Chapitre 75

« Hyahha— ! Ouais ! » Comme si un tel son pouvait être entendu, une pression dense, énorme et féroce attaqua sans pitié les Aventuriers visant le groupe de Hajime. La soif de sang qui émanait auparavant des Aventuriers ne semblait rien d’autre qu’une crise d’enfant comparée à cela. Comme si elle portait également une force physique, les Aventuriers immatures perdirent immédiatement connaissance tandis que tous les Aventuriers debout se rassisèrent sans même avoir le temps de trembler.

Avec le Grand Canyon de Raisen à leur gauche et une magnifique prairie à leur droite, les deux-roues et quatre-roues magiques avancèrent vers l’ouest, le soleil à leur dos. Élevant un nuage de poussière sur la route alors qu’il avançait à côté du quatre-roues, le deux-roues allait et venait entre le sol aride et la prairie au bord du canyon en rugissant bruyamment, joyeusement même.

« … On dirait que Shia est de bonne humeur. Elle a même crié comme ces gars de la fin du siècle. »

« … Hmm. Je veux aussi essayer. »

Sur le siège du conducteur du quatre-roues, Hajime murmura avec une expression étonnée, une main sur le volant, tandis que le coude de son autre bras était posé sur le cadre de la fenêtre. Comme Hajime le disait, Shia ne montait pas sur le quatre-roues. Elle conduisait seule le deux-roues.

Pour commencer, Shia aimait vraiment la sensation de couper le vent lorsque le deux-roues avançait, mais le nombre de personnes avait récemment augmenté et leur mode de transport principal était passé à celui du quatre-roues, ce qui la déplaisait. Bien qu’elle puisse sentir le vent si elle mettait la tête dehors, cela ne suffisait pas pour elle et elle ne pouvait pas s’accrocher à Hajime comme lorsqu’ils utilisaient le deux-roues parce que le siège à côté de lui était réservé à Yue. Ainsi, elle demanda à Hajime de lui apprendre à conduire le deux-roues.

Le deux-roues magique pouvait être facilement manipulé tant qu’on savait utiliser la manipulation directe de la magie. Selon les circonstances, la manipulation directe de la magie pouvait également être utilisée pour contrôler la direction sans avoir besoin de la saisir. Donc, ce n’était pas si difficile pour Shia, et elle apprit rapidement à le conduire. Après cela, elle devint enamourée du deux-roues.

Même maintenant, elle se déplaçait de gauche à droite en grinçant des dents, elle fit même des dérapages et des wheelies. De plus, elle réalisa aussi des techniques de jackknife et de backride qui ne seraient pas inférieures à celles d’un stuntman professionnel de moto extrême. L’accélération et le freinage pouvaient être effectués en manipulant sa magie, ce qui rendait l’opération bien plus facile que celle sur Terre… Pourtant, elle suivait le rythme de Hajime. Les oreilles de lapin de Shia disaient même : « Hé, hé, qu’est-ce que tu penses de ma technique ? » alors qu’elles se tournaient parfois vers Hajime avec une expression quelque peu effrontée, ce qui était simplement irritant.

Parfois, il y avait ceux dont le caractère changeait lorsqu’ils conduisaient, et Shia pourrait en faire partie. En voyant Shia, Yue, à côté de Hajime, voulait aussi essayer de la conduire elle-même. Yue dit même : « Hyahha— ! » mais Hajime décida de l’arrêter absolument, car il sentait que l’ambiance deviendrait mauvaise. De plus, à côté de Hajime se trouvait la petite Myuu, âgée de trois ou quatre ans, qui mettait la tête dehors de la fenêtre du côté de Yue, montant tranquillement de ses genoux avec des yeux brillants. Pointant sa main vers Shia, qui commençait à se lever tout en tenant le guidon d’une main, Myuu se mit à supplier Hajime.

« Papa ! Papa ! Myuu veut aussi faire ça ! »

« Je t’ai déjà dit que tu ne peux pas. »

Assise sur les genoux de Yue, Myuu, dont le souhait avait été refusé, se mit à se plaindre en disant : « Non ! Myuu veut le faire ! » à Hajime. Afin de ne pas laisser le pleurnichard Myuu tomber de la place, Yue la serra dans ses bras par derrière et la gronda en disant : « … ne te plains pas ! » « Uu~ » Myuu poussa un petit grognement mignon et Hajime montra une expression comme pour dire que ce n’était pas grave face à la Myuu déprimée.

« Myuu. Je le conduirai avec toi plus tard, alors sois patiente. »

« Ehh~ ? Vraiment ? »

« Mhm. Je ne te laisserai pas monter avec Shia… mais c’est d’accord si c’est avec moi. »

« Donc, Myuu ne peut pas le conduire avec Shia-oneechan ? »

« Mhm, absolument. Regarde-la. Cette fois, elle adopte une pose étrange en tenant le volant. Bien que quelque chose me vienne à l’esprit… je ne te laisserai absolument pas monter dans le véhicule avec quelqu’un qui conduit dangereusement. »

Debout au-dessus du volant, Shia laissa échapper un rire à l’américaine tout en adoptant une pose étrange où ses doigts de la main droite étaient écartés et elle cachait son visage, tandis que son bras gauche pendait avec l’épaule légèrement levée. En fixant Shia qui faisait une pose de blague, Hajime lui montra du doigt. « Ne copie pas Shia, d’accord ? », dit-il.

« Pour commencer, je ne veux pas que tu montes sur la moto parce que ce serait dangereux… devrais-je faire un siège pour enfant ? Les matériaux seront… mumble, mumble. »

« Yue-oneechan. Papa marmonne. C’est si étrange. »

« … Hajime papa s’inquiète juste pour Myuu… étonnamment surprotecteur. »

« Fufu, cela veut-il dire que le Maître est une personne étonnamment indulgente ? Hmm, cet écart… haa, haa. »

« Yue-oneechan. Tio-oneechan halète. »

« … C’est une maladie incurable alors ignore-la simplement. »

Servant de partenaire de conversation pour Myuu, Yue lui tapota la tête, qui la regardait en levant les yeux vers elle.

Seulement peu de temps s’était écoulé depuis qu’ils avaient commencé à voyager avec Myuu, mais Hajime avait déjà abandonné l’idée que Myuu l’appelle « Papa ». Au début, il utilisait tous les moyens possibles pour changer la façon dont elle l’appelait, mais Myuu se mettait à pleurer à chaque fois, et ses yeux tremblants suppliaient silencieusement : « Est-ce mauvais ? Papa déteste-t-il Myuu ? » Même Hajime, capable de réduire en miettes les bêtes démoniaques de l’abîme, ne pouvait pas gagner contre Myuu, tout comme il ne pouvait pas aller contre Yue. En conséquence, il ne pouvait pas changer cela et il fut décidé qu’elle l’appellerait « Papa ».

En lui permettant (il avait abandonné) de l’appeler « Papa », Hajime commença à s’inquiéter pour Myuu. Même maintenant, on pouvait dire qu’il était trop protecteur. Shia est un lapin sans honte, tandis que Tio est un pervers, alors je dois protéger Myuu jusqu’à ce qu’elle retourne auprès de sa mère ! ou du moins c’est ce qu’il pensait. Pendant qu’il devenait trop envahissant, Yue était celle qui faisait office de frein, ainsi que celle chargée d’enseigner à Myuu le bon sens, et voilà la composition actuelle du groupe de Hajime.

Parce que Myuu était collée à Hajime, Yue ne pouvait pas flirter avec lui, ce qui la rendait quelque peu insatisfaite, mais elle pensait que ce ne pouvait pas être autrement puisqu’elle en était aussi tombée amoureuse de la mignonne Myuu.

Tout en lançant silencieusement sa magie vers Tio, qui haletait et se concentrait sur sa déliusion à l’arrière pour la faire taire, Yue couvrait les oreilles de Myuu car cela serait mauvais pour son éducation. Ainsi, avec Hajime qui marmonnait encore à propos de faire un siège pour Myuu, et Shia sur la moto avec seulement la roue arrière touchant le sol, je dois rester calme ! Yue prit une résolution vide.

Le groupe de Hajime se trouvait actuellement à la ville-poste, Holad.

Normalement, ils passeraient simplement par ici, mais à cause d’une demande du chef de la guilde des aventuriers de la branche Fhuren, Ilwa, ils doivent s’arrêter en chemin. Même ainsi, cela ne prit pas trop de temps puisqu’ils passèrent ici en route vers le « Grand Désert Guryuu-en ».

Hajime marchait vers la guilde de la branche de Holad le long de la rue principale avec un regard nostalgique. Montée sur les épaules de Hajime, Myuu remarqua son état et utilisa sa petite main pour tapoter Hajime par curiosité.

« Papa ? Quelque chose s’est passé ? »

« Nn ? Ah~, eh bien, je suis déjà venu ici… même si cela ne fait que quatre mois, ça me semble des années… »

« … Hajime, ça va ? »

Yue, dont les mains étaient posées sur le bras de Hajime, avait une expression complexe tout en le regardant anxieusement. Hajime haussa les épaules et son ambiance retrouva son état habituel dans la seconde suivante.

« Ah, il n’y a pas de problème. C’est juste que, j’étais absorbé par mes émotions parce que ça fait si longtemps. Je me souviens que tout a commencé ici… Après une nuit passée dans la tension, la peur, et même le désespoir, je suis allé au donjon le lendemain… et puis je suis tombé. »

« … »

Hajime sentit qu’en quelque sorte, ce jour pouvait être appelé un jour fatidique. Son monologue fit écouter Yue et les filles avec sérieux. Yue regardait Hajime en silence. Et Tio posa des questions à Hajime par curiosité.

« Hmm. Est-ce que le Maître veut revenir à ce jour-là ? Après tout, il y a aussi le cas des compagnons du Maître, n’est-ce pas ? Bien que le Maître ait ses propres circonstances… Après tout, il n’y a pas seulement ceux qui ont blessé le maître, n’est-ce pas ? N’y avait-il pas quelqu’un avec qui le maître s’entendait bien ? »

Parce que la relation de Tio avec le groupe de Hajime était encore superficielle, elle posait parfois franchement des questions sur des choses auxquelles elle devrait faire attention, même si elle savait ce qui traversait l’esprit de Hajime. C’était parce qu’elle ne voulait pas seulement devenir une compagne de voyage, alors Tio faisait de grands efforts pour devenir vraiment une camarade dans le groupe de Hajime. Bien qu’elle soit une perverse, d’une certaine manière, elle favorisait Hajime.

C’est pourquoi Hajime écouta la question de Tio sans s’en formaliser. Ainsi, il expira et se remémora la fête du thé de minuit sous la lumière de la lune. Avec le thé peu agréable, il y avait la nuisette blanche et les cheveux noirs qui reflétaient la lumière de la lune, dont la propriétaire avait juré de le protéger, et au dernier moment, elle tendit la main vers lui avec une expression amère alors que ses compagnons la tenaillaient…

Inattendu, il sentit une main tremblante sur son bras qui le fit retrouver ses esprits. Lorsqu’il regarda la source, Yue le regardait droit dans les yeux avec un regard fort et résolu, et sa main tremblante tenait fermement la manche de Hajime.

Hajime fit correspondre son regard à celui de Yue et retourna à la regarder silencieusement avec un regard doux et tendre.

« Certainement, il y avait quelqu’un… Cependant, même si je pouvais revenir à ces jours-là, je continuerais à suivre ce chemin qui est le mien. »

« Heh~, pourquoi ? »

Bien qu’elle connaisse la réponse d’après l’expression de Hajime, Tio demanda tout de même avec une expression légèrement amusée. Sans détourner son regard de Yue, Hajime utilisa son autre main pour saisir doucement la main de Yue qui tenait sa manche. Yue avait une expression légèrement souriante, et ses joues étaient légèrement teintées de rouge.

« Bien sûr… c’est parce que je veux rencontrer Yue. »

« … Hajime. »

Dans la ville de Holad, le « Grand Donjon Orcus » permettait de monter rapidement de niveau tout en vendant les pierres magiques dans la marge de sécurité. Ainsi, Aventuriers, Mercenaires et Soldats du Royaume se rassemblaient, accompagnés de nombreux marchands partenaires dans leurs affaires. La ville affichait une agitation sérieuse. Naturellement, la rue principale d’une telle ville serait plus animée.

Dans la rue principale où beaucoup de gens vaquaient à leurs activités, Hajime et Yue s’arrêtèrent soudainement et se regardèrent. Ils créèrent leur propre monde sans se soucier de leur environnement. Ils se tendirent la joue, et leur atmosphère ressemblait à celle d’un baiser imminent. Bien qu’ils aient quelque peu attiré une foule autour d’eux, et qu’ils soient couverts de regards remplis de curiosité et de jalousie, Hajime et Yue ne remarquèrent pas du tout cela. Ils ne voyaient que l’un l’autre.

« Tio-san, as-tu entendu ça ? Ce n’est pas « toi » que Hajime-san veut rencontrer, n’est-ce pas ? C’est seulement Yue-san. Encore une fois, ils ont créé leur propre monde. Ils ne se soucient même pas de leur emplacement ou de leur situation. Et nous ne pouvons que les regarder de côté, n’est-ce pas ?

Je sens qu’il est temps qu’une telle atmosphère se crée entre moi et Hajime-san. Même si je suis toujours prête à recevoir ce genre de traitement, cela me passe toujours sous le nez, et être traitée comme un personnage regrettable… Non, je comprends, tu sais ? Je sais que Yue-san est spéciale. Je désire une relation comme celle-là, c’est pourquoi je veux rester avec eux.

Ce que je veux dire, c’est que, bien sûr, Yue-san est spéciale et je pense que c’est une bonne chose. Au contraire, Hajime-san qui néglige Yue-san n’est pas Hajime-san. Si cela arrivait et que Yue-san devenait triste à cause de cela, je serais celle qui passerait Hajime-san à tabac.

Cependant, c’est un « mais », d’accord ? Récemment, Hajime-san est devenu légèrement dere~. Je me demande si c’est le moment pour moi de gravir les échelons vers l’âge adulte~. Je m’y attendais, mais cela ne s’est pas réalisé. Peu importe à quel point Yue-san est spéciale, ne serait-il pas acceptable que Hajime-san me regarde un peu plus ? C’est honteux pour un homme de refuser l’offre d’une femme.

Même si j’ai facilement compris que je l’accueillais, il a répondu négligemment avec un visage impassible pour l’ignorer, ce crétin ! Je pensais cela, mais je n’ai jamais pensé à me plaindre. Je veux juste flirter ! Ensuite, faire ceci et cela sur le lit ! Même le jeu hardcore qu’il a fait avec Yue-san ! Je pensais à tout cela ! Alors, qu’en pense Tio-san, la représentante de tous les pervers ! ? »

« Sh-Shia. Celle-ci sait que tu as accumulé ta rancune, mais calme-toi. Plutôt, c’est toi qui as crié sans faire attention à l’endroit. De plus, parler aussi négligemment de cette personne à la fin… Être traitée de perverse en public, haa, haa, a fait que tout le monde a regardé cette personne avec des regards froids… Haa, haa, ngh, ngh. »

Au milieu de la rue principale, la fille aux oreilles de lapin cria qu’elle voulait faire des choses érotiques tout en parlant mal de la belle femme perverse qui commença à haleter à cause de l’atmosphère. Les personnes rassemblées par curiosité furent surprises et reculèrent.

« Papa~, Shia-oneechan et Tio-oneechan sont… »

« Myuu. Ne les regarde pas. Fais comme si on ne les connaissait pas. »

« …Shia… la prochaine fois, j’attacherai Hajime avec Shia… »

Le cri de Shia fut remarqué par Hajime et Yue, et ils reprirent leurs esprits. Cependant, pour l’instant, ils agirent comme s’ils ne connaissaient ni Shia ni Tio, et ne les regardaient pas parce que Myuu était devenue muette.

Bien que Yue ait murmuré quelque chose d’effrayant, Hajime décida de ne rien entendre. Mais s’il s’inquiétait, il envisagerait la possibilité du piège la prochaine fois qu’il serait avec Yue. Mais il voulait être pardonné de faire cela. Si c’était Yue, une telle chose… ne se produirait pas… n’est-ce pas ? Sûrement, probablement… ce serait sûr même s’il y avait une faute précédente ! Hajime essaya de se persuader lui-même.

Car, vu de la distance, Qu’est-ce que cette agitation !, les gardes de la ville pouvaient être vus partout, Hajime traîna à contrecœur Shia et Tio par la nuque pour sortir de cet endroit. Chaque fois qu’ils allaient en ville, des regards emplis d’envie et de jalousie transperçaient Hajime, qui était entouré de belles filles et de belles femmes… Cependant, il ne comprenait pas pourquoi, cette fois seulement, il ressentait beaucoup de regards compatissants. Sûrement, ce n’était que son imagination.

Ignorant les regards des gens, le groupe de Hajime arriva enfin à la succursale de la Guilde des Aventuriers de Holad. Avec Myuu sur ses épaules comme avant, Hajime ouvrit la porte de la guilde. Contrairement à celle des autres villes, la porte de la succursale de Holad était en métal. Le bruit lourd devint un signal que quelqu’un entrait dans le bâtiment.

C’était la première fois qu’il venait ici, depuis la dernière fois qu’il était en ville, il n’avait ni affaires ici ni le temps d’aller à la guilde des aventuriers. L’atmosphère à l’intérieur de la succursale de Holad ressemblait exactement à celle qu’Hajime avait imaginée pour une guilde d’aventuriers.

Il y avait des parties cassées des murs et du sol qui avaient été grossièrement réparées. La boue et des taches de quelque chose étaient ici et là, donnant une impression d’insalubrité. L’intérieur ressemblait à celui des autres branches, avec le comptoir près de l’entrée et un restaurant à gauche. Cependant, contrairement aux autres branches, de l’alcool y était servi, et il y avait des vieux hommes qui traînaient pour boire pendant la journée. Il y avait aussi le deuxième étage où des personnes ressemblant à des aventuriers regardaient en bas par les rampes. Les gens du deuxième étage donnaient l’impression d’un groupe fort. Il ne savait pas si c’était une règle tacite, mais les aventuriers de haut rang semblaient être au deuxième étage.

L’atmosphère autour des aventuriers était aussi différente de celle des autres villes. Tout le monde leur lançait des regards accusateurs, et il n’y avait pas cette atmosphère chaleureuse qu’on retrouvait à Brook. Cela pouvait sembler naturel, car les aventuriers et mercenaires étaient pleins d’esprit, étant des experts en combat et en lutte contre des bêtes démoniaques qui entraient volontairement dans le donjon.

Cependant, il y avait une atmosphère tendue à l’intérieur de la guilde et quelque chose semblait inhabituel. Quelque chose s’était manifestement produit, car les aventuriers avaient l’air sérieux.

Pour le moment, la fête de Hajime entra dans la guilde, et les Aventuriers tournèrent leur regard vers eux simultanément. Leur regard était si acéré qu’on aurait dit qu’il pouvait les percer, ce qui fit crier Myuu, qui était encore perchée sur les épaules de Hajime : « Aïe ! », et elle s’accrocha rapidement à la tête de Hajime. Parce que Hajime apparaissait avec une petite fille sur ses épaules, entouré de jolies filles et d’une belle femme, les Aventuriers commencèrent à libérer leur soif de sang, qui contenait diverses significations. Myuu trembla encore plus. Elle fut descendue des épaules de Hajime, et était maintenant tenue dans sa main droite. Myuu enfouit sa tête contre la poitrine de Hajime pour se couper complètement du reste du monde.

Avec une vigueur juvénile, plutôt que les Aventuriers, qui étaient simplement enivrés par leur propre vigueur, certains d’entre eux commencèrent à se lever de leur siège. « Battons ce gamin », laissaient entendre leurs regards, avec une explosion de colère pour libérer leur ressentiment provenant de la guilde enveloppée d’une atmosphère étrange, et il était évident qu’ils n’aimaient pas la fête de Hajime.

Il y avait une possibilité que la fête de Hajime soit des clients… mais ces Aventuriers semblaient ne jamais y avoir pensé. La discussion aurait lieu après qu’ils l’aient battu ou quelque chose comme ça, et ceux qui pensaient ainsi s’avancèrent vers Hajime.

Cependant, Hajime, qui était récemment devenu Papa, était un protecteur excessif. Même si c’était temporaire, il ne pouvait rester silencieux si quelqu’un effrayait sa fille. Des veines étaient déjà apparues sur le front de Hajime et, contrairement à sa main qui calmait doucement Myuu, son regard était féroce.

Ainsi…

BaaaANG !!

Comme si ce son pouvait être entendu, une pression dense, énorme et féroce attaqua sans pitié les Aventuriers visant la fête de Hajime. La soif de sang qui venait auparavant des Aventuriers était une tantrum enfantin comparé à cela. Comme portant une force physique, aussi, les Aventuriers immatures perdirent immédiatement connaissance, tandis que tous les Aventuriers debout furent remis à leur place sans avoir eu le temps de trembler.

Même ceux qui ne perdirent pas connaissance sous la pression de Hajime, « Pression » et « Émission de Puissance Magique », soutinrent désespérément leur corps et leur conscience, tandis que la plupart tremblaient avec des visages pâles et de la sueur froide.

Après un moment qui sembla une éternité, la pression s’affaiblit. Les Aventuriers profitèrent de cette occasion pour reprendre leur souffle frénétiquement. Bien qu’il y en ait qui aient accidentellement pissé et vomi sur eux… Hajime leur sourit en parlant.

« Eh, à ceux qui nous visent. »

« » » » » » ! » » » » » »

Les Aventuriers furent surpris et secoués par la voix de Hajime. Les regards qui regardaient timidement Hajime étaient emplis de peur, comme s’ils regardaient un monstre. Cependant, sans se soucier de cela, Hajime exigea… leur ordonna.

« Riez. »

« » » » » » Hein ? » » » » » »

Les Aventuriers étaient perplexes face à la situation, ignorant l’ordre. Alors, Hajime poursuivit ses paroles.

« Tu ne m’as pas entendu ? J’ai dit, ris. Souris. Montre-lui qu’il n’y a rien à craindre. Agite aussi tes mains. Cet enfant a peur à cause de vous. Que feriez-vous si elle en était traumatisée ? Ah ? Ah ? Alors, réparez cela. »

Ensuite, ne ramène pas un enfant aussi jeune ici !, voilà ce que les Aventuriers auraient voulu rétorquer, mais ils ne purent pas puisque l’autre partie était un monstre. Parce que le regard acéré de Hajime transperça leur perplexité, ils tentèrent frénétiquement de forcer un sourire même si leurs joues étaient extrêmement rigides. Avec cela, ils commencèrent aussi à agiter leurs mains.

L’apparence des hommes au regard féroce, avec de bonnes carrures, flottant un sourire avec des joues pincées tout en agitant légèrement la main, était vraiment surréaliste. Cependant, sans se soucier de telles choses, Hajime hocha la tête et murmura à Myuu, dont le visage était enfoui dans la poitrine de Hajime.

À cause de ce qu’il dit, Myuu leva timidement le visage, et ses yeux humides levèrent les yeux vers Hajime. Ensuite, elle se retourna lentement, encouragée par le regard de Hajime. Naturellement, il y avait des personnes féroces et entraînées essayant désespérément de paraître amicales.

« Aïe ! »

Comme prévu, Myuu était encore effrayée et retourna contre la poitrine de Hajime. Hajime fronça les sourcils. Avec un regard plus perçant envers les Aventuriers qui pensaient : « Salaud, c’est quoi ce truc ! » « Ne sois pas unreasonable ! », c’était ce que les Aventuriers répliquaient dans leur esprit, et ils tournèrent enfin leur regard vers Yue et les autres à côté de Hajime pour demander de l’aide.

Recevant leur regard, « Haa~ », Yue soupira profondément, s’approcha de Myuu, et lui murmura quelque chose à l’oreille, semblable à ce que Hajime avait fait plus tôt. Ainsi, Myuu leva de nouveau timidement le visage et regarda les Aventuriers. Les Aventuriers paniquèrent en essayant désespérément de paraître amicaux.

Pendant un moment, Myuu observa silencieusement les Aventuriers et, comme si elle comprenait quelque chose, elle sourit et agita sa petite main en retour. Parce que son sourire et son geste étaient si adorables, les hommes entraînés se calmèrent involontairement tout en oubliant la situation. Hajime était également satisfait, et une fois de plus, il porta Myuu sur ses épaules. Ensuite, il se dirigea vers le comptoir comme s’il n’avait plus aucun intérêt pour les Aventuriers.

Au moment où le groupe de Hajime arriva devant le comptoir, ignorant les bruits de craquement qui retentissaient ici et là, ils expliquèrent leur but à la réceptionniste.

D’ailleurs, la réceptionniste, une fille, était adorable. Une fille joyeuse qui avait au moins l’âge de Hajime. Il semblait que le modèle habituel était ici. Mais ce qui était le plus remarquable, c’était la tension et la grande confusion qui apparaissaient sur l’expression de la jolie réceptionniste.

« Le chef de la branche est-il là ? J’ai une lettre du chef de la branche de Fhuren… mais il a dit de la remettre en main propre. »

En disant cela, Hajime présenta sa plaque d’état à la réceptionniste. Bien qu’elle semblait remplie de tension, la réceptionniste se redressa et reçut la plaque d’état comme une professionnelle.

« M-Merci. Vous pouvez me la confier. E-Excusez-moi, mais quel genre de demande le chef de la branche de Fhuren… avait-il ? »

Normalement, aucun aventurier ordinaire ne recevrait de demande d’un chef de branche, donc la réceptionniste montra une expression légèrement dubitative. Cependant, ses yeux s’ouvrirent en grand lorsqu’elle vit les informations affichées par la plaque d’état de Hajime.

« G-« Rang or » !? »

Parmi les Aventuriers, moins de 10 % d’entre eux étaient classés « Or ». Ainsi, tout le personnel de la guilde était informé des aventuriers de rang « Or » afin qu’ils puissent les reconnaître. Naturellement, cette réceptionniste connaissait aussi tous les Aventuriers de rang « Or ». Cependant, elle laissa échapper une voix surprise parce qu’elle ne connaissait pas Hajime.

Sa voix fit ouvrir de grands yeux aux Aventuriers, aux membres du personnel de la guilde, et à tous ceux présents dans le bâtiment de la guilde, surpris. Et tout comme la réceptionniste, ils fixèrent Hajime. L’intérieur du bâtiment devint bruyant.

La réceptionniste pâlit en réalisant qu’elle venait de divulguer à voix haute les informations d’un individu. Elle se mit alors à s’incliner à une vitesse incroyable.

« J-Je suis désolée ! Je suis vraiment désolée ! »

« Ah~, pas besoin de ça. Ça ne me dérange pas. Alors, pouvez-vous transmettre cela au chef de la branche maintenant ? »

« Y-oui ! Veuillez patienter un instant ! »

La réceptionniste qui semblait sur le point de continuer à s’excuser s’il ne disait rien fit sourire Hajime d’un air ironique. Après la petite bataille dans l’UI et le grand carnage qui anéantit une organisation clandestine à Fhuren, il pensait qu’il était déjà trop tard pour essayer de cacher son identité.

Le garçon aventurier de rang « Or » qui emmenait un enfant, un harem de jolies filles ainsi qu’une belle femme attirait l’attention à l’intérieur du bâtiment de la guilde. Néanmoins, le groupe de Hajime donnait l’impression d’être comme d’habitude en attendant la réceptionniste. Peu habituée à être au centre de l’attention, Myuu se sentait mal à l’aise, jusqu’à ce que tout le monde dans le groupe de Hajime la réconforte. Parce que la façon dont Tio la réconfortait était mauvaise pour l’éducation de Myuu, une gifle lui fit toucher la joue. Cela provoqua encore plus de remous, mais fut ignoré comme prévu.

Avant longtemps, pas même cinq minutes s’étaient écoulées, quelqu’un courut de l’intérieur en faisant du bruit avec ses pas. Le groupe de Hajime prêta attention au son et se demanda ce qui s’était passé. Un garçon vêtu de noir sauta du passage derrière le comptoir et glissa sur le sol à cause de l’élan. Comme s’il cherchait quelqu’un, le garçon commença à regarder autour de lui.

Hajime se souvint de la personne. Il resta stupéfait, car il ne pensait jamais le revoir dans un tel endroit, et il murmura involontairement.

« … Endou ? »