Chapitre 4

Chapitre 3 : L’intimidation des plus faibles

Deux semaines s’étaient écoulées depuis que le fait que Hajime était le plus faible avait été révélé à tout le monde.

Actuellement, Hajime profitait de sa pause d’entraînement pour consulter la Bibliothèque Royale. Il tenait dans sa main un grand manuel intitulé « Manuel illustré des bêtes magiques du continent du Nord ». La raison pour laquelle Hajime lisait ce livre était qu’après ces deux semaines d’entraînement, il s’était rendu compte qu’il était encore plus inutile qu’il ne l’avait imaginé. Cependant, il pouvait utiliser ses connaissances et sa sagesse pour compenser son manque de force. Ainsi, il avait décidé d’utiliser sa pause d’entraînement pour augmenter ses connaissances.

« Haiii~ » Hajime poussa un soupir après avoir lu le manuel pendant un certain temps, puis il le jeta sur la table. « Bang ! Boom ! » Le bruit fit sursauter un bibliothécaire qui passait par là, ce qui fit que le bibliothécaire lança un regard furieux à Hajime.

Hajime fut également surpris et s’excusa rapidement auprès du bibliothécaire. « Fais attention la prochaine fois ! » continua le bibliothécaire en le regardant fixement. Hajime ne put s’empêcher de se lamenter dans son cœur : « Qu’est-ce que je fais ? » et il poussa à nouveau un profond soupir.

Hajime sortit lentement sa plaque de statut, appuya sa joue sur sa paume et la regarda.

Son taux de croissance était environ cinq fois celui de Hajime. De plus, Hajime avait aussi réalisé qu’il n’avait pas d’aptitude pour la magie. Qu’est-ce que ça signifie de ne pas avoir d’affinité magique ? Commençons par expliquer le concept de magie dans ce monde.

Le processus d’utilisation de la magie dans Tortus consistait à canaliser le pouvoir magique du corps dans un cercle magique par le biais d’une incantation, qui activait alors les sorts magiques. Il n’y avait aucun moyen d’activer directement les sorts avec le pouvoir magique, il fallait construire les cercles magiques correspondants pour lancer les sorts respectifs.

De plus, le pouvoir magique canalisé dans le cercle magique augmentait en proportion du temps d’incantation. La taille du cercle magique s’amplifiait en fonction de la complexité du sort, ce qui conduisait inévitablement à une augmentation de la taille du cercle lui-même.

Par exemple, l’attaque 【Boule de feu】, qui était un sort magique emblématique dans les RPG, nécessitait un cercle magique d’un diamètre de 20 cm. Des techniques de base telles que l’attribut, la puissance, la portée, la zone d’effet et l’absorption magique (la méthode de canalisation du pouvoir magique dans le corps) étaient requises. D’autres éléments comme la conductivité et la durée de maintien étaient également nécessaires pour les sorts, ce qui finirait par augmenter l’échelle du cercle magique.

D’un autre côté, il existe des exceptions à ces concepts. C’est l’aptitude de chacun. Fondamentalement, l’aptitude signifie que certaines personnes avec une constitution corporelle unique peuvent omettre certaines formules lors de l’utilisation de sorts magiques. Par exemple, une personne avec une aptitude de type feu n’aura pas besoin d’écrire la section attribut de la formule magique. Au lieu de cela, elle peut compter sur l’imagination pour compenser cette omission. Au lieu d’écrire la section attribut, on peut simplement imaginer le feu en chantant l’incantation, ce qui fera apparaître l’attribut feu dans le sort.

La plupart des gens ont une sorte d’aptitude, et le diamètre de 20 cm du cercle magique mentionné précédemment est une estimation pour une personne moyenne. Dans le cas de Hajime, il n’a aucune aptitude. En plus des cinq techniques de base, il doit également ajouter la vitesse, la trajectoire, le taux de diffusion, le taux de contrôle, et d’autres techniques méticuleuses. Ainsi, Hajime aurait besoin d’un cercle magique d’environ 2 mètres de diamètre pour lancer un sort 【Boule de feu】. Cela ne serait pas pratique dans un scénario de combat réel.

Il existe deux façons de graver le cercle magique : en utilisant un type de papier spécial qui ne peut être utilisé qu’une seule fois, ou en utilisant des gravures en métal qui peuvent être réutilisées plusieurs fois. La première offre une grande polyvalence, mais ne peut être utilisée qu’une seule fois et sa force diminue également. La seconde peut être utilisée plusieurs fois tout en conservant sa force, mais son sort magique ne peut pas être modifié et elle est encombrante. Les prêtres et Ishtar manient tous des bâtons contenant des gravures en métal.

En résumé, ce n’était pas pratique pour le combat rapproché, surtout si la personne n’avait pas d’aptitude. Pour la classe de « Synergiste », elle ne pouvait que séparer ou créer des composés, à part pour la fabrication, cela était inutile. Il n’y avait également aucun artefact divin utile pour la transmutation. Hajime n’a reçu qu’une paire de gants avec un cercle magique de transmutation gravé dessus. Eh bien, à quoi bon créer des pièges et des embûches ? Même si Hajime pouvait le faire au sol, l’échelle serait un peu trop grande… Il deviendrait une cible facile en combat.

Pendant ces deux semaines, les camarades de classe de Hajime l’avaient qualifié d’inutile. Il ne pouvait rien y faire, sauf accumuler des connaissances… Son avenir semblait sombre, et la seule chose qui augmentait récemment était ses soupirs incessants.

« Bah, autant sortir et voyager. » En pensant ainsi, Hajime regarda par la fenêtre de la bibliothèque, fixant le ciel bleu à l’extérieur. Finalement, il commença à réfléchir sérieusement à son avenir, en se remémorant toutes les connaissances qu’il avait minutieusement recueillies au cours des deux dernières semaines. Hajime se perdit dans ses pensées profondes.

(C’est décidé, je devrais aller dans le pays des demi-humains. Un monde mystique sans kemonomimi est tout simplement impensable… Cependant, ils se trouvent profondément dans la « Mer des Arbres »~. En raison de l’attitude discriminatoire envers les demi-humains, les seuls en dehors de la forêt étaient les esclaves.)

Selon les connaissances de Hajime, les demi-humains étaient discriminés et se cachaient profondément dans la 【Mer des Arbres de Hartzena】 qui s’étendait du Nord au Sud du côté Est du continent. Pourquoi étaient-ils discriminés ? Parce qu’ils ne possédaient pas de pouvoir magique.

Selon la légende, durant l’âge des Dieux, ce monde fut créé par le Dieu Eht et ses apôtres en utilisant une magie ancienne. La magie utilisée à cette époque était une version dégradée de la magie ancienne. Par conséquent, la magie était admirée de tous comme un don des Dieux. Bien sûr, tout cela provenait des enseignements de l’Église Sainte.

En raison de cette conception, le demi-humain, qui ne pouvait utiliser aucune magie, était considéré par les humains comme une race maléfique abandonnée par les Dieux. Et qu’en est-il des bêtes magiques ? On dit que les bêtes magiques sont une race qui cause des désastres et ne bénéficie pas des bénédictions de Dieu. Ce ne sont que des vermines. Hajime était horrifié par cette perception trop généralisée que les humains avaient.

De plus, même si les démons adoraient un Dieu différent de « Eht-sama » que l’Église Sainte vénérait, leur regard sur les demi-humains était le même que celui des humains. De plus, tous les démons ont une grande aptitude magique, nécessitent des incantations beaucoup plus courtes que celles des humains, et un petit cercle magique possède une puissance de feu énorme.

Les humains — en raison de la différence dans le Dieu qu’ils vénéraient — considéraient les démons comme leurs ennemis (enseignements de l’Église Sainte) et discriminaient les demi-humains, qui n’étaient pas aimés par les Dieux. Les démons sont comme les humains. On en sait peu sur la race des demi-humains, mais ils devraient probablement ressentir la même chose ? Toutes les races sont vraiment exclusives.

(Si atteindre la « Mer des Arbres » est impossible, alors peut-être devrais-je aller à la Mer de l’Ouest ? En effet, il devrait y avoir une ville maritime appelée Elisen. Si je ne peux pas voir de kemonomimi, je veux voir des sirènes. Les sirènes sont la romance de l’homme. Et je veux aussi manger les fruits de mer là-bas.)

【La Ville Maritime d’Elisen】 est située sur la côte de la Mer de l’Ouest et est connue comme la ville des demi-humains marins. C’était la seule tribu de demi-humains à recevoir la protection du royaume. La raison en était que cette ville fournissait 80 % des fruits de mer et des matériaux liés à la mer aux marchés du Continent du Nord. Il n’y avait pas d’autres raisons. Que s’était-il passé avec cette discrimination auto-proclamée ? Hajime était dégoûté par ce genre de raisonnement.

Après avoir traversé la Mer de l’Ouest, on atteindra le 【Grand Désert de Guryuu-en】. Dans ce désert, il y a le transit commercial, qui servait aussi d’oasis importante, le 【Duché d’Ancadi】, il y a aussi le 【Grand Volcan de Guryuu-en】. Ce 【Grand Volcan de Guryuu-en】 est l’un des Sept Grands Donjons.

Les Sept Grands Donjons étaient parmi les zones les plus dangereuses de ce monde. Il y en avait un situé au sud-ouest du royaume de Hairihi, et le 【Grand Donjon d’Orcus】 qui se trouvait au centre du Grand Désert de Guryuu-en. De plus, le 【Sea of Trees de Hartzena】 mentionné précédemment était un autre des Sept Grands Donjons. On parlait des Sept Grands Donjons, et pourtant seulement trois étaient mentionnés, car les autres donjons n’étaient que brièvement évoqués dans les Anciens Enregistrements, leurs emplacements exacts n’avaient pas encore été confirmés.

Il y avait des spéculations sur la localisation des Grands Donjons dans certains endroits. Comme le 【Grand Canyon de Raisen】 qui traverse le continent du nord au sud, et le 【Champ de neige de Shune】 dans la région enneigée du sud du continent.

(Les déserts sont toujours impossibles après tout… Si c’est le cas, je ne peux que regarder les esclaves dans l’Empire… Je n’ai toujours pas la confiance pour rester calme en regardant des kemomimi traités comme des esclaves.)

L’Empire fait référence à l’Empire Herrlicht. Cette nation a été fondée par un groupe de mercenaires lors d’une guerre à grande échelle contre les démons il y a 300 ans. C’est une nation militaire qui emploie de nombreux mercenaires et aventuriers puissants. Cette nation est gouvernée par la suprématie de la force, ce qui en fait une nation assez sombre.

Les habitants de cette nation ne se soucient pas beaucoup des affaires des demi-humains ou d’autres questions, ils utilisent simplement tout ce qui leur est utile. C’est pourquoi il y a tant de trafiquants d’esclaves qui traitent avec des esclaves demi-humains.

L’Empire est situé entre le Royaume de Hairihi et la 【Ville Commerciale Neutre de Fhuren】. Comme son nom l’indique, 【Fhuren】 était une ville commerciale indépendante qui restait neutre. Ce pays était bien géré, en utilisant son pouvoir économique au maximum, il a pu maintenir sa neutralité. On peut obtenir tout ce qu’on veut dans cette ville, ce n’est pas pour rien qu’elle est connue comme le centre du commerce.

(Soupir~ En fin de compte, je ne peux pas m’enfuir si je veux rentrer chez moi. Ah, zut, il est temps de s’entraîner !)

En fin de compte, la seule façon d’échapper à la réalité est de secouer la tête. Réalisant qu’il était presque temps de s’entraîner, Hajime sortit précipitamment de la bibliothèque. La route vers le Palais Royal n’était qu’à une courte distance, cependant, elle était envahie de cris de joie et d’agitation de la capitale royale. Le bruit des marchands vantant leurs marchandises, le rire des enfants jouant, et le son des anciens réprimandant leur enfant trop excité, c’était une journée très paisible.

(On dirait que je ne peux vraiment pas rentrer chez moi sans participer à la guerre~)

Face à la période déprimante qui s’annonçait, Hajime échappa à la réalité en se laissant emporter par un rêve irréaliste.

～～～～～～～～～

Lorsque Hajime arriva sur le terrain d’entraînement, il y avait déjà des étudiants qui discutaient joyeusement tout en faisant un entraînement indépendant. Il semblait que Hajime était arrivé plus tôt que prévu. Hajime récupéra une épée de style occidental qui lui avait été donnée et commença également sa propre pratique libre.

Soudain, Hajime sentit une attaque venant de derrière et fit un pas en avant précipitamment. Lorsqu’il vit l’épée non dégainée qui venait de passer à toute vitesse, il se mit à transpirer à grosses gouttes. Il fronça les sourcils en voyant le visage qu’il s’attendait à voir, ne pouvant s’empêcher d’afficher une expression agacée. Comme prévu, c’était Hiyama Daisuke et sa bande, les Quatre Salauds (le surnom que Hajime leur donnait). À chaque fois, ils tentaient de créer des problèmes pour Hajime avant le début de l’entraînement. Ils étaient en partie responsables de la dépression de Hajime pendant l’entraînement. (L’autre moitié était due à son incompétence)

« Yo, Nagumo, qu’est-ce que tu fais ? Ça n’a aucun sens que tu portes cette épée, tu es tellement inutile après tout~ »

« Hé, Hiyama, c’était exagéré ! Même si c’est la vérité, tu n’as pas besoin de le dire~ Hehehehe »

« Pourquoi tu viens à chaque entraînement ! Si c’était moi, j’aurais été trop honteux de moi-même ! Heh-heh-heh »

« Ah, Daisuke, puisque ce gars est si pitoyable, pourquoi ne pas le laisser s’entraîner avec nous ? »

Hiyama et le reste riaient comme des fous, y avait-il une quelconque signification à cela ?

« Ah ? Hé hé, Shinji, tu ne es pas trop gentil ? En fait, je suis aussi un gars gentil, entraînons-nous ensemble~ »

« Oh oh, bonne idée. Nous sommes super gentils. Nous sommes prêts à consacrer notre précieux temps pour aider ce gars incompétent~. Nagumo~ tu dois être reconnaissant, non ? »

Après avoir dit leur morceau, Hiyama et sa bande étaient tous souriants en emmenant Hajime dans un endroit isolé, côte à côte. De plus, les camarades de classe qui avaient remarqué cette scène fermaient les yeux dessus.

« Non, je préfère rester seul, vous pouvez me laisser tranquille. »

Ainsi, Hajime tenta de refuser poliment.

« Hein ? On fait tout cet effort pour entraîner le nul que tu es, et tu nous dis ça ? Tu es déraisonnable. Tu n’as qu’à rester silencieux, et dire ‘merci’ après. Juste cette phrase suffira ! »

En disant cela, Hiyama frappa Hajime sur le côté. « Urgh ! » Hajime poussa un cri de douleur alors que son visage se déformait. Hajime ne se souvenait pas qu’ils étaient du genre à recourir facilement à la violence. Cependant, lorsque des garçons adolescents se voyaient soudainement dotés d’un pouvoir aussi énorme, il était naturel qu’ils soient profondément absorbés. Ainsi, ils ne purent s’empêcher de cibler Hajime. N’ayant pas le pouvoir de résister, Hajime ne pouvait que serrer les dents et supporter.

Peu de temps après, ils arrivèrent dans un coin isolé du terrain d’entraînement. Hiyama envoya Hajime voler avec un coup de poing violent.

« Hé, relève-toi vite. N’est-ce pas une période d’entraînement joyeuse ? »

Hiyama, Nakano, Saito et Kondo entourèrent alors Hajime. Hajime serra les dents et se releva à contrecœur.

« Gua !? »

À ce moment-là, Kondo utilisa son épée dans son fourreau pour frapper Hajime dans le dos. Hajime poussa un cri alors qu’il tombait en avant, et d’autres attaques s’abattirent encore.

« Hé, pourquoi dors-tu ? Ça va brûler~ Brûle ma cible, 【Boule de feu】 »

Nakano lança une boule de feu. Hajime, incapable de se relever à cause de la douleur au dos, se roula désespérément pour éviter le sort. Cependant, comme si cela avait été prévu, Saito lança un autre sort.

« Coupe ma cible, 【Boule de vent】 »

Hajime, qui venait de se relever, fut frappé à l’estomac par la boule de vent, et fut projeté par le vent. Hajime émit un son de « Bleeegh » en vomissant un liquide gastrique tout en étant accroupi. La magie elle-même n’était qu’une simple magie de 10 cm de large. Même dans ce cas, elle possédait la puissance d’un coup de boxeur professionnel. La principale raison de cette puissance était leur haute aptitude, l’autre raison étant que le médium utilisé était les Artefacts Divins donnés par le Royaume. Sinon, leurs attaques seraient encore plus faibles que le feu utilisé en cuisine ou une brise fraîche.

« Hé, tu es trop faible. Nagumo-chan~ tu ne peux pas faire un peu d’effort ? »

Sur ce, Hiyama donna un coup de pied dans le ventre de Hajime, qui était encore accroupi. Hajime fit de son mieux pour empêcher de vomir. La séance d’entraînement déguisée en lynching se poursuivit pendant un certain temps. Hajime serra les dents pour supporter la douleur tout en se demandant pourquoi il était le seul si faible. Même s’il n’était pas de taille face à eux, il pourrait au moins contre-attaquer. Cependant, depuis son jeune âge, Hajime n’était jamais doué pour gérer les conflits. Chaque fois qu’il y avait un conflit entre Hajime et les autres, seul lui se faisait mal. Il croyait qu’en prenant du recul, le conflit finirait par s’arrêter, ce qui était bien mieux que de se disputer.

Certaines personnes disaient que les actions de Hajime étaient très gentilles, tandis que d’autres disaient qu’il était simplement un lâche. Hajime lui-même ne savait pas à quelle catégorie il appartenait. Lorsque la douleur devint insupportable, la voix d’une fille en colère retentit soudain.

« Que faites-vous tous ! ? »

Lorsque les Quatre entendirent cette voix, leur visage montra une expression de crainte. C’était tout à fait normal. Cette fille était la crush de Hiyama, Kaori. Cependant, ce n’était pas seulement Kaori, même Shizuku, Kouki et Ryutaro vinrent aussi.

« Non, s’il vous plaît, ne vous méprenez pas. Nous aidions simplement Nagumo avec son entraînement spécial… »

« Nagumo-kun ! »

Kaori ignora l’explication de Hiyama et courut à côté de Hajime, qui était encore accroupi et toussait sans arrêt. Dès qu’elle vit Hajime, tout le reste n’avait plus d’importance pour elle.

« Entraînement spécial ? Alors c’était vraiment un entraînement à sens unique. »

« Non, c’est… »

« Je me fiche de vos excuses. Parmi les camarades de classe, Nagumo-kun n’est pas fait pour le combat. Ce genre d’incident ne doit pas se reproduire. »

« Si tu as autant de temps libre, tu devrais l’utiliser pour t’entraîner et devenir plus fort. »

Voyant la situation, Hiyama et les autres laissèrent échapper un rire gêné en s’éloignant rapidement. Sous la magie de soin de Kaori, les blessures de Hajime se cicatrisèrent peu à peu.

« T-merci, Shirasaki-san. Je suis sauvé. »

En voyant le sourire amer de Hajime, Kaori secoua la tête en s’essuyant les yeux.

« Est-ce que ça arrive tout le temps ? Si c’est le cas, je… »

Pour une raison inconnue, Kaori fixait la direction où Hiyama et sa bande étaient partis. Hajime se dépêcha de tenter de l’arrêter.

« Non, ce n’est pas toujours comme ça ! Ça va, je vais bien ! »

« Mais… »

Même ainsi, Kaori semblait encore incapable de l’accepter. Hajime la rassura avec un autre sourire. Finalement, Kaori céda.

« Nagumo-kun, si tu as quelque chose à dire, n’hésite pas. Sinon, tu peux aussi parler à Kaori. »

Shizuku força un sourire en jetant un coup d’œil de côté à Kaori qui avait une expression d’agonie, et Hajime lui aussi lui exprima sa gratitude. Cependant, verser de l’eau froide ici était aussi le talent du Héros ⌈1⌋.

« Mais, Nagumo devrait aussi faire plus d’efforts. Des excuses ne t’aideront pas à devenir plus fort. J’ai entendu dire qu pendant la pause, tu es toujours à la bibliothèque. Je suppose que cela doit cesser maintenant. Si j’étais toi, je passerais chaque moment de mon temps libre à m’entraîner pour devenir plus fort. Nagumo, tu devrais aussi être plus sérieux, sinon, Hiyama et sa bande pourraient encore te harceler. »

Comment Hajime pouvait-il expliquer sa sortie ? Hajime resta là, à moitié sonné, en écoutant. Ah~ ah~ sérieusement, Amanogawa était une personne qui croyait au bien des autres, alors il pensait que tout le monde agirait par bonté. C’est pourquoi il donna un tel conseil à Hajime. Hajime ne put s’empêcher de forcer un sourire. Dans la logique d’Amanogawa, il n’y a pas de mal dans l’humanité. Il pensait que ces personnes avaient une raison derrière leurs actions. Ce n’était sûrement pas à cause de l’autre personne impliquée ! Il avait ce genre de processus de pensée.

De plus, Kouki n’avait aucune malveillance derrière ses mots, il conseillait sérieusement Hajime d’être plus sérieux. Hajime était déjà épuisé et n’avait plus d’énergie pour résoudre le malentendu. Il pensait que cela serait inutile de corriger Kouki qui avait un sens aigu de la justice.

Shizuku, qui comprenait la situation, se cacha le visage et poussa un soupir, s’excusant auprès de Hajime à voix basse.

« Je suis désolée, Kouki n’avait aucune mauvaise intention. »

« Ahaha… En, je sais, c’est bon. »

Hajime répondit avec un sourire en se levant et en dépoussiérant ses vêtements sales.

« Regarde, l’entraînement a déjà commencé. On y va ? »

Sous l’incitation de Hajime, tout le monde retourna sur le terrain d’entraînement. Kaori était toujours préoccupée par Hajime, mais Hajime continua à faire semblant d’ignorer. Comme prévu, en tant qu’homme, il ne voulait pas révéler son côté faible à une camarade de classe féminine.

Sur le chemin du retour vers le terrain d’entraînement, Hajime ne cessait de soupirer. Son avenir semblait sombre.

～～～～～～～～～

D’habitude, après l’entraînement, ils avaient du temps libre jusqu’au dîner. Cependant, cette fois, le commandant Meld retint tout le monde pour une annonce. Les étudiants se demandaient ce qui se passait, car le commandant Meld utilisa une voix profonde pour annoncer.

« À partir de demain, nous allons effectuer notre entraînement pratique dans le Grand Donjon d’Orcus. Tout l’équipement nécessaire sera fourni par nos soins. Je veux utiliser les Bêtes Magiques en dehors de la capitale comme cibles d’entraînement. Plus important encore, redonnez du courage ! Reposez-vous bien ce soir ! Fin de l’annonce ! »

Il transmit rapidement cette annonce importante. Parmi l’agitation des étudiants, Hajime resta à la fin, regardant le ciel.

(… Mon avenir semble vraiment sombre.)