Chapitre 55
Chapitre 4 : La demande du chef de branche
Le secrétaire en chef ; Datt, releva ses lunettes avec son majeur, et parla à Hajime d’un ton posé.
« J’ai à peu près entendu l’histoire. Il semble que ce ne soit pas une erreur qu’il y ait beaucoup de témoins. Bien que je pense que vous en faites peut-être un peu trop… enfin, disons que c’est dans une limite acceptable puisqu’ils n’ont pas été tués. Pour l’instant, avant qu’ils ne se réveillent et donnent leur version des faits, je suppose que vous resterez à Fhuren. Donc, je veux vérifier vos identités et votre adresse de contact… vous n’objecterez pas si c’est tout ce que je demande, n’est-ce pas ? »
Ce qui était implicite, c’était : « Je ne céderai pas plus que ça, tu sais ? », alors Hajime répondit au chef de secrétaire Datt en haussant les épaules.
« Aa, je m’en fiche. Si ce porc essaie encore de se plaindre, c’est moi qu’on devra appeler. J’essaierai une méthode de persuasion plus polie à ce moment-là. »
Hajime ne lui refusa pas, puis il présenta sa plaque d’état à Datt, encore étonné.
« Notre adresse de contact, eh bien, nous n’avons pas encore décidé où rester… vous pouvez simplement demander à cette guide. Nous allons rester à l’auberge qu’elle recommande après tout. »
Parce qu’Hajime tourna son regard vers elle, Rishee tressaillit puis baissa les épaules avec un air résigné, car elle serait toujours leur guide.
« Fumu, c’est bon… “Blue”, hein. Même si le gars qui est là-bas est “noir”… que diriez-vous des plaques d’état de ceux qui sont là-bas ? »
Même un peu, Datt fut surpris en voyant la plaque d’état d’Hajime affichant le rang le plus bas d’un aventurier ; bleu. Cependant, parce qu’il avait entendu dire que ce sont deux femmes qui avaient vaincu Leganid, il pensa que ce sont les filles qui étaient les plus fortes et demanda à Yue et Shia de présenter leurs plaques d’état.
« Bon, Yue et Shia… ces filles ont perdu leurs plaques d’état et nous n’avons pas encore demandé leur réédition. Regarde, ce n’est pas cher, ça ? »
Hajime dit cette mensonge avec désinvolture. Bien qu’il n’y aurait aucun problème à leur faire voir la force anormale du duo, s’il le pouvait, il voulait éviter que les détails soient connus.
« Mais, même si je ne peux pas clarifier leur identité, cela sera conservé dans le registre, donc si vous causez fréquemment des problèmes à l’intérieur de la guilde, vous serez mis sur liste noire, peu importe qui est le coupable ou la victime. Si possible, pouvez-vous payer la guilde pour un remplacement ? »
D’après le ton de Datt, il semblait nécessaire de vérifier leur identité par tous les moyens. Mais, s’ils obtenaient les plaques d’état, alors la magie particulière des deux serait sûrement affichée dans la colonne des compétences avant qu’ils ne puissent la dissimuler. Cela, ainsi que la magie de l’Ère des Dieux qui serait sûrement affichée. Cela causerait forcément un scandale. Bien qu’il soit possible pour Hajime et son groupe de réduire en poussière tous ceux qui tenteraient de leur faire du mal durant le tumulte, ils ne pourraient plus rester ici longtemps. Hajime pensait à beaucoup de problèmes qui pourraient survenir d’une manière ou d’une autre. Ayant lu ses pensées, Yue parla à Hajime.
« … Hajime, lettre. »
« ? Aa. Cette lettre, hein… »
À cause des mots de Yue, Hajime se rappela qu’il avait reçu une lettre de Catherine de la succursale de Brook lorsqu’ils allaient quitter la ville de Brook. Elle lui avait dit de la montrer à la personne qui gérait la guilde lorsqu’ils auraient des ennuis à la guilde, car cela pourrait leur être utile. Une lettre mystérieuse.
Si la lettre était inutile, selon les circonstances, Hajime envisagea de quitter la ville immédiatement. Puis il sortit la lettre de sa poche de poitrine et la remit à Datt. Parce qu’il n’avait entendu que la moitié de ce que Catherine avait dit, il ne connaissait pas le contenu. C’est pourquoi Hajime regretta immédiatement de ne pas avoir vérifié le contenu en premier.
Bien que je ne sache pas si cela agira comme un substitut à notre identification, on m’a dit de remettre ceci à celui qui gère la guilde par un membre du personnel de la guilde que je connais lorsque nous avons eu des problèmes.
« ? Un connaissance dans le personnel de la guilde ? … … Laissez-moi voir. »
D’après la qualité des vêtements de Hajime et de son groupe, ils ne semblaient pas avoir de problèmes d’argent, c’est pourquoi Datt doutait de son attitude qui refusait de remplacer la plaque d’identification, mais ils lui ont plutôt remis une lettre. Lorsqu’il l’a ouverte, il l’a lue avec sérieux et a affiché une expression ressemblant à celle d’un poisson.
Ensuite, il s’est tourné plusieurs fois pour regarder le visage de Hajime et de son groupe ainsi que la lettre, tout en relisant le contenu à plusieurs reprises. De sa posture qui lisait la lettre avec de grands yeux ouverts, il essayait de déterminer si la lettre était authentique. Avant longtemps, Datt a de nouveau plié la lettre et l’a soigneusement remise dans l’enveloppe, puis il a tourné son regard vers Hajime et son groupe.
« Si la lettre est authentique, elle servira certainement d’identification… …Je ne peux pas décider moi-même si l’expéditeur est réel. Je vais le confirmer avec le chef de la branche, alors pouvez-vous attendre dans une autre pièce ? Cela ne prendra pas longtemps. Je serai de retour dans dix, non, quinze minutes. »
Parce que la réponse de Datt dépassait ses attentes, « Sérieusement, qui est Catherine sur Terre ? », Hajime et son groupe furent légèrement surpris.
« Eh bien, cela ne me dérange pas si c’est aussi important. Je comprends. Nous attendrons. »
« Laissez le personnel vous guider. Bien, à plus tard. »
Datt appela le personnel à côté et lui laissa un message pour les guider vers une autre pièce, puis il disparut immédiatement dans la guilde en emportant la lettre avec lui. Le personnel désigné demanda à Hajime et à son groupe de se déplacer. Hajime et son groupe commencèrent à marcher en étant perplexes, mais une voix emplie d’anticipation retentit.
« Euh~, que dois-je faire ? »
C’était celle de Rishee. « Si tu dois encore parler avec la guilde, peux-tu m’excuser ? », disaient ses yeux. Elle voulait manifestement se séparer rapidement d’une graine de problème, comme Hajime et son groupe.
Hajime, avec une expression comme si c’était naturel, hocha la tête et répondit franchement.
« Attendez-nous… … ne vous enfuyez pas, d’accord ? Tu n’es pas un pro ? »
« … … Oui. »
Rishee haussa les épaules et se dirigea vers une place à l’intérieur du café. Son dos disait que, bien que ce soit un travail désagréable, elle l’avait déjà accepté, et l’atmosphère d’un membre respectable de la société flottait dans l’air.
Après que Hajime et son groupe furent guidés dans la salle de réception, exactement dix minutes plus tard, un coup frappant à la porte se fit entendre. Hajime répondit simplement par un mot, puis la porte s’ouvrit. Ce qui apparut fut un homme aux yeux perçants, dans la trentaine avancée, avec des cheveux blonds coiffés en arrière, et Datt, comme précédemment.
« Enchanté, je suis Ilwa Chang, chef de la guilde des aventuriers — branche de Fhuren. Hajime-kun, Yue-kun, et Shia-kun… … est-ce que je peux vous appeler ainsi ? »
Après une simple présentation, le chef de la branche, Ilwa, confirma les noms de Hajime et de son groupe et demanda une poignée de main. Hajime lui rendit la main tout en lui répondant.
« Aa, cela ne nous dérange pas. Nos noms, c’est d’après la lettre ? »
« Juste comme vous l’avez dit. C’était écrit dans la lettre de sensei. Elle semble vous apprécier… … vous a beaucoup porté attention. Votre avenir est prometteur, mais comme vous avez une tendance aux ennuis, si possible, elle souhaite que nous prenions soin de vous, c’est le contenu de la lettre. »
Prédisposition aux ennuis… … Hein. Les ennuis ont certainement continué à arriver à Brook. Eh bien, ce n’est pas grave. Donc, en gros, cela servira-t-il d’identification ? Ou y a-t-il d’autres questions ?
“Aa, Sensei a déjà tout écrit ici, donc il n’est pas nécessaire de vous poser d’autres questions. Elle a certainement l’œil pour discerner le caractère des gens. Elle a même écrit cette lettre exprès, alors je vais laisser cette lettre comme votre identification.”
Apparemment, la lettre de Catherine était vraiment utile et leur a permis de rencontrer celui qui gérait la guilde. Il semble avoir des liens étroits avec Catherine, puisqu’il l’a même appelée « sensei ». Shia, qui était assise à côté de Hajime, avait été particulièrement aidée par Catherine, alors elle était intéressée par l’histoire et parlait timidement à Ilwa.
“C’est~, qui est en fait Catherine-san ?”
“Nn ? Tu n’as pas entendu de la part de la personne elle-même ? Elle était la chef secrétaire du Maître de la Guilde au siège de la guilde situé dans la capitale impériale. Ensuite, elle est devenue responsable de la formation de tous ceux liés à la gestion de la guilde. Actuellement, parmi les 5 chefs de branche envoyés dans chaque ville, 60 % sont ses élèves. Je suis aussi l’un d’eux, donc je ne peux pas lui désobéir. En raison de sa beauté et de son caractère agréable, à l’époque, elle était une existence semblable à une madone pour nous, d’une certaine manière, elle était aussi une grande sœur adorée. Ensuite, elle s’est mariée et a transféré à la branche de la guilde de la ville de Brook. Elle a dit qu’elle voulait élever ses enfants à la campagne. L’annonce de son mariage a été comme un coup de tonnerre. Cela a été tumultueux par la suite. Si tu demandes où, c’est la guilde de la capitale impériale, justement.”
“Haa~ elle est vraiment une personne incroyable~”
“… … Catherine est incroyable.”
“Bien que j’aie pensé qu’elle n’était pas une personne ordinaire… … Je n’aurais jamais pensé qu’elle était une figure aussi centrale. Plutôt, même si elle était si populaire… … Actuellement… … Non, il vaut mieux que je m’arrête là.”
Hajime et sa troupe ont commencé à l’admirer lorsqu’ils ont appris la véritable nature de Catherine. Il semblait qu’ils l’avaient toujours imaginée comme une personne importante. De plus, Hajime regardait quelque peu au loin, se souvenant de la cruauté du temps.
“Bon, c’est ça, s’il n’y a pas d’autres questions, est-ce qu’on peut y aller ?”
À l’origine, ils étaient venus ici uniquement pour vérifier leur identité, alors Hajime a essayé de confirmer avec Ilwa si c’était fini, car rester plus longtemps serait inutile. Cependant, les yeux d’Ilwa ont brillé et il a dit : « Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ? », en essayant d’arrêter Hajime et sa troupe. Cela leur a donné une mauvaise prémonition.
Ilwa a insisté auprès de Datt, qui se tenait à côté de lui, et un formulaire de demande a été présenté devant Hajime et sa troupe.
“En fait, j’ai des attentes concernant votre aide, je veux que vous acceptiez une demande.”
“Je refuse.”
Au moment où Ilwa leur a demandé quelque chose, Hajime a essayé de refuser en se levant de sa place. Bien que Yue et Shia l’aient aussi suivie, elles ont arrêté leur mouvement lorsque Ilwa a prononcé ses prochaines paroles.
“Fumu, n’est-il pas acceptable d’au moins écouter l’histoire pour l’instant ? Si vous écoutez, je pense que je fermerai les yeux sur cette affaire…”
Ce qui était implicite, c’était : « Si tu ne m’écoutes pas, je te ferai passer par des procédures fastidieuses pour cette affaire, tu sais ? », quelque chose comme ça. En utilisant les témoignages des personnes environnantes, même si Hajime et sa troupe n’étaient pas coupables de ce qui avait été fait à Poom et Leganid, ce qu’ils avaient fait relevait d’une légitime défense excessive. Donc, selon la procédure habituelle, la guilde les jugerait équitablement en entendant les deux parties concernées, et cette procédure prendrait pas mal de temps. En conséquence, même si Hajime et sa troupe n’étaient pas en tort, ils perdraient du temps comme des idiots jusqu’à ce que les démarches nécessaires soient terminées et que la décision soit rendue. De plus, s’ils s’échappaient de ces procédures, ils seraient probablement mis sur liste noire. À l’avenir, cela poserait problème car ils ne pourraient plus utiliser les installations de la guilde de la ville.
Hajime fixa Ilwa pendant un moment, puis il ne dit pas « J’accepte la demande », mais « Je vais écouter l’histoire », car il pensait qu’il serait au moins prudent de l’écouter pour éviter des ennuis, puis il s’assit sur le siège.
« Il semble que vous allez l’écouter. Merci. »
« … … comme on peut s’y attendre d’un chef de succursale de grande ville. Vous avez un bon caractère. »
« Pas aussi bon que toi, cependant. Bon alors, le contenu de la demande est écrit ici, pour rechercher une personne disparue. Un groupe d’aventuriers ayant accepté une mission d’enquête dans la région de la chaîne de montagnes du nord n’est pas revenu, donc la famille de l’un des aventuriers a déposé une demande de recherche de personne disparue, quelque chose dans ce genre. »
L’histoire d’Ilwa, si on la résumait, ressemblait à ceci.
Récemment, il y avait eu des observations de groupes de bêtes démoniaques dans la région de la chaîne de montagnes du nord, c’est pourquoi la guilde a fait une demande d’enquête. La région de la chaîne de montagnes du nord est une montagne qui, une fois traversée, mène à une zone non civilisée. Bien que moins puissantes que les bêtes démoniaques à l’intérieur des Grands Donjons, il y a des bêtes démoniaques puissantes que seuls des aventuriers de haut rang pourraient gérer. C’est juste que, en dehors des membres originaux du groupe ayant accepté la demande, il y avait un autre membre qui a essayé de les accompagner de force. Par hasard, il est finalement devenu un membre temporaire du groupe.
Cette personne était le troisième fils du Comte Kudeta ; Will Kudeta. Le Comte Kudeta faisait toujours suivre secrètement quelqu’un de sa famille, car son fils avait tendance à se précipiter comme un aventurier, comme un fugitif. Mais à cause de cette demande d’enquête, le contact avec son employeur a été perdu, car il était inhabituel qu’il soit perplexe et qu’il dépose une demande de recherche.
« Bien que le comte ait déjà essayé d’utiliser le pouvoir de sa famille pour former une équipe de recherche, trop de problèmes ont surgi, c’est pourquoi il a déposé une demande auprès de la guilde. Eh bien, cela a été fait seulement hier. Parce que le groupe disparu était considérablement compétent, si ils ne pouvaient pas gérer cela, cela ne ferait qu’aggraver la situation si des aventuriers ordinaires s’en chargeaient. C’est pourquoi les gros bras devraient être ceux qui acceptent. Mais malheureusement, de tels aventuriers sont tous en mission. C’est pourquoi, pour que vous veniez ici à ce moment-là, je veux que vous acceptiez cette demande. »
« D’après ce que vous dites, nous n’avons pas la force requise, donc cela serait inutile, non ? Malheureusement, je suis un aventurier de rang “Bleu”, vous savez ? »
Ce que Hajime voulait dire, c’était qu’ils n’accepteraient pas parce qu’ils n’avaient pas la force nécessaire.
« Tu as tué instantanément un “Noir” appelé Leganid ? De plus… … pour quelqu’un qui a facilement exploré le Grand Canyon de Raisen, dois-je en dire plus ? »
« ! Comment… … la lettre ? Mais, je n’ai rien dit… »
Personne n’avait entendu parler de l’histoire de Hajime et de sa troupe cherchant autour du Grand Canyon de Raisen. Par conséquent, à moins que ce ne soit dans la lettre, il n’y avait aucun moyen pour Ilwa de savoir cela. Mais, il doutait de la façon dont Catherine avait appris cela. Pendant qu’Hajime réfléchissait à cela dans sa tête, Shia leva timidement la main.
Hajime se tourna vers Shia avec un regard suspect.
« Qu’est-ce que c’est, Shia ? »
« U~mm, je lui ai dit par inadvertance quand nous avons parlé… … Teehee ? »
« … … Je te punirai plus tard. »
« !? Y-Yue-san l’a dit aussi ! »
« … … Shia, traitresse. »
« Je punirai vous deux plus tard. »
Apparemment, les coupables étaient Yue et Shia. Hajime déclara qu’il allait les punir, et les deux furent passivement trempés de sueur froide. En regardant leur apparence avec un sourire en coin, Ilwa poursuivit sa conversation.
« Bien que la probabilité qu’ils soient en vie soit faible, elle n’est pas nulle. Parce que le Comte est mon ami, je veux que vous commenciez dès que possible. Qu’en pensez-vous ? Il n’y a personne d’autre ici. L’accepterez-vous ? »
L’attitude d’Ilwa était comme s’il le suppliait, le guild était simplement responsable de la mission, mais il y mettait plus d’émotion. Pour lui, être un ami du Comte, il est possible qu’il connaisse le disparu Will. Donc, il se sentait personnellement inquiet pour sa sécurité.
« Même si tu dis ça, nous avons déjà une destination pour notre voyage. Nous sommes ici seulement parce que c’est sur le chemin. Nous n’irons pas dans la région de la chaîne de montagnes du nord. Alors, permettez-moi de refuser. »
Hajime, même si c’est une question de vie ou de mort pour le troisième fils d’un noble, refusa sans hésiter. Cependant, peut-être qu’il avait prévu cela, et Ilwa proposa immédiatement une récompense plus rapidement que Hajime ne pouvait se lever de sa chaise.
« Je peux augmenter la récompense, tu sais ? Bien que la récompense indiquée dans la demande soit sous forme d’argent liquide, laisse-moi ajouter plus d’attrait… Je vais promouvoir ton rang dans la guilde. Si ce sont tes capacités, alors devenir « Noir » est acceptable. »
« Eh bien, je me fiche de l’argent et du rang, c’est pourquoi… »
« Alors, à l’avenir, lorsque tu auras des problèmes liés à la guilde, je peux être ton soutien, qu’en dis-tu ? Avoir le soutien du chef de la branche de Fhuren, tu auras de l’influence à l’intérieur de la guilde, tu peux te vanter, tu sais ? Toi et les problèmes, vous êtes assez proches après tout. Alors, n’est-ce pas une bonne récompense ? »
« C’est une grosse faveur pour moi. Ne mets-tu pas trop d’efforts pour le fils d’un ami ? »
Face aux paroles d’Hajime, l’expression d’Ilwa se décomposa. Elle devint une expression pleine de regret.
« Il… … a accepté la demande après que je l’ai recommandée. J’étais aussi celui qui a transmis la demande d’enquête à la troupe. Même si tu dis qu’il y aurait un accident lors de l’enquête, je pensais qu’il n’y aurait pas de problème s’il était avec une troupe ayant la force requise. Je n’avais pas l’intention de faire du mal. Will n’était pas fait pour être noble, et il aspirait à devenir aventurier depuis très longtemps… … mais, il n’avait pas la disposition. Par conséquent, s’il était avec des aventuriers forts, alors il pourrait aller dans des endroits dangereux. Je voulais simplement qu’il réalise qu’il lui était impossible d’être aventurier. Il était déjà attaché à moi dès son jeune âge… … c’est pourquoi, même si je voulais qu’il abandonne après cette demande… »
Pendant qu’il écoutait le monologue d’Ilwa, Hajime y réfléchit légèrement. Il semblait qu’il existait une relation plus profonde entre Ilwa et Will que Hajime ne le pensait. Bien qu’il ait dit cela avec un visage clarifiant, en privé, Ilwa devait s’accrocher à la dernière lueur d’espoir. Les chances de survie de Will se rapprocheraient de zéro avec le temps. Proposer des récompenses aussi déraisonnables montrait qu’Ilwa était pressé.
Hajime en avait aussi assez de devoir toujours justifier l’identification de Yue et Shia chaque fois qu’ils approchaient d’une ville. C’est pourquoi il serait pratique d’utiliser le nom de cette personne pour accéder aux installations d’une ville à partir de maintenant. De plus, il n’avait aucune intention de se plier à l’Église des Saints ou au Royaume, et un jour, il pourrait être étiqueté comme hérétique. Si cela arrivait, il leur serait extrêmement difficile de rester dans une ville. C’est pourquoi il était avantageux d’avoir une connexion personnelle qui pourrait franchir cet obstacle.
Ainsi, Hajime pensa que s’il voulait le soutien d’un chef de branche de guilde d’une grande ville, dans ce cas, ils devaient lui expliquer leur situation et lui interdire d’en parler, afin qu’ils puissent l’utiliser en cas de besoin. Parce qu’il semblait très proche de cette personne Will, s’ils le ramenaient vivant, Ilwa ne pourrait pas leur en être ingrat.
« Bien qu’il n’y ait pas besoin d’y penser puisque tu as déjà dit autant… … j’ai des conditions. »
« Des conditions ? »
« Aa, ce ne sont pas quelque chose de difficile. Je veux que vous donniez des plaques de statut à Yue et Shia. Ensuite, promettez-moi de ne dire à personne ce qui y est écrit. De plus, même si ce n’est pas lié à la guilde, j’utiliserai toutes vos connexions, pour notre commodité. Ces deux-là. »
« C’est trop… »
« Si tu ne peux pas, alors fais comme si nous n’avions jamais parlé de ça. Nous partons. »
À cause de Hajime qui essayait de se lever de sa chaise, Ilwa et Datt affichèrent des expressions remplies d’impatience et de douleur. Bien que la première condition ne soit pas un problème, sa seconde condition signifiait essentiellement qu’il voulait que le chef de la branche de la guilde Fhuren soit les membres d’un seul aventurier. Parce qu’il avait ses propres responsabilités, il ne pouvait pas l’accepter immédiatement.
« Puis-je demander pourquoi vous exigez cela ? »
« Il n’est pas nécessaire d’être aussi négatif. Ce ne sont pas des demandes déraisonnables, vous savez ? C’est juste que nos existences sont particulières, c’est pourquoi, lorsqu’elles seront marquées par l’église… … Non, à partir de maintenant, je suis sûr que nous serons marqués, alors à ce moment-là, je veux simplement vous utiliser pour nous faciliter la tâche. C’est aussi bien si vous devenez nos alliés en cas de problème. Par exemple, ne pas refuser que nous utilisions les installations lorsque nous serons recherchés… »
« Est-il certain que vous deviendrez des personnes recherchées ? Fumu, personnellement, vos secrets m’inquiètent. Bien que Catherine-sensei ait dit que vous n’êtes pas de mauvaises personnes… … maintenant que vous le mentionnez, Shia-kun là-bas possède une force physique merveilleuse, et bien que je ne l’aie pas vue, d’après le rapport, Yue-kun a conjuré un sort magique jamais vu auparavant… … vos secrets doivent être dans cette veine… … en suivant cela, vous avez dit que vous serez tôt ou tard marqués par l’église… … vous n’avez pas non plus essayé de le cacher, et il semble que vous soyez déjà préparés à cela… … il sera sûrement difficile de s’installer dans des villes lorsque cela arrivera… … c’est pourquoi, pour vous faciliter la tâche… »
Comme on pouvait s’y attendre d’un chef de branche de guilde d’une grande ville. Il pensa rapidement dans sa tête. Ilwa y réfléchit un moment, puis il croisa son regard avec celui de Hajime, ayant décidé quoi faire.
« Je ne peux absolument pas vous soutenir lorsque vous demandez de l’aide pour commettre un crime en raison de l’éthique. Donc, je vais d’abord écouter les détails de votre demande, puis je jugerai quoi faire. Mais, je vous promets que je serai au moins votre allié… … Je ne peux pas en concéder plus. Qu’en pensez-vous ? »
« Eh bien, si c’est comme… … j’accepte. De plus, il est acceptable que la récompense soit donnée après la fin de la demande. Je ramènerai le jeune maître mort ou vif, est-ce que ça va ? »
Pour Hajime, sa priorité absolue était d’obtenir les plaques d’état pour Yue et Shia. Il est anormal qu’elles n’aient pas de plaques d’état car il est toujours demandé de les montrer, c’était sa première raison, et finalement, faire une excuse chaque fois qu’elles venaient en ville était gênant.
Le seul problème était que la personne qui préparait les plaques d’état au début provoquerait une agitation, donc il voulait l’éviter, mais l’existence d’Ilwa a résolu ce problème. Cependant, même s’il faisait une promesse verbale comme condition, il y avait encore des doutes. Tôt ou tard, la particularité de Hajime et de son groupe pourrait être révélée, donc ce n’était pas préférable car il pourrait changer de camp immédiatement. C’est pourquoi Hajime a dit de donner les plaques d’état en récompense après l’accomplissement de la demande. Quelle que soit la forme de Will, Hajime obtiendrait la réponse de son cœur affligé, et il pourrait calculer si Ilwa était bon ou non.
Ilwa pouvait aussi deviner les intentions de Hajime. Avec un sourire amer, il se sentit soulagé de trouver quelqu’un qui pouvait accepter la demande de recherche.
« Honnêtement, bien que tes secrets m’inquiètent… … c’est-à-dire, j’attendrai que tu termines la demande. Tout comme Hajime-kun l’a dit, peu importe la forme qu’il prend, je veux que tu retrouves des traces de Will et des autres… … Hajime-kun, Yue-kun, et Shia-kun… … Prends soin d’eux. »
Enfin, Ilwa regarda Hajime et son groupe avec des yeux sincères, puis il baissa la tête. La tête d’un chef de succursale de grande ville s’inclinant devant des aventuriers. Ce n’était pas quelque chose d’ordinaire. C’était parce qu’il était l’élève de Catherine que sa bonté en tant que personne transparaissait.
Après avoir vu l’apparence d’Ilwa, Hajime et son groupe se levèrent et, sans impatience, ils lui répondirent légèrement.
« D’accord. »
« … … Nn. »
« Oui. »
Ensuite, ils reçurent l’acompte, ainsi qu’une lettre de présentation pour la ville au bord du lac au pied de la chaîne de montagnes. Ils reçurent également des informations sur la demande d’enquête confiée aux aventuriers, et enfin, Hajime et son groupe quittèrent la pièce. Batan, la porte se ferma avec un claquement. Ilwa fixa la porte pendant un moment, puis, « Fuu~ », poussa un grand soupir. À l’intérieur de la pièce, personne ne parla, puis Datt, anxieux, s’adressa à Ilwa.
« Chef de succursale… … Est-ce que c’est correct ? De telles récompenses sont… »
« … … La vie de Will est entre leurs mains. Je ne peux demander à personne d’autre qu’eux. Donc, ce n’est pas grave. De plus, ils ont déjà accepté que je juge d’abord s’il faut leur prêter mon pouvoir ou non. Il n’y aura pas de problème. Et, leurs secrets… »
« Ce qui apparaît sur les plaques d’état sera une “inconvénience”, n’est-ce pas… »
« Fumu, Datt-kun. Savais-tu ? Il semble que tous les membres du groupe du héros du royaume Herrlich ont des statuts inattendus, tu sais ? »
Datt ouvrit grand ses yeux plissés à cause de l’histoire soudaine d’Ilwa.
« ! Chef de succursale, les personnes invoquées… … tu veux dire que l’un d’eux est “l’Apôtre de Dieu” ? Mais, d’après leur ton, il semble qu’ils s’opposent à l’église, n’est-ce pas ? Le groupe du héros est-il géré par l’Église des Saints ? »
« Ah, c’est exactement ce que tu as dit. Mais… il y a environ quatre mois, il semble que l’un d’eux soit mort à l’intérieur du donjon d’Orcus. Il est tombé dans l’Abîme avec une bête démoniaque. »
« … … Ne me dis pas, cette personne est toujours en vie ? Si tu as dit il y a quatre mois, la troupe du héros est-elle toujours composée de novices ? Bien que je ne sache pas ce que c’est au fond d’Orcus, survivre à ça… »
Datt ne pouvait y croire, il secoua la tête et nia la supposition d’Ilwa. Cependant, Ilwa, qui d’une manière ou d’une autre, montra une expression intéressée, jeta de nouveau un coup d’œil à la porte par laquelle Hajime et sa troupe étaient partis.
« C’est vrai. Mais, si c’est le cas… il doit y avoir une raison pour laquelle il ne s’est pas rejoint à ses compagnons et est même parti en voyage, n’est-ce pas ? Qu’a-t-il vu au fond de l’obscurité, qu’a-t-il obtenu ? »
« Juste ce que… c’est ça, hein… »
« Aa, peu importe ce que c’est, sûrement, c’est quelque chose qui vaut la peine de le faire décider à s’opposer à l’église. Pour le dire franchement, il est déterminé à même s’opposer au monde. »
« Le monde… »
« Pour moi, je veux établir des liens avec un homme aussi particulier par tous les moyens. Par exemple, même s’ils sont poursuivis par l’église et le royaume, n’est-ce pas ? Au contraire, Sensei a peut-être deviné cela, c’est pourquoi elle leur a délibérément donné cette lettre. »
« Chef de branche… … assure-toi de savoir quand il faut arrêter, d’accord ? »
« Bien sûr que je le ferai. »
Face à cette histoire à une telle échelle, Datt se sentit étourdi, mais en tant que secrétaire en chef d’Ilwa, il n’oublia pas de lui donner un conseil. Cependant, Ilwa, profondément plongé dans ses pensées, ne répondit qu’à moitié distrait à l’avis de Datt.