Chapitre 54

Chapitre 3 : Guilde des Aventuriers, Branche de Fhuren

Ville commerciale neutre de Fhuren

Haute de 20 mètres, la muraille entourait l’une des villes commerciales neutres du continent, longue de 200 kilomètres. Toutes sortes d’entreprises et de compétitions acharnées avaient lieu dans cette ville chaque jour, il y avait des personnes qui réalisaient avec succès leurs rêves, et d’autres qui devenaient sans le sou et quittaient la ville déçues. On pouvait dire que c’était la ville numéro un du continent en termes de fréquentation, que ce soit pour le tourisme ou pour les affaires.

Parce qu’elle était si grande, Fhuren était divisée en quatre zones. La Quartier Central où se rassemblaient les installations liées aux diverses démarches administratives de la ville, le Quartier Touristique où se concentraient les attractions de divertissement, le Quartier des Artisans où étaient vendus directement des armes, des armures et divers meubles, et le Quartier Commercial où s’alignaient toutes sortes de magasins et d’entreprises. Il y avait une rue principale qui s’étendait vers l’est, l’ouest, le sud et le nord depuis le Quartier Central, il semblait évident que plus on s’approchait du centre, plus il y avait de magasins. Les endroits éloignés de la rue principale et du Quartier Central étaient des zones de trafics illicites, autrement dit, il y avait beaucoup de boutiques semblables à des marchés noirs. Dans ces zones, il arrivait parfois des choses inattendues, et ceux qui étaient habitués aux affaires rudes, comme les aventuriers et les mercenaires, fréquentaient cet endroit.

Cette histoire était quelque chose que Hajime et sa troupe avaient entendu en mangeant un repas léger dans le café du guildes des aventuriers : la branche de Fhuren. La personne qui leur avait raconté cela était une femme dont le métier était guide. Parce que cette ville était immense, la demande pour des guides était forte, ce qui en faisait une profession particulière avec un statut social. Bien qu’il y ait beaucoup de boutiques de guides, elles recevaient toutes de bonnes évaluations car elles amélioraient leurs services pour attirer plus de clients chaque jour.

Hajime et sa troupe étaient venus à la guilde des aventuriers avec le formulaire de demande qui avait reçu le sceau de preuve après s’être séparés de la société commerciale de Mottou. Ensuite, comme ils ne connaissaient pas l’emplacement des auberges et des boutiques, ils ont essayé d’obtenir le guide dans la guilde des aventuriers, c’est ainsi qu’ils ont découvert l’existence du guide.

Actuellement, après avoir payé la femme guide qui s’était présentée comme Rishee, ils écoutaient les informations de base sur cette ville tout en mangeant léger.

“C’est pourquoi, il est recommandé de chercher une auberge dans le Quartier Touristique. Bien qu’il y ait des auberges dans le Quartier Central, il est devenu courant que les travailleurs y fassent la sieste, c’est pourquoi il y a moins de services comparé au Quartier Touristique.”

“Je vois, alors nous chercherons obedientement une auberge dans le Quartier Touristique. Où est la recommandation ?”

“Cela dépend de ce que M. le Client demande. Il existe toutes sortes d’auberges, après tout.”

“C’est vrai. D’accord, je ne vais pas me plaindre tant que les repas sont délicieux et qu’il y a une baignoire. Il n’est pas nécessaire de se soucier de l’emplacement. De plus, un endroit avec une responsabilité claire serait bien.”

Rishee entendit les demandes de Hajime avec un sourire. Pour les deux premières demandes, elle hocha la tête en disant “Un un”, semblant avoir immédiatement listé toutes les auberges recommandées dans sa tête. Cependant, face aux mots suivants de Hajime, elle ne put que dire “Nn ?”, en inclinant la tête.

“Umm~, un endroit responsable ?”

“Aa, par exemple, supposons que je sois impliqué dans une bagarre où je suis la victime évidente, je ne veux pas assumer la responsabilité des dégâts à l’intérieur de l’auberge. Je veux rester dans une bonne auberge, et j’ai beaucoup d’équipements, donc ce serait un problème de devoir compenser cela.”

“Uu~m, je pense que tu ne seras pas souvent impliqué, mais…”

Hajime ne put que sourire amèrement face à Rishee, perplexe.

Eh bien, si ce n’était que des gens ordinaires, ce serait comme ça, mais nous sortons du lot, après tout. Il semble que beaucoup de gars loufoques seront à la Garde Touristique, et des marchands avec des esprits fermes qui forceront leur voie apparaîtront probablement. Eh bien, en fin de compte, c’est seulement « si c’est possible ». Si c’est trop difficile, alors il n’y a pas besoin d’y penser.

À cause des paroles de Hajime, Rishee regarda Yue et Shia, qui étaient assises aux côtés de Hajime tout en se concentrant sur leur léger repas. Ensuite, elle acquiesça en signe de consentement. Certes, ces deux belles filles se démarquaient. Même maintenant, elles attiraient des regards considérables de l’entourage. Surtout Shia, qui venait de la tribu des Lapins. Bien qu’il soit un crime de toucher aux esclaves des autres, on ne pouvait pas dire qu’il n’y aurait pas de marchands qui tenteraient de négocier obstinément ni de gars lâches et imprudents.

« Alors, que diriez-vous d’une auberge avec des gardes stricts ? Il y en a beaucoup comme ça, et je peux vous en présenter une bonne… »

« Aa, c’est bon. Cependant, les gars aveuglés par le désir apparaissent parfois. Donc, il faut d’abord considérer que je vais les persuader physiquement, car les gardes ne sont pas absolus. »

« La persuasion physique… … Je vois, c’est pour ça que tu as demandé des comptes. »

Rishee comprenait parfaitement l’intention de Hajime, donc les mots « si possible » qu’il avait dits semblaient lui faire mal au fond de l’âme en tant que guide, puis elle accepta ses demandes en disant : « Laissez-moi faire », avec une expression motivée. Ensuite, elle tourna son regard vers Yue et Shia, puis leur demanda leurs souhaits. C’était un point où elle essayait de répondre au mieux aux besoins de chaque client, cela venait sûrement du magasin de guides auquel elle appartenait.

« … … Un grand bain, c’est bien, mais pour un bain mixte, il faut réserver à l’avance. »

« Umm, je veux un avec un lit énorme. »

Après avoir réfléchi une seconde, Yue et Shia exprimèrent chacune leurs demandes. Même si on les appelait des demandes, si on combinait les termes de Yue avec ceux de Shia, on pouvait clairement voir leurs intentions. Ayant deviné cela, Rishee dit : « J’accepte, alors laissez-moi faire », avec un visage reconnaissant et clair, mais ses joues rougirent légèrement. Immédiatement, elle alterna ses regards entre Hajime, Yue et Shia, ce qui fit rougir davantage ses joues.

Au fait, les hommes qui traînaient autour des tables voisines fixaient Hajime comme s’ils disaient « Si seulement une personne pouvait être tuée d’un regard ! », mais comme il y était déjà habitué, Hajime laissa simplement passer cela dans sa tête comme d’habitude.

À partir de là, ils entendirent les histoires des autres quartiers, puis Hajime et sa troupe ressentirent un regard fort inattendu. Il était particulièrement dirigé vers Shia et Yue, c’était le plus grossier de tous, un regard collant qui s’accrochait à elles. Comme il était trop tard pour Yue et Shia de faire attention à ce regard, elles ne purent que froncer les sourcils à cause de ce regard désagréable.

Hajime tenta de jeter un coup d’œil vers la source du regard et… il y avait un cochon. Avec un corps gras qui dépassait facilement 100 kilogrammes, un visage huileux, ainsi qu’un groin de cochon et des cheveux blonds collants attachés à sa tête. Si ce n’était que son apparence, on pouvait voir qu’il portait de beaux vêtements même de loin. Ce cochon était celui qui fixait Yue et Shia avec des yeux complètement embués de désir.

Pendant qu’Hajime pensait, « Ce sera un problème », le cochon bougea lourdement son corps et, en tremblant, s’approcha rapidement de Hajime et de sa troupe. Apparemment, il n’y avait pas de temps pour eux de s’échapper. Hajime n’avait jamais pensé à fuir, cependant.

Peut-être parce que Rishee a aussi remarqué son agitation, ou peut-être parce que ce porc anthropomorphe se démarquait, lorsque le porc anthropomorphe est arrivé avec une attitude arrogante, elle a oublié de sourire et a crié « Geh ! », en levant une voix indéfinissable de mauvais goût.

Le porc anthropomorphe est rapidement arrivé au côté de la table où se trouvait Hajime et sa troupe, puis a regardé Yue et Shia avec un sourire dans les yeux, et lorsqu’il a vu le collier de Shia, il a plissé ses yeux de manière désagréable. Ensuite, il a enfin regardé Hajime, qu’il n’avait jamais regardé jusqu’à présent, et comme s’il venait de le remarquer, il a fait un geste et a lancé une demande unilatérale avec une attitude arrogante.

« O-Oui, gamin. Je vais te donner un million de ruta. Donne-moi ce lapin. Cette blonde aussi, je vais en faire ma concubine. Viens avec moi. »

En disant ces mots en bégayant légèrement, accompagnés de sons « kii kii », le porc anthropomorphe a tenté de toucher Yue. Il semblait que Yue était déjà dans son esprit. À ce moment-là, une intention de tuer violente a coulé. Les visages des personnes aux tables environnantes sont devenus pâles, elles sont tombées de leurs chaises, et ont commencé à reculer désespérément loin de Hajime.

Eh bien, le porc anthropomorphe qui a reçu directement cette intention de tuer… « Hii ! ? », a poussé un cri pathétique, est tombé sur ses fesses, puis s’est retiré tandis que la zone entre ses jambes commençait à être humide.

Si Hajime avait libéré sa véritable intention de tuer, il aurait pu perdre connaissance instantanément, et comme cela aurait été inutile, il a réfléchi suffisamment à cela.

« Yue, Shia, partons. Changeons d’endroit. »

Parce qu’un liquide sale a coulé, Hajime s’est levé de sa chaise puis a appelé Yue et Shia. Honnêtement, il voulait en fait le tuer immédiatement, mais cela aurait causé une agitation s’il le tuait après tout, et cela ferait de Hajime l’agresseur. Les gardes de la ville n’étaient pas si naïfs pour laisser passer un meurtre. En gros, tant que c’était à la limite d’une légitime défense, Hajime pensait à le blesser à moitié dans cette ville.

Rishee ne pouvait que dire, « Eh ? Eh ? », en clignant des yeux de confusion parce que Hajime et sa troupe s’étaient levés de leurs sièges. Rishee allait bien même si elle était dans la zone de l’intention de tuer de Hajime parce qu’il l’avait simplement exclue des cibles de la « Pression ». C’était la version inversée de la « Pression » ciblée qu’il avait utilisée sur Mottou pour ne laisser personne le remarquer. C’était le résultat de son entraînement. Il était naturel que Rishee soit confuse, car quand elle pensait que le porc anthropomorphe était égoïste, il est soudainement tombé sur ses fesses et a commencé à fuir en laissant couler du liquide entre ses jambes.

Au fait, la « Pression » qui affectait l’environnement était faite exprès. Sa raison était de faire comprendre aux gars autour qui lui donnaient des regards déprimés : « N’essayez pas de les toucher, d’accord ? », quelque chose comme ça. D’après l’expression pâle des gars autour, il semblait qu’il n’était pas nécessaire de donner plus d’avertissements.

Mais, immédiatement après avoir dispersé la « Pression » et tenté de quitter la guilde, un grand homme est venu bloquer le chemin de Hajime et de sa troupe et s’est tenu comme une statue de Niou. Il avait un corps énorme d’environ 100 kilogrammes, de différentes manières par rapport au porc anthropomorphe. Tout son corps était plein de muscles avec une longue épée suspendue à la taille, son apparence ressemblait à celle d’un soldat expérimenté.

Peut-être parce qu’il a vu cette silhouette imposante, le porc anthropomorphe a de nouveau poussé un cri accompagné de sons « kii kii ».

« Th-Voilà, Leganid ! Tue ce gamin de merde ! H-He a essayé de me tuer ! Tuez-le lentement ! »

« Jeune maître, le tuer sera difficile. Limitons-nous à le blesser grièvement. »

« Faites-le ! Je m’en fiche, faites-le juste ! Mais ne pas blesser les filles ! Elles sont à moi ! »

« Compris. Alors, n’hésitez pas à dépenser pour ma récompense. »

« Je vous donnerai n’importe quel montant que vous souhaitez ! Faites-le déjà ! »

Apparemment, le géant appelé Leganid avait été engagé par le porc pour être son garde du corps. Il parlait au porc sans détourner le regard de Hajime, puis il esquissa un sourire satisfait en entendant parler de la récompense promise. Il ne prêtait aucune attention à Yue et Shia, ce qui était inhabituel. Il ne regardait qu’eux et se contentait de sourire à l’évocation de la récompense.

« Oh, garçon. Désolé. Je vais te blesser à moitié pour l’argent. Quoi, ce n’est pas comme si j’allais te tuer. Eh bien, pour ces petites demoiselles… abandonne-les simplement. »

Après cela, Leganid fit se préparer ses poings. Il n’utilisa pas d’épée longue car ce n’était pas un endroit où cela aurait été approprié. Une agitation surgit dans les environs lorsqu’ils entendirent le nom de Leganid.

« O-Oh, par Leganid, tu veux dire ce « Leganid Noir » ? »

« Leganid « Vent Noir » ! Pourquoi est-il devenu le garde du corps d’un tel type… »

« Ce n’est pas pour l’argent ? Il est « Amoureux de l’Argent », tu sais ? »

Hajime put deviner l’identité de l’homme immense devant lui à partir des murmures environnants. Bien que sa classe ne soit pas connue, il était un aventurier de rang « Noir », le troisième rang au-dessus, donc il était plutôt une grosse pointure.

Une aura de combat émanait de Leganid. Hajime pensa qu’il ne serait pas difficile de le blesser à moitié, car c’était une légitime défense, et au moment où il commença à balancer son poing, une voix lui ordonna de l’arrêter d’un endroit inhabituel.

« … Hajime, attends. » « ? Qu’est-ce qu’il y a, Yue ? »

Avant qu’elle ne réponde à la question de Hajime, Yue, tout en traînant Shia à proximité, se plaça entre Hajime et Leganid. Tandis que Hajime et Leganid étaient stupéfaits, Yue répondit en regardant devant elle.

« … Laissez-nous nous occuper de lui. » « Hein ? Yue-san, je suis concernée ? »

Yue ignora la question de Shia. Après avoir entendu les paroles de Yue, avant que Hajime ne puisse répondre, Leganid éclata de rire.

« Gah hahahaha, vous, petites demoiselles, vous me faites face ? C’est plutôt risible. Quoi ? Je vous pardonne si vous devenez mon adversaire à la prochaine… » « … Taisez-vous, frappez » kh ! ?

Avant que Leganid ne puisse finir ses paroles indécentes, Yue coupa ses mots et utilisa rapidement une lame de vent pour l’attaquer et lui couper la joue. Pusyu, un petit bruit se fit entendre, son sang coula et dégoulina comme il était. Il semblait s’agir d’une coupure assez profonde. Leganid resta silencieux, comme ordonné par Yue. Parce que la magie de Yue était trop rapide, il ne put y réagir complètement. Dans son esprit, il se demandait : « Quand a-t-elle commencé à incanter ? Où est le cercle magique ? », tout en essayant désespérément de l’analyser, en transpirant abondamment.

Hajime, qui ne comprenait pas ce que Yue voulait dire, regardait actuellement Shia, qui elle aussi ne comprenait pas l’intention de Yue, et la conversation se poursuivit.

« … Nous leur montrerons que nous ne sommes pas des princesses à protéger uniquement. »

« Ah, je vois. Nous leur montrons que nous pouvons riposter douloureusement. »

« … C’est ça. Parce que nous sommes enfin arrivées ici, je vais utiliser cela. »

Après cela, Yue regarda Leganid avec un regard plus sévère et lui pointa du doigt.

« Eh bien, je comprends ce que tu essaies de dire. Certainement, si les princesses qu’ils ont sont en vérité des bêtes féroces, cela devrait leur faire ouvrir les yeux. Heureusement, il y a beaucoup de témoins… … Nn, n’est-ce pas une bonne chose ? »

« … … Les bêtes féroces, c’est trop cruel. »

Hajime acquiesça aux paroles de Yue et recula avec un sourire en coin. Après que Yue eut confirmé que Hajime s’était éloigné, elle envoya un signal oculaire à Shia à ses côtés. Ayant lu le signal, Shia attrapa Doryukken qui était suspendu dans son dos, puis, comme si elle ne ressentait pas le poids, elle le fit tourner une fois dans sa main.

« Oioi, que peut bien faire la demoiselle de la tribu des Lapins ? Parce qu’il y a la demande de mon employeur, tu vas te taire ? »

Sans détourner le regard de Yue, Leganid dit cela à Shia. Cependant, Shia ignora les paroles de Leganid et lui répondit en retour.

« La longue épée à ta taille. Ne devrais-tu pas la dégainer ? Bien que je vais y aller doucement, ne serait-il pas dangereux d’être à mains nues ? »

« Hah, de grandes paroles de la part d’Usagi-chan. Jeune maître ! Désolé, mais pardonne-moi pour une ou deux égratignures ! »

Leganid ne prêta pas beaucoup attention à Shia et se concentra sur Yue, tandis que le porc-homme qui était encore à proximité ne fit aucune objection. Sûrement, il avait jugé qu’il serait difficile de maîtriser Yue sans lui faire de mal. Cependant, Leganid aurait dû le remarquer. S’il avait utilisé le bon sens, il aurait dû sentir l’incompatibilité entre la précieuse esclave et la force de la tribu des Lapins qui tenait la marteau de guerre, il aurait dû reconnaître l’importance de leur laisser la contrôler après avoir jeté un coup d’œil aux capacités de Hajime et Yue lui-même.

Sans plus de paroles, Shia tenait Doryukken près de sa taille… … et se précipita immédiatement. Ensuite, elle apparut devant Leganid.

« Kh ! ? » « Yaa »

En laissant échapper une voix adorable, elle changea d’attitude pour devenir puissante et balança le super-marteau lourd, qui se dirigea vers la poitrine de Leganid dont l’expression était teintée d’étonnement. Juste avant de le toucher directement, Leganid parvint à croiser ses bras pour se défendre, mais…

(Est-ce trop lourd ! ?)

Il ne pouvait rien faire même s’il s’était préparé, alors il sauta en arrière pour adoucir l’impact, mais son coup de balancier était trop rapide et rendit son mouvement inutile. En conséquence,

GUSHA !

Accompagné de ce bruit, Leganid fut projeté en arrière et son dos s’écrasa contre le mur de la guilde. Avec un rugissement, Leganid expira tout l’air de ses poumons et, dans son point de vue tremblant, il vit l’apparence de Shia qui avait perdu tout intérêt. Apparemment, elle pensait qu’il pourrait résister encore un peu.

Pour un aventurier de rang « Noir » comme lui, se faire battre facilement par une fille de la tribu des Lapins et le fait qu’elle ait même perdu tout intérêt, Leganid ne pouvait que rire de lui-même. Il esquissa un sourire qui ressemblait à une grimace à cause de la douleur et tenta d’utiliser ses mains pour se relever, mais à cause d’une douleur aiguë, il s’effondra tel quel. En regardant la source de cette douleur aiguë, il vit son bras écrasé.

Heureusement, la seule partie écrasée était sa main droite, alors il parvint à se relever en utilisant l’autre bras tout en endurant la douleur. Bien que sa vision vacillât encore, il parvint d’une manière ou d’une autre à poser fermement le pied sur le sol. Même si cela semblait inutile, s’il n’était pas immédiatement reculé, il ne pourrait probablement pas se relever.

Cependant, ce n’était pas une bonne chose pour lui de se lever. Bien que Leganid ait réussi à se relever en partie grâce à sa volonté, lorsqu’il vit l’apparence de Yue qui le regardait avec des yeux glacés comme de la glace, tandis que sa main droite était tendue, il ne pouvait que grogner intérieurement.

(Maître, je suis désolé, ce serait trop peu profitable…)

Immédiatement, pour la première fois de sa vie, Leganid fit l’expérience précieuse et la pire de « danser dans les airs ».

“Avoir été embrassé par le vent, danser et disperser comme une fleur et être brisé « Fleur de Vent »”

C’était le numéro deux original de Yue, une magie composée utilisant la magie de Gravité et la balle de « Explosion de Vent », une magie qui tirait une balle de canon de vent. En manipulant librement plusieurs balles de vent, celles-ci entouraient toujours la cible et « continuaient de tomber » pour la crucifier en utilisant le champ gravitationnel. Ensuite, c’était une magie peu sophistiquée où la cible devenait un sac de sable dans l’air comme si elle était lancée en même temps. Au fait, ce qui s’était passé était exactement comme le chant le décrivait.

Lorsque la danse avec une avance unilatérale fut terminée, Leganid, gusha, tomba au sol avec un bruit désagréable et ne bougea même pas. En réalité, il avait déjà perdu connaissance après plusieurs attaques, mais bien qu’elle le sache, Yue continua de l’attaquer sans pitié, concentrant particulièrement sa cible sur son entrejambe, ce qui fit couvrir leur entrejambe aux hommes autour. Face à ces attaques brutales et sévères, Hajime à l’arrière ne pouvait que dire « Aïe », d’une voix tremblante emplie de pathos.

Les deux spectacles consécutifs étaient terminés. Ils furent suivis d’un silence qui enveloppa l’intérieur de la guilde. Pas une seule personne n’osa bouger, ils ne purent que fixer Hajime et son groupe. Si l’on regardait attentivement, les personnes qui semblaient être du personnel de la guilde avaient essayé d’arrêter le combat, mais après leur arrivée au café, ils furent stupéfaits lorsqu’ils tentèrent de tendre la main vers Hajime et son groupe. Il semblait que ce spectacle les avait même choqués, eux qui avaient vu diverses sortes d’aventuriers.

Pendant que tout le monde était figé, le silence fut lentement brisé. Hajime tsuka tsuka, commença à marcher. Tous les regards à l’intérieur de la guilde se tournèrent vers Hajime. La destination de Hajime était… … Le porc.

“Hii! R-Reste loin! J-Je suis Poom Ming! Tu défies le baron Ming!”

“… … Excuse-toi auprès de tous les fans de ce personnage sur Terre, espèce de porc”

Un personnage de la Terre flottait dans l’esprit d’Hajime lorsqu’il entendit le nom du porc, c’est pourquoi il fronça profondément les sourcils et piétina grandement le visage du porc qui était tombé sur ses fesses.

“Pugya!?”

Il poussa un cri semblable à celui d’un cochon alors que son visage était coincé entre la semelle de la chaussure et le sol, puis mishimishi, son crâne émit ce son qui le fit crier à nouveau de peur. Après cela, parce que sa voix était agaçante, plus il criait, plus la pression augmentait. Son visage devint plus laid, ses yeux et son nez étaient cachés par la chair de ses joues. Avant longtemps, peut-être parce qu’il remarqua que la douleur augmentait à mesure qu’il criait, il se tut. Eh bien, il y avait aussi la possibilité qu’il ait simplement perdu la force de crier.

“Hé, petit cochon. Ne reviens plus dans mon champ de vision. Que tu sois impliqué directement ou indirectement… … Il n’y aura pas de prochaine fois.”

Même si Poom était encore piétiné par la semelle de la chaussure de Hajime, il essaya de hocher la tête désespérément en tremblant. Finalement, il avait perdu le pouvoir de faire semblant. Son cœur était complètement brisé. Cependant, Hajime n’était pas si naïf pour le laisser partir si c’était seulement jusqu’à ce point. Pour éviter que cela ne devienne « Tu oublies la chaleur une fois qu’elle passe ta gorge », la peur temporaire ne suffisait pas. Parce que le tuer n’était pas une option, il allait plutôt graver une peur qui serait rappelée pour toujours.

Pour cela, il leva un peu son pied, puis Hajime transforma la semelle en pointes et piétina de nouveau avec force.

« Gyaaaaaaaa !! »

Les pointes perçèrent le visage de Poom et firent de nombreux trous. De plus, un de ses yeux fut transpercé et commença à jaillir une grande quantité de sang. Poom lui-même s’évanouit immédiatement à cause de la douleur. Quand Hajime bougea son pied, ce qu’il vit était une scène tragique… Non, son visage d’origine était déjà tragique en premier lieu, donc il n’y eut pas beaucoup de changement, pour l’instant, le visage ensanglanté de Poom fut libéré.

Hajime, avec une expression d’une sorte de fraîcheur, se dirigea vers Yue et Shia. Yue et Shia saluèrent Hajime avec de beaux sourires. Ensuite, Hajime alla du côté du guide ; Rishee, qui était abasourdie tout en souriant.

« Bon alors, Guide-san. Veuillez nous conduire à l’endroit. »

« Hahih ! W-Well, c’est, je, que puis-je dire… »

Peut-être parce qu’elle ressentait la peur du sourire de Hajime, Rishee était déconcertée. Son expression disait clairement qu’elle ne voulait pas être impliquée avec eux. Du moins, c’était parce que Hajime et sa troupe étaient des abnormalités. Hajime, qui avait en quelque sorte deviné cela, pensa que trouver un nouveau guide après une telle agitation serait une corvée, alors il ne laisserait pas Rishee partir. Ayant compris l’intention de Hajime, Yue et Shia se tinrent aux côtés de Rishee. « Hiiin ! », fut le cri misérable que Rishee laissa échapper.

Et, ses sauveurs arrivèrent, bien que ce fût trop tard, le personnel de la guilde arriva.

« Euh, je suis désolé, mais veuillez coopérer pour être interrogé là-bas. »

Un membre du personnel masculin informa Hajime, et trois autres membres approchèrent pour entourer Hajime et sa troupe. Cependant, ils semblaient plutôt tendus. Plusieurs autres allaient voir l’état de Poom et Leganid.

« Même si vous me demandez, ce porc essayait de voler mes compagnons, puis, en perdant son sang-froid, il a essayé de nous attaquer quand je lui ai refusé, alors je lui ai simplement rendu la pareille. C’est tout, il n’y a rien d’autre à expliquer. Ce guide et les gars autour, ainsi que les marchands, sont les témoins. Surtout, ceux à proximité des tables qui semblaient avoir écouté attentivement, n’est-ce pas ? »

Pendant qu’Hajime disait cela, il lança un regard aux hommes autour, ses yeux disant : « Tu sais ce qui t’arrive si tu leur mens, hein ? » et cela fit que les hommes hochèrent la tête intensément plusieurs fois.

« Bien que nous sachions cela, c’est un problème qui s’est produit à l’intérieur de la guilde, donc nous jugerons cela équitablement en écoutant les plaintes des deux parties concernées… c’est la règle que doivent suivre les aventuriers… »

« Les deux parties concernées… Huh »

Hajime jeta un coup d’œil à Poom et Leganid. Il semblait qu’ils ne se réveilleraient pas de sitôt. Bien que les membres du personnel aient appelé des guérisseurs, ils ne se réveilleraient probablement qu’après deux ou trois jours.

« Jusqu’à ce qu’ils se réveillent, tu dis qu’on doit attendre ça ? Ne sommes-nous pas les victimes ici ? … Dois-je simplement le porter hors de cette ville et le tuer ? »

Hajime lança un regard accusateur envers le personnel de la guilde. Face aux mots typiques de ceux qui revendiquent, le personnel masculin dit : « S’il vous plaît, ne nous regardez pas comme ça, c’est notre travail, on ne peut pas y faire grand-chose », avec une expression qui donnait une impression de désespoir. Ensuite, lorsqu’ils entendirent la dernière phrase que Hajime murmura, ils tentèrent de l’arrêter dans un état de panique.

Hajime, bien que réticent, s’approcha de Poom et Leganid pour les réveiller d’une douleur aiguë, mais fut arrêté par le personnel et ils se disputèrent, puis soudain, une voix digne se fit entendre.

« Qu’y a-t-il ? Que s’est-il donc passé ici ? »

En regardant la source, il y avait un homme mince portant des lunettes, dégageant une atmosphère intellectuelle, qui regardait Hajime et sa troupe avec des yeux stricts.

« Chef du secrétaire Datt ! Vous êtes arrivé au bon moment ! Ce qui s’est passé était… »

Le personnel pensa que c’était un événement heureux et s’adressa à l’homme appelé chef du secrétaire Datt. Lorsque Datt eut fini d’entendre l’histoire du personnel, il tourna un regard acéré vers Hajime et sa troupe.

Apparemment, ils ne pouvaient toujours pas être libérés.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !