Chapitre 453
Journal de voyage Tortus 55 La confession d’une certaine princesse
Note de l’auteur : Tu peux le croire ? Le mois prochain, ce sera déjà la nouvelle année……
Le dernier jour du voyage à Tortus, lorsque le soleil se levait au sommet. Hajime et ses compagnons se trouvaient dans le grand désert de Gruen. Fernir volait à travers le monde de couleur cuivre.
« C’est incroyable. C’est comme un monde différent…… »
« Oo ? Nagumo Shuu ! Koichi-kun ! Regardez là-bas ! Est-ce……un ver géant ? »
« Quelle nuée audacieuse. La façon dont ils se déplacent ressemble à un mur géant. »
Shuu et les autres appuyaient leur visage contre la fenêtre du pont tout en faisant du bruit comme des enfants.
Par coïncidence, ils ont rencontré une nuée de monstres vers de terre carnivores géants — Ver de sable — qui se déplaçaient actuellement en groupe. Sumire, Kaoruko et les autres ont aussi crié « Eh ? Où ? Où ? ! » et se sont précipités vers la fenêtre de l’autre côté du pont.
Hajime guida Fernir pour voler parallèlement en diagonale au-dessus des Ver de sable, qui devaient être plus d’une centaine. Shizuku et Aiko, qui n’étaient même jamais venues dans ce désert, commencèrent aussi à encourager en voyant le mouvement massif de cette grande nuée de monstres géants, ce qui ne pouvait être qualifié que de spectacle époustouflant.
« Oh ? Myuu-chan, tu ne vas pas le regarder aussi depuis la fenêtre ? »
Myuu serait habituellement la première à courir pour jeter un œil, mais là elle fixait la nuée à une étape de distance. Liliana l’a remarquée et a penché la tête, perplexe.
« N-noo~, Myuu est bien ici, nano. Plus important encore, qu’en est-il de Lily-oneechan ? Es-tu déjà venue dans le désert, nano ? »
On aurait dit qu’elle essayait d’éviter le sujet. Cela rendit Liliana encore plus perplexe, mais elle sourit joyeusement et hocha la tête.
« Oui, je l’ai fait. Ce n’était qu’une fois, il y a plusieurs années, j’ai été invitée à la cérémonie de majorité de Sa Hauteness Bize. Traverser le désert est toujours risqué, mais…… le paysage de la capitale du duché et l’oasis scintillante sont des vues dont je me souviens encore aujourd’hui. »
Comme prévu, c’était la première fois qu’elle voyait une scène aussi rare que la migration massive des Ver de sable, dit Liliana avec un sourire en coin.
Normalement, une personne ordinaire devrait se préparer à la mort en voyant une telle scène. Ce n’est pas courant de pouvoir observer ce phénomène tranquillement depuis un endroit sûr comme celui-ci.
« En y repensant, Hellina-san l’a mentionné ce matin, que nous sommes invités par Lanzwi-san pour le déjeuner, n’est-ce pas ? Avons-nous assez de temps pour ça, desut ? »
« Peut-être que nous sommes restés trop longtemps à Fuhren ? Si nous allons d’abord visiter le grand labyrinthe, il semble que ce sera passé l’après-midi quand nous aurons fini. »
« Non, le duc Zengen est déjà au courant de notre situation, donc il n’y a pas besoin de se dépêcher. Au final, ce sera bon tant que nous irons lui rendre visite. Après tout, le message qu’il nous a envoyé mentionnait simplement qu’il accueillerait notre visite. »
En réalité, Hajime et ses compagnons visitaient la ville commerciale neutre de Fuhren durant la matinée.
Pour être honnête, ils n’avaient pas prévu de visiter Fuhren au départ. En partie parce que cet endroit était la plus grande zone touristique de ce monde. Pour ainsi dire, c’était comme un parc à thème géant. Si ils voulaient s’amuser dans un tel endroit, ils devraient normalement y passer plusieurs jours.
S’ils pouvaient seulement jeter un regard distrait sur cet endroit, ils pensaient qu’ils préféreraient y aller la prochaine fois, avec les personnes qui ne pouvaient pas venir cette fois-ci, afin de pouvoir vraiment s’amuser de toutes leurs forces à ce moment-là.
Après tout, même Hajime et les autres n’avaient pas pu faire beaucoup de tourisme à cet endroit. À ce moment-là, Hajime et les autres devraient aussi pouvoir profiter de la ville comme une nouvelle expérience.
Et surtout, cet endroit était……
Un endroit où Myuu avait été enfermée, exhibée comme une attraction, et presque vendue comme esclave. Cet endroit était aussi un lieu traumatisant pour Myuu. C’est pourquoi ils ont jugé qu’il n’était pas nécessaire de se forcer à intégrer cet endroit dans leur emploi du temps déjà chargé, mais……
Ce n’était autre que Myuu qui a mis fin à cela.
« Myuu est désolée de changer le programme, papa. Mais Myuu veut que tout le monde regarde quand Papa, Shia-oneechan et les autres ont sauvé Myuu, quoi qu’il arrive nano. »
« Tu n’as pas besoin de t’excuser. La visite était assez précipitée, mais nous avons quand même pu nous amuser… plutôt, je devrais être celui qui s’excuse. J’ai un peu sous-estimé toi. En fait, c’est juste moi qui suis dérangé par ça, hein. »
«……Nn. Myuu est une fille forte. Peut-être que, nous sommes un peu trop protecteurs ? »
« Fufu, il se pourrait. Au moins, nous devrions demander d’abord à Myuu-chan elle-même avant de prendre une décision. »
Il semblait qu’ils n’avaient pas du tout besoin de s’inquiéter pour Myuu. Loin d’être traumatisée, elle n’était même pas dérangée par cela en premier lieu.
En réalité, c’était une chose très difficile de graver fortement dans le cœur un souvenir amusant et heureux plutôt que désagréable, tout en étant capable de faire face fermement à l’avenir. Mais apparemment, elle était capable de faire cela naturellement. Peut-être que c’était simplement comme on pouvait s’y attendre d’elle. Elle était certainement une fille forte.
« Permettez-moi de vous remercier encore une fois, Hajime-san. Et aussi Shia-san et tout le monde. »
Remia baissa profondément la tête.
Ils n’avaient pas vu jusqu’à ce que la station de sécurité publique soit attaquée après que Myuu ait été confiée là-bas et le lieu de l’enchère. Il y avait plusieurs raisons à cela, mais comme prévu, c’était principalement parce qu’il serait trop déprimant de voir beaucoup de gens mourir dès le matin, même si ces personnes provenaient d’une organisation criminelle.
C’était la même chose avec le grand « feu d’artifice » à la fin. Comme prévu, ils ne pouvaient pas non plus projeter la rediffusion du passé montrant la vue de toute la grande ville en flammes rouges ou un dragon de foudre tombant du ciel.
Ainsi, les scènes que Remia et les autres ont réellement vues étaient celles de la rencontre de Myuu avec Hajime & Shia, puis avec Yue et les autres.
Mais, même ces scènes étaient suffisantes. Elles transmettaient assez la situation dangereuse et rigoureuse dans laquelle sa fille était tombée. Remia devint émue aux larmes, et Sumire, Kaoruko et les autres se blottirent contre elle pour la consoler.
« Si c’est grâce à cela, alors nous avons déjà reçu plus que suffisant. ……Plutôt, cela me fait un peu de peine. C’est Shia qui a pris l’initiative de sauver Myuu. Sans Shia, je…… pourrais faire semblant de ne pas voir la vie qui s’éteint dans les souterrains. »
« Hajime-san…… »
« Papa…… »
Hajime montra un sourire amer à Remia et Myuu. Il jeta un coup d’œil à Shia et soupira.
« Et puis, si je n’avais pas rencontré Myuu, j’aurais peut-être choisi un chemin où j’abandonnais beaucoup plus de choses. »
Au moins, ils ne s’arrêteraient pas à la guilde annexe dans la ville-inn Horuad. Par conséquent, ils ne rencontreraient pas Kousuke et ne recevraient pas sa demande de secours.
Si Kaori n’avait pas accompagné leur groupe, ils n’auraient pas sauvé Bize dans le désert. Et puis ils auraient peut-être ignoré la situation à Ankaji.
Le chemin qu’ils ont emprunté après cela aurait sûrement changé aussi.
Peut-être même que ce chemin serait devenu celui où Hajime aurait tout perdu.
Tout cela n’était qu’une histoire de « et si » qui ne servait à rien de penser. Cependant, pour une raison quelconque, Hajime ne pouvait qu’imaginer une fin tragique à la fin de cette histoire. À travers cela, il ne pouvait que penser que ce sont ses rencontres avec les filles qui l’avaient conduit vers un avenir meilleur.
C’est pourquoi il parla sincèrement, avec gratitude du fond du cœur.
« J’étais vraiment heureux… que j’aie pu rencontrer tout le monde. »
La silhouette de Hajime assis profondément sur le canapé, les bras croisés, attirait l’attention de Yue et des autres.
Il semblait que celui qui s’était le plus laissé emporter par la sentimentality en repensant à sa rencontre avec Myuu était nul autre que Hajime lui-même.
Myuu ne put se retenir et sauta sur Hajime en criant.
Hajime attrapa Myuu qui s’accrochait à lui tout en lui caressant la tête avec une expression terriblement douce. Cela fit que Yue et les autres ne purent se retenir non plus et se précipitèrent vers lui.
« …Nn!? Remia est en dessous de moi!? »
« Tu as devancé Yue-san ? Tu ne peux pas sous-estimer, desu ! »
« Ufufu- »
« Uu, Tio-san, c’est lourd… »
« Lily, tu as du cran. »
« Attendez, les filles. Je suis enterrée—, enterrée── »
Avant qu’elles ne s’en rendent compte, même Shizuku et Aiko étaient revenues après avoir regardé le paysage dehors et, après avoir hésité un peu, elles se jetèrent aussi sur Yue et les autres. La silhouette de Hajime fut complètement couverte.
« Attendez, attendez. Pourquoi l’ambiance devient-elle mélancolique alors qu’on fait du tourisme normalement ici ? »
« Ce n’est pas le moment de regarder des vers de terre géants, hein. »
Shuu et Sumire étaient aussi revenus. Il semblait que la nuée de vers de sable avait plongé sous terre. Tomoichi et les autres étaient aussi revenus derrière eux avec une expression chaleureuse. Il semblait qu’ils avaient pu entendre la conversation elle-même.
« Même ainsi, la scène de la première rencontre entre Myuu-chan et Hajime-kun… d’une certaine manière, c’était vraiment merveilleux, comme si c’était une rencontre prédestinée. »
« C’était parce que ces deux-là se fixaient du regard, n’est-ce pas ? »
« Les enfants déterminent si quelqu’un est en sécurité ou non en le regardant fixement. Hajime-kun a dû comprendre cela aussi et n’a pas détourné le regard, mais… oui, certainement, j’ai aussi ressenti quelque chose de plus que cela lors de cette rencontre. »
Kaoruko, Akiko et Kirino éloignèrent leurs filles respectives du tas tout en parlant de leur impression.
« Myu ! Pour une raison, Myuu a ressenti quelque chose en regardant dans les yeux de Papa, nano. Ah, c’est cette personne. Tout ira bien si Myuu est avec cette personne. »
« …Je comprends totalement ! »
« Je comprends super bien ! »
Quand Myuu dit cela en serrant encore Hajime dans ses bras, Yue et Kaori acquiescèrent aussi avec ferveur. Pour une raison, leur ton semblait un peu kitsch et brisait l’atmosphère mélancolique, alors tout le monde les ignora.
« Mais, les yeux de papa étaient aussi perçants, ça a un peu fait peur à Myuu… »
« Euh, désolée… Je n’ai pas eu beaucoup d’occasions de côtoyer de petits enfants… donc je ne savais pas comment agir. »
Mais mais, pendant que papa sortait acheter diverses choses après cela, Shia-oneechan a vraiment été très gentille avec Myuu. La façon dont elle regardait Myuu ou comment sa caresse de main était comme celle de maman. Elle a aussi raconté beaucoup de choses à Myuu sur papa, c’est pourquoi Myuu a pu se sentir en sécurité tout de suite nano !
Ehehe, j’étais comme maman ? Hehehe
Oui ! Euh, Shia-oneechan, s’il te plaît, laisse Myuu le dire encore une fois. Merci d’avoir couru après Myuu tout de suite nano. Merci de traiter Myuu si gentiment nano ! Myuu s’est vraiment sentie en sécurité grâce à Shia-oneechan qui est restée avec Myuu nano !
Kuu-fuuuuuuu, votre-, bienvenue-──desuuu
Myuu s’est séparée de papa et a serré Shia contre elle avec un sourire qui ressemblait à une fleur en pleine floraison. Il semblait contenir une puissance destructrice énorme.
Shia-oneechan a été instantanément submergée.
Ses genoux se sont pliés comme si elles avaient perdu toute force et elle a serré Myuu en retour fermement d’une main, même si de l’autre elle se pinçait désespérément le nez. C’était sûrement pour arrêter le jus rouge de joie qui allait jaillir. Ses oreilles de lapin et sa queue de lapin remuaient aussi si violemment qu’elles laissaient des images en double.
Tout le monde comprenait ses sentiments et leurs regards sont devenus tièdes en retournant sur les canapés. Ensuite Hajime a corrigé la trajectoire de l’avion vers le Grand Volcan Gruen.
« En mettant cela de côté, Goshujin-sama. Que diriez-vous de pardonner à Will et aux autres── »
« Ne parle pas de ça, Tio. »
Tio, qui regardait chaleureusement Shia qui semblait ne pas vouloir lâcher Myuu du tout, et Myuu, qui semblait quelque peu incapable de respirer en étant enterrée dans sa poitrine, se souvint soudain de quelque chose et prit la parole, mais Hajime l’interrompit vivement pour couper le sujet.
Il avait l’air exceptionnellement maussade. C’était un tout autre visage par rapport à tout à l’heure. Il semblait de très mauvaise humeur.
« Mon, Hajime. Tu es encore troublé par cette histoire ? Ce n’est pas grave ! En tant que parent, je suis vraiment fière que mon fils ait une statue faite de lui ! »
« Elle est même devenue un magnifique monument de pierre… Tou-san est ému aux larmes ici. »
« Oui, bien sûr que tu l’es. Tu t’es roulé par terre en riant si fort en me voyant sur le point de craquer de honte que tes larmes sont sorties ! »
C’est vraiment arrivé.
Même si c’était encore tôt le matin, une des raisons pour lesquelles ils ne pouvaient pas regarder les rediffusions passées à divers endroits était cela.
La guilde des aventuriers, le bureau de l’ordre public, et la Maison des Comtes Cudeta, qui était en charge de la négociation avec le royaume, avaient pris un rôle actif pour transformer l’ancien site de la cachette de l’organisation criminelle Freidhof, que Hajime et ses compagnons avaient écrasée dans le passé, en une attraction touristique splendide aujourd’hui.
Le site où ce majesté, le roi démon, a sauvé des enfants.
L’endroit où il a offert son amour et sa protection à une fille blessée de la race des marins, sans tenir compte du fait qu’elle était d’une race différente.
Cet endroit est devenu ce genre d’attraction touristique.
Voir cela a même fait sourire la déesse de la bonne récolte et de la victoire, Aiko-sama.
« Hajime-kun ! C’était vraiment merveilleux tu sais ! La statue de Hajime-kun portant Myuu-chan dans ton bras en regardant le ciel semblait même divine ! Oui, c’était bien plus impressionnant que le statut de quelqu’un comme moi à la capitale ! »
« …Je comprends. Je comprends déjà que tu es heureuse d’avoir un camarade. Alors arrête d’en parler en détail… »
C’était une statue d’un jeune homme portant un cache-œil, regardant vers le ciel à l’ouest, tandis qu’une sirène était assise sur un de ses bras.
La statue symbolisait le nouveau sens de valeur dans ce monde qui avait accepté de viser la coexistence entre les différentes races. Cette figure qui semblait résolue à renvoyer la fille dans sa patrie au large de l’ouest semblait faire ressentir aux spectateurs la « noblesse et la bonté » de la jeunesse, qui protégeait une seule fille malgré le pouvoir de tuer même un dieu. Apparemment, la statue est devenue très populaire en tant que symbole de la façon dont une personne devrait être.
Et cela ne s’est pas arrêté là.
Kirino et Akiko parlaient avec un sourire joyeux.
« Mon Dieu, cette statue est vraiment merveilleuse, n’est-ce pas ? Je ne plaisante pas. Il paraît que la pièce sur la rencontre entre le roi démon et sa fille bien-aimée est aussi très bien accueillie. »
« Ils ont bien choisi les acteurs. Je pense qu’ils ressemblent beaucoup aux personnes réelles. »
Les deux ont alors délibérément sorti une brochure. Sur celle-ci, il y avait l’image d’un bel homme aux cheveux blancs portant un cache-œil, tenant une sirène dans un bras tout en posant de façon cool. Ils étaient entourés d’explosions, de flammes et d’hommes d’âge moyen au regard dur.
Au moment où Hajime l’a vu,
« NNAAAAAAAAAAAH !!? »
« Papaaa !? »
« …Nnn !? Retiens-toi Hajime !! »
Hajime porta ses mains à son visage en tombant du canapé. Puis il rebondit sur le sol comme un poisson sur la terre ferme. Ses parents roulaient aussi par terre en se tenant le ventre à côté de lui.
« Hé hé, Remia-san. Comment tu te sens ? Ta fille et ton mari ont une statue d’eux, et en plus leur rencontre a même été adaptée en pièce jouée tous les jours avec des billets toujours complets. »
« Euh… ufufu, c’est embarrassant mais, ça me rend heureuse tu sais ? »
Kaoruko posa la question en taquinant, mais, comme on pouvait s’y attendre de Remia-san. Elle rougissait à peine tout en ayant l’air normalement heureuse. Au contraire, elle semblait même fière.
Yue croisa les bras et pua ses lèvres d’un air boudeur.
« …Même si je pouvais identifier celui qui a écrit ce scénario si seulement nous avions eu le temps. Pourquoi Hajime s’est-il marié avec Remia après son arrivée au large de l’ouest ? Je n’accepte pas ça. Même si elle ne faisait que… ufufu ! »
« Mon Dieu, Yue-san. Dans la pièce, il y a cette chose appelée “longueur”, tu sais ? »
« Kuh, certes… Okaa-sama a aussi mentionné auparavant que “ce n’est pas grave qu’il y ait des scènes coupées quand une histoire est adaptée en film”, mais quand même ! »
« Allez, allez, Yue. Ce n’est pas grave, n’est-ce pas ! »
« C’est vrai, c’est vrai. Hajime-san m’a aussi épousée, Kaori-san et Tio-san dans le cadre de la fin à Erisen, donc il n’y a pas de problème. »
« Umu. Après tout, le thème principal dans l’art final est la rencontre entre Goshujin-sama et Myuu. Donc, peu importe si l’écrivain a fait en sorte que je sois déjà l’épouse de Goshujin-sama à cette époque ! Je pense que c’est un bon scénario ! »
« …Voilà ! Je n’aime pas ça non plus ! Kuh, juste parce que tout le monde est bien traité… »
Shizuku et Aiko regardaient avec une expression douloureuse. En réalité, elles n’avaient pas accompagné le groupe lors du voyage, donc il ne fallait pas s’étonner qu’elles n’aient pas été incluses.
Au fait, elles n’avaient même pas eu le temps de voir la pièce, mais elles avaient pu en saisir le contenu dans une certaine mesure grâce à la version roman. Naturellement, chacune en avait acheté une.
Et puis ils ont feuilleté le livre et c’était exactement ce que Yue et les autres avaient dit. Il y avait quelques modifications dans l’histoire, mais le scénariste a dû enquêter très minutieusement sur ce qui s’était passé. À la fin du livre, l’auteur avait également ajouté correctement des notes sur ce qui s’était réellement passé, avec une grande précision.
« Même ainsi, c’était vraiment étonnant… Pour cet enfant qui jouait le rôle de Myuu, être en réalité un enfant qui a été capturé avec elle à cette époque… »
La fille sirène qui figurait dans la brochure. Ses cheveux vert émeraude et ses oreilles caractéristiques de la race des marins doivent provenir d’une perruque et d’un accessoire.
Les photos promotionnelles des acteurs principaux étaient placées au verso de la brochure. La description de l’enfant jouant Myuu mentionnait étonnamment qu’elle était l’une des enfants que Hajime et ses compagnons avaient sauvés du site de traite des esclaves.
« Pas étonnant que la situation et la conversation pendant la détention, ou la scène où je suis venu les sauver, paraissent réalistes. »
Hajime se leva avec un visage sombre. Il avait d’une certaine manière surmonté sa gêne… non, il brillait légèrement. Apparemment, Aiko lui avait nonchalamment lancé « Repos de l’âme ».
« Au fait, il semble que le garçon avec qui Hajime-san a échangé des mots quand il est venu sauver les enfants travaille maintenant comme apprenti à la guilde des aventuriers, tu sais ? »
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire, Lily ? »
Hajime se rappela soudainement des enfants qui étaient retenus en sous-sol dans le lieu de l’enchère. Si ses souvenirs sont bons, quand Hajime a demandé aux enfants s’ils connaissaient Myuu, il y avait un garçon qui lui a répondu.
Le garçon devait avoir peur, et de plus, Myuu était une demi-humaine, et pourtant le garçon semblait frustré de ne pas avoir pu la réconforter alors qu’elle était terrifiée.
« « Si tu es frustré, deviens plus fort. Il n’y a pas d’autre moyen que ça. La prochaine fois, tu feras quelque chose toi-même » — la scène où ce roi démon, dans toute sa majesté, dit cela à un garçon apparaît aussi dans le roman, tu sais ? »
« Non, je n’ai fait qu’y jeter un coup d’œil rapide. En fait, est-ce que j’ai vraiment dit quelque chose comme… »
« …Nn, tu l’as dit. Tu l’as bien dit. Ce garçon a alors dit qu’il le ferait la prochaine fois. À ce moment-là, ses yeux brillaient vraiment en regardant Hajime. »
Tu t’en souviens, n’est-ce pas ? Es-tu timide ? Yue fit remarquer avec une expression taquine qui semblait dire cela. Il semblait qu’elle avait raison. Hajime toussa et cacha sa gêne.
« Tu ne vas pas me dire que ce gamin alors… »
« Oui. Il idolâtrait Hajime-san et disait que la prochaine fois, ce serait lui qui aiderait quelqu’un d’autre, qu’il deviendrait un homme capable d’aider quelqu’un comme Hajime-san. Il semblait qu’il ait dit cela et qu’il soit venu à la guilde pendant plusieurs jours pour leur demander directement. »
Bien sûr, même si être aventurier était une profession libérale, il y avait toujours une limite d’âge. Il était impossible pour la guilde de reconnaître un enfant qui n’avait même pas encore atteint dix ans comme aventurier.
Mais, là, le facteur de « un enfant sauvé par Sa Majesté le Roi Démon » est devenu utile à divers égards.
« Peu importe la forme, ceux qui sont liés à Sa Majesté le Roi Démon attirent l’attention. Comme l’attention des historiens qui enquêtent sur ce qui s’est passé, ou des personnes avec des métiers comme courtier en informations. »
« Aa~, donc la guilde ne pouvait pas simplement rejeter l’enfant négligemment, pas quand cela concernait l’avenir d’un garçon qui apparaît dans le jeu et le roman… c’est quelque chose comme ça, hein. »
En effet. Apparemment, même la persuasion de sa famille n’a eu aucun effet, alors le chef de branche Iruwa a également envisagé diverses options comme le mérite politique de lui accorder une protection, et il a décidé de le mettre à proximité en tant qu’apprenti du personnel de la guilde.
Je vois.
Myuu ne se souvient pas vraiment mais… pour que les enfants de cette époque apparaissent dans des jeux de rôle, ou travaillent dur parce qu’ils veulent ressembler à papa… ufufu, d’une manière ou d’une autre, cela rend Myuu heureuse nano !
Le doux sourire de Myuu illuminait et réchauffait tout l’endroit. Tout le monde acquiesça avec une expression chaleureuse en accord.
Mais, il y avait juste une personne dont l’expression était étrangement pensive depuis un certain temps.
Hein ? Shizuku-chan ? Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu fais une tête compliquée comme ça.
Ah, non… Je suppose, je suis désolée si je casse l’ambiance mais…
Hajime et les autres étaient perplexes face au comportement de Shizuku. Shizuku fronça les sourcils en grognant en parlant.
Dis, Lily.
Oui ? Qu’est-ce qu’il y a, Shizuku ?
Il y a quelque chose que je veux demander un peu… tu es vraiment bien informée à ce sujet, n’est-ce pas ? Tu connais même en détail une guilde annexe dans la ville neutre qui embauche un apprenti.
? Qu’est-ce que tu dis, Shizuku ? Je suis une princesse, tu sais ? Il est tout à fait normal que je sache au moins ça.
Liliana montra une expression confuse.
Il était compréhensible pourquoi elle semblait confuse. C’était un sujet de niveau qui ne surgirait pas dans une discussion entre un pays et une guilde, mais il était tout de même assez possible que cela ressorte un peu lors d’une conversation sans importance.
Tout le monde doutait de ce que Shizuku voulait dire. Pendant ce temps, les yeux de Shizuku se plissèrent encore plus et elle posa encore plus de questions, observant de près les yeux de Liliana.
Bien sûr, mais si tu connais autant Fuhren, alors, tu devrais aussi connaître le spectacle et le light novel à l’avance, n’est-ce pas ? Tu ne dirais pas que tu ne sais pas ce qui est populaire à Fuhren en ce moment parce que tu es débordée de travail, si ?
……Oui, bien sûr !
Alors, pourquoi ne nous en as-tu pas parlé à l’avance ? Tu devrais savoir à quel point Hajime serait embarrassé par cela.
C’est pareil que pour Shizuku. Tu n’aurais pas besoin de ressentir de l’embarras si tu ne le savais pas. Non ? En premier lieu, ce n’était pas prévu dans notre itinéraire, alors je pensais qu’il n’y aurait rien de mieux que de finir ce voyage sans en savoir rien.
Est-ce juste mon imagination ou on dirait que tu ne voulais pas que nous en sachions ?
……Qu’est-ce que tu veux dire ?
Oh ? On dirait que l’atmosphère devient inquiétante… ? Pendant que Hajime, les filles et les parents prêtaient aussi attention à la conversation, Shizuku fit une pause d’une seconde avant d’intervenir au cœur du sujet.
L’histoire du roi démon père-fille et celle de Pink Masqué sont un peu différentes dans leurs circonstances. Je pense que ce n’est pas un sujet qu’on peut simplement ignorer à cause de la gêne personnelle.
Heu… circonstance ?
Le monde en général ne sait pas que Pink Masqué, c’est moi. C’est une héroïne à identité inconnue.
……C’est ça ?
Hé, c’est juste ma pensée mais… avoir quelqu’un qui invente des histoires sur le roi démon qui tue des dieux et ses proches comme bon lui semble, tu penses que c’est quelque chose qui peut être pardonné ?
Les expressions de Hajime et des autres changèrent peu à peu après avoir écouté jusqu’à ce point. C’était tout à fait comme le disait Shizuku.
Par exemple, les biens qui ont été modélisés d’après Hajime et d’autres, ou certains endroits transformés en attractions touristiques, peut-être que c’était encore acceptable.
Mais, c’était une autre histoire quand il s’agissait de jeux ou de light novels. C’était encore plus vrai lorsque cela entrait dans le domaine de la fiction.
À l’origine, faire quelque chose comme utiliser une famille royale réellement existante d’un pays réel dans une histoire qui s’était réellement produite mais dramatisée, en pensant normalement que ce serait un acte d’un outrageux manque de respect.
Alors, cela devrait être encore plus le cas pour « le roi démon qui tue les dieux et ses proches » qui avaient sauvé le monde et étaient respectés par tous les pays.
Les historiens travaillaient dur pour transmettre la « vérité » aux générations suivantes. Créer quelque chose comme une œuvre créative qui rendait cette vérité vague sans même demander aux personnes impliquées était quelque chose qui dépassait la limite permise, comme prévu. Peu importait même si ces œuvres comportaient des notes sur la vérité ajoutées à la fin.
Shuuzou se frotta le menton en hochant la tête en signe de compréhension. Il résuma ce que sa petite-fille voulait dire.
« Fumu. Shizuku, en d’autres termes, tu veux dire ceci, n’est-ce pas ? L’histoire du masque rose n’est pas du tout irrespectueuse, même si les gens créent des fictions à son sujet comme bon leur semble parce que son identité est inconnue. Mais, une œuvre créative qui utilise Hajime-kun comme sujet, de plus une qui sert à gagner de l’argent, est impossible à faire sans l’autorisation de quelqu’un d’autorité. Et, vu que ces choses ne sont pas réellement réprimées, cela signifie qu’il ne fait aucun doute que cette personne d’autorité a donné son accord. »
« Oui, c’est ça, Ojii-chan. »
« Permettez-moi de le confirmer une fois de plus… à Tortus, une personne d’autorité qui pourrait donner la permission d’utiliser Hajime-kun et ses proches comme thème pour une œuvre créative… existe-t-elle ? »
« Il n’y en a pas. Avec une seule exception, cependant. »
Le regard de tout le monde se tourna lentement.
Vers Liliana.
« Il y en a une ici. Une personne qui représente l’autorité du roi, et aussi une proche de ce roi démon. »
Liliana souriait. Elle se tenait calmement sans montrer le moindre signe de tremblement, comme pour proclamer qu’elle n’avait rien à se reprocher.
Mais, devant les personnes présentes, même cette princesse impassible qui possédait 108 masques de sourire était encore en désavantage.
Les yeux de Hajime devenaient progressivement plus froids. Shizuku, dont les yeux devenaient de plus en plus injectés de sang, s’approchait silencieusement d’elle.
« Dis, Lily. La façon dont l’histoire du masque rose et la pièce de théâtre ainsi que le light novel du père et de la fille roi démon ont circulé, ne te semblent-elles pas quelque peu similaires ? »
« Vraiment ? Fuhren est la plus grande ville commerciale, donc divers produits y apparaissent chaque jour… »
« En fait, c’était juste par précaution, tu vois ? Je lui ai demandé, Sa Grâce Tracy, de me laisser lire un peu l’histoire du masque rose, mais, pour moi, il semblait que le style d’écriture et les expressions utilisées dans celle-ci sont exactement les mêmes que celles de l’histoire du père et de la fille roi démon, tu sais. »
« Mon, maintenant que tu le mentionnes, cela pourrait être le cas ! Quelle découverte incroyable, Shizuku ! Avec ça, nous pourrions peut-être nous rapprocher pour découvrir cet auteur inconnu ! »
Liliana joignit ses mains en disant cela avec enthousiasme. Vu de côté, elle semblait ne pas avoir la moindre conscience coupable.
Même ainsi, les parents souriaient avec ironie, Yue et les autres regardaient exaspérés, tandis qu’Hajime semblait déjà à moitié convaincu, son visage ressemblant à celui d’un yakuza à l’instant.
Shizuku mit ses mains sur les épaules de Liliana avec une prise ferme tandis que ses yeux étaient encore injectés de sang. Hajime la regardait par derrière, les yeux dépourvus de toute lumière.
Une goutte de sueur froide coulait de son front……
« Tout le monde, si on se calme un peu ? Être parano n’est pas bon. Le doute rend toujours le cœur des gens plus étroit, ce qui crée des conflits inutiles. Maintenant, prenez une profonde inspiration. Gardez une sensation de sérénité pour pouvoir accepter et pardonner tout── »
« Hé, dis-moi s’il te plaît. Dis-moi que j’ai tort, Lily, hé. Tu dis qu’il y a quelqu’un d’autre ? As-tu une idée de quelqu’un d’autre qui pourrait donner la permission pour ça ? »
« C-c’est-à-dire… ah, c’est ça ! Je ne veux même pas y penser mais… ça pourrait être la mère ! Non, c’est ça ! Simon-san est aussi suspect ! Il voyage souvent dans différents pays. Pendant qu’il est là-bas, il ne serait pas étrange qu’il écrive ce genre de choses et ensuite les répande ! »
Cette princesse, elle a vendu sa propre mère et le pape ! Un frisson parcourut les expressions des parents et des filles !
« C’est vraiment un problème alarmant ! Je dois retourner au palais immédiatement ! Là, j’enquêterai sur la mère et Simon-san ! »
Liliana dit cela et sortit une clé de portail qui ne se connectait qu’au palais de son coffre personnel.
Elle s’accroupit d’un mouvement vif et se dégagea de la retenue de Shizuku avec un plop. Puis elle inséra habilement la clé dans l’espace derrière elle──
« On ne te laissera pas partir. »
« AH, ma clé ! »
La clé fut rapidement arrachée de la main de Liliana. Elle sauta sur place, l’air anxieux, pour récupérer la clé.
« Et alors ? Tu ne pourras pas t’échapper de toute façon, alors avoue déjà. »
« Je-Je ne comprends pas vraiment ce dont tu pourrais parler… »
Une sueur froide coulait comme une cascade de Liliana. Même son visage impassible était déjà déchiré.
« Tu vas faire l’idiote jusqu’à la fin ? »
« M-même si tu me dis ça… je suis innocente. »
« Je vois. »
Hajime regardait Liliana de haut, froid, qui refusait de croiser son regard. Puis, juste après, il sortit quelque chose ressemblant à un pendule de son entrepôt de trésors.
« U-umm. Hajime-san ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Un artefact d’interrogation pour transformer une personne en simple villageois──le prototype. Je n’ai pas encore décidé du nom ni même de l’effet réel, donc la cible pourrait révéler tous ses secrets, même ceux qui ne sont pas demandés. Des secrets d’État jusqu’aux erreurs embarrassantes de jeunesse── »
« Je l’ai fait. »
Tout le monde pensa. Cette fille, elle semble cacher plein de secrets hein……
De plus, elle réagit plus vite quand on mentionne l’erreur embarrassante plutôt que le secret d’État, donc sûrement, non, il doit y en avoir beaucoup parce qu’elle se dit maîtresse de la fiction romantique. Les parents regardaient Liliana avec des regards tièdes pour une raison inconnue.
Liliana, qui avait en quelque sorte creusé sa propre tombe, rougit en disant,
« Uuuu, je ne suis pas responsable ! Je ne suis pas responsable ! C’est la faute de la guerre ! Budget national abondant – Banzai ! Je suis une princesse ! Une femme qui vendrait même la honte de sa famille si c’est pour la renaissance de sa patrie ! »
« C-cette fille-, elle devient insolente. »
« Lily, tu es vraiment… »
Liliana semblait avoir cédé au désespoir et a tout avoué sans aucune réserve. Mais avec la façon dont Hajime et Shizuku la regardaient avec des yeux horriblement froids, elle sembla enfin se résigner et devint abattue.
« Argent… Je voulais de l’argent… »
Elle se cacha le visage avec ses mains et s’effondra. Même si elle était la princesse d’un pays, quel état déplorable dans lequel elle se trouvait.
Sumire et Shuu murmurèrent « C’est comme une confession de criminel… en plus, c’est exactement comme dans les films » avec une expression qui ne pouvait trouver d’autre mot pour le décrire. Tomoichi et d’autres regardaient aussi vraiment conflictuels.
« Myuu-chan, tu ne dois jamais devenir comme cette Onee-chan d’accord ? Promets à Shia-oneechan, s’il te plaît. »
« Y-oui nano… »
L’échange entre Shia et Myuu devint un coup supplémentaire. Liliana tressaillit et trembla à cause de cela, puis Hajime lui demanda avec un visage exaspéré.
« La situation financière du royaume est-elle vraiment dans un tel état critique ? »
« ? Plus il y a d’argent, mieux c’est, non ? »
« Elle est complètement coupable. »
« M-mais Shizuku-chan. Elle met même ses gains personnels dans le budget national, donc on peut dire qu’elle investit ses fonds privés pour la reconstruction du pays… »
« Elle est toujours coupable dans ce cas. »
La maîtresse autoproclamée de la fiction romantique semblait posséder un talent littéraire qui lui permettait d’écrire des drames d’aventure et des scénarios en un clin d’œil, même lorsqu’elle était réellement débordée de travail, et en plus ses œuvres avaient suscité un grand engouement.
Et l’argent qu’elle avait gagné de ses propres mains à grand peine était tout mis dans la trésorerie du pays sans aucune hésitation. Ce n’était tout simplement pas sain à plusieurs niveaux. Tout le monde espérait qu’elle aurait au moins le sens du travail philanthropique.
Bon, en tout cas.
« Hajime, que devrions-nous faire de cette princesse, je me demande ? »
« Aa, Shizuku. En fait, j’ai ici avec moi un objet excellent qui peut montrer divers rêves… »
« Eh ? Eh, attendez, vous deux ? Pourquoi sortez-vous quelque chose comme un cercueil en bois… ah, arrêtez ! Ne me retenez pas par derrière ! Que comptez-vous faire de moi !? Non, je ne veux plus dormir !!! »
Il va sans dire que Liliana se retrouva à nouveau dans le cercueil en bois qui suivait le groupe lors de leur excursion dans le grand volcan, flottant de haut en bas comme dans Dragon *uest.
Ainsi, en fin de compte, le voyage de Liliana prit fin alors qu’elle était dans cet état…
Quand elle ouvrit les yeux, Hajime et ses compagnons étaient déjà rentrés au Japon.
« Comment peux-tu me montrer ce genre de rêveeeeeee !!! ? »
Liliana sauta en se réveillant en hurlant.
Puis elle vit la fine barrière qui l’entourait pour la protéger du sable, Hajime et les autres souriant gênés autour d’elle, et le gigantesque tornado entourant le grand volcan Gruen à l’avant. Avec cela, elle comprit ce qui se passait et ce fut la première chose qu’elle cria.
« Ça a servi de bonne punition, non ? »
« On était vraiment embarrassés, tu sais ? Même si tu veux faire ça, s’il te plaît, en discute d’abord avec nous. »
« Uu, c’est… oui. Je suis désolée… »
Hajime et Shizuku lui donnèrent chacun une petite tape sur le front. Avec cela, Liliana réfléchit sur elle-même comme prévu et s’excusa.
Il semblait que Shizuku se soit apaisée avec cela et ait aidé Liliana à sortir du cercueil en bois. Hajime aussi, il remit immédiatement le cercueil dans son entrepôt de trésors pour montrer qu’il n’avait plus l’intention de la forcer à dormir.
« Kuh, quelle artefact terrifiant… »
« Sûrement, la seule personne qui regardera ce cercueil en bois avec cette terreur dans les yeux, c’est toi, que ce soit dans le passé ou dans le futur. »
Ce n’était pas étonnant. Un cri comme « Je ne veux plus dormir ! » n’était pas quelque chose qu’on entendrait habituellement. Serait-elle d’accord après que Hajime et ses compagnons soient rentrés chez eux ? Tout le monde ne pouvait s’empêcher de se sentir inquiet.
Yue se ressaisit et s’avança pour jouer le rôle de guide.
« …Mettons cela de côté, qu’en pensez-vous, Okaa-sama, Otou-sama ? C’est la tornade de Gruen qui entoure continuellement le volcan sans jamais s’arrêter. »
« Oui, c’est vraiment impressionnant, Yue-chan. On dirait que je vois le château volant Lap*ta en vrai. »
« Plutôt qu’une tornade, c’est plus comme un immense mur de sable en rotation. Les côtés ne sont pas du tout visibles. »
Les autres semblaient tous être d’accord avec l’impression de Sumire et Shuu.
C’était aussi la première fois que Kaori, Shizuku, Aiko, Remia et Myuu voyaient cela. Ils étaient sans voix face à ce phénomène d’une telle ampleur.
Tomoichi parla avec une voix empreinte de profond sentiment.
« En fait, nous n’avons jamais visité un désert auparavant, même sur Terre, mais… comment dire, c’est une belle vue. C’est comme une mer. Le terrain ondulait sous l’effet du vent, changeant de forme à chaque instant… le regarder ne devient jamais ennuyeux. »
« Tu as raison, mon cher. …De plus, on a l’impression que ton cœur se purifie précisément parce que c’est un monde où il n’y a rien. »
Kaoruko acquiesça également, puis Akiko et les membres de la famille Yaegashi prirent la parole tour à tour, admirant la beauté du paysage.
Tout le monde avait déjà reçu un artefact pour maintenir la température autour de leur corps. Le sable ne pouvait pas non plus entrer dans la barrière. Voir ce monde de couleur cuivre rouge qui s’étendait jusqu’à l’horizon depuis l’intérieur de cet espace confortable était vraiment fantastique.
Mais, il y avait aussi un enfant qui ne pensait pas du tout comme ça.
« Ne sous-estime pas le désert, nano. »
« « « « « Quoi ? » » » » »
Cette voix semblait résonner du fond de la terre. Même si c’était une voix adorable qu’ils connaissaient vraiment bien !
Les regards de Tomoichi et des autres, non, même Hajime et les autres, se tournèrent vers l’endroit d’où venait cette voix. Là, ils trouvèrent Myuu fixant l’espace vide avec des yeux nihilistes, dépourvus de toute lumière.
Son atmosphère habituellement brillante et joyeuse semblait un mensonge après avoir vu son regard actuel de spectre. Pendant que tout le monde regardait, stupéfait, Myuu murmura d’une voix chuchotante. Très probablement, elle le faisait inconsciemment.
« À midi, cet endroit est vraiment, vraiment chaud même quand on est dans une carriole, la gorge devient très sèche, la peau devient sèche et rugueuse… et pourtant, il fait très froid la nuit… Myuu se blottissait avec les autres enfants kidnappés, mais… un enfant, puis un autre, devenait froid… »
« « « « « MYUUUUUUUUUUUUUU !!!! » » » » »
Hajime et ses compagnons se précipitèrent tous en même temps. Remia maman éclata en pleurs !
Il semblait que la mine de Myuu se trouvait ici. Ils s’en rendirent compte maintenant. Plutôt que le moment où elle était enfermée sous terre dans une grande ville, c’était lors de sa traversée du désert qui avait été le plus infernal pour elle.
Pas étonnant qu’elle ne veuille pas non plus s’approcher de la fenêtre quand tout le monde regardait la grande migration des Vers des Sables.
Normalement, elle aurait été d’accord, mais voir le désert recevoir des éloges juste devant elle, ou pour être plus précis, entendre « des déclarations qui regardaient de haut le désert » a fait surgir le Myuu sombre.
Le 「SoulRepose-SoulRepose-SoulRepose-」 d’Aiko résonnait. Myuu, qui était serrée dans les bras de Hajime et des autres, brilla intensément.
« Hein !? Qu’est-ce que Myuu vient de faire… »
Il semblait qu’elle avait retrouvé sa lucidité. Tout le monde se sentit soulagé que Myuu ne se souvienne apparemment pas de ce qu’elle venait de murmurer, mais en même temps, ils avaient l’impression d’avoir découvert la profondeur de l’obscurité en elle. Ils se sentaient vraiment conflictuels.
« Ce n’est rien ! Ce n’est rien du tout, Myuu. »
« Tu dois être un peu fatiguée. Allez, Myuu, maman va te porter. »
« Hein ? Ee ? Myuu n’est pas fatiguée ou quoi… »
« …Ce n’est pas grave, Myuu ! Laisse ta maman te porter ! »
« Tu n’as pas besoin de dire quoi que ce soit, desu ! Myuu-chan ! »
« Laisse-toi chouchouter, d’accord ? Tu peux faire semblant d’être plus gâtée ! »
Tout le monde la gâtait à l’excès. Beaucoup de « ? » flottaient au-dessus de la tête de Myuu, mais personne ne s’en souciait.
Tomoichi et d’autres parlaient aussi avec insistance, l’air paniqué.
« Hajime-kun ! Assez avec le désert déjà ! Montre-nous l’intérieur du volcan ! »
« Vraiment, je ne peux pas croire qu’on perde notre temps dans le désert comme ça ! »
« Il suffit de voir quelque chose comme ça une seule fois ! Passons à autre chose ! »
« C’est vrai ! Je pensais foncer à travers la tornade en voiture pour que tout le monde puisse s’amuser à regarder l’intérieur… »
« Pas besoin de ça, Hajime-kun ! Maintenant, direction le grand donjon au plus vite ! »
« Shuuzou-san, compris. »
Hein ? Hein ? Myuu était encore confuse comme ça. Hajime lui lança un regard avant de sortir immédiatement la Clé de Cristal et de créer une « porte » qui menait au sommet du volcan.
Puis tout le monde se précipita à toute vitesse à l’intérieur sans même regarder en arrière, laissant la confusion de Myuu derrière eux.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Pour l’instant, permettez-moi de présenter mes excuses à tout le monde pour mon intention de finir cette histoire cette année, comme je l’avais mentionné au début.
Dans mon plan, j’utiliserais novembre et début décembre pour créer l’intrigue du dernier arc et stocker les chapitres, puis, dans le dernier tiers du mois, je publierais une série de mises à jour pour que tout le monde en profite, et puis La Fin ! Cela devrait être comme ça, mais, je suis désolé ! Ce n’est apparemment pas possible maintenant !
Lorsque j’étais en train d’accumuler les chapitres, j’ai remarqué une incohérence fatale, j’avais oublié de poser les bases… et plus je l’ajustais, plus l’intrigue devenait fragile… à la fin, j’ai jugé qu’une refonte complète était nécessaire. (C’est la raison pour laquelle je n’ai pas pu faire de mise à jour la semaine dernière. Mon cœur s’est brisé…)
Et donc, je vais refaire l’intrigue depuis le début lentement, pour que le dernier arc soit pour l’année prochaine.
Je suis vraiment désolé pour tous ceux qui l’attendaient avec impatience, mais, veuillez me donner un peu plus de temps.
Cordialement !
※Introduction du matériel
– Je ne suis pas responsable ! Je ne suis pas responsable !
=> Tales of Abyss. La faute revient à Vahn-sensei ! (TN : Mon Dieu, que c’est nostalgique. Mon jeu Tales préféré. Cela fait longtemps que je n’ai pas joué à un jeu de la série Tales.)
– Le traumatisme de Myuu
=>De Nichijou. Mais il ne faisait aucun doute que c’était vraiment dur. Pour un enfant de la mer d’être traîné à travers le désert, c’est rien de moins qu’enfer.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !