Chapitre 21
Chapitre 21 - La Réalité
Traduction: Moonkissed
« Aïgo, on dirait que Yeong-ung va pouvoir dessiner autant qu’il veut pendant un bon moment. »
Dans la chambre, les trois frères et sœur observaient les nouvelles fournitures.
L’étagère de matériel artistique de Shin Yeong-ung était de nouveau remplie à ras bord.
« Hmm, je crois qu’il va falloir installer une autre étagère. Celle-ci est à toi maintenant aussi, Yeong-ung. »
« Héhé, d’accord ! »
À part le panier à jouets, son territoire dans la maison s’agrandissait peu à peu.
Il se déplaçait joyeusement, profitant pleinement de l’instant.
Froush.
Depuis sa poche, il sortit un petit mot jaune.
Il était glissé parmi les fournitures offertes par Song Baek-seon, la directrice de la galerie Gaon-gil.
Nous attendons avec impatience vos magnifiques œuvres lors de la « Présentation des Nouveaux Artistes ».
« ...? »
Au moins, Yeong-ung savait ce que signifiait le mot « présentation ».
Il l’avait appris à la maternelle.
— « Le temps de fabrication est terminé ! Qui veut venir montrer ce qu’il a réalisé ? »
— « Moi ! Moi !! »
Cela signifiait lever la main et montrer son travail devant tout le monde.
Alors cette « présentation » devait être une sorte d’événement où les artistes exposaient leurs créations.
Donc... c’est une réunion d’artistes sélectionnés dans ce concours ?
Boum.
Rien que l’idée d’un rassemblement d’artistes fit battre son cœur plus vite.
Voir des peintres échanger leurs inspirations avait toujours été un spectacle magnifique.
Bien sûr, il y avait aussi des rivalités et des disputes.
Mais de ces étincelles naissaient souvent de nouvelles œuvres.
Dans sa vie passée, il n’avait observé cela qu’en tant que marchand d’art.
Maintenant, il allait peut-être y participer lui-même.
Cette pensée le remplissait d’excitation.
Évidemment, il fit semblant de ne rien comprendre.
Tap tap tap tap !
Il courut jusqu’au professeur Oh Jae-deok, qui buvait tranquillement son café.
« Pwofesseuuur, c’est quoi un “showkase” ? »
Ses grands yeux innocents clignèrent.
Le professeur se frotta le menton en lisant le mot.
« Hmm. Probablement un moment où de nouveaux artistes présentent leurs œuvres et échangent ensemble. Mais je vais vérifier. »
Peu après, il activa le haut-parleur de son téléphone.
La voix de Song Baek-seon résonna dans la pièce.
— Comme l’artiste est mineur, nous aurons besoin de la signature d’un représentant légal. Je passerai bientôt tout expliquer en détail.
Normalement, Yeong-ung aurait signé immédiatement le contrat de soutien artistique.
Mais étant mineur, rien ne pouvait être officialisé sans l’accord de ses grands-parents.
Ils fixèrent donc une nouvelle rencontre après la maternelle quelques jours plus tard.
Pour l’instant...
Je devrais essayer de dessiner quelque chose avec tout ça.
Froush.
Il attrapa l’un des objets qui avait immédiatement attiré son attention.
Une boîte de crayons.
Le seul matériel réellement destiné aux enfants.
Mais contrairement à ceux qu’il utilisait auparavant, ceux-ci scintillaient.
Il sortit délicatement un crayon doré.
La cire semblait contenir un morceau de lumière.
Un or brillant et étincelant.
Rien qu’en le tenant, son imagination s’embrasa.
Ça... c’est vraiment de l’or ? Comment une telle matière peut-elle exister ?!
Il réfléchissait déjà à ce qu’il pourrait dessiner lorsqu’il sentit soudain plusieurs regards peser sur lui.
Ah... c’est vrai.
Il y avait un problème bien plus urgent.
***
Terrain de jeux de la maternelle Taeyang.
Après les cours, les enfants jouaient un peu partout.
« Héhé, regardez ça ! »
Shin Ji-ho, désormais écolier, arriva avec sa fameuse coupe au bol.
Yeong-ung pensait qu’il était simplement venu chercher son petit frère.
Mais...
Fwap !
Ji-ho leva un dessin bien haut au-dessus de sa tête.
« Wooooah ! »
Tous les enfants accoururent immédiatement.
« Trop cool ! »
Ils le regardaient avec des yeux ronds, figés comme de petits arbres.
La poitrine gonflée de fierté, Ji-ho leva encore plus haut la feuille.
On aurait dit que son nez grandissait comme dans un dessin animé.
« C’est mon petit frère qui a dessiné ça ! »
« Trop de chance ! On dirait une carte Pokémon ultra rare !! »
Yeong-ung lui avait dessiné un Pokémon légendaire entouré d’effets dorés scintillants.
Après avoir observé mon deuxième frère...
Il avait compris quelque chose.
Ji-ho était du genre à devenir complètement obsédé par ce qu’il aimait.
Et en ce moment, cette obsession s’appelait Pokémon.
En tant qu’amoureux de l’art, je peux comprendre ça.
Il lui avait donc dessiné son Pokémon préféré.
Autrefois, Ji-ho le taquinait :
— « Je parie que tu ne peux pas dessiner celui-là ! »
— « ...Hein ? Attends, pourquoi tu arrives vraiment à le dessiner maintenant ? »
Aujourd’hui, c’était lui qui demandait :
— « Waah ! Dessine-moi celui-ci aussi ! »
« Héhé, Yeong-ung va devenir artiste ! »
Porté par l’attention générale, Ji-ho cria fièrement.
« Artiste ? C’est quoi ça ? »
« Héhé, moi quand je serai grand, je serai un robot ! »
Les enfants se mirent à partager leurs rêves.
Puis très vite :
« Yeong-ung, tu peux me dessiner un robot aussi ? »
« Moi je veux la Princesse Chichi ! »
« ... »
Tous les regards innocents se tournèrent vers lui.
***
Pendant ce temps.
À bord d’une berline blanche immaculée.
Song Baek-seon jeta un coup d’œil dans son rétroviseur.
Ses grands yeux aux paupières simples se reflétaient dans le miroir.
« Aucun doute... ce sera encore un chef-d’œuvre. »
L’artiste qui dessinait autrefois sur des caisses de fruits.
Et qu’elle allait enfin rencontrer officiellement avec sa famille.
Dire que l’artiste recommandé par notre sponsor était précisément celui-là...
Ses joues se relevèrent sous l’effet de son sourire.
Elle se surprit même à fredonner en conduisant sur les routes de campagne.
Découvrir un talent caché.
L’aider à s’épanouir.
Faire rayonner l’art dans les régions rurales.
Et peut-être...
Laisser une trace dans l’histoire de l’art coréen.
C’était son rêve en tant que directrice de galerie.
Elle avait déjà rencontré des artistes talentueux.
Mais jamais quelqu’un d’aussi brillant.
L’enfant de cinq ans qui avait dessiné le tableau l’ayant fascinée au marché.
Et dans son carnet, elle avait découvert des dizaines d’autres œuvres.
Chaque dessin dégageait une présence capable de lui donner des frissons.
Elle n’osait même pas imaginer ce que ce talent deviendrait en grandissant.
D’autant plus avec le projet auquel sa galerie était associée.
Le Projet de Développement des Nouveaux Artistes.
Une initiative qui pouvait devenir gigantesque.
« La Corée pourrait bien avoir son propre Cézanne ou son propre Monet. »
Après plusieurs routes de gravier, elle arriva enfin devant la maison de campagne.
Elle retoucha légèrement son rouge à lèvres dans le rétroviseur.
Rencontrer les parents d’un artiste était une première pour elle.
Coiffure impeccable.
Contrat vérifié une dernière fois.
Tout devait être parfait.
La dernière fois, elle détenait le pouvoir de sélectionner l’artiste.
Cette fois, tout dépendait de la signature du représentant légal.
« Notre petit artiste est l’avenir de la galerie ! »
Elle serra les poings avec détermination.
« Bonjour. Je suis Song Baek-seon, directrice de la galerie Gaon-gil. »
Elle s’inclina respectueusement devant Shin Hye-ja.
Le professeur Oh Jae-deok était déjà présent à l’intérieur.
Alors c’est dans cet environnement que notre petit artiste a grandi.
Elle observa la cour avec curiosité.
Comme si elle visitait la maison natale d’une personnalité historique.
Cherchant presque des dessins cachés sur les murs.
Puis :
Vroooom !
Le bus jaune de la maternelle s’arrêta dans un nuage de poussière.
Peu après, Shin Yeong-ung descendit avec ses petites jambes.
« Bonjour. »
Il s’inclina poliment.
Même ce simple salut lui paraissait désormais différent.
Avant, elle n’aurait rien remarqué.
Mais après avoir vu ses œuvres...
***
Quelques instants plus tard, tout le monde était réuni dans la maison.
Song Baek-seon commença à expliquer la future présentation.
« C’est une occasion pour les nouveaux artistes de notre galerie de se rencontrer, de partager leurs œuvres et d’échanger leurs idées. »
« Je vois. »
« Les participants de cette année ont été sélectionnés avec énormément de soin. Ils pourront beaucoup s’inspirer les uns des autres. »
Elle fit glisser le contrat vers la grand-mère.
Assis sur ses genoux, Yeong-ung suivait la lecture avec ses grands yeux attentifs.
C’est alors que :
« Mais ce n’est pas qu’une simple présentation. »
Elle se rapprocha légèrement du professeur Oh et baissa la voix.
« C’est lié à ce projet. »
« ...? »
« Vous savez bien que cela ne s’arrête pas à notre galerie, n’est-ce pas ? »
Sa voix devint encore plus discrète.
« En réalité, tout cela est relié à un projet national. »
Le professeur Oh cligna des yeux.
Manifestement, il ne comprenait pas.
Mais Song Baek-seon continua, persuadée qu’il était déjà au courant.
« Avec des financements énormes, l’objectif est de former la prochaine superstar artistique de Corée. La vraie question est de savoir s’il faut exposer Yeong-ung à un monde aussi difficile alors qu’il est encore si jeune. »
Le silence s’installa.
« J’hésite. Mais chaque fois que je repense à ses dessins... je me dis qu’il est parfaitement taillé pour cela. »
Puis elle demanda :
« Qu’en pensez-vous, professeur ? »
« Hein ? Une... superstar artistique ? »
Lorsqu’elle réalisa qu’il n’était absolument pas au courant...
« ...Vous ne le saviez pas ?! »
Clang !
Sa fourchette tomba de ses mains sous le choc.
***
Au même instant.
Dans un dépôt privé d’œuvres d’art à Seongbuk-dong.
Cha Yoon-joo tourna brusquement la tête.
« Quelque chose ne va pas ? » demanda son assistante.
« Hmm. Notre projet... la sécurité est bien assurée, n’est-ce pas ? »
Elle se massa la nuque avec inquiétude.
« C’est exactement le genre de chose que les journalistes adoreraient découvrir. Et je déteste gérer ce genre de complications. »
« Ne vous inquiétez pas. Tous les participants ont reçu des consignes strictes. »
Cha Yoon-joo sourit légèrement.
« Je m’en doutais. »
***
Retour à la campagne.
Les yeux de Song Baek-seon brillaient.
« Selon vous, de quoi avons-nous besoin pour faire revivre un marché de l’art moribond ? »
Le professeur Oh resta figé.
Pris au dépourvu.
Mais Bong Tae-won répondit avant lui.
« D’abord, investir dans l’éducation artistique et les programmes de soutien. Il faut former les artistes avant tout. »
« Exactement. Et vous, en tant qu’artiste, comment est la vie ici ? »
« ...Les opportunités sont presque inexistantes. À moins d’être né riche, vivre uniquement de son art est presque impossible. »
Song Baek-seon serra les poings.
« C’est exactement ça. Le marché est brutal. Mais imaginez que des artistes talentueux disposent enfin d’un environnement où ils peuvent se consacrer entièrement à leur travail. Les résultats seraient extraordinaires, non ? »
« Bien sûr. Il n’y a rien de mieux pour un artiste. »
Elle acquiesça avec force.
« C’est précisément l’objectif du Projet X. Une initiative secrète dotée de moyens colossaux, destinée à transformer des talents cachés en artistes de renommée mondiale. »
Bong Tae-won fronça les sourcils.
« Pourquoi garder cela secret ? Il serait pourtant utile d’en parler publiquement. »
« ...Les sponsors veulent éviter toute agitation. Très peu de personnes sont autorisées à être au courant. »
Tout cela semblait bien plus important qu’un simple programme de soutien aux jeunes artistes.
Le professeur Oh murmura :
« Donc, si nous signons ce contrat... »
Cela signifiait que Yeong-ung deviendrait officiellement candidat au Projet X du groupe NX.
Grand-mère plissa les yeux, complètement perdue.
Le professeur Oh, lui, se sentait mal à l’aise.
« C’est bien plus important que ce que j’imaginais. Nous devons réfléchir sérieusement... »
Il tendit la main pour rendre le contrat.
Puis :
« ? »
Une petite main retenait fermement le document.
Yeong-ung s’était accroché au bord du contrat.
Créant une sorte de duel silencieux.
Maître, je dois en entendre davantage... !
En vérité, il était simplement curieux.
Mais pour Song Baek-seon, cela ressemblait à un signe.
« ...! »
Est-il en train de me dire de ne pas abandonner aussi facilement ?
Son cœur se serra.
Elle retrouva immédiatement sa détermination.
« Le but est de créer un artiste superstar mondial ! »
Elle pointa théâtralement le petit garçon aux yeux brillants.
Puis déclara :
« Et peut-être... que cette superstar sera Yeong-ung ! »