Chapitre 488
Visite surprise au lieu de travail
Hajime a rencontré Hattori en utilisant la boussole et une porte. Après environ une heure s’est écoulée.
« Bon sang… même si ce n’était pas évitable, tu m’as vraiment fait travailler dur, Hattori-san. »
« Ahaha, désolé pour ça. »
Les deux marchaient côte à côte au milieu du quartier urbain où s’alignaient des gratte-ciel.
De plus, le but de l’appel de Hajime cette fois-ci, les discussions avec une personne importante d’un certain pays n’avaient toujours pas eu lieu. Les deux venaient juste de finir de nettoyer pour que la conversation se déroule bien.
« Je veux que cette fois, la réussite des négociations soit assurée à tout prix, donc la sécurité absolue est souhaitable. »
« Eh bien, c’est aussi très avantageux pour moi, non, pour nous, donc ça ne me dérange pas… »
Les personnes qui traversaient ce quartier d’affaires portaient majoritairement un costume. Ce sont des gens qui venaient de finir leur déjeuner et retournaient à leur bureau, ou des personnes qui partaient pour un déjeuner tardif. De telles personnes allaient et venaient.
Il semblait que ces jours-ci, les entreprises qui encourageaient leurs employés à s’habiller de manière décontractée étaient aussi en hausse, donc Hajime ne se démarquait pas vraiment même s’il portait un jean, des baskets, une chemise, et un cardigan léger par-dessus.
Cependant, la personne marchant à côté d’un jeune homme qui ressemblait vraiment à un étudiant universitaire comme lui était Hattori, quelqu’un avec une apparence et une atmosphère qui évoquaient le concept de « homme d’âge moyen fatigué » prenant la forme humaine. À l’origine, un tel duo attirerait l’attention de manière négative mais…
« En mettant ça de côté, tu ressemblerais à un fonctionnaire d’élite si tu t’habillais toujours comme ça, et pourtant… »
« Noooon. C’est étouffant. Je ne fais que des travaux étouffants tout le temps, je ne pourrai vraiment plus respirer si je dois aussi faire attention à ma tenue. »
Aujourd’hui, Hattori-san était vraiment habillé au maximum, comme Hajime l’avait dit.
Son costume habituel en lambeaux avait été remplacé par un costume tout neuf et propre. Son col détendu était aussi correctement boutonné proprement, sans tache jaunâtre ni quoi que ce soit de sale.
Il n’y avait également aucune odeur de tabac sur lui. Au contraire, il avait même l’odeur de savon. Même ses cheveux en désordre étaient élégamment coiffés en arrière aujourd’hui. Bien sûr, il n’avait pas non plus de barbe de trois jours sur le visage. Même son dos était droit comme si sa posture voûtée par défaut n’était qu’un mensonge.
« Eh bien, tes yeux sont morts comme d’habitude cependant. »
« Ils auront l’air vif quand ce sera le moment, alors veuillez l’ignorer pour l’instant. »
Et ils le feraient vraiment. Très probablement. Cette personne était sincère.
Peu importe à quel point il semblait pathétique habituellement, cet homme était l’un de ceux qui portaient le fardeau de protéger le pays dans l’ombre. Si nécessaire, il pouvait devenir aussi cruel que nécessaire. Il semblait distrait, mais il observait constamment son environnement, l’analysait, et réfléchissait en permanence.
En lui, il était du même type que le directeur du bureau de sécurité britannique — Sharon Magdanese. Sa véritable nature était celle d’un agent au sang de fer.
« Ah, mon estomac fait mal… Nnguh. Parler avec un gros bonnet d’un autre pays n’est pas le travail d’un simple policier. Ça devrait être le travail d’un politicien. »
« Oui, eh bien, l’autre côté te demande tout comme ils m’ont demandé, donc ce n’est pas grave, mais… plus important encore, Hattori-san, cela fait environ une heure que nous nous sommes rencontrés, n’est-ce pas ? »
« Oui ? C’est ça, qu’est-ce qu’il y a ? »
« Le médicament pour l’estomac que tu buvais aussi naturellement que de respirer, c’est déjà la sixième pilule, n’est-ce pas ? »
« ? C’est ça ? »
Je pense que ce n’est pas quelque chose qu’on devrait prendre toutes les dix minutes cependant…
Même si tu me dis ça.
Combien en prends-tu chaque jour, hein…
Hahaha, une question drôle. Même si c’est toi, Nagumo-san, il n’y a aucun moyen que tu te souviennes du nombre de grains de riz que tu as mangés jusqu’à présent, n’est-ce pas ?
…Au moins, utilise quelque chose comme du pain par exemple là-dessus.
Même Hajime ne pouvait s’empêcher de ressentir de la sympathie. Quelle chose très triste à dire avec un sourire si éphémère, pensa-t-il.
Hajime glissa discrètement sa main dans sa poche.
Ce genre de condition était déjà une maladie professionnelle. Hattori le regarda nonchalamment pour confirmer ce qu’il sortait. Hajime pensa : « Cette personne, il semble que sa limite entre vie privée et travail soit déjà dépassée, hein » en sortant une médecine magique spéciale de son entrepôt de trésors, hors de vue des personnes autour d’eux.
Ce n’était pas la boisson énergisante qui était aussi un médicament pour retarder divers dommages. C’était un véritable médicament de récupération. Il combina plusieurs gouttes d’eau divine qu’il avait extraites grâce à son pouvoir magique illimité, ce qui lui conférait un effet de guérison exceptionnel.
« Nagumo-san… uu, même si je t’ai soudainement appelé ici pour un travail pénible comme éliminer les agents d’autres pays avant la discussion, tu es toujours si gentil avec moi— »
« Peux-tu arrêter de pleurer comme ça en plein milieu de la rue ? Tout le monde nous regarde. »
Hattori accepta la petite bouteille camouflée en boisson vitaminée vendue sur le marché et la vida d’un seul coup en pleurant.
*Paaa~* Son visage brilla. Il étendit ses bras dans une pose de réception du soleil avec tout son corps. Embarrassant. C’était encore plus embarrassant quand une paire de femmes de bureau, visiblement surprise, accéléra leur pas pour passer à côté de eux.
N’importe qui éviterait sûrement un oncle d’âge moyen qui boit une boisson vitaminée en plein jour au milieu d’un complexe de bureaux tout en ayant l’air sur le point d’être invité au paradis à tout moment.
De plus, il avait arrêté de marcher, ce qui le rendait un grand obstacle.
« Je me suis retenu parce que l’addiction pourrait augmenter, mais la prochaine fois, je devrais préparer un médicament pour l’estomac un peu plus fort ? »
« Je vous dois une fière chandelle. Non, vraiment. »
Hattori remercia joyeusement tout en balayant casual son regard autour.
Hajime sourit amèrement en sortant la boussole et en la faisant doucement tournoyer.
« Détends-toi, Hattori-san. Je cherche constamment les ennemis avec la boussole. Il n’y a pas de réaction pour le moment, et je suis moi-même en alerte. »
« Oups, désolé pour ça. C’est déjà mon habitude. »
« Tu ressembles vraiment au troisième fils d’une famille d’assassins quelque part. Sérieusement, tes pas ne font même pas de bruit. »
« Oups, c’est embarrassant. Je suis encore un peu en alerte. Je dois faire du bruit quand je marche. »
Vraiment, même s’il ressemblait à un homme d’affaires d’âge moyen qu’on pourrait trouver n’importe où, à l’intérieur, il était ainsi. Même Hajime ne pouvait s’empêcher d’afficher un sourire amer.
Cependant, il était aussi vrai que Hattori était aujourd’hui particulièrement sur les nerfs.
« Jusqu’à la discussion… il reste encore trente minutes, hein. »
« Oui, devant il y aura un restaurant traditionnel qui ressemble à une planque. C’est là-bas. »
« Il y a beaucoup d’espions autres que la Grande-Bretagne et la Chine. Je suis étonné que tu puisses dire que c’est une réunion secrète. Est-ce que ça ira ? »
« Plutôt que de qualifier l’autre côté d’incompétent, tu devrais blâmer l’état actuel des choses qui pousse les agences de renseignement des autres pays à devenir vraiment désespérées pour enquêter là-dessus. »
« Même les États-Unis ? »
« Même les États-Unis. »
Les deux se regardèrent dans les yeux et parlèrent de l’affiliation de l’autre côté, qu’ils allaient rencontrer après cela, avec des expressions qui ne savaient pas quoi dire.
Oui, c’était cette grande nation qui avait fait une démarche pour la réunion en coulisses cette fois. Ou plutôt, le leader d’une faction appartenant à l’agence de renseignement de ce pays, devrions-nous dire. En tout cas, l’autre partie était une personne importante du gouvernement.
Mais, les discussions d’aujourd’hui, qui n’avaient été décidées que quelques jours auparavant dans une grande précipitation, avaient apparemment été détectées par de nombreux pays.
Ces pays ont commencé à obstruer ou espionner la réunion. En tout cas, une bataille féroce de renseignement et de contre-espionnage se déroulait derrière ce quartier d’affaires paisible.
C’est la raison pour laquelle Hajime a été soudainement appelé.
Il n’y avait pas de plan pour la participation de Hajime lorsque la réunion a été décidée au départ. Le contenu de la réunion serait rapporté, Hajime serait consulté, puis lors de la réunion, qui se répéterait plusieurs fois… c’était l’essentiel du plan au début.
Mais, l’information a été divulguée bien plus que prévu. La réunion elle-même est presque devenue impossible à organiser, et en plus, tenir plusieurs fois une telle réunion serait irréalisable dans cette situation… voilà comment cela s’est passé.
Hattori soupira profondément et sourit amèrement.
« Un pays avec la plus grande capacité de renseignement et de contre-espionnage, qui pourrait devenir une chose du passé dans cette situation. Ils semblent être considérablement paniqués en ce moment. Ils mettent beaucoup de pression sur mes supérieurs. »
« Pas étonnant. Sans parler du fait que nous avons aussi fini par être liés aux Chinois, simplement à cause de la chaîne d’événements. »
« Oui, l’occultisme incompréhensible devient réel et leur intérêt national pourrait être réellement menacé. J’ai entendu des rumeurs de source sûre selon lesquelles le chef de la CIA ou de la NSA a presque perdu la raison ou quelque chose comme ça. »
« Quelqu’un comme le chef d’une agence de renseignement doit trouver cette situation totalement insupportable, hein. »
Ainsi, la panique de leur côté ne cessait de s’accumuler et la voix des extrémistes devenait de plus en plus forte jour après jour.
En d’autres termes, si l’information ne peut pas être obtenue par une source diplomatique, alors il n’y a pas d’autre moyen ! Si c’est quelque chose que vous ne comprenez pas vraiment, alors faites venir quelqu’un qui comprend ici ! Faites-le cracher tout ce qu’il sait ! Je me fiche de la méthode que vous utilisez ! Voilà comment ils procédaient.
Naturellement, leur attention s’est tournée directement vers le Japon, puis vers les rapatriés.
Après cela, les conservateurs ont calmé les extrémistes, puis leur pensée a été : Nous voulons obtenir des informations du Japon pacifiquement, et aller plus loin, nous voulons établir une relation de coopération profonde avec eux, y compris en leur apprenant le savoir-faire dans le domaine des phénomènes surnaturels… et ainsi, le chef de leur faction est venu au Japon pour cette réunion.
« Ils ne veulent pas que plus d’agents soient éveillés à l’esprit de volontariat après tout. »
« Ont-ils oublié les dégâts causés par la agitation des rapatriés et autres ? »
« Même s’ils s’en souviennent, la pression des extrémistes ne cesse de croître, ce qui les empêche de rester inactifs. Lors de cette réunion, il y aura aussi des négociations pour ramener ces agents, comme je l’ai dit au téléphone. »
« Comme souvenir pour calmer ces extrémistes, hein. »
« C’est une décision sage. Après tout, c’est comme si l’autre côté nous disait intentionnellement que c’est la carte dont nous avons besoin pour que la négociation tourne en notre faveur. L’autre côté fait aussi beaucoup de concessions avec cela. On peut voir leur sincérité à ce niveau. »
« D’autres pays pourraient aussi être affectés par eux et prendre des mesures fortes. En fait, certains le font déjà à ce stade. »
« Nous aussi, voulons établir un lien avec eux quoi qu’il en coûte, afin de réduire les problèmes compliqués. Même sans phénomènes surnaturels, ces gars sont effrayants quand ils deviennent sérieux. »
Après tout, il ne serait pas exagéré de dire que le destin de leur nation était en jeu.
Peut-être que tout leur système de contre-espionnage jusqu’à présent serait totalement ignoré et leurs informations seraient dérobées par quelque chose comme un phénomène surnaturel, sans qu’ils puissent faire quoi que ce soit. Ils hésitaient même à envoyer leurs agents dans d’autres pays.
En fait, les agents compétents qu’ils avaient envoyés au Japon étaient éveillés à l’esprit de volontariat et beaucoup d’entre eux remettaient leur démission à leur guise.
Bien sûr, même le Japon ne voulait pas simplement abandonner aussi facilement son avantage absolu, ni n’avait ce genre de plan. C’est pourquoi, le gouvernement n’avait toujours pas cédé face à la pression. Mais, cela aussi n’était qu’une question de temps.
Du côté des États-Unis, il y avait une autre urgence plus directe en plus de leur retard dans la bataille de l’information.
« Il semble que leur côté ait aussi un besoin urgent de trouver une solution pour faire face aux éveillés. »
«……Un groupe occulte, hein. »
« Oui, de tels groupes augmentent régulièrement. C’est pareil dans d’autres pays, mais les États-Unis ont un territoire vaste et une population nombreuse, donc c’est encore plus pressant pour eux. »
Cependant, les spécialistes japonais contre les phénomènes surnaturels — les membres du Bureau d’Onmyou — n’avaient pas un nombre infini de membres. Il y aurait une limite même s’ils voulaient envoyer des gens là-bas. Hattori dit cela en lançant des regards intentionnels à Hajime avec des yeux nostalgiques.
Il semblait vouloir avoir une conversation qui servirait aussi de briefing avant la réunion.
« Juste au cas où, je libère les démons et je les fais surveiller le monde entier même maintenant. Je vérifie aussi périodiquement les organisations qui pourraient être dangereuses avec la boussole. Je les mets aussi sous surveillance selon leur dangerosité, mais… si nécessaire, je ferai montre de force de manière visible. À condition que tu sois d’accord avec des marionnettes qui sont en réalité des démons à l’intérieur. »
Il n’y avait aucun moyen pour lui d’envoyer ses amis. Surtout en ce moment, pendant un certain temps. Ils suivaient chacun leur propre chemin. Hajime ne pouvait pas se permettre de s’occuper d’eux partout dans le monde jusqu’à ce qu’ils s’habituent à leur nouvel environnement et mode de vie.
De plus, les démons qui détestaient l’ennui travailleraient volontiers pour lui. Après tout, ils pourraient aussi recevoir un corps temporaire pour agir dans ce monde avec cela.
À Hajime qui disait une telle chose,
« Aa~, ce ne serait pas trop voyant de façon négative ? »
« Je suis en train de rechercher une version améliorée du golem. Je veux faire en sorte qu’il ressemble complètement à un humain. Il est à 90 % terminé. Ce qui reste, c’est d’apprendre aux démons les sens communs du monde humain tout en remplissant les golems de petites fonctions… Je vais accélérer un peu pour le finir. »
« C’est une évolution terrifiante à sa manière, cependant… »
Le visage de Hattori tressaillit légèrement.
Un groupe de démons qui ne pouvait pas être différencié des humains… de plus, ils apprenaient même le sens commun du monde humain.
Certainement, c’était tout simplement terrifiant. À un point tel qu’il voulait reconsidérer si c’était vraiment une bonne idée de demander de l’aide.
« Les adorateurs de démons voient leurs attentes brisées ou sont capturés par des marionnettes démoniaques… n’est-ce pas une belle ironie ? »
Hajime sourit. Hattori ne pouvait que répondre par un sourire gêné. C’est le roi des démons, non, à l’heure actuelle, il devrait peut-être déjà être appelé un dieu démon.
« S’il te plaît, ne perds pas le contrôle d’eux, d’accord ? Même si je ne pense pas que tu aies besoin qu’on te le dise. »
« Non, je le prendrai à cœur. »
« Alors, je suis soulagé. Ce sera utile comme une carte pour la négociation. Ah, au fait… »
« Hm ? »
Il semblait que les groupes occultes qui augmentent récemment ne se composaient pas uniquement de démons traditionnels adorateurs.
Vraiment ?
Hajime sembla perplexe. En fait, comme prévu, sa capacité de traitement de l’information ne pouvait pas suivre à ce rythme, alors il n’a pas demandé aux démons qui surveillaient de rapporter chaque petite chose concernant les groupes occultes.
Oui. Il semble qu’il y ait une augmentation de groupes qui chantent à propos de la fin du monde ou qui font appel à partir pour le paradis, ce genre de groupe.
Hmmm ? Eh bien, on pourrait aussi considérer que ce genre de slogan est courant, mais…
Il y a aussi eu quelques rapports ici et là du service de réponse. Les éveillés… ceux qui se sont soudainement réveillés à leur pouvoir un jour, comment dire, ils ont tendance à vouloir trouver une sorte de raison à cela.
« Il y a un sens à pourquoi j’ai obtenu ce pouvoir », « Il y a quelque chose que je dois accomplir ! », ce genre de choses ?
Oui, comme ça.
Dans ce cas, il y a une inquiétude qu’ils pourraient devenir des terroristes. Les adorateurs de démons dont la tactique habituelle est de faire les choses de manière sournoise sont encore mieux, n’est-ce pas ?
Avec Nagumo-san qui contrôle la volonté, ce qu’un individu peut faire avec sa propre force n’est pas grand-chose. Au contraire, la façon la plus rapide de s’en occuper est de s’approcher et de leur donner un coup de poing.
Tu parles comme Shia là.
Au fait, celui qui a dit ça était Justice-san de la famille Tsuchimikado. Apparemment, le Poing de Justice était plus efficace que d’utiliser la technique Onmyou ou Shiki. Il a entendu dire que récemment, cette personne se consacrait à renforcer ses muscles plutôt que sa magie.
Bon, en tout cas,
Les États-Unis étaient dans une situation difficile. La Chine continuerait à être évasive, ce qui ne ferait qu’aggraver leur impression à leur égard. Même la position de pays ami, construite jusqu’à présent par la politique de surface, serait menacée.
Il n’y avait pas beaucoup de personnes qui seraient heureuses de suivre un chemin qui augmenterait rapidement le nombre de victimes.
Par conséquent, les deux côtés voulaient que cette réunion soit un succès quoi qu’il en coûte. Hattori-san a encore une fois insisté fortement là-dessus.
Bien sûr, des professionnels en diplomatie seraient également présents à la réunion. Certains grands politiciens y assisteraient aussi. Ces personnes seraient en charge de la réunion en général, mais elles seraient principalement comme le modérateur.
Pour les discussions principales, Hattori devrait être en première ligne quoi qu’il arrive, et la décision de Hajime serait nécessaire pour le contenu concret de la négociation.
Concernant l’envoi de personnel, la restauration des agents à leur sens, ainsi que la fourniture de volonté et d’autres choses aussi, tout dépendrait finalement de Hajime.
Je comprends. Je vais leur montrer qui est le patron pour qu’ils ne nous sous-estiment pas, c’est ce que tu veux dire ?
Ce n’est pas ça, tu sais ! Non, il est vrai que nous ne devons pas être sous-estimés, cependant !
Je plaisante, je plaisante, dit Hajime en riant. Hattori se mit rapidement à se frotter le ventre en réponse.
C’est une blague horrible. Aa, mon ventre est encore en train de se détruire… si c’est comme ça, j’aurai besoin de ton aide pour l’interrogatoire des agents capturés aussi.
Laisse-moi tranquille. Je suis aussi un étudiant. Le service de réponse a le clone d’Endou, alors demande simplement à ce gars. Il est déjà un producteur de village remarquable.
Il fait aussi autre chose que je lui ai demandé en ce moment.
Il semblait que Hattori-san n’avait pas posé la question sérieusement dès le départ. Il a dit « Ce n’est pas grave alors » et s’est retiré facilement.
Un appel arriva à ce moment-là.
« C’est Unicorn 1. Nous arriverons bientôt. »
C’était le chef de l’équipe de garde du corps qui avait été envoyé pour récupérer le VIP des États-Unis à l’aéroport.
Au fait, quand on lui a demandé pourquoi le nom de l’équipe était Unicorn,
« Peut-être, d’Unicorn Gunda* ? »
« Oh, tu le sais tout de suite. »
« Tu as aussi utilisé le nom de la série Gunda* pour le nom de l’équipe à la mer des arbres, n’est-ce pas ? J’ai entendu ça d’Endou. »
« Bonne idée, n’est-ce pas ? Ça te motive. La série Gunda* est suprême. »
« Hattori-san, tu es étonnamment familier avec la sous-culture aussi, hein. »
Peut-être que mélanger un peu de hobby avec des affaires officielles était une astuce pour pouvoir continuer à travailler longtemps sans céder au travail épuisant.
Au fait, les agents d’autres pays capturés étaient en ce moment détenus et surveillés par une équipe avec un nom de cadre différent.
De plus, certains des agents capturés ont dit « C-ce gars- » avec des visages tressautants en écoutant leur échange.
Après tout, les noms de code individuels des subordonnés de Hattori utilisaient aussi le nom de personnage de la série Gunda*.
De plus, ces subordonnés disaient parfois des lignes familières comme « Ensuite, dans la camionnette de confinement, Amu*o, lancement ! » ou « Arrête ça, il n’y a aucune chance que vous gagniez si le roi démon se bat sérieusement, hein ? » en emmenant les agents.
Pour que certains agents d’autres pays comprennent la référence, peut-être que c’était comme l’a dit Hattori, la série Gundam était suprême……
En tout cas, comme on pouvait s’y attendre de la part des subordonnés de Hattori. Tout comme leur supérieur, il semblait qu’ils n’avaient pas oublié de s’amuser un peu même en plein travail.
De plus, le nom de code changeait à chaque mission, mais si plusieurs personnes voulaient utiliser un certain nom de code (généralement le nom du personnage principal de chaque série), ils décidaient apparemment par un combat simulé entre eux. Source : Kousuke.
Revenons au sujet.
« Sur un autre sujet, il y a un restaurant traditionnel dans ce genre de quartier d’affaires, hein. »
« Les gens ordinaires ne le sauront pas. Tu ne pourras pas non plus le trouver sur Internet. »
En d’autres termes, c’était un restaurant pour ce genre de conversations secrètes.
Ils ont dévié de la rue principale et ont traversé plusieurs ruelles. Le nombre de personnes autour a diminué et l’atmosphère est devenue calme.
« Plutôt, ne vaudrait-il pas mieux utiliser une installation gouvernementale ou quelque chose si la conversation est si importante ? »
« C’était le plan au début. Mais nous avons changé d’emplacement en urgence. »
« Pourquoi… non, je vois. Parce qu’il sera difficile de tenir la deuxième ou la troisième réunion. »
« Oui, j’espère que nous pourrons prendre autant de décisions que possible lors de cette discussion. Après tout, ça va être un peu un marathon. »
Si je devais en dire plus, lorsque la négociation devenait un peu tendue, une nourriture extraordinairement délicieuse pouvait apaiser la sensation d’irritation.
Cette réunion allait devenir une négociation sévère et difficile. Il serait préférable d’avoir autant de moyens que possible pour adoucir l’atmosphère orageuse.
« Nagumo-san aussi, tu viens de manquer un déjeuner, hein ? C’est maigre, mais je t’invite en récompense pour cette fois. Enfin, ce sera avec l’argent du gouvernement, cependant ! »
« On dirait que je ne pourrai pas revenir avant la fin de toutes les conférences d’aujourd’hui, hein. »
Bien que cela aussi fût pour maintenir des jours paisibles autant que possible.
Hajime se convainquit ainsi, un sourire en coin sans s’en rendre compte. Puis……
« …………Otou-san ? »
« !? »
Une voix s’est soudainement appelée derrière lui.
Hattori se retourna en un éclair comme un soldat qui vient d’entendre l’alerte « Un sniper ! ».
L’appelant semblait venir tout juste de sortir d’un bâtiment voisin. Les yeux de Hattori s’écarquillèrent rapidement en voyant cette personne. Même Hajime ne l’avait jamais vu aussi bouleversé auparavant.
« R-Reina… pourquoi es-tu là- »
Non, Hattori-san, elle est en train de faire un petit boulot, peu importe comment on le voit… pensa Hajime intérieurement.
La fille appelée Reina, qui semblait être une lycéenne, portait un uniforme avec un logo élégant dessus. Si la mémoire de Hajime était bonne, il s’agissait du logo d’un joli café qui servait des sandwichs et qui avait des succursales partout dans le pays.
En regardant de plus près, il y avait aussi une mobylette avec une boîte attachée portant le même logo peint dessus, garée sur l’espace vélo le long du trottoir. Elle devait être en route pour livrer le déjeuner commandé.
Hattori posa une question idiote alors qu’il aurait dû pouvoir comprendre tout cela instantanément, ce qui montrait à quel point son agitation était grande.
En effet,
« Tu es stupide ? C’est évident rien qu’en regardant, non ? Je travaille à temps partiel. »
Elle parlait comme si elle crachait ces mots.
Son apparence semblait être celle d’une fille blonde au physique élancé. Ses cheveux étaient teintés de plusieurs couleurs. Elle portait aussi un maquillage suffisant, avait beaucoup de piercings, et ses ongles brillaient également.
C’était une apparence vraiment voyante. Son regard était aussi acéré, et sa bouche semblait être vulgaire aussi.
Mais, il semblait qu’elle ait le bon sens de retirer ses accessoires pendant son travail. Elle portait aussi son uniforme proprement.
(Est-ce une type Sonobe ? Même ainsi…)
La façon dont elle regardait Hattori était sévère. Non, si on devait le dire sans détour, ses yeux ressemblaient à ceux de quelqu’un qui venait de voir un insecte collé sur le mur de sa chambre.
Ce n’était pas simplement dû à une phase de rébellion ou à une querelle familiale.
Il n’y avait aucune chaleur dans son regard. Il y avait aussi du dégoût qui transparaissait dans sa voix.
(Quel malaise… L’atmosphère est glaciale…)
L’expression de Hattori devint comme s’il avait mordu au moins un million de grappes de raisin acide. La jeune femme, voyant l’expression de Hattori et sa tenue actuelle, eut l’air de regarder une personne suspecte, rendant l’atmosphère encore plus gênante.
Et ainsi, Hajime pensa.
(Allez, courons.)
« Hattori-san, je vais y aller── »
« Je vois, petit boulot hein… Alors retourne vite. »
« Hein ? Je ne veux pas qu’on me donne des ordres, cependant ? »
Il échoua. Ce n’était pas le bon moment pour lui d’intervenir. Alors, ce ne pouvait pas être autrement. Il utiliserait l’Isolement de Présence tout en se retirant rapidement de cette scène qui ressemblait à l’incarnation de la guerre froide──
« Ou plutôt, c’est quoi cette tenue ? Même si tu as toujours l’air négligée… »
« Non, c’est… »
« En plus, tu amènes quelqu’un qui ressemble à un étudiant universitaire… ce n’est pas suspect ? »
L’attention, se tourna vers lui ! Le regard brillant de la jeune femme transperça Hajime !
« Il… ce n’est rien. Laisse tomber et pars. »
« Je t’ai dit de ne pas me donner d’ordres. …Cette personne, il ne ressemble pas à un policier débutant. Tu n’es pas en train de lui faire du coaching, n’est-ce pas ? Il n’est pas non plus un suspect arrêté. Il ne montre aucun signe de vouloir fuir, ni toi aucun signe de vouloir le laisser partir. D’ailleurs, tu as un boulot sans issue, n’est-ce pas ? Un bureaucrate éternel qui se donne tout ce mal pour s’habiller comme ça, ton travail ne devrait pas exiger ça. »
Cette jeune fille, c’était sûrement la fille de Hattori-san ! Son discernement était impressionnant ! Hajime était choqué intérieurement. Il regarda instinctivement alternativement Hattori et Reina.
Ah, en regardant de plus près, ses yeux ressemblaient exactement à ceux de Hattori-san lorsqu’il était en mode sérieux… il pensait comme ça même pendant que la conversation s’accélérait.
« Même mon travail a ses différentes circonstances. Otou-san est occupé, je pars déjà. »
Hattori décida d’être celui qui se retournerait si sa fille ne voulait pas lâcher prise. Ses yeux jetèrent un coup d’œil à Hajime en se retournant…
(Mode sérieux. Ce regard dit qu’il va commettre un meurtre s’il n’obéit pas…)
Pour donner un exemple, ces yeux ressemblaient à ceux du Directeur Patrick Dime, le tueur de démons absolu d’Omnibus.
Récemment, la fréquence des discussions de Hajime avec lui augmentait, mais à chaque fois, il regardait Hajime qui contrôlait les démons avec des yeux qui semblaient dire « Si tu trahis l’humanité, je te tuerai sûrement, même si je dois te poursuivre jusqu’au fond de l’enfer !! ». Bien que selon Kousuke, cela semblait être simplement son regard par défaut quand il ne pensait à rien en particulier.
En tout cas, il semblait que Hattori ne voulait vraiment pas impliquer sa fille. En premier lieu, Hattori, qui était affilié au département de la sécurité publique, avait beaucoup de choses qu’il ne pouvait pas dire sur son travail même à sa famille. Ou plutôt, il ne pouvait leur dire presque rien.
Au cas où, il avait une position fictive et une affiliation sous une forme de poste discret, mais cela semblait ressembler à un travail vraiment exigeant et occupé, mais en voyant son apparence habituellement miteuse, Reina pensait que son père était un [policier inutile sans espoir de promotion].
De plus,
« Ah bon ? Ce n’est pas comme si j’étais intéressée par le genre de travail que tu fais, mais──ne cause pas de problèmes à Okaa-san et moi. »
« …Otou-san est policier, tu sais ? Il n’y a aucune chance que je fasse quelque chose comme ça. »
« Hah, quel idiot croira les paroles du gars qui a abandonné sa famille. »
« Arrête déjà. Certes, Otou-san rentrait rarement à la maison parce que j’étais trop occupée, mais── »
« Ah oui oui, je me fiche de tes excuses. De toute façon, peu importe ce que tu fais, ce n’est pas nos affaires. Fais ce que tu veux, loin de nous. »
Il semblait que la relation entre ce père et sa fille était la pire. Reina semblait considérer son père comme [quelqu’un qui a abandonné sa famille et a vécu pour son travail].
En réalité, c’était simplement l’apparence qu’elle en avait vue de côté. L’emploi du temps chargé de Hattori était anormal. C’était aussi le cas de l’importance de son travail.
Prendre un jour de congé pour se reposer, faire une pause correctement selon la norme légale, refuser absolument de répondre à un appel professionnel parce que c’était un jour de congé, de telles choses étaient impossibles à appliquer à son travail.
Après tout, son travail déciderait du destin de la vie et de la fortune de nombreuses personnes, ainsi que de la paix du pays.
Reina détourna le regard comme si elle abandonnait l’espoir en son père et se dirigea vers sa mobylette.
(Elle nourrit de la haine… ce genre d’impression est encore naïf, hein. C’est déjà dans le territoire de l’apathie…)
Hajime jeta un coup d’œil à Hattori. Il regardait silencieusement le dos de sa fille qui devenait de plus en plus petite.
Hajime ne pouvait pas bien décrire l’émotion dans ces yeux. Même si son vocabulaire était au maximum, il ne pourrait sûrement pas faire quelque chose comme la décrire.
Même si, pour le décrire, il devait peut-être l’appeler une expression conflictuelle où le sentiment de culpabilité envers sa fille et la sensation de sang-froid d’avoir pris une décision claire que cela ne pouvait pas être évité se mêlaient.
「……Je suis désolé, je t’ai fait perdre ton temps. Allons-y, Nagumo-san.」
「Y-oui.」
Hajime était un étranger. Un inconnu. Il ne devrait pas fouiller dans les affaires de famille des autres.
Même Reina devait être arrivée à sa conclusion actuelle après que beaucoup de choses se soient accumulées en elle. Après tout, il n’y avait aucune façon qu’elle ait détesté son père dès le départ.
Même si, on aurait dit que ses cheveux étaient tirés par derrière, il y avait en lui cette sensation trouble qui lui demandait s’il était acceptable de laisser simplement cela de côté. Comme prévu, c’était peut-être parce que Hajime aussi était un père ayant une fille.
En imaginant Myuu et lui-même à la place de Reina et Hattori……
(……Ah, impossible, je vais mourir……)
Le dieu démon quitterait paisiblement cette vie à cause de l’indifférence de sa fille──Hajime reprit conscience en sursaut et secoua la tête à grande vitesse pour chasser cette imagination qui était tout simplement trop terrifiante.
Il se mit à courir pour rattraper Hattori, même en pensant à une telle stupidité──
C’est alors.
『Shamblo 1 à Garuda 1. Nous pourrions être suivis. Demande d’instructions.』
「! Ici Garuda 1. Dis-moi ta position actuelle et la situation.」
Une instruction d’une autorité tranchante sortit de la bouche de Hattori.
Même si sa voix n’était pas forte en soi, c’était une voix électrisante qui semblait frapper directement le cerveau.
Reina, qui s’apprêtait à mettre son casque à ce moment-là, tressaillit et ses mains s’arrêtèrent. Elle regarda inconsciemment vers son père.
「Q-quoi ? Qu’est-ce que c’est……」
Elle murmura à voix basse.
L’expression de Hattori changea. Son aura apathique disparut comme un rêve et à la place, une aura de leadership l’envahit. Son regard aussi était si perçant qu’une créature faible d’esprit en pâlirait rien qu’en le croisant.
「Reina, qu’est-ce que tu fais ? Pars vite.」
「Euh, w-quoi, toi…… quelqu’un comme toi──」
「Nagumo-san, je suis désolé mais veuillez accompagner ma fille. ──Garuda 1 à toutes les équipes. Shamblo change de route. Passez en configuration B6. La Banshee doit couvrir. Bloquez l’arrière de la voiture suspecte.」
Le visage d’un père apparut brièvement avant de redevenir celui d’un agent. Ce devait être une apparence qu’il ne voulait pas montrer à sa fille, et pourtant la rapidité avec laquelle il prit la décision pragmatique était stupéfiante comme d’habitude. Il donnait des instructions rapidement.
Il semblait que l’équipe qui protégeait la voiture transportant le diplomate et le politicien participant à la réunion d’aujourd’hui avait signalé une voiture étrange à proximité.
Reina était déconcertée par l’atmosphère urgente et le changement d’état de son père, mais en voyant Hattori agir comme si elle avait déjà disparu de sa vue, son expression devint progressivement grave.
「C’est la première fois que tu vois ton père comme ça ?」
Reina, qui fixait son père, poussa un cri et regarda sur le côté. Ses yeux s’écarquillèrent en voyant Hajime debout à côté d’elle sans faire un bruit. Mais, cela aussi revint immédiatement à un visage furieux.
「Ha ? Qu’est-ce qui te prend, tout à coup ?」
Elle était vraiment acerbe. Elle montrait sa méfiance envers cette personne inconnue qui ne ressemblait ni à un policier débutant ni à un criminel suspect marchant avec son père.
Hajime ne semblait pas du tout s’en soucier et continua à regarder Hattori. C’est à ce moment-là que plusieurs subordonnés dispersés autour pour être en garde se mirent à courir.
« Ton père fait un travail qu’il ne peut même pas confier à sa propre famille. Ce n’est pas qu’il ne veut pas le dire. C’est un travail qu’il ne peut pas dire. »
« Je-Je ne comprends pas ce que vous dites. »
« Je ne veux pas dire qu’il fait quelque chose de mal. C’est juste qu’il y a des événements dans ce monde qui ne peuvent pas être rendus publics. »
Ce n’était pas comme si Hajime ne ressentait aucune culpabilité en parlant de ce que Hattori cachait, même s’il restait vague.
Il n’avait également aucune intention de persuader cette fille de comprendre son père, pas du tout.
Ce qu’il disait en ce moment n’était que de la bavardage inutile. Au contraire, pour Hattori, c’était un acte qui pouvait provoquer sa colère.
Il en était parfaitement conscient.
Mais, il pensait que c’était tout simplement trop. Un homme qui détruisait son estomac en faisant un travail à vie menacé pour protéger le pays et aussi sa famille, n’était même pas considéré comme un membre de la famille par sa fille.
« Tu vois, j’ai plus peur d’être attaqué par ton père seul que par cent démons assoiffés de sang. Tu sais pourquoi ? »
« Je ne vois pas du tout ce que tu racontes── »
« À cause de la différence de résolution. Hattori Koutaro ferait n’importe quoi si c’était pour protéger ce pays, et les gens qui y vivent. Il baisserait la tête devant n’importe qui, et si nécessaire, il poursuivrait jusqu’au bout du monde, il risquerait même sa vie. »
« La vie, tu dis, c’est une exagération. »
Hattori donnait des instructions à ses subordonnés proches. Il était un peu loin, donc elle ne pouvait pas entendre ce qu’il disait, mais il était évident que l’atmosphère était tendue.
Des personnes qui semblaient vraiment compétentes même aux yeux de Reina suivaient les ordres de son père avec une confiance totale en lui. Elle pouvait en quelque sorte voir cela.
Elle ne savait pas. Elle ne connaissait pas cet aspect de son père.
Il avait toujours l’air négligé et négligé, un type pathétique qui ne pouvait que rire de manière désinvolte peu importe ce qu’on lui disait. Même lorsque des propos abusifs lui étaient lancés par elle, qui était sa fille, il ne répondait qu’avec un ton calme et réprobateur. Elle n’avait aucun souvenir de lui crier de colère.
« Ce n’est pas un travail que tout le monde comprend. Ce n’est pas non plus un travail que tout le monde peut faire. Ton père est sans aucun doute, une personne unique et irremplaçable dans ce pays en ce moment. »
Pour une raison quelconque, cela la rendait excessivement irritée.
Qu’est-ce qui cloche avec ce gars, parlant avec un visage comme s’il savait tout ? Reina voulait spontanément gifler le jeune homme devant elle de toutes ses forces.
« …Qui croira ça. En premier lieu, alors quoi ? Tu veux me faire la morale ou quelque chose comme ça ? Tu dis que ce ne peut pas être évité même s’il abandonne sa famille à cause de ça ? Qui es-tu, au juste ? »
Les mots affluèrent. Même si elle aurait dû abandonner ce genre de père depuis longtemps et ne pas lui porter le moindre intérêt.
Sa rancune refoulée ne pouvait pas s’arrêter de sortir.
Que ce soit pour son anniversaire, ou un événement scolaire, ou un autre événement important, il les négligeait encore et encore. Même lorsqu’ils étaient en pleine escapade familiale précieuse, il revenait toujours facilement au travail. En premier lieu, elle n’avait presque aucun souvenir qu’ils aient fait quelque chose en famille.
Il ne rentrait pas à la maison même lorsqu’elle était alitée et souffrait de maladie. Même lorsque sa mère se blessait et était hospitalisée, il ne venait que plusieurs jours plus tard.
Elle ne pouvait également pas le supporter lorsqu’il essayait de lui offrir une sorte de cadeau. À quel point il avait dû minimiser ses sentiments jusqu’à ce qu’il soit satisfait, en pensant qu’il pourrait la flatter en lui offrant une sorte de présent.
Il en était de même pour son école, ou pour son rêve d’avenir, il ne s’intéressait de toute façon pas, peu importe ce que sa fille voulait faire.
« Tu comprends ? Ce gars est un père raté. Un inconnu qui ne connaît rien peut-il arrêter de s’immiscer ? C’est agaçant. »
Reina regarda Hajime comme si elle regardait une nuisance, mais ne semblait pas particulièrement offensée ou quoi que ce soit. Il écouta tranquillement ses paroles jusqu’à la fin et acquiesça même avec un sourire en coin : « Eh bien, tu as là un père horrible. »
Reina plissa les yeux, comme si le vent venait de lui être soufflé hors de la voile.
« Je n’ai pas l’intention de m’immiscer. C’est juste comme si je parlais toute seule. Tu peux l’ignorer, ça ne pose pas de problème. Ou plutôt, fais comme si tu n’avais rien entendu. Je suis prêt à me faire frapper par cette personne, mais cela ne veut pas dire que j’aime me faire frapper. »
« Qu’est-ce que ça… »
« Après tout, c’est quelque chose que lui ne veut pas que sa famille sache. Pour éloigner le danger, et aussi parce qu’il ne veut pas montrer la saleté de ce monde. »
Sûrement, Hattori se tut non seulement par devoir de confidentialité, mais aussi simplement parce qu’il ne voulait pas que sa fille découvre ce genre de monde. Il devait vouloir qu’elle vive à la lumière du jour, sans connaître quelque chose comme l’obscurité du monde.
« En d’autres termes, ce n’est que mon égoïsme. Je pense simplement qu’il serait bien que cette personne, qui a aidé mes amis et moi, ne soit pas appelée une journée de merde par sa propre fille. »
Reina n’avait rien fait de mal du tout. Son père ne serait pas à ses côtés, et elle ne connaissait pas vraiment la raison pour laquelle il ne serait pas là. Un enfant qui pourrait aimer ses parents même après cela serait plutôt anormal.
Et si l’on disait que c’était la faute de Hattori pour ne pas avoir pris de mesures préventives adéquates afin qu’elle comprenne son absence, même si elle ne pouvait pas l’accepter, alors c’était effectivement sa faute.
Cependant, l’apathie était la chose la plus douloureuse à vivre. Et cela encore plus quand cela venait d’une fille précieuse.
(Je vais pleurer rien qu’en y pensant. Je dois faire attention à moi… )
Ce sentiment jouait sûrement aussi un rôle dans le comportement inhabituel de Hajime, qui faisait quelque chose d’inutile comme ça.
L’éclat dans les yeux de Reina le transperça. Cet homme débitant tout ce qu’il voulait, elle pouvait penser quelque chose comme ça.
En même temps, un éclat dans ses yeux se tourna aussi vers Hattori. Pourquoi êtes-vous tous les deux encore là ? demanda cet éclat. On aurait dit qu’il pourrait sortir son arme et le tirer à tout moment.
Ces deux-là se ressemblaient vraiment comme deux gouttes d’eau. Leurs yeux percutants, c’est ça.
(Comme prévu, je fais quelque chose d’inutile, hein)
Un rapport passait par la radio que Hajime partageait aussi. Il semblait que la vérification était terminée pendant qu’ils parlaient. Il semblait que cette voiture étrange suivait simplement la voiture protégée par hasard, trop longtemps. C’était juste la voiture d’une personne ordinaire.
Hattori donna l’ordre à ses subordonnés de revenir à leur position tout en marchant vers eux. Mais il semblait qu’il n’y avait pas de temps à perdre pour échanger davantage de mots.
Une voiture arriva à ce moment-là. C’était la voiture transportant le VIP du côté du Japon.
Peut-être parce qu’ils voyageaient en secret, l’apparence de la voiture était celle d’un minivan souvent utilisé par des entreprises normales, juste au cas où. Mais l’intérieur était bien sûr différent. D’après la quantité d’échappement, il semblait qu’elle était blindée.
La voiture camouflée s’est arrêtée légèrement devant l’endroit de Hajime et Reina.
Hattori regarda Reina et fronça les sourcils, mais il changea de direction. Il resserra sa cravate et redressa son dos en se précipitant vers la voiture.
La vitre s’ouvrit et il échangea quelques mots avec les personnes à l’intérieur. Puis le regard de Hattori se tourna vers Hajime.
« Nagumo-san, par ici. »
« Ouais. »
Il agita la main en faisant un geste pour faire partir, depuis une position qui ne pouvait pas être vue de l’intérieur de la voiture. Cela pourrait être un signal pour Reina, Vas-y déjà ! Cela doit être un signal. Oui, sans aucun doute. Ses yeux disaient cela.
Je vais partir maintenant… Reina allait vraiment mettre son casque cette fois, mais ses yeux se levèrent en voyant ce geste.
À cause de Hajime, elle se sentait excessivement de mauvaise humeur pour une raison quelconque. Ce sentiment atteignit son apogée et elle repoussa son casque sur la selle de la mobylette, à moitié par obstination, avant d’approcher en marchant en frappant du pied.
Le visage de Hattori-otousan convulsait ! *REGARD FERMÉ* Son regard transperça Hajime !
Hajime-san s’approcha de lui avec un air d’ignorance feinte. Reina-chan le suivit en diagonale derrière lui. Voir l’expression convulsive de son père lui fit tordre les lèvres comme si elle pensait « Ça te sert, ça »… mais cela ne dura que jusqu’à ce qu’elle voie le visage de l’homme qui dépassait de la fenêtre de la voiture.
« …Euh, le ministre Yokotani… ? »
Reina laissa involontairement échapper ces mots devant ce politicien influent bien connu qu’elle avait vu à la télévision en tant que ministre des Affaires étrangères. Ses yeux s’ouvrirent en grand et elle se figea.
« Hmm ? Cette jeune fille là-bas… aa, peu importe. Elle doit être l’amie de Nagumo-kun. »
« Ha, non, enfin, oui. »
Hattori-san transpirait à grosses gouttes de sueur froide. Il n’avait aucune façon de dire quelque chose comme, c’est ma fille, et de plus, une personne ordinaire.
Yokotani Kiyomori, ministre des Affaires étrangères. Il devait être le politicien avec le plus d’implication avec Hattori en ce moment. Cet homme avait aussi diverses rumeurs sombres à son sujet, mais il était compétent en tant que politicien et était bien connu pour sa finesse en diplomatie.
Il était aussi un homme dont les racines capillaires étaient considérablement endommagées à cause du monde en changement récemment. Ses cheveux grisonnants, encore épais à ses soixante ans, allaient se faner complètement en un clin d’œil sans la médecine de restauration capillaire de qualité d’Hajime (en réalité, c’était la formule combinée d’Emily).
« Plus important encore, Hajime-kun. Merci d’avoir accepté malgré cet appel si soudain. »
« Non, ça sera aussi bénéfique pour moi après tout. »
« Je compte sur toi aujourd’hui. Les cartes utiles pour la négociation sont principalement entre tes mains. J’espère sincèrement que tu ne privilégieras pas ton désir personnel et que tu prendras la décision d’adulte. »
« Bien sûr que oui. Oui, protéger l’intérêt de la nation signifie aussi protéger ma famille et mes amis. Je n’oublierai pas ce principe fondamental, quoi qu’il arrive. »
« …Quelle fiabilité. »
Avec un joli sourire, Hajime insinua implicitement qu’il ne serait pas difficile avec la méthode si cela désavantageait sa famille et ses amis. Le ministre Yokotani répondit aussi avec un sourire doux. En son for intérieur, il semblait que tout était noir.
Après tout, cet homme était impliqué dans le tumulte des rapatriés. Même après avoir subi une rétribution douloureuse, il était capable de se présenter avec un visage d’« homme politique compréhensif » comme s’il était innocent. À cet égard, l’épaisseur de sa peau était de premier ordre.
Peut-être serait-il impossible pour quelqu’un de rivaliser avec un autre pays à moins de pouvoir faire au moins quelque chose comme ça.
Reina commençait à être de plus en plus mal à l’aise en voyant l’échange de sourires amicaux entre Hajime et Yokotani. Ou plutôt, elle faisait une grimace qui semblait dire « Mais qui est donc ce type… » à Hajime, tandis que Yokotani, qui semblait être venu ici pour rappeler quelque chose à Hajime avant la réunion, reportait son attention sur Hattori.
« Je compte aussi sur toi, Hattori-kun. Considère cette réunion comme un carrefour. Elle décidera de la relation de notre pays avec cette partie. En tant que celui qui connaît le terrain mieux que quiconque, cela dépendra de toi combien de cartes de négociation nous pourrons tirer et rendre obsolètes de l’autre côté. »
« …S’il vous plaît, ne me taquinez pas trop. Je ne suis qu’un simple policier, vous savez ? »
« Haha, c’est une blague drôle. Même le directeur de la NPA (Agence Nationale de Police) doit être considéré avec toi en ce moment. En fait, même les autorités d’autres pays seront respectueuses quand ils entendront parler de « Hattori de Japon », vous savez ? »
« Tu plaisantes. »
Le regard de Reina allait et venait rapidement entre Yokotani et son père. On aurait dit qu’elle regardait quelque chose d’incroyable.
« Fuh, bon, d’accord. Quoi qu’il en soit, moi je jouerai un rôle de soutien dans la négociation diplomatique. Je te ferai produire le profit approprié en retour. »
Peut-être satisfait après avoir confirmé qu’Hattori pressait inconsciemment sa main sur son ventre, le ministre Yokotani n’attendit même pas la réponse et donna un signal au conducteur après avoir exercé cette pression.
Finalement, il sourit et porta même un coup supplémentaire : « Ma position dépend aussi de cela après tout ! Je ne te laisserai pas dire que tu ne comprends pas la signification de cela ! »
« Kuuh… ce foutu vieux con de merde… »
« Ne t’en fais pas, Hattori-san. »
« Nagumo-san. Une bouteille, juste une bouteille de plus. »
Hajime sourit amèrement en tendant silencieusement le médicament de récupération. Hattori-san le vida d’un seul coup.
« Unicorn 1 à Garuda 1. Environ dix minutes avant l’arrivée. »
« Garuda 1, reçu. Aucun problème de notre côté. Continuez comme ça. »
« Unicorn 1, reçu. »
Il semblait que l’autre côté arriverait également sous peu.
« Reina, vraiment— »
« …J’ai encore du travail, je pars. »
Reina n’écouta pas les paroles de Hattori jusqu’à la fin et se retourna rapidement.
Hattori la regarda une dernière fois. Hajime fixa Hattori, qui était comme ça de côté.
« …Qu’est-ce qu’il y a ? Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ? »
« Non, rien ? »
Il détourna le regard. Il fit semblant de regarder le ciel. « Aa, pour une raison quelconque, j’ai vraiment envie de voir Myuu maintenant », murmura-t-il.
Hattori se gratta la tête, frustré. Il ne se souciait même pas que ses cheveux bien coiffés aient été décoiffés à cause de ça. Puis il frappa violemment la bouteille vide contre la poitrine de Hajime pour la rendre, et,
« Reina ! »
« ! »
Il fit un pas en avant et appela sa fille.
Reina sursauta de surprise et ses épaules tremblèrent un instant, mais elle ne se retourna même pas et mit son casque comme si elle n’avait rien entendu.
« Ça… je… »
Hattori-san resta sans voix. Reina monta sur sa moto. Le moteur était allumé.
En fin de compte, les mots qui sortirent après beaucoup de souci n’avaient rien à voir avec ce qui s’était passé aujourd’hui. Ce n’étaient que des mots communs en tant que parent.
« Gardez votre travail modérément. Vous n’avez pas besoin de vous inquiéter pour l’argent. Si vous souhaitez étudier à l’étranger, Otou-san paiera à tout moment, peu importe combien. »
« !? »
Reina se retourna instinctivement par-dessus son épaule.
« …Tu sais ? »
« À propos des études à l’étranger ? Tu t’intéresses au travail de design, n’est-ce pas ? Il semble que tu économises de l’argent dès maintenant parce que tu veux étudier à l’étranger un jour, mais… »
L’expression de Reina se tordit. Elle avait l’air frustrée, comme si elle voulait cracher que c’était trop tard… cette expression qui montrait ses sentiments complexes, était l’image exacte de Hattori tout à l’heure en voyant Reina partir.
« Pourquoi… tu ne m’as même jamais demandé avant. »
« Normalement, tu ne me dirais pas même si je demandais, n’est-ce pas ? C’est pourquoi, j’ai demandé à Kaa-san. »
« …Tu es sortie de ton chemin ? »
« C’est pour l’avenir de ma fille. Évidemment que je veux savoir, et je te soutiens aussi. C’est pourquoi── »
« Tsu, bon sang, tais-toi ! Je m’en fiche— »
Reina interrompit Hattori et accéléra sa moto.
Mais elle s’arrêta après avoir parcouru quelques mètres, puis elle planta son pied fermement sur le sol, irritée. Une seconde plus tard, elle regarda encore une fois en arrière.
Elle lança un regard furieux et acéré à son père. Et puis,
« …Travail……………fais de ton mieux. Espèce de père de merde– !! »
Elle cria cela puis accéléra sa moto sans s’arrêter cette fois.
Hajime jeta un coup d’œil à Hattori une fois de plus. Ses yeux étaient grands ouverts et il restait figé.
C’était sûrement parce que le [père de merde] qu’il venait d’entendre frappait bien plus fort dans sa poitrine que le [Otou-san] du début. Après tout, ce cri contenait bien plus d’émotion de la part de sa fille, sans aucun doute.
Et surtout, il venait de recevoir un « Fais de ton mieux » de sa fille.
« Nagumo-san. »
« Ou »
« Je ne sais pas ce que tu lui as dit, mais… »
« Oui… »
« Je ne te remercierai pas. En échange, je vais annuler mon plan de te donner un coup de poing. »
« Fuu, c’est rassurant à entendre. »
Après tout, le poing d’un père en colère pour sa fille serait sûrement lourd. Hajime tapota théâtralement sa poitrine.
Hattori ricana et passa sa main dans ses cheveux en désordre pour les remettre en ordre, puis,
« Maintenant, c’est l’heure de travailler. Faisons « de notre mieux ». »
« Compris. »
Hattori se mit à marcher en avant pour accueillir la voiture qui arrivait devant eux à ce moment-là. Son visage était rempli de motivation comme jamais auparavant. Il donna aussi tout pour ignorer Hajime dont les lèvres s’étiraient en un large sourire.
※Omake développement ultérieur
La réunion s’est déroulée principalement conformément aux souhaits des deux côtés. Puis, la nuit, quelques jours plus tard.
Hattori travaillait en heures supplémentaires comme d’habitude dans le service de réponse. Il fut surpris par un appel soudain, mais il quitta son siège avec un visage heureux.
Il sortit de son chemin pour parler dans un coin du couloir à voix basse. Se sentant suspect, le personnel du service de réponse le surveillait derrière la porte comme un totem.
« Je vois, d’accord, d’accord. Dis à Kaa-san de prendre soin de moi. »
« Dis-lui toi-même. Bon, ce n’est pas grave… »
La voix s’arrêta soudainement.
Cela faisait peut-être une dizaine d’années que Reina avait appelé son père. Elle en était arrivée à penser qu’elle ne le téléphonerait plus quand elle avançait dans ses années de primaire.
Par conséquent, elle ne pouvait encore que tenir une conversation maladroite.
Même si cela, c’était inattendu pour Hattori qu’elle le contacte ainsi. Peut-être qu’elle décrocherait même s’il l’appelait de son côté. Elle pourrait aussi lui répondre ? Il nourrissait cet espoir.
Il ressentait aussi encore de l’irritation envers Hajime qui lui avait révélé son travail, même si ce n’était qu’une partie, mais le fait que c’était lui qui récoltait ce qu’il avait semé était trop fort pour qu’il puisse déclarer que c’était une intrusion inutile……
Si le résultat était bon, alors il ne serait pas ingrat…… en pensant ainsi,
« Euh, écoute. Ce n’est pas lié, mais »
« Hmm ? Ça ne me dérange pas. Dis-moi tout. »
« Hmm… alors, euh………… l’homme à ce moment-là, quelle sorte de relation as-tu avec lui ? »
« …L’homme, à ce moment-là ? »
« L’homme qui ressemblait à un étudiant universitaire sur qui tu comptais vraiment pour une raison quelconque. Tu l’appelais Nagumo-kun. »
Les membres du personnel qui se transformaient en totem ont vu cela. Comment le large sourire de Hattori s’assombrissait peu à peu tout en restant large. Même si c’était un sourire, il était effrayant…….
« Ah, ce n’est pas grave si tu ne peux pas le dire parce que c’est lié à ton travail. »
« Oui, je ne peux pas te le dire. »
Une réponse instantanée. On aurait dit qu’il n’y avait pas de terrain d’entente. Mais, Reina-chan ne s’en rendit pas compte. Même si normalement elle aurait remarqué avec le discernement qu’elle avait hérité de son père.
En échange, le sixième sens du père était aiguisé avec acuité. Son discernement était doublé face au danger pour l’avenir de sa fille. Il sentit d’une manière ou d’une autre sa fille s’agiter de l’autre côté du téléphone.
« Mais, c’est une autre affaire pour une question privée, n’est-ce pas ? J’ai dit beaucoup de choses impolies à lui, alors peut-être que je devrais m’excuser, et peut-être que je devrais aussi le remercier pour m’avoir dit des choses…… »
« Pas besoin. Oublie-le. »
« Quoi ?! Ça devrait aller ! Dis-moi ! Comme son numéro de téléphone par exemple ! »
Toutes les émotions quittèrent le visage de Hattori.
Certainement, cet homme était plus fiable que n’importe quelle existence. En fait, il lui faisait aussi confiance. Il comprenait aussi qu’il n’était pas une mauvaise personne au fond.
Mais, mais quand même. C’était ça, c’était ça.
Sa fille portait un intérêt, pour un vrai homme de harem……. Quelque chose comme ça, il n’y avait aucune façon qu’un père puisse le tolérer !!
« … Absolument »
« Aahn !? »
« Absolument pas ! Cet homme est le seul que Otou-san n’acceptera absolument pas !! »
« Haa !? Tu dis n’importe quoi, tu sais !? »
Il semblait que les deux qui se tenaient sur la ligne de départ pour combler le fossé familial étaient tombés dans un autre danger qui pourrait approfondir ce fossé plutôt que de le combler, à cause de l’existence de Hajime.
Pourrait-il cacher les informations personnelles de Hajime tout en brisant habilement l’intérêt de sa fille……
C’était un endroit (?) pour que l’agent rusé montre ses compétences.
D’un autre côté, le soir du jour où Hajime et Hattori avaient assisté à la réunion. Dans une ruelle d’une certaine ville de banlieue.
« Kuh, tuez-moiii~~ !! »
« Aa, oui oui. Je ne vais pas tuer, je ne vais pas. »
Une voix de femme pleine de douleur retentit.
« Comment ose-, comment ose-tu me déshonorer ainsi- »
« N’utilise pas des mots comme déshonneur »
« Combien de fois vas-tu piétiner ma dignité jusqu’à ce que tu sois satisfait-, espèce de démon ! Fétiche maudit- !! »
C’était déjà complètement un accident basé uniquement sur le contenu de la conversation. Mais, en réalité──
« Tu exagères juste avec une étreinte de princesse. »
« Porte-moi sur ton dos au moins – »
« J’ai fait tout mon possible pour changer la façon dont je te porte comme ça parce que c’était dangereux quand tu te débattais. Tu te renversais toujours peu importe combien de fois je te portais sur mon dos, et à la fin, on aurait dit que je te traînais par terre en tenant tes jambes. Ça ressemblait complètement à un crime… »
C’était Kousuke qui revenait de mission, et c’était Zhu, une ancienne leader de « Shadow Monk », qui était actuellement en prêt de Chine à l’Onmyou Bureau, qui avait foiré à cause d’une rivalité trop intense avec Kousuke et qui était devenue temporairement incapable de marcher à cause d’une sorte de malédiction.
« Nous pourrons revenir par une porte si nous atteignons un endroit où personne ne se trouve. Tiens bon jusqu’à ce moment-là. »
« Tu me dis d’accepter un traitement de libération de la malédiction de Tsuchimikado ? »
« C’est comme ça si tu refuses un traitement de ma part. »
« Kuh, tue-moi plutôt ! »
Zhu-san, dont la phrase fétiche était « kuh tue-moi ». C’était une beauté dont la caractéristique était ses beaux cheveux noirs simplement attachés dans son dos et ses yeux en amande. En ce moment, son visage était tordu par l’humiliation et on aurait dit que des larmes allaient couler de ses yeux même maintenant.
Elle portait un costume féminin classique avec un pantalon, mais même ceux-ci étaient salis et partiellement déchirés à cause de la mission, ce qui la faisait paraître inutilement tragique.
« Toi là-bas, on peut parler un peu ? »
« Eh ? »
Oh là là, quel déjà-vu. Lorsqu’il se retourna, il vit plusieurs policiers avec des sourires qui ne touchaient pas du tout leurs yeux.
Même s’il était distrait par le acte désespéré de Zhu-san, ne pas sentir leur approche… c’était déjà trop tard, même s’il maudissait son manque de vigilance.
« C-ce n’est qu’un malentendu. Il y a une circonstance profonde derrière── »
« Je vois, je vois. Il y a une circonstance profonde hein. »
« C-’est ça ! Je n’ai rien fait dont je devrais me sentir coupable, en tout cas ! »
« Ouais ouais, c’est ça ? »
L’officier de police hochait la tête dans une atmosphère amicale.
« Au fait »
« Oui- »
« En fait, nous avons reçu un rapport. Il disait qu’il y a cette femme portée par un homme, criant des choses comme « tue-moi » ou comment elle a été déshonorée, tu vois ? »
En réalité, Zhu-san, elle était quelqu’un de très sincère au fond, donc elle ferait ce qui est nécessaire parfaitement même en se lamentant. Elle avait étudié assidûment, donc en ce moment, elle pouvait aussi parler japonais normalement.
De plus, sa vocalisation était également merveilleuse, peut-être pour chanter sa technique. Sa belle voix portait vraiment très bien.
En d’autres termes, eh bien, c’était comme ça.
« Au fait, toi »
« Y-oui »
« Lâche cette femme. »
« Zhu-san ! Dis quelque chose── »
« Hics, je veux déjà rentrer à la maison… »
« Qu’est-il arrivé à ton courage habituel !? Pourquoi tu agis comme une fille kidnappée en ce moment── »
« Toi, tout à l’heure, tu as dit kidnappée ? »
« C-ce n’est pas── »
Les policiers les entourèrent nonchalamment avec des expressions remplies de tension !!
Il semblait qu’il faudrait encore un peu de temps avant que Kousuke puisse rentrer chez lui. Une autre bataille attendait apparemment Hajime et Hattori.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Je pense qu’en réalité, quelqu’un avec un métier comme celui de Hattori aurait du mal à établir une relation parent-enfant harmonieuse. Mais c’est une personne quelque peu pitoyable, alors je voulais écrire une histoire avec un peu de salut… c’est ce genre de chapitre. De plus, la femme comprenait dans une certaine mesure la position de son mari, donc le contexte est que la relation du couple n’est pas si mauvaise (du moins, je l’espère).
※Introduction du matériel
– Troisième fils d’une famille d’assassins
Killua de [Hunter X Hunter].
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !