Chapitre 57
Chapitre 6 : Les inquiétudes d’Aiko
En raison du rugissement d’Aiko, Hajime et sa troupe furent conduits à une place VIP, à l’écart des regards des autres invités. Ensuite, Aiko, Sonobe Yuka et d’autres étudiants l’assaillirent de questions. Cependant, Hajime était concentré sur le Nilshisseer (la version de curry de l’autre monde) devant ses yeux. Il leur répondit dans un état de distraction.
Q : Tu es tombé de ce pont, que s’est-il passé après ?
R : J’ai fait de mon mieux.
Q : Pourquoi tes cheveux sont-ils devenus blancs ?
R : Le résultat de mes efforts.
Q : Qu’est-il arrivé à ton œil ?
R : Le résultat de mon ultra-meilleur.
Q : Pourquoi n’es-tu pas revenu immédiatement ?
R : Aucune raison de le faire.
Après avoir entendu cela, Aiko cria furieusement, les joues gonflées : « Répondez-nous sérieusement ! » En effet, le fait qu’elle ne puisse montrer aucune intensité dans cette action était une chose triste. Comme d’habitude, Hajime ressemblait à un saule lorsque le vent soufflait. Sans croiser son regard, il savourait le Nilshiseer avec délice, tout en écoutant parfois la querelle de Yue et Shia. Son visage était plein de satisfaction.
Fâché par son apparence, c’était le commandant des gardes du corps d’Aiko, David. Il ne pouvait supporter que la femme qu’il aimait soit ignorée. C’est pourquoi il frappa du poing sur la table, un bruit fort retentit.
« Hé, toi ! C’est Aiko qui te parle ! Réponds-lui sérieusement ! »
Hajime jeta un coup d’œil à David, puis « Haa », poussa un soupir.
« Ne sommes-nous pas en train de manger ? Comporte-toi. »
Sa protestation fut complètement ignorée. Cependant, David avait une grande fierté car, en tant que Chevalier du Temple, il était chargé en tant que commandant du garde du corps d’une personne importante, il ne pouvait pas supporter cela et son visage devint rouge. Ensuite, comme Hajime ne lui donnait pas de réponse claire, il changea de cible en se tournant vers Shia.
« Hmm, tu as dit « comporte-toi » ? Je te rends ce mot. Pour qu’un animal sale partage la même table que les humains, c’est toi qui n’as pas de bonnes manières. Ne vas-tu pas au moins couper ces oreilles moches ? Elle paraîtrait plus humaine ainsi. »
Le corps de Shia trembla alors qu’elle était fixée avec des yeux pleins de mépris. À Brook Town, d’après son impression de l’auberge, ayant été proche de Catherine, et avec l’existence de Hajime, c’était un endroit rempli de gens aimables. Bien qu’il y ait beaucoup de regards discriminatoires à Fhuren, et même si on la reconnaissait comme une esclave, personne ne se moquait d’elle en disant directement cela.
En d’autres termes, depuis le début de son voyage avec Hajime, c’était la première fois qu’elle recevait directement des mots discriminatoires en tant que demi-humaine. Bien qu’elle ait voulu ne pas y prêter attention, elle fut légèrement surprise par cette attaque, même après s’être habituée au monde extérieur, elle pouvait encore ressentir le dommage. Shun, Shia baissa la tête, déprimée.
Si elle regardait attentivement, elle pouvait voir que ce n’était pas limité à David. Chase et les autres Chevaliers regardaient aussi Shia avec les mêmes yeux. Peu importe leur proximité avec Aiko et ses étudiants, ils étaient des Chevaliers du Temple et de l’Empire. Ce sont des hommes issus de l’Église des Saints et du Royaume, donc leur discrimination envers la race demi-humaine était forte. Après tout, la source de cette discrimination venait de l’Église des Saints et du Royaume. Même si David et les Chevaliers étaient influencés par Aiko et pouvaient penser par eux-mêmes, ils n’auraient pas changé en seulement quelques mois, car ce sens des valeurs n’était pas si profondément enraciné.
Parce qu’il s’agissait de quelque chose d’irrationnel, Aiko tenta instinctivement de protester. Mais avant cela, Yue, qui tenait la main de Shia, le regarda d’un air glacial comme le zéro absolu en direction de David. Un regard froid qui semblait capable de geler le corps provenait de la plus haute classe, de la magnifique fille ressemblant à une poupée en biscuit. David sursauta un instant, mais devint furieux en voyant que la pression venait d’une fille ayant l’apparence d’un enfant. D’ordinaire, il ne perdrait pas facilement son sang-froid, mais les mots qu’il venait de prononcer, et en regardant sa chère Aiko, il avait perdu le contrôle.
« Quoi, quoi, c’est quoi ces yeux ? C’est impoli ! Même si tu n’es pas un apôtre de Dieu, tu essaies de t’opposer à un Chevalier du Temple ! »
David se leva spontanément. Bien que le vice-commandant Chase ait essayé de l’arrêter, plus vite que lui, les mots de Yue résonnèrent clairement dans ce tumulte.
« …Un petit homme. »
Ce furent des mots de moquerie. Des mots qui ridiculisaient la petitesse de son corps, crier simplement à cause d’une différence de race, et perdre son sang-froid en étant fixé du regard par une fille. David était déjà envahi par la colère. En tant qu’homme, être appelé petit devant Aiko le fit dérailler.
« … Espèce de païen. Je t’enverrai en enfer avec cette bête. »
En murmurant cela calmement, sans aucune expression, David tendit la main vers l’épée à ses côtés. La scène de carnage étant apparue de façon si soudaine, les étudiants furent déconcertés, tandis qu’Aiko, Chase et les Chevaliers tentaient tous de l’arrêter. Cependant, comme s’il n’entendait pas les voix environnantes, David tira légèrement l’épée de son fourreau.
Au même moment,
DOPANh !!
Un bruit sec et explosif résonna à l’intérieur de « Water Fairy Inn ». En même temps, David, qui était sur le point de sauter à tout moment, fut frappé à la tête et projeté en arrière. La nuque de David heurta violemment le mur derrière lui, et un bruit terrible retentit. Ses yeux devinrent blancs alors qu’il s’effondrait. L’épée lui échappa des mains et, shashan !, elle tomba au sol.
Personne ne comprenait ce qui venait de se passer, et tous étaient stupéfaits. Leur regard se tourna vers David, qui s’était effondré, les yeux blancs. Puis quelqu’un, curieux de savoir ce qui avait provoqué un tel bruit explosif, fut Foss, qui tira le rideau. Ensuite, il devint ébahi, figé devant la scène désastreuse qui s’étendait devant lui.
De l’autre côté, Aiko et les autres purent enfin retrouver leurs esprits lorsque Foss entra. Leur regard, qui était alors dirigé vers David, fut naturellement attiré par la source du bruit explosif.
Là se trouvait quelque chose que Aiko et ses étudiants connaissaient, mais qu’ils n’avaient jamais réellement vu. C’était quelque chose venant d’un autre monde, quelque chose d’absolument inconnu des Chevaliers. Il y avait la silhouette de Hajime tenant un « pistolet » en étant assis. De Donner sortait de la fumée blanche. Au moins, la balle qu’il avait tirée était une balle en caoutchouc non létale.
Bien qu’ils ne connaissaient pas tous les détails, les Chevaliers avaient deviné qu’il s’agissait d’une attaque de Hajime, et ils mirent tous leurs mains sur leurs épées en laissant échapper une intention meurtrière. Cependant, ce qui suivit immédiatement, fut une intention meurtrière d’une violence incomparable à celle des Chevaliers. C’était comme s’ils avaient été attaqués par un marteau tombé du ciel, et les Chevaliers qui avaient commencé à se lever furent forcés de se rasseoir.
Bien qu’ils ne soient pas submergés par cette intention meurtrière, ayant ressenti la pression que Hajime dégageait, Aiko et les autres pâlirent et tremblèrent.
Hajime posa Donner sur la table et fit un pas en arrière, produisant un bruit étrange. Son but était de les menacer. Ensuite, il déclara clairement sa position et demanda où Aiko et les autres choisiraient de se tenir.
« Je ne m’intéresse pas à vous tous. Je n’ai jamais pensé vouloir une relation avec vous. De plus, je ne dirai rien de ce qui m’est arrivé ou de ce que je veux faire. Je suis là uniquement pour le travail, donc je reprendrai mon voyage une fois que ce sera terminé. C’est là que nous disons au revoir. Et, ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas. Peu importe les choses égoïstes que vous voulez faire, ne m’entravez pas. Comme maintenant, si vous devenez hostiles… je vous tuerai probablement. »
Comprenez-vous ? C’était ce que les yeux de Hajime semblaient demander, mais personne ne dit rien. Immédiatement, il tourna son regard vers Chase et les Chevaliers, qui enduraient désespérément la pression, et tout ce qu’ils purent faire fut hocher légèrement la tête.
Ensuite, Hajime tourna son regard vers Aiko et ses élèves. Aiko ne dit rien. Non, plutôt, elle ne pouvait pas. Ce n’était pas seulement à cause des sentiments oppressants qui jaillissaient, mais aussi à cause des paroles de Hajime, et de la façon dont ses élèves changeaient sans qu’elle le sache. Ce n’était pas quelque chose que la fierté d’Aiko pouvait accepter.
Hajime soupira en haussant les épaules et annula la « Pression ». Bien qu’il n’y ait pas eu de réponse de la part d’Aiko, Hajime pouvait d’une certaine manière compatir avec ses sentiments, alors il ne la força pas à répondre. Les autres élèves étaient manifestement effrayés, alors il devina qu’ils n’oseraient pas le défier.
Avec le sentiment d’oppression immense disparu, les Chevaliers s’effondrèrent en poussant des soupirs profonds. Aiko et ses élèves étaient également épuisés et s’assirent profondément sur les chaises. Comme si rien ne s’était passé, Hajime reprit son repas et parla à la Shia déprimée.
« Hé, Shia. C’est quelque chose de normal « dehors ». Il n’y a pas besoin de le prendre au sérieux, d’accord ? »
« Oui, c’est vrai… Même si je comprends ça,… comme prévu, pour les humains, ces oreilles sont dégoûtantes. »
Avec autodérision, Shia se tapa les oreilles avec ses mains et esquissa un sourire amer. Face à une telle Shia, Yue lui murmura des mots pour la réconforter avec des yeux sincères.
«…Les oreilles de Shia sont adorables. »
« Yue-san… C’est vrai ? »
Malgré tout, Shia n’était toujours pas convaincue, alors cette fois Hajime la suivit avec une expression quelque peu étonnée. Parce que Yue lui disait souvent « Mauvais ! » à lui, l’attitude de Hajime envers Shia s’était peu à peu adoucie, et il essaya de la réconforter du mieux qu’il pouvait.
« Tu sais, leur éducation était pratiquement une lavage de cerveau de la part de l’Église et des nobles du Royaume, donc ce n’est que leur sentiment de dégoût. Ne sais-tu pas que la tribu des Lapins est la plus populaire en tant qu’esclaves domestiques ? En d’autres termes, personne ne te trouve dégoûtante en général. »
« Th—… c’est vrai… …U-umm, au fait Hajime-san,… Euh… qu’est-ce que tu penses… de mes oreilles ? »
Ayant deviné que ces mots étaient la façon de Hajime de la réconforter, Shia se sentit légèrement heureuse. Puis elle lui demanda en levant les yeux, le visage rougissant. Comme si elle disait : « Je veux savoir, mais en même temps je ne veux pas », ses oreilles de lapin tombèrent complètement, et parfois elles frémissaient vers Hajime.
«… Je ne pense rien à leur sujet… »
Jetant un coup d’œil aux oreilles de lapin, Hajime reporta son regard sur son repas en essayant de la tromper, et répondit sèchement. Les oreilles de lapin tombèrent encore plus comme si elles regrettaient d’avoir demandé. Cependant, avec la prochaine phrase de Yue, elles retrouvèrent immédiatement leur énergie et se levèrent ; hyupa !
“… Ce sont les préférés de Hajime. Il les câline quand Shia dort.”
“Yue !? Tu ne lui avais pas promis de ne pas lui dire ça !?”
“Ha-Hajime-san… tu aimes mes oreilles de lapin… Ehehe.”
Avec ses joues rougissant, Shia tenta de réprimer son sourire avec ses deux mains, et comme pour dire « Wa~i ! », ses oreilles de lapin au-dessus bougeaient, exprimant sa joie.
L’atmosphère maladroite et tendue du massacre qui flottait dans l’air jusqu’à présent s’était dissipée comme si c’était une illusion. L’atmosphère était mystérieusement devenue rose, si bien qu’Aiko, ses élèves, même les Chevaliers, clignaient des yeux d’émerveillement. Pendant un moment, ils observèrent l’interaction comédie romantique de Hajime, puis l’un des élèves masculins ; Aikawa Noboru murmura.
“Hein ? C’est étrange. Jusqu’à tout à l’heure, Nagumo était vraiment effrayant, maintenant ce n’est plus l’intention de tuer qui jaillit…”
“Toi aussi, hein. Plutôt, ces deux-là, même s’ils sont dangereusement mignons… même s’ils sont totalement dans ma zone de frappe… mais flirter devant mes yeux, c’est une torture pour moi…”
“… C’est exactement ce que Nagumo a dit, ces choses n’ont aucune importance. Mais, avoir la compétence pour s’entendre avec des filles d’un autre monde… je veux lui demander comment !… Noboru ! Akira !”
“”Heh, on va aller en enfer ensemble, Atsushi !””
Leurs yeux bouillonnaient d’envie, ils fixaient Hajime qui venait de leur faire frissonner ; c’était l’unisson de trois hommes parmi les gardes du corps d’Ai-chan. L’atmosphère sérieuse était complètement balayée. Les étudiantes commencèrent à retrouver leur comportement d’origine, et elles regardèrent les étudiants masculins avec des yeux terriblement froids.
Chase, ayant réalisé que l’atmosphère s’était calmée, commença à soigner David. En même temps, avec sa prudence et son hostilité atténuées, il demanda à Hajime avec un sourire. En dehors des circonstances de Hajime, il y avait quelque chose qu’il devait absolument entendre.
“Est-ce que je peux t’appeler Nagumo-kun ? À propos de ce qui s’est passé, mon commandant a été impoli. Quoi qu’il en soit, nous sommes les gardes du corps d’Aiko-san, alors nous devenons trop sensibles si cela concerne Aiko-san. D’une manière ou d’une autre, j’aimerais que tu nous pardonnes.”
Bien que Hajime ait voulu l’interrompre en disant : « Comment la sensibilité peut-elle se transformer en meurtre ? », le mot « meurtre » lui-même le rendait incapable de dire quoi que ce soit. C’est pourquoi il leva simplement la main en silence pour lui indiquer d’arrêter cela. En raison de cette attitude superficielle, les sourcils de Chase frémirent légèrement, mais son sourire de type poker face ne céda pas. Ensuite, avec une réflexion rapide, parce qu’il ne pouvait pas simplement laisser cela comme ça, il aborda le sujet de l’objet semblable à un artefact de Hajime devant lui.
“Je suppose… que c’est un artefact. Bien que je ne puisse pas en être sûr avec mes connaissances limitées, je vois que c’est un artefact assez puissant. C’est bien plus rapide qu’un arc, il n’a pas non plus besoin de chant ou de cercle magique. D’où viens-tu sur Terre pour l’avoir ?”
Bien qu’il souriait, les yeux de Chase ne l’étaient pas. D’après ses paroles, puisqu’il n’y avait pas de présence de magie utilisée, il pensait que cela avait un mécanisme purement physique semblable à un arc et pouvait être produit en masse. Si c’était le cas, ce serait d’une grande aide pour dominer les ennemis avant le déclenchement de la guerre. Cependant, les Chevaliers n’étaient pas de taille face à Hajime, alors il voulait au moins obtenir des informations de sa part.
Hajime jeta un coup d’œil à Chase. Ensuite, avant qu’il ne puisse dire quoi que ce soit, il fut interrompu par une voix excitée. C’était un camarade de classe masculin ; Tamai Atsushi.
« C-Exactement, Nagumo. N’est-ce pas une arme !? Mais, comment as-tu mis la main dessus ! ? »
Chase réagit au cri de Tamai.
« Arme ? Tamai, tu en sais quelque chose ? »
« Eh ? Ah, c’est vrai, je la connais. C’est une arme de notre monde. »
Les yeux de Chase brillèrent à cause des paroles de Tamai. Mais ensuite, il fixa Hajime.
« Hou, en d’autres termes, ce n’est pas un artefact de ce monde… Si c’est le cas, elle doit être fabriquée par quelqu’un d’un autre monde… et bien sûr, le créateur est… »
« C’est moi. »
Hajime répondit facilement qu’il l’avait fabriquée. Chase, ayant l’impression que Hajime était une personne secrète, fut surpris de voir à quel point il l’admettait si facilement.
« Tu l’admets si facilement. Nagumo-kun, sais-tu ce que cela signifie de tenir cette arme ? Que… »
« Cela pourrait complètement changer la situation de la guerre dans ce monde… n’est-ce pas ? À condition de pouvoir la produire en masse. Principalement, tu veux que je revienne avec toi et que je t’apprenne comment la fabriquer, ou quelque chose comme ça ? Naturellement, je refuse tout ça. Abandonne simplement. »
Les mots d’Hajime l’avaient laissé complètement impuissant. Ces paroles semblaient avoir été préparées à l’avance. Mais, Chase n’abandonna pas. C’est ainsi que l’arme était attirante.
« Mais, les soldats avec de faibles niveaux peuvent avoir une grande puissance offensive si elle peut être produite en masse. Quand cela arrivera, nous pourrons utiliser beaucoup de personnes dans la guerre à venir, et nos chances de victoire augmenteront considérablement. Si tu coopères, cela ne signifie-t-il pas que tu aides aussi ton professeur et tes amis ? Si c’est le cas… »
« Peu importe ce que tu veux dire, je ne coopérerai pas. Si tu essaies de la prendre, cela signifie que tu es mon ennemi. À ce moment-là… prépare-toi à être anéanti avant même que la guerre n’éclate. »
Les paroles calmes d’Hajime envoyèrent un frisson dans tout le corps de Chase, qui ferma la bouche. Ensuite, Aiko parvint à intervenir.
« Chase-san. Nagumo-kun a ses propres intentions. S’il vous plaît, ne forcez pas mon élève. Nagumo-kun aussi, s’il vous plaît, arrêtez de dire des choses aussi extrêmes. Soyez plus pacifique… Nagumo-kun, tu ne comptes vraiment pas revenir ? »
« Ah, je ne veux pas revenir avec vous. Demain matin, après avoir terminé la mission, je partirai comme ça. »
« Pourquoi… »
Aiko regarda Hajime avec une expression douloureuse, elle voulait connaître sa raison, mais Hajime se leva de sa chaise avant qu’elle ne puisse demander. Sans qu’ils le sachent, Yue et Shia avaient aussi terminé leur repas. Bien qu’Aiko ait essayé de l’arrêter, Hajime l’ignora et monta à l’étage, accompagné de Yue et Shia.
Au moment où Aiko et les autres restaient derrière, une atmosphère subtile et indescriptible flottait dans l’air. Ils étaient soulagés que le camarade qu’ils pensaient mort soit en réalité en vie. Mais, pour la personne elle-même, ils semblaient ne pas même avoir été remarqués. De plus, il était devenu si fort qu’il était impossible de le comparer à son ancien moi. Il n’était pas le même que celui qu’on appelait autrefois « incompétent » avec mépris, alors qu’ils le regardaient d’en haut.
De plus, à propos du mépris, ils avaient fait semblant de ne pas remarquer Hiyama et ses amis le harceler. Suite à cet incident de « tir ami », ils ne pouvaient que se sentir encore plus redevables à cause de l’attitude ambiguë d’Hajime. En conséquence, personne ne pouvait prendre l’initiative de tendre la main à Hajime.
Aiko elle-même était profondément bouleversée par le changement de son élève et furieuse face à l’évolution actuelle dans son esprit, elle n’avait pas pu arrêter Hajime.
Chase, tout en regardant David, qui se remettait à côté, semblait réfléchir à quelque chose.
Avec leurs repas complètement refroidis, leur appétit avait également disparu. Sans regarder la nourriture devant eux, ils commencèrent tous à réfléchir profondément à la façon dont « Hajime avait survécu » après leur départ.
Qu’est-ce qui, sur Terre, pouvait changer une personne de cette manière, que pensait Hajime à ce moment-là lorsque l’incident de « tir ami » s’était produit, ce que Hajime pensait d’eux maintenant… Très probablement, il leur en voulait. Avec ces pensées tournant en revolver dans leur esprit, ils devinrent tous déprimés, et la journée prit fin.
Au milieu de la nuit. Entourés par la nuit, ils étaient complètement épuisés. Tant physiquement que mentalement, à cause de ce développement inattendu. Tous s’endormirent, mais Aiko ne parvint pas à dormir même maintenant. La chambre d’Aiko était une pièce unique, donc elle n’était pas grande. Une table et un lit avec des pieds en bois sculpté, une petite cheminée, et un canapé en cuir devant. En hiver, la flamme illuminait sûrement la pièce, et les clients de l’auberge étaient réchauffés rien qu’en la voyant.
Aiko pensait à ce qui s’était passé plus tôt dans la journée, elle regardait la cheminée éteinte tout en se confiant profondément à son sofa. L’intérieur de sa tête ressemblait à une étagère désordonnée, avec toutes ces informations en désordre.
Même si elle ne pouvait pas y penser, elle voulait réfléchir. Et à partir de ce moment, sa tête qui tournait en rond ne donnait aucune opinion constructive du tout. Elle se souvenait avoir souri lorsqu’elle avait appris que son élève était en vie, puis elle ne pouvait que froncer les sourcils à cause de son attitude peu amicale.
Elle avait aperçu un aperçu du pouvoir de Hajime à travers le discours et le comportement de David, elle pensait qu’il n’aurait pas pu survivre s’il n’avait pas changé, et combien de difficultés Hajime devait avoir traversé. À ce moment-là, elle ne pouvait que pousser un soupir car elle ne pouvait pas l’aider du tout. Cependant, elle se rappelait ses interactions avec les deux filles, elle pensait qu’il devait avoir trouvé des compagnons en qui il pouvait avoir confiance, et elle sourit à nouveau.
Et, soudain, une voix retentit dans la pièce où il ne devrait y avoir personne d’autre qu’elle.
« Pourquoi continues-tu à changer d’expression, sensei ? »
« Kh ! ? »
Aiko se retourna vers la source de la voix, les yeux écarquillés. Il y avait Hajime qui se tenait à la porte d’entrée, bras croisés. Aiko était tellement surprise qu’elle en resta sans voix, mais elle parvint d’une manière ou d’une autre à parler.
« N-Nagumo-kun ? Qu-Pourquoi es-tu ici, comment… »
« Même si tu demandes comment, je viens juste de passer la porte, rien de plus, rien de moins. »
« Eh, mais la serrure… »
« Ma classe est maître en transmutation, tu sais ? Contrairement aux serrures sur Terre, je peux ouvrir ce genre de mécanisme de verrouillage. »
Hajime répondit légèrement, ce qui stupéfia Aiko pendant un moment. Son cœur battait fort de surprise, ce qui parvint d’une certaine manière à la calmer. Elle fronça les sourcils, puis le critiqua.
« À une telle heure, en plus c’est impoli de débarquer soudainement dans la chambre d’une femme sans même frapper. Ouvrir délibérément la serrure… qu’est-ce que tu veux exactement ? »
Pendant un instant, le mot yobai lui traversa l’esprit, mais elle effaça immédiatement cette pensée. Elle secoua légèrement la tête en se rappelant que l’autre personne était son élève. Hajime repoussa simplement la réprimande d’Aiko comme un saule soufflé par le vent, et il lui expliqua la raison de cette visite inattendue.
« Eh bien, je suis désolé pour ça. Je ne voulais simplement que personne ne sache cette visite. Je voulais parler à sensei, mais auparavant, il y avait les gars de l’Église et du Royaume, donc je ne pouvais pas le faire. Après tout, le contenu de cette conversation aurait pu mettre en colère ces types. »
« Une discussion ? Nagumo-kun, c’était acceptable de parler avec sensei et les autres… »
Par hasard, elle pensa qu’il voulait revenir avec eux, et les yeux d’Aiko brillèrent d’attente. Si c’était une consultation de la part de son élève, alors c’était comme si la pièce était le bureau d’un professeur. Mais ses attentes furent immédiatement démenties par Hajime.
« Non, je ne veux pas revenir, tu sais ? Alors arrête de me regarder avec ces yeux pleins d’attente… Ce dont je veux parler maintenant, c’est quelque chose que je pensais que sensei serait le plus calme pour écouter. Après cette discussion, je laisserai ce que tu veux faire à toi-même. »
Après cela, Hajime commença à raconter l’histoire des « Libérateurs » et des Dieux Fous qu’il avait entendue d’Oscar.
Hajime avait évidemment ses propres raisons pour raconter cette histoire à Aiko. Selon les intentions des Dieux, les héros ; Kouki et les autres, étaient faits pour danser dans leur jeu, et les Dieux n’avaient jamais eu l’intention de les ramener dans leur propre monde. Pour sauver la race humaine de la race démoniaque, en d’autres termes pour gagner la guerre à venir, c’était le résultat des Dieux qui tiraient les ficelles en coulisses dès le départ. Les héros eux-mêmes n’étaient que des pièces intéressantes qu’ils avaient rassemblées sans aucune raison réelle. Plutôt, ils pensaient qu’il était plus approprié de commencer un nouveau jeu en utilisant les héros.
Cependant, pour Hajime, il n’y avait aucune raison de l’expliquer de manière ciblée à Kouki et aux autres étudiants. Il n’était pas intéressé par ce que ses camarades voulaient faire, et cela ne serait qu’un tracas pour lui. Même s’il leur disait, cet homme qui croyait que la justice résidait toujours dans la majorité ne le croirait pas.
Parce qu’il était seul, entre les paroles d’un garçon qui avait changé radicalement et celles qui demandaient de sauver la majorité, il n’avait même pas besoin de réfléchir à qui ils feraient confiance. Plutôt, parce que beaucoup de gens croyaient et adoraient « Ehito-sama », il ne ferait que se faire moquer et critiquer. À cause de cela, Hajime ne voulait en aucun cas être lié à Kouki.
Cependant, par coïncidence surcoincidence, cela a abouti à sa rencontre avec Aiko. Hajime lui-même savait que les principes fondamentaux d’Aiko tournaient toujours autour de ses étudiants. En d’autres termes, peu importe les circonstances de cet autre monde, elle prendrait calmement une décision pour le bien de ses élèves. En suivant cela, en jugeant par l’attitude de ses camarades aujourd’hui, et leur désir pour le Japon, si c’était Aiko, ses paroles pourraient sûrement les influencer. Telles étaient les pensées de Hajime.
Bien qu’il ne sache pas comment son influence changerait leurs actions. Avec cette information, si le mouvement de Kouki et des autres devenait différent de ce que les Dieux avaient prévu, ils porteraient sûrement beaucoup plus d’attention à Kouki et aux autres. Hajime savait déjà que son existence se démarquerait comme un pou dans la conquête des Grandes Donjons, et il y avait la possibilité de recevoir des interférences de la part des Dieux. C’est pourquoi, en passant indirectement l’information à quelqu’un en qui ils avaient confiance, il pouvait réarranger les actions de Kouki et des autres. Ainsi, il pouvait retarder le moment où il serait repéré par les Dieux. Son seul objectif était de détourner l’attention de lui-même.
De plus, sans compter sur les Dieux, le but de Hajime était de rechercher d’autres moyens pour eux de revenir. En outre, comme les « Libérateurs », il voulait montrer à Kouki et aux autres comment leurs alliés originaux étaient devenus des ennemis manipulés, c’est son intention de semer la méfiance envers ces Dieux.
En premier lieu, il n’a pu penser à cette idée que grâce à la rencontre fortuite avec Aiko, donc Hajime ne s’attendait à rien de cela. Pour Hajime, il n’y avait ni rancune ni haine envers ses camarades de classe. Il était simplement indifférent envers eux. S’ils pouvaient être utiles, alors il les utilisait, et il les laissait tranquilles s’ils ne semblaient pas utiles. C’est pourquoi il n’a pas divulgué cette information par hasard.
Après avoir entendu la vérité sur ce monde de Hajime, Aiko était stupéfaite. On ne sait pas si elle l’a vraiment comprise. En traitant cette information, peu importe les idées qu’elle a eues, cela lui prenait encore plus de temps.
« Bon, c’est tout. C’est ce que j’ai appris des profondeurs de l’Abîme. Je laisse à sensei le soin de décider quoi faire après avoir su cela. Il est acceptable de penser que ce n’est que des absurdités, et il est aussi acceptable de passer à l’action si vous pensez que c’est la vérité. Faites simplement ce que vous voulez. »
« Na-Nagumo-kun, ne me dis pas que, pour faire face à ces « Dieux Fous »… tu as commencé ton voyage ? »
« Hah, ce n’est pas possible. Je ressens du fond du cœur que peu importe ce qui arrive à ce monde. Je cherche seulement une méthode pour revenir. C’est pourquoi je suis parti en voyage. La raison pour laquelle je te dis cela, c’est parce que cela semble pratique, c’est tout. »
Aiko arborait une expression indescriptiblement subtile parce qu’il avait reniflé à sa question. Bien qu’elle ait été soulagée qu’il ne se jette pas imprudemment dans le danger, elle ne pouvait s’empêcher de froncer les sourcils en tant que professeur à cause de la facilité avec laquelle il disait qu’il pouvait rejeter les autres. Mais, elle aussi faisait de ses élèves sa priorité dans ce monde, donc elle ne pouvait rien dire en retour. En conséquence, elle tenta de changer de sujet avec une expression subtile.
« Tu crois à ça ? »
« C’est ça. Les Grandes Donjons sont la clé. Il est acceptable de les rechercher si elles t’intéressent. Une fois que tu dépasses le 100e niveau d’Orcus, tu trouveras joyeusement le vrai Grand Donjon. Tout d’abord, en regardant ton apparence aujourd’hui, tu mourras immédiatement si tu y vas. C’est hors de question si tu ne peux pas ignorer la « Pression » de ce niveau. »
Aiko se rappela de la pression qui s’était dégagée de Hajime lors du dîner. Ensuite, elle ouvrit les yeux, remplie de sentiments complexes de sympathie, d’admiration et d’autres émotions en repensant aux conditions difficiles qu’il avait dû vivre.
Pendant un moment, leur silence se poursuivit. La pièce était emplie de silence. Hajime était certain que l’information avait été reçue en regardant l’apparence d’Aiko. Et comme il n’avait plus d’affaires, il tourna immédiatement les talons et se dirigea vers la porte. Derrière lui, Aiko lui parla d’un certain étudiant dont elle se souvenait lorsqu’ils parlaient du donjon d’Orcus.
« Shirasaki-san n’a toujours pas abandonné. »
«… »
Hajime s’arrêta de marcher à cause des mots inattendus d’Aiko. Ensuite, Aiko parla doucement, avec le dos de Hajime devant elle.
« Bien que tout le monde croyait que tu étais mort, elle est la seule à ne pas avoir abandonné. Avant de le voir de ses propres yeux, elle croit que tu es toujours en vie. Même maintenant, elle se bat encore dans le Grand Donjon d’Orcus. Même si Amanokawa-kun et les autres ne vont au donjon que pour s’entraîner, son seul but est de te chercher. »
«… Shirasaki va-t-elle bien ? »
Après un long silence, Hajime demanda à Aiko. Hajime, qui adoptait une attitude indifférente envers eux, commença à poser une autre question avec des mots de préoccupation. Aiko, qui découvrit que le Hajime original existait toujours, affichait une expression joyeuse.
« O-oui. Bien que le Grand Donjon d’Orcus soit un endroit dangereux, ses capacités se sont bien développées, et elle continue de conquérir le donjon. Parfois, elle envoie des lettres. Es-tu curieux à son sujet ? Nagumo-kun et Shirasaki-san s’entendent finalement bien. »
Aiko parla avec un sourire lumineux, mais Hajime regarda simplement sans expression par-dessus son épaule, sans nier ni confirmer quoi que ce soit.
« Je ne voulais pas dire ça comme ça… c’est bien si tu lui dis ça quand vous échangez des lettres. Ce dont elle doit faire attention, ce ne sont pas les bêtes démoniaques dans le donjon. Ce sont ses compagnons. »
« Hein ? Qu’est-ce que tu… »
« Sensei, je peux déjà deviner la situation d’après l’attitude de Tamai et des autres aujourd’hui. La cause de ma chute au combat contre le Béhémoth, tu penses que c’était juste un accident « … », n’est-ce pas ? »
« C-C’est… oui. Une magie a échappé à tout contrôle et a causé un tir ami accidentel… Nagumo-kun en garde encore rancune contre tout le monde après tout… »
« Je ne pense pas à quelque chose comme ça. Ce que je veux dire, c’est ceci. Tir ami ? C’est faux. C’était une balle magique clairement lancée spécifiquement avec moi comme cible. »
« Hein ? Lancée spécifiquement ? Ciblée, dis-tu ? »
L’expression d’Aiko montrait qu’elle ne comprenait pas ce qu’il voulait dire. Mais Hajime laissa des mots qui poussèrent impitoyablement l’inquiétude d’Aiko plus loin.
« Cela signifie qu’un camarade essayait de me tuer. »
« Kh ! ? »
Aiko fut stupéfaite et son visage pâlit. « Je ne sais que que la coupable est quelqu’un lié à Shirasaki, c’est quelqu’un capable de tuer une autre personne par jalousie. Parce qu’elle va encore bien, il est bon de conseiller à Shirasaki d’être prudente face à une attaque par derrière. » Après avoir laissé ce message, Hajime sortit de la pièce.
Shin, il y eut une illusion de vent froid soufflant à l’intérieur de la pièce, et Aiko serra son propre corps avec ses deux bras. Il y avait une possibilité qu’un de ses précieux élèves ait essayé de tuer un compagnon. De plus, ils avaient utilisé une méthode lâche en visant son dos alors qu’il était au bord de la mort. Pour Aiko, qui chérissait ses élèves, c’était quelque chose qu’elle ne pouvait pas accepter facilement. Mais elle ne pouvait pas non plus nier les paroles de Hajime sans preuve. Son esprit, qui voulait croire en ses élèves, se heurtait à ses doutes.
Avec ses inquiétudes qui s’approfondissaient, la nuit sans sommeil d’Aiko s’intensifia.