Chapitre 5
Chapitre 4 : Une conversation sous la lumière de la lune
【Donjon Grand Orcus】
C’était un immense labyrinthe composé de cent étages. En tant que l’un des Sept Grands Donjons, plus on descend, plus les Bêtes Magiques deviennent puissantes. Pourtant, ce donjon était un lieu très prisé des mercenaires et des aventuriers. C’était aussi un excellent terrain d’entraînement pour les nouvelles recrues ; cela parce qu’il était facile d’évaluer la force des Bêtes Magiques en fonction de l’étage du donjon. De plus, les Bêtes Magiques dans les donjons possédaient également des Pierres Magiques de meilleure qualité dans leur corps par rapport à celles trouvées dans la nature.
La Pierre Magique est le noyau qui fournit la puissance à la Bête Magique. Plus la Bête Magique est forte, plus la qualité du noyau est élevée. Ces Pierres Magiques sont utilisées comme matières premières pour fabriquer les cercles magiques. Le cercle magique peut être activé dès qu’il est terminé, mais son effet n’est qu’un tiers comparé à celui d’un cercle dessiné par soi-même ou à celui d’un cercle créé à partir de Poudre de Pierre Magique.
En résumé, l’utilisation de Pierres Magiques permet d’améliorer efficacement l’efficacité de la magie. De plus, les outils magiques utilisés dans la vie quotidienne sont également alimentés par des Pierres Magiques. La demande pour ces Pierres Magiques est très élevée ; elles sont essentielles tant pour les armées que pour la vie quotidienne.
D’ailleurs, les Bêtes Magiques puissantes avec des Pierres Magiques de haute qualité peuvent utiliser la magie inhérente. La magie inhérente ne nécessite ni incantation ni cercle magique. C’est le seul sort que la Bête Magique peut utiliser ; même si deux Bêtes Magiques de la même espèce possèdent de la magie, elles ne pourront pas utiliser tous les sorts. Mais en échange, la Bête Magique n’a pas besoin d’incantation ni de cercle magique pour lancer le sort. C’est la principale raison pour laquelle il ne faut pas négliger la confrontation avec une Bête Magique.
Le commandant Meld menait un groupe de chevaliers, et conduisit les étudiants à leur hébergement temporaire dans la petite ville de 【Holward】. Les aventuriers souhaitant défier le 【Grand Donjon Orcus】 y séjourneraient. Ce soir, ils allaient dormir dans une auberge gérée par le Royaume, réservée aux nouvelles recrues.
Hajime, qui n’avait pas vu de chambre normale depuis longtemps, s’allongea sur le lit et poussa un soupir, « Ouf~ ». Toutes les chambres étaient conçues pour deux personnes, mais Hajime avait une chambre pour lui seul. « Bon, au moins je peux me détendre ainsi. » Hajime ne laissa pas cela le déranger et murmura ainsi. Il n’était pas seul ni quoi que ce soit d’autre, pas du tout……
Demain, c’était le jour où ils allaient affronter le donjon. Il semblait qu’ils ne tenteraient que jusqu’au vingtième étage. De cette façon, même quelqu’un d’aussi faible qu’Hajime serait utile. C’est ce que le commandant a dit de sa propre bouche.
Quant à Hajime, à part se sentir désolé d’être un fardeau, il n’avait vraiment rien d’autre à dire. Mieux encore, c’était sûrement la meilleure option de le laisser simplement à la capitale…… Le Hajime timide ne dit rien non plus après avoir perçu l’atmosphère autour de lui.
Hajime prit un moment pour lire le manuel illustré des Bêtes Magiques qu’il avait emprunté. Cependant, pour laisser son corps fatigué se reposer un peu, il décida de dormir plus tôt. La compétence de sommeil qu’il avait perfectionnée durant sa vie scolaire montrait tout son potentiel dans un autre monde.
Cependant, alors qu’Hajime s’apprêtait à s’endormir, il entendit quelqu’un frapper à sa porte. Pour Hajime, qui faisait souvent des nuits blanches au Japon, il était encore tôt, mais il était déjà très tard pour Tortus. La personne douteuse qui viendrait rendre visite à cette heure de la nuit, pourrait-ce être Hiyama ? Hajime était un peu inquiet en y pensant.
Cependant, il se détendit après avoir entendu la voix.
« Nagumo-kun, tu es encore réveillé ? C’est moi, Shirasaki. Puis-je te déranger un instant ? »
Sérieusement ? Hajime gela un instant puis se précipita vers la porte. Après avoir pris la clé et ouvert la porte, Kaori se tenait là, vêtue d’un négligé blanc comme neige. Elle portait un pull non boutonné par-dessus le négligé.
« …Pourquoi cela arrive-t-il ? »
« Hein ? »
Face à une telle scène, Hajime changea soudainement pour un dialecte Kansai et fit un tsukkomi. ⌈1⌋ Kaori était perplexe car elle ne comprenait pas. Hajime se ressaisit rapidement, essaya de ne pas fixer Kaori trop longtemps, et se contenta d’écouter ce qu’elle avait à dire. Bien qu’il n’ait pas beaucoup d’intérêt pour le monde en 3D, il restait un adolescent. L’apparence actuelle de Kaori était légèrement trop stimulante.
« Ah~ Non, ce n’est rien. En, qu’est-ce qui se passe ? Tu voulais me dire quelque chose ? »
« Non. Je voulais juste… parler avec Hajime-kun. Est-ce que je te dérange après tout ? »
« ……… Entre. »
Il anticipa la question la plus probable, mais elle fut rapidement écartée par la nature provocante de Kaori. De plus, ses yeux levés étaient si explosifs. C’est super efficace ! Au moment où il s’en rendit compte, il avait déjà ouvert la porte et l’avait invitée à entrer dans la pièce.
« En ! »
Kaori entra dans la pièce joyeusement, sans aucune précaution.
Elle s’assit sur la chaise près de la fenêtre. Hajime prépara inconsciemment le thé tout en étant encore un peu confus. Bien que ce soit vraiment juste mettre quelque chose comme un sachet de thé dans la tasse. Quelque chose de similaire au thé noir était préparé avec ce genre de choses. Il en fit assez pour eux deux et tendit une tasse à Kaori. Ensuite, Hajime s’assit directement en face d’elle.
« Merci. »
Kaori accepta joyeusement la fausse tasse de thé et prit une gorgée. La lumière de la lune qui filtrait par la fenêtre l’illuminait. Il semblait y avoir un halo autour de ses cheveux noirs brillants, elle ressemblait à un ange. Sans aucun désir lubrique, Hajime était fasciné par la pureté de Kaori. Il se reprit lorsqu’il entendit Kaori poser sa tasse. Hajime but la fausse tasse de thé d’un seul coup. Il s’étouffa un peu en buvant trop vite. Quelle honte…
En voyant Hajime ainsi, Kaori gloussa. Hajime lança rapidement une conversation pour dissimuler sa gêne.
« Alors, tu es là pour discuter du plan pour demain ? »
À la question de Hajime, Kaori hocha la tête. Son sourire d’avant avait l’air d’un mensonge, remplacé par une expression lourde.
« Concernant l’expédition au donjon demain… j’espère que Nagumo-kun pourra rester en ville. Je vais convaincre les instructeurs et les camarades. S’il te plaît ! »
Elle se pencha en suppliant Hajime. Hajime était perplexe. Même si Hajime était un fardeau, ce n’était pas un peu trop ?
« En… Tu as raison, je sais que je suis un fardeau… Je devrais vraiment rester ici. Même si tu ne le dis pas, je… »
« Tu te trompes ! Ce n’est pas parce que tu es un fardeau ! »
Kaori tenta de dissiper le malentendu. Peut-être était-elle trop hâtive. Elle posa sa main sur sa poitrine et prit une profonde inspiration. Après s’être calmée, elle s’excusa ainsi : « C’était trop soudain, je suis désolée. »
« J’avais juste un très mauvais pressentiment. Quand je me suis endormie plus tôt… j’ai fait un rêve… c’était à propos de Nagumo-kun… Quand je t’ai appelé, tu ne t’en es même pas rendu compte… Même quand je courais, je ne pouvais pas te rattraper… Finalement… »
Elle semblait avoir peur de dire la suite. Désireux d’entendre la suite, Hajime l’encouragea à continuer.
« Que s’est-il passé à la fin ? »
Kaori se mordit les lèvres, une expression de larmes sur le visage.
« …Disparu… »
« …Je vois. »
Ils restèrent silencieux pendant un moment. Hajime regarda Kaori, qui baissait toujours la tête. C’était un rêve vraiment sinistre, mais ce n’était qu’un rêve. Rien de plus. Avec cela, ils ne le laisseraient pas rester. Si une telle chose était autorisée, les critiques de ses camarades de classe s’intensifieraient sûrement. Si cela arrivait, il ne serait vraiment plus le bienvenu. Il n’avait pas d’autre choix que de partir.
Pour rassurer Kaori, Hajime se mit à parler aussi doucement que possible.
“Un rêve n’est qu’un rêve, Shirasaki-san. Cette fois, nous avons le commandant Meld et ses chevaliers vétérans qui nous accompagnent. Il y a aussi beaucoup de personnes fortes comme Kouki qui viennent avec nous. En fait, toute notre classe est incroyable. Je me sens même désolé pour nos ennemis. Je suis très faible, à bien des égards, n’est-ce pas la raison pour laquelle tu as fait ce rêve ?”
En écoutant Hajime, Kaori le regarda avec une expression anxieuse.
“Si tu es encore inquiète, alors…”
“……Alors ?”
Hajime était un peu embarrassé, mais il resta parfaitement droit et regarda Kaori dans les yeux.
“Veux-tu me protéger ?”
“Euh ?”
En tant qu’homme, dire quelque chose d’aussi embarrassant affectait encore sa fierté. Son visage devint déjà rouge de honte. La pièce était éclairée par la lumière de la lune, il pouvait voir très clairement l’apparence de Kaori.
“Shirasaki-san est une guérisseuse, n’est-ce pas ? La classe de guérisseur avait un talent inné pour la magie de soins. Peu importe ce qui arrive… Tant que Shirasaki-san est là, tu peux me guérir même si je suis gravement blessé. Veux-tu me protéger avec ce pouvoir ? Si oui, je pense que je serai d’accord.”
Il fixa son regard sur Kaori et dit ces mots, la situation actuelle ne lui permettait pas de rompre le contact visuel. Hajime endura désespérément la honte et empêcha son corps de se tortiller.
La plus grande cause de l’insécurité d’une personne était l’inconnu, Hajime en avait déjà entendu parler auparavant. Kaori devait probablement s’inquiéter de ce qui pourrait attaquer Hajime. Dans ce cas, peut-être pouvait-il la rassurer en lui convainquant qu’ils pouvaient gérer tous les dangers inconnus qui leur étaient lancés.
“Tu ne changes jamais, Najumo-kun.”
“?”
Hajime fit une expression de doute en entendant cela. Kaori rit après avoir vu cette expression.
“Nagumo-kun, tu as probablement pensé que nous nous sommes rencontrés pour la première fois au lycée, n’est-ce pas ? Mais, je te connais depuis la deuxième année du collège.”
Cette révélation fit ouvrir grand les yeux de Hajime, choqué. Il fouilla rapidement dans ses souvenirs, mais il ne se rappelait pas de cette rencontre. Hajime gémit en y pensant, ce qui fit à nouveau rire Kaori.
“C’était une rencontre unilatérale. La première fois que je t’ai vu, tu étais à genoux. Je n’osais pas croire ce que je voyais.”
“P-à genoux ?”
Vu dans un état aussi embarrassant ! Son corps se mit à se tortiller à nouveau, mais cette fois pour une raison différente. Où et quand l’avait-elle vu dans une telle position ? Juste où ? Il chercha frénétiquement dans ses souvenirs. Face à Hajime qui affichait toutes sortes d’expressions, Kaori continua de parler.
“En, tu étais entouré de personnes louches. Même quand ils crachaient sur toi, versaient leurs boissons sur toi ou te piétinaient… tu n’as pas arrêté de t’agenouiller. Avant longtemps, ils sont partis, choqués.”
“Q-que je montre une telle vue peu flatteuse……”
Hajime avait envie de mourir un peu. Elle vit une scène aussi mauvaise que son sombre passé de Chuunibyou. ⌈2⌋ Seule un sourire sans humour apparut. C’était le même sourire sans humour qui apparaissait lorsqu’il découvrit que sa mère avait trouvé la réserve cachée d’EroDoujinshi ⌈3⌋ et les avait rangés soigneusement sur sa bibliothèque.
Cependant, Kaori lui lança simplement un regard doux. Un regard dépourvu de mépris et de ridicule.
« Non, ce n’était pas laid. Au contraire, quand je t’ai vu comme ça, j’ai pensé que tu étais une personne très forte et gentille. »
« ……Heu ? »
Hajime n’arrivait pas à croire ce qu’il venait d’entendre.
(Ce n’est pas l’impression que quelqu’un aurait. Se pourrait-il que Shirasaki ait un fétiche particulier pour ça ?!)
Hajime pensa à quelque chose de très grossier.
« Je veux dire, Nagumo-kun, tu l’as fait pour une grand-mère et son petit-fils. »
En disant cela, Hajime se rappela enfin quelque chose. En effet, il y avait eu un tel incident durant ses années de collège.
Tout avait commencé lorsque le petit garçon avait accidentellement bousculé des délinquants et sali leurs vêtements avec son takoyaki ⌈4⌋. Le petit garçon se mit à pleurer pendant que les délinquants criaient furieusement contre la grand-mère. La grand-mère se recroquevilla de peur. Ils étaient dans une situation très difficile.
À l’origine, Hajime, qui passait par là par hasard, voulait l’ignorer. Il vit la grand-mère sortir quelques billets — peut-être le prix pour calmer la querelle. Après avoir reçu cela, le délinquant exigea plus de manière menaçante. Finalement, le corps d’Hajime bougea tout seul après qu’ils eurent pris le sac à main de force.
Il n’avait jamais combattu de sa vie auparavant. Les techniques de tuer propres au Chuunibyou ne pouvaient être utilisées qu’à la maison. Ce n’était pas grave, son seul choix était d’utiliser la technique de prosternation spectaculaire. Se prosterner en public, c’était très embarrassant pour les deux parties impliquées. Il vaudrait mieux dire qu’il serait insupportable de rester à leurs côtés. Tout se passa comme prévu, les délinquants partirent.
« Les personnes fortes auraient résolu cela facilement avec la violence. Si Kouki avait été impliqué, il aurait sûrement renversé l’adversaire… Mais je ne pense pas qu’il y ait beaucoup de gens qui aideraient les autres même quand ils ne sont pas forts ; surtout quelqu’un qui se prosternerait pour les autres… En fait, j’avais vraiment peur à ce moment-là… Je n’ai fait que prendre l’excuse que je n’étais pas aussi fort que Shizuku. Je n’ai rien fait et j’espérais que quelqu’un se lèverait pour eux. »
« Shirasaki-san… »
« Par conséquent, Hajime-kun est la personne la plus forte dans mon cœur. Après être entré au lycée, j’étais vraiment si heureuse de te voir… Je voulais devenir comme toi, et apprendre beaucoup de choses sur toi. Mais Hajime-kun dormait toujours… »
« Ahaha, désolé pour ça. »
Il comprit enfin pourquoi Kaori tenait tant à lui, Hajime était un peu gêné d’être si hautement estimé par Kaori. Il força timidement un sourire quelque peu maladroit.
« Par conséquent, pour apaiser mes inquiétudes, je m’assurerai que Hajime-kun ne fasse rien de fou dans le donjon comme lorsque tu as affronté les délinquants… Mais, en… »
Kaori regarda Hajime avec détermination.
« Je te protégerai, Nagumo-kun. »
Hajime accepta sa détermination. Il la regarda droit dans les yeux, et hocha la tête.
« Merci. »
Immédiatement après, Hajime esquissa un sourire en coin. Le rôle de l’homme et de la femme était totalement inversé. Sans aucun doute, Kaori jouait le héros tandis que Hajime jouait la demoiselle en détresse. En tant qu’homme, il trouvait cela difficile à accepter, mais il ne pouvait que forcer un sourire.
Ils ont discuté pendant un moment, puis Kaori est retournée dans sa chambre. Pendant qu’Hajime était allongé sur le lit, il réfléchissait à de nombreuses choses. Quoi qu’il en soit, il doit trouver un moyen de redorer sa réputation. Il n’aimait pas du tout être protégé par le personnage principal féminin. Hajime s’est endormi avec une détermination renouvelée.
～～～～～～～～～～
Très tard dans la nuit, lorsque Kaori a quitté la chambre d’Hajime pour retourner dans la sienne, personne ne remarqua que quelqu’un observait silencieusement le dos de Kaori. Cette personne avait une expression vraiment tordue, personne ne connaissait cette affaire non plus.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !