Chapitre 447
Journal de voyage Tortus ㊾ Talent inattendu ?
Une bataille mortelle s’est déroulée entre un ange noir et un ange argenté. C’était une bataille vraiment digne d’être appelée une « vraie » bataille.
Le sentiment d’impuissance de ne pas avoir pu tenir une promesse échangée dans le passé.
Le sentiment d’infériorité provoqué par sa propre faiblesse.
Jalousie, colère, regret.
La propre laideur de chacun a été profondément ancrée en soi, ce qui a renforcé rapidement le faux. La lame dansante et la magie matérialisaient la faiblesse de son cœur en une incarnation physique.
Mais en même temps, cette bataille était aussi belle.
La façon dont le passé Kaori résistait désespérément, s’accrochait et continuait à se battre, associée à sa maîtrise de l’épée qui s’affinait peu à peu pour ressembler à une danse, possédait certainement quelque chose qui touchait le cœur des spectateurs.
C’était vraiment émouvant, mais……
« En réalité, même après avoir conquis le donjon souterrain, tu―― »
« Atta girl, FRAPPE-LA KAORIIIIIIII ! BATTE-LA UPPPPPPP- »
« Je (Toi) suis une sainte ? Fufu, quelle blague, n’est-ce pas ? Au fond de mon cœur, je―― »
« Qu’est-ce qui est si drôle !? Elle est une sainte peu importe où tu regardes ! Il n’y a pas de place pour la discussion ! »
« Ton (Mon) cœur est aussi laid―― »
« Qu’est-ce que tu viens de dire, espèce de salaud– ! Comment oses-tu sourire comme ça avec le visage de Kaori depuis un moment ! Je n’en peux plus. Kaoriii ! Otou-san va t’aider maintenantwww !! »
Tomoichi-san était terriblement agaçant.
Depuis que cette partie du passé a commencé à être rejouée, sa tension était montée en flèche et il agissait de manière agaçante, comme Hajime en regardant la fausse Yue. Mais il avait complètement craqué peu après que la fausse ait commencé à proférer des insultes verbales contre le passé Kaori. Même maintenant, il criait en colère sans arrêt. Cela empêchait les autres de vraiment comprendre ce que disait la fausse.
Kaori se couvrait le visage avec ses deux mains. Apparemment, la réaction passionnée de son père stimulait son embarras bien plus que l’action de son passé. C’était tout à fait naturel.
Tomoichi finally rolled his sleeves while readying himself to charge toward the past fake, but Kaoruko hugged him from behind with a wry smile to stop him.
« Eh bien, ce n’est pas comme si je ne pouvais pas comprendre ses sentiments. »
« C’est vrai. Ce procès n’est pas une chose agréable à regarder même de l’extérieur comme ça. »
Shuu et Sumire souriaient aussi avec ironie. Koichi hocha également la tête avec compréhension, en tant que père ayant aussi une fille.
« Sans parler du fait que Kaori-chan traverse ce procès de la bonne manière, d’une certaine façon. »
Oui, c’était une bataille mortelle parce que Kaori affrontait ses « émotions négatives » de front.
Même en se battant contre son faux moi qui se renforçait peu à peu, elle solidifiait peu à peu ses sentiments, les comprenait, les surmontait, puis avançait.
La « précieuse croissance humaine » pouvait être encore plus ressentie à travers son apparence par rapport à Yue, Shia et Tio, qui avaient conquis leur épreuve en utilisant une méthode légèrement différente.
Pour le prouver,
« Le renforcement, s’est-il arrêté ? »
L’expression de la fausse personne changea enfin. La balance du pouvoir commençait à retrouver son équilibre une fois de plus.
Les deux s’affrontèrent violemment dans la replay du passé. Leurs épées s’entrechoquèrent. Mais, Kaori ne recula pas. Elle ne fut pas repoussée. Elle fixa droit devant elle la manifestation de ses propres sentiments négatifs à bout portant, malgré son désir de détourner le regard.
Et puis, elle mit ses sentiments à nu.
Je veux moi-même changer. Je veux être gentil comme Yue. Je veux être fort comme Shia. Je veux être sage comme Tio. Je veux être mignonne comme Shizuku-chan――
« KAORIIIIIIIII, quelle honnêteté et quelle adorable! Bravo! Ange! C’est bon! Otou-san sait! Il n’y a personne d’aussi fort et gentil que toi dans ce―― »
« Otou-san, RESTEYYYY!! »
« GYAA!? »
Entendre le sentiment sincère de Kaori fit légèrement rougir Yue, Shia, Tio, et aussi Shizuku. Même ainsi, ils envoyaient des regards chaleureux qui enveloppaient Kaori.
C’était aussi une scène précieuse qui enveloppait le cœur de tout le monde d’un sentiment doux――ou du moins, c’est ce qu’on pourrait penser, mais l’expression de chacun devint rigide à cause de l’acte idiot du père de Tomoichi-san. Papa, qui chérissait sa fille, n’avait pas dans son dictionnaire la lecture de l’ambiance!
Et ainsi, la fille bien-aimée ne put plus le supporter et le plat de sa grande épée frappa la tête du père. Il tomba KO. Il fut rendu inconscient, les yeux roulés.
« Hey Kaori. Tu en as trop fait. »
« Je me fiche de ce genre d’Otou-san! »
Kaoruko, qui attrapait le corps de son mari, ne pouvait pas continuer à le soutenir éternellement comme prévu. Elle s’assit par terre en regardant son mari inconscient comme s’il était une personne sans espoir. Puis elle le mit face contre terre et lui donna un coussin pour ses genoux. Quant à Kaori, elle regarda de côté, boudeuse, même après avoir été réprimandée.
« Donc il doit manquer le climax à la fin…… »
« Ce n’est pas la première fois que ça arrive. Fufu, il est vraiment adorable peu importe combien de temps ça fait. »
« Je ne comprends jamais depuis longtemps pourquoi ton expression devient toujours pleine d’amour à ce genre de moment. »
Akiko-san semblait exaspérée, tandis que l’expression affectueuse de Kaoruko-san s’approfondissait pour une raison quelconque pendant qu’elle caressait la tête de Tomoichi. Kirino, qui la connaissait depuis longtemps, semblait endurer un mal de tête en regardant cela.
Mais en mettant de côté le mari et la femme Shirasaki qui étaient comme ça,
« ……Hmm ? Hoo ? Donc Kaori pense que je suis gentil ? »
« Hee, hohoo ? Donc Kaori-san voulait devenir forte comme moi ? »
« Je vois, tu me regardes souvent comme si j’étais une chose pitoyable et pourtant, fufu, tu m’admires en réalité comme une personne sage. »
« T-tu as dit que tu voulais être mignonne comme moi…… bon sang, même si tu es plus mignonne que moi peu importe comment tu regardes…… bon sang ! »
« Nnn. B-bon, je pense que tu peux dire que peut-être je ressens quelque chose comme ça ou peut-être pas une ou deux fois, je suppose ? Je suppose ! »
Kaori devint rouge vif et son discours devint vraiment rapide lorsque les quatre filles la regardèrent avec quatre sourires différents.
L’échelle de force dans la replay du passé avait été renversée. La maîtrise de l’épée et la magie de Kaori commençaient à effleurer la partie fausse, petit à petit.
« Kaori…… est vraiment incroyable comme je le pensais. »
Liliana murmura avec un ton chargé d’émotion.
« Cela m’a rappelé comment, après que Hajime-san soit tombé dans l’abîme, tu étais la seule à croire en sa survie et à faire tout ce que tu pouvais frénétiquement. »
« Lily…… »
« C’était aussi le cas lors de la bataille finale. Tu étais la seule à lever les mains vers le ciel pendant que tout le monde désespérait devant l’assaut massif des apôtres. Tu l’as arrêté jusqu’à la fin. »
Liliana regarda Kaori. Elle semblait fière d’être l’amie de Kaori.
Il y a aussi eu des moments où tu as été blessée et tu es tombée sur ton genou, mais tu t’es toujours relevée et tu as tenu jusqu’à la fin… Je te respecte vraiment pour ça.
Uu… Lily, c’est embarrassant si tu me dis ça comme ça.
Kaori murmura timidement ses mots. Liliana ricana.
Aiko aussi sourit en voyant les deux ainsi tout en ouvrant la bouche. Elle semblait fière d’une certaine manière. C’était l’attitude d’une enseignante qui accompagne un élève quittant son nid avec éclat.
C’est vrai. Quand Hajime-kun est tombé, j’ai aussi eu l’impression que mon cœur allait se briser parce qu’il n’y avait plus d’espoir que tous les étudiants rentrent en sécurité au Japon. C’était pathétique de ma part. Je n’ai pas pu consoler immédiatement les étudiants parce que j’étais moi-même sous le choc…
Ai-chan-sensei…
Juste après ton réveil, tu as déclaré que tu allais chercher Hajime-kun, que tu n’abandonnerais pas jusqu’à ce que tu le voies de tes propres yeux. Cette force en toi m’a aussi encouragée. À ce moment-là, j’ai pensé qu’une élève comme toi était trop bien pour quelqu’un comme moi, mais c’est précisément pour ça que je ne peux pas rester abattue. C’est grâce à toi que j’ai réussi à me relever, tu sais ?
C-Est ça… ehehe
Kaori sourit joyeusement et aussi timidement en se tortillant de gêne en entendant la sincérité d’Aiko, mais Kaoruko semblait encore plus heureuse qu’elle en tant que mère. …Bien sûr, Tomoichi était toujours inconscient. Même si sa fille recevait des éloges. C’était trop dommage. Sur plusieurs plans.
Le replay du passé atteignait son apogée. Hajime parlait en taquinant, mais il y avait aussi du respect et des éloges dans sa voix, tout comme Liliana et Aiko.
Tu es obtuse, tu aimes foncer sans réfléchir, et même quand tu te fais battre, tu en fais la source de ta croissance et tu deviens plus forte… En y repensant maintenant, Kaori était remplie de beaucoup d’attributs de personnage principal, n’est-ce pas ?
Même si elle n’arrêtait pas de charger contre Hajime à chaque occasion avant que nous soyons convoqués, elle n’était même pas consciente qu’elle l’aimait jusqu’à ce qu’il tombe dans l’abîme.
H-Hajime-kun ! Même Shizuku-chan !
La scène de la mort d’un être cher est un trope courant pour l’événement d’éveil du héros. Hajime, tu étais en fait la héroïne de Kaori-chan…
Okaa-san (belle-mère) !?
Attends une seconde. Dans ce cas, la rencontre de Hajime avec Yue-chan et leur relation était vraiment une NT――
S’il te plaît, ne dis pas plus que ça, Otou-san (beau-père) ! J’ai l’impression que mon cerveau va exploser même maintenant si cette pensée me traverse l’esprit !!
…Kaori-kuuun, ça va ? Je vais faire quelque chose d’incroyable avec ton Hajime-chan adoré maintenant~♪
Je retire ce que j’ai dit ! Yue n’est pas du tout gentille—
Hajime et les autres faisaient des bêtises avec excitation comme ça pendant que l’ancien Kaori réussissait brillamment son épreuve. Pendant ce temps, Myuu affichait une expression troublée à l’extérieur de la agitation. Elle prit la main de Remia-mama et la regarda avec un froncement de sourcils.
Kaori-oneechan est incroyable nano.
Oui, elle l’est.
Même si elle est si incroyable… elle l’est vraiment en ce moment… mais alors cette scène deviendra comme ça juste après ça !
C-C’est vrai.
Myuu se couvrit le visage de tristesse. C’était comme si elle regardait un destin tragique qui ne pouvait pas être changé.
Non, ce n’était pas comme si, il y avait vraiment une tragédie juste devant eux. C’était encore plus tragique parce que le procès se déroulait de manière fluide sur le plan émotionnel.
Une partie du mur de glace à l’intérieur de la replay du passé a explosé. Yue en est sortie en trébuchant.
「「「「「Ah……」」」」」
Personne n’avait oublié, mais la Kaori du passé avait vraiment fait de son mieux de manière correcte et respectable, que tout le monde évitait inconsciemment d’y penser. La voix de chacun tremblait en voyant comment le passé se déroulait à partir de là.
「Merci de regarder.」
Kaori ferma silencieusement la replay du passé. L’expression qu’elle avait à ce moment-là était l’expression claire que seule une personne ayant accepté le passé pouvait avoir.
「Uu, Kaori-san. S’il vous plaît, laissez-moi le dire encore une fois ! Je suis vraiment, vraiment désolée desuu !」
「Oui, c’est bon maintenant. Je ne m’en soucie plus que Shia ait frappé mon faux pour l’utiliser comme boule de canon ou l’ait utilisée comme bouclier contre un dragon de foudre.」
「C’est tout à fait le genre de quelqu’un qui s’en soucie complètement desuu」
Le sourire affectueux de Kaori suscitait plutôt la terreur et la culpabilité chez Shia. Shia se pencha rapidement du coude vers Yue à côté d’elle. Elle lui murmura 「Allez, Yue-san aussi ! Tu dois aussi t’excuser pour cette fois !」 d’une petite voix. Le regard de Kaori se tourna lentement vers Yue, un sourire radieux toujours affiché sur son visage.
「……K-Kaori. Euh, euh, je……」
「Uh huh, qu’est-ce ?」
Kaori sourit joyeusement tout en encourageant Yue 「Allez, c’est bon pour toi de t’excuser tu sais ? Sois honnête avec toi-même」. Yue continua de jeter des regards en haut vers Kaori pendant que son visage rougissait de plus en plus avec le temps.
Euh, guuh, Yue gémit en ayant l’air terriblement conflictuelle.
「Yue-oneechan, il vaut mieux s’excuser correctement……」
「Fuguuh」
「Est-ce juste mon imagination ou il y a ce bruit de dents qui grincent ?」
「Tes mains deviennent blanches à force de serrer si fort là-bas.」
「Y-tu détestes vraiment ça à ce point……」
Même Myuu la réprimandait tout en ayant l’air conflictuelle. Le sentiment de conflit de Yue-san atteignit son apogée.
Et puis, un battement plus tard.
Yue poussa un soupir 「Fuuuh」 comme si elle avait lâché une grosse charge. Elle fit face à Kaori. Elle l’appela 「Kaori」 avec un regard déterminé.
Et puis, 「Quoi ?」 demanda Kaori avec un sourire saint. L’expression de Yue se tendit et elle déclara fermement.
「Même si j’ai 100 % tort ! Je ne veux pas baisser la tête et je ne le ferai pas–!!」
「「「「「Tu es la pire」」」」」
「C’est ce que je pensais que tu dirais !!」
「「「「「Ta compréhension d’elle est stupéfiante-」」」」」
Tout le monde semblait exaspéré ou avait mal à la tête, mais Hajime seul dit 「Quelle remarque spirituelle. ……Je veux aussi utiliser cette ligne un jour」 en étant profondément impressionné.
「Yue-oneechan……」
「……Myuu, souviens-toi de ça. Chaque personne a quelque chose à quoi elle ne peut renoncer à personne. Une telle chose doit être protégée même au prix de ta vie !」
「Ne pas se courber devant Kaori-oneechan vaut-il la peine de risquer ta vie ?」
「Bien sûr-」
「……Les sentiments de “Non, je pense que ce n’est pas bon en tant qu’humain” et “Je vois. Donc il y a aussi quelque chose comme ça” se heurtent à l’intérieur de Myuu nano.」
「Myuu, choisis le premier sentiment sans hésitation. Promets-le à maman.」
「Myu……」
Il semblait que la mauvaise influence sur Myuu ne venait pas uniquement de papa Hajime.
« Haa, ça suffit déjà. C’est une affaire du passé. Et si j’étais à la place de Yue, je ne m’excuserais absolument pas ! Même si cela me tuait ! »
Non, alors tu es pareil ! ? Une telle réplique pouvait se lire dans le regard des parents envers Kaori.
« Mais, Myuu-chan, tu n’as pas besoin de te souvenir de cet exemple. Tu dois t’excuser correctement quand tu fais quelque chose de mal, tu sais ? »
« Y-oui nano…… »
Myuu dégageait une atmosphère qui montrait clairement qu’elle pensait que les paroles de Kaori n’avaient aucune persuasion, peu importe comment on les regardait.
Kaori devait aussi le ressentir. Il y avait aussi le regard des parents qui la transperçaient, alors elle se racla la gorge.
« Ensuite, c’est le procès de Hajime-kun, n’est-ce pas ? J’ai hâte ! »
« Est-ce que Tomoichi-san va bien ? »
Hajime sourit avec ironie face au changement de sujet évident, tandis que son regard se portait vers Tomoichi, encore inconscient. Kaoruko lui répondit.
« Ça va, Hajime-kun. Plutôt, il deviendrait simplement bruyant en disant des choses comme « Encore une fois ! » ou « Je dois enregistrer ça ! » s’il se réveillait maintenant, alors si ce n’est pas un problème de le porter dans cet état, je préfère le garder comme ça. »
« Euh… eh bien, on peut le porter de la même manière que Lily tout à l’heure, donc ce n’est pas un problème… »
La dame prit une décision inattendue mais sévère. Hajime regarda Tomoichi avec une certaine approbation dans l’expression.
Il invoqua de nouveau le cercueil en bois mentionné. Kaoruko souleva Tomoichi dans ses bras et le plaça à l’intérieur du cercueil. Elle arborait un sourire affectueux tout le temps.
C’était étrange. Elle ne semblait pas du tout avoir de difficulté, même en soulevant un homme adulte. La façon dont elle le mit dans le cercueil semblait excessivement soignée.
Tu devrais garder ton trésor dans un endroit sûr~~ On aurait dit qu’on pouvait entendre quelqu’un dire ça.
« …Ces mère et fille sont vraiment similaires. »
« Yue ? Qu’est-ce que tu veux dire par là, hmm ? »
Il allait sans dire ce qu’elle voulait dire par là. Tout le monde comprenait. Ce fait était évident d’un coup d’œil sur le visage de tous, sauf celui de la mère et la fille Shirasaki.
Hajime frissonna légèrement en ouvrant la « porte ». Pendant ce temps, Akiko murmura à sa fille avec une expression tremblante.
« …Hé, Aiko. En y repensant, il n’y a pas trop de personnes qui ont perdu connaissance pendant ce voyage ? »
« Eh ? Ce n’est pas… »
Adol qui avait assisté au début de la chute de Tio, Yue qui s’était fait donner un coup de poing dans le ventre par Shizuku à l’empire, les nobles qui ressentaient la terreur face à Hauria, Altena dans la mer d’arbres, et sans parler de Liliana.
« Eh ? Il n’y a pas trop de personnes qui ont perdu connaissance durant notre voyage ? »
« Un voyage où tout le groupe perd connaissance partout où il va… dit comme ça, c’est comme si ce voyage était maudit. »
La mère et la fille Hatayama se regardèrent et rirent sèchement ensemble. Puis elles passèrent à travers la « porte » derrière Hajime et les autres comme si de rien n’était.
Dans ce monde, il y avait des choses qui ne servaient qu’à perdre du temps ou même à être nuisibles si on s’en préoccupait. Les revenants connaissaient très bien cette vérité.
Le procès de Hajime fut rejoué. Après un moment,
« « « « « O-oo…… » » » » »
Des voix difficiles à différencier entre impressionnées ou choquées s’élevèrent ici et là. Tout le monde, même Yue et les filles, regardaient avec une attention captivée.
Ils ressemblaient à des spectateurs de cinéma qui se penchaient en avant sur le bord de leur siège en regardant un film d’action bien réalisé.
Les épreuves qu’ils avaient regardées jusqu’à présent étaient aussi intenses qu’un film d’action. Mais, elles étaient toutes lourdes d’éléments fantastiques. Ce étaient des combats issus d’un autre monde fantastique.
C’est pourquoi l’épreuve de Hajime était sensationnelle, en un sens.
Surtout pour ceux qui étaient nés sur Terre. Ce combat semblait bien plus réaliste que les épreuves de Yue et des autres. Et pourtant, la bataille pouvait être qualifiée d’image même d’un film d’action.
« Quand il s’agit d’un combat entre deux tireurs… l’élément fantastique est considérablement atténué. »
Shuuzou murmura cela en se frottant le menton. Personne ne répondit, mais ils étaient tous d’accord dans leur cœur.
Des sons de coups de feu répétés. Des rafales de tirs et des éclairs noirs et rouges volaient dans tous les sens.
Le Donner blanc du faux fut projeté en avant. En réponse, le Schlag de Hajime le balaya pour détourner sa ligne de tir.
Le Donner tira en même temps, mais le faux fit une demi-rotation pour esquiver et tira de nouveau avec son Schlag blanc.
Hajime tourna également pour esquiver. Les deux côtés visaient l’autre avec leur Donner respectif. À l’instant où la bouche du fusil fixa leur visée, deux balles entrèrent en collision en plein air, au centre, sans la moindre déviation. Elles furent écrasées à plat par l’impact et tombèrent au sol.
Viser, balayer, tirer, esquiver, viser à nouveau, changer la ligne de tir, tirer à nouveau.
À l’origine, ce devraient être des coups de poing et des coups de pied qui s’échangeraient dans un tel combat rapproché. Mais, dans les deux cas, ils évitaient de justesse la trajectoire de tir en essayant de faire atterrir leur propre balle sur l’ennemi.
Le combat rapproché se déroulait à travers un échange d’éclairs cramoisis et noirs, comme s’ils utilisaient des balles à la place des poings. La vue des flashes bicolores volant dans tous les sens, avec les deux au centre, ne pouvait être décrite que comme époustouflante.
Oui, c’était un combat provoqué par l’entrelacement du Gun Kata de deux utilisateurs d’armes à feu.
« Papa est tellement cool nano ! Incroyable nanooo !! »
« Oh, c’est ça ? »
Tout le monde avait compris, au cours de leur voyage jusqu’ici, que la maîtrise du tir de Hajime était à un niveau extrême. C’était encore plus vrai pour Myuu, qui avait voyagé avec lui lors de leur aventure.
Mais, comme Shuuzou l’avait dit, c’était vraiment une bataille entre deux tireurs extraordinairement compétents, si fraîche qu’ils en oubliaient temporairement qu’ils étaient dans un monde fantastique. La scène fit vibrer leur cœur d’excitation. Cela se voyait clairement dans l’expression des parents et des filles.
« Oi oi, tu as abattu une balle avec une autre balle même quand tu n’es pas près de l’ennemi ! Tu visais ça, Hajime-kun !! ? »
« Y-oui, eh bien »
L’enthousiasme de Koichi était à son comble. C’était bien différent de l’attitude posée qu’il avait jusqu’à présent — sauf quand la famille Yaegashi devenait complètement folle — qu’il arborait jusqu’ici. La façon dont ses yeux brillaient comme ceux d’un enfant fit légèrement surprendre Hajime.
« Mon père adore les films d’action hollywoodiens. Surtout ceux avec des scènes de tir stylisées. »
« C’est ça ? Il a bon goût. »
« Hajime-kun ! Ce exploit est-il possible uniquement parce que tu fais face à ton faux dont tu peux prédire les mouvements — ? Ou peux-tu vraiment faire cette prouesse contre n’importe qui — ? Laquelle des deux est-ce !! »
« Sa personnalité ne s’effondre pas ? Son intonation ressemble à celle d’un certain acteur musclé. »
« Laquelle-, est-iitttt- »
« C-c’est la seconde. »
« EXCELLENTTT- »
« Otou-san, calme-toi ! »
En mettant de côté la crise de la personnalité de Koichi-san, la confrontation entre le faux et le Hajime d’autrefois était vraiment spectaculaire. Il ne faisait aucun doute que c’était un spectacle qui valait la peine d’être vu.
Rechargement en rotation d’une arme en plein air, six tirs consécutifs au même endroit, en utilisant la bosse sur le sol pour un tir ricochet, même le saut spatial pour le tir de précision utilisant le chakram.
« C’est vraiment un spectacle impressionnant. La technique de Hajime-kun brille vraiment lors d’un combat au pistolet. »
« Tu ne pourras jamais voir ce genre de combat en vrai. »
Le faux et le passé de Hajime se séparèrent un instant dans la replay. Kirino et Kaoruko poussèrent un long soupir car il y avait enfin une pause dans le combat.
……En réalité, un certain agent secret de haut niveau du Japon ou de la Grande-Bretagne pourrait aussi réaliser des actions de tir dignes d’un film en vrai, bien sûr cela resterait encore loin du niveau de Hajime mais……
Ils n’en sauraient la vérité que plus tard.
« Personne ne peut égaler Hajime-kun en matière d’armes à feu, donc c’est aussi une nouveauté pour nous. »
« C’est vrai. ……Même si j’ai l’impression que je pourrais m’habituer à la vitesse du railgun si je forçais vraiment mes yeux, alors je pourrais aussi avoir ce genre de combat en utilisant le mode bombardement de Drucken, desu…… »
« Shia…… viens de réaliser que tu as dit quelque chose d’absurde à propos de réagir à une vitesse équivalente à la foudre―― »
« Je ne vais pas le faire, cependant, car il serait plus rapide de réduire la distance et de donner un coup de poing plutôt que de perdre du temps à tirer des balles ! »
À l’avenir, elle serait capable d’éviter non seulement le railgun mais même en utilisant sa vue pour esquiver l’attaque de l’avatar de la foudre qui s’était transformé en foudre elle-même, mais cela aussi était encore loin dans le futur.
Aiko lança un regard latéral très dubitatif à Shia et dit.
« Si c’est Shia-san, elle pourrait dire quelque chose comme “Je peux simplement laisser un railgun me toucher et continuer à avancer, desu !” plutôt que de l’éviter. J’ai le sentiment que même si une balle la touchait, cela ne ferait qu’un bruit de cliquetis. »
« Ai-chan-sensei…… tu décris Termina**r là. »
«……Hajime en blouse blanche est aussi vraiment cool♡ Je lui ferai porter une la prochaine fois. Et puis, on aura un rendez-vous. »
« Y-Yue-san est la seule à regarder ailleurs…… c’est la première fois que je vois quelqu’un avec une marque de cœur dans les yeux pour de vrai…… »
« M-mon Dieu…… est-ce de la magie ? »
Liliana et Remia regardaient Yue avec des yeux écarquillés d’étonnement. Yue serrait ses mains devant sa poitrine tout en affichant l’expression d’une jeune fille amoureuse. Ses yeux avaient sûrement une marque de cœur rose. Cela pourrait être le résultat d’une magie de métamorphose ou d’une illusion.
Quoi qu’il en soit, la projection passionnante s’arrêta là.
『――Penses-tu vraiment que tu as encore une place où appartenir chez toi ?』
Le faux commença enfin à attaquer verbalement. Il se mit aussi à tirer des mots.
Il expliqua qu’il n’y avait aucune façon qu’un monstre tueur d’humains puisse avoir une place parmi les humains. Sûrement, ses parents seraient choqués de voir en quoi leur fils s’était transformé.
Le cœur de Hajime n’était autre que son désir de rentrer chez lui. C’est pourquoi il craignait d’être rejeté par tout ce qui y était lié, dit le faux.
Yue et les autres comprenaient cet aspect de Hajime, mais Liliana et les parents autres que Sumire et Shuu furent surpris, car ils considéraient Hajime comme quelqu’un qui riait toujours sans peur, peu importe ce qui se dressait sur son chemin, qu’il surmontait tous.
Sumire et Shuu rirent d’amusement en regardant leur fils.
« Vraiment, notre fils est si mignon. Fufu, je me souviens à quel point il était nerveux quand il est apparu devant notre maison. »
« Son corps s’est complètement détendu avec soulagement dès que nous l’avons serré dans nos bras. »
Arrête ça, c’est embarrassant.
Les joues de Hajime rougirent lorsque ses parents révélèrent ce qui s’était passé juste après qu’il soit rentré à la maison.
Myuu aussi trouva cette facette de son papa surprenante. Elle serra doucement la main de Hajime. Ses yeux levèrent vers lui. Bien sûr, il n’y avait aucune déception en elle. Au contraire, il y avait de la joie à pouvoir connaître la faiblesse de son papa.
Les autres parents doivent aussi ressentir la même chose.
« Humph, je peux enfin voir un côté enfantin du tien. Ça m’a rassuré. »
« Tomoichi-san, vous êtes réveillé ? »
« Bien sûr que je me réveillerais quand il y a autant de coups de feu. Mais ma tête me fait mal. »
Tomoichi sortit du cercueil tandis que la magie de soin de Kaori brillait sur sa tête. Tomoichi avait une expression calme, ce qui donnait une image très surréaliste. La lumière mystérieuse comme dans un anime brillait sur sa tête, le faisant ressembler à un oncle avec un champ de blé dégarni sur le sommet de la tête.
« Tu as été forcé de vivre ce genre d’expérience et tu as dû mûrir mentalement, mais tu es quand même rentré à la maison. Alors tu ferais mieux de te rappeler que tu as encore le droit d’être un enfant. »
« …Oui, je m’en souviendrai. Merci, Tomoichi-san. »
« Humph. Tu es encore un enfant, alors tu dois aussi modérer ta relation avec Kaori ! »
Tomoichi dit son langage habituel abusif à la fin pour cacher sa gêne, mais sûrement ses mots précédents reflétaient ses véritables sentiments.
Il y avait beaucoup de choses que Hajime devait faire. Il pouvait faire beaucoup de choses, et il y avait aussi beaucoup de choses que seul lui pouvait faire, mais il n’y avait aucune raison d’oublier comment dépendre des adultes autour de lui. C’était ce que Tomoichi lui avait dit.
Shuu regarda son fils et Tomoichi aller et venir, tout en se sentant un peu inquiet. « Hein ? N’est-il pas plus père que moi ? » Pendant ce temps, l’attaque verbale du faux atteignait son apogée.
« C’est pourquoi tu ne pouvais pas ignorer les paroles de Hatayama Aiko―― »
« Fuhee ! Moi !? »
Aiko éleva la voix hystériquement lorsque son nom sortit soudainement de la bouche du faux.
« Aa, je l’ai aussi mentionné quand nous étions à Ur, non ? Je t’ai dit que j’étais reconnaissante pour ton avertissement concernant ma façon de vivre. »
« Je-Je vois. »
Il lui avait certainement dit cela. Bien qu’elle n’ait jamais imaginé que Hajime le prenne si au sérieux qu’il en ait été mentionné dans ce procès. Le faux disait aussi « Tu la regardais comme ton enseignante~ » ce qui fit rougir Aiko de gêne. Pendant qu’Aiko était comme ça, Akiko prit sa place pour gonfler la poitrine en tant que mère fière de sa fille.
« ―C’est juste de la dépendance. »
Le faux nia même l’amour de Hajime envers Yue. Il expliqua que ses sentiments envers Yue n’étaient qu’une assurance au cas où il découvrirait qu’il n’y avait pas de place pour lui dans sa ville natale.
Les parents furent à nouveau surpris en entendant cela. Ils jetèrent un coup d’œil inconscient vers Yue mais,
« …Nn. Ce serait encore mieux si Hajime dépendait complètement de moi, au point d’être inutile sans moi. »
« Ne parle pas comme Kaori. »
« Je n’ai jamais dit ça, hein ! Non ! »
« Kaori-san… c’est quelque chose qui émane de tout ton être. »
« Tu mens, hein !? »
Les parents soupirèrent de soulagement en voyant qu’ils avaient cette échange bruyant comme d’habitude, car cela signifiait qu’ils avaient déjà partagé cela entre eux auparavant.
« Mais papa, tu commences à te faire blesser nano. Comment as-tu gagné d’ici nano ? »
« Nn~, eh bien, je me suis simplement comporté de manière défiante et j’ai forcé le passage. Cela m’a même embarrassé quand j’ai comparé ma façon de faire avec celle de Kaori qui a fait de son mieux. Tu verras ça après. »
Myuu ressentait de l’appréhension même si c’était un passé déjà vécu, mais c’était exactement ce que Hajime avait dit. La conclusion était immédiatement affichée.
L’une des attaques de Hajime a finalement attrapé le faux. Selon le faux, il semblait que l’échelle de force n’avait toujours pas penché d’un côté ou de l’autre. Hajime ne détournait pas les yeux de sa propre faiblesse, mais il ne l’avait pas non plus surmontée, disait le faux. Mais depuis cette attaque qui a touché, Hajime dépassait peu à peu le faux.
Le faux était confus. Puis Hajime lui dit ceci.
« Je n’ai rien fait de différent de d’habitude. Ne pas pouvoir bouger jusqu’à ce que ton inquiétude soit résolue, tu penses qu’on peut permettre ce genre d’enfantillage ? »
Tout le monde se rappelait automatiquement la lutte pour la survie que Hajime avait vécue au fond de l’abîme.
C’était certainement ce qu’il disait. Un « luxe » comme l’inquiétude n’était pas quelque chose que Hajime pouvait se permettre. Même alors, il continuait d’avancer. Parce qu’il mourrait s’il ne progressait pas. Parce qu’en ne faisant pas cela, il ne pourrait même pas réaliser un maigre souhait de rentrer chez lui.
En d’autres termes, pour Hajime, cette épreuve n’était rien de plus que cette fois-là et toutes les batailles qu’il avait traversées jusqu’à présent.
« Je suis reconnaissant, tu sais ? Grâce à toi, je peux examiner attentivement mes propres mouvements. »
Hajime n’avait même pas affronté le faux dès le départ. Parce que même s’il en avait conscience, il avançait tout en gardant « ses propres émotions négatives » proches de sa poitrine, sans qu’aucune d’elles ne soient résolues jusqu’à maintenant.
Ce que Hajime surveillait, c’était uniquement « le mouvement de l’ennemi » comme d’habitude.
Il observait, analysait, puis faisait tout son possible pour surpasser l’ennemi, même juste un peu. En regardant le faux, il a découvert ses propres bizarreries et mouvements inutiles, puis il a fait un pas en avant à partir de là. Pour atteindre le présent, pour ce moment.
C’est ainsi qu’il a réussi à survivre jusqu’à ce point. En continuant d’avancer.
« Je vois. C’est certainement ce que toi, Hajime-kun, as fait dans cet abîme. »
Shuuzou hocha la tête en comprenant. Le combat fut décidé immédiatement après.
Bien que le Hajime du passé n’ait pas nié qu’une partie de ses sentiments envers Yue était une garantie pour son bien-être mental, il déclara que 99,9 % de cela était de l’amour.
Yue se tortilla. « Bon sang ! Hajime, espèce d’idiot ! » dit-elle en faisant semblant d’être en colère. Kaori et les autres les regardaient froidement. Vous ne serez pas satisfaits à moins de vous vanter de votre amour même en ce moment, leurs yeux semblaient dire. Voyez, même le faux a l’air exaspéré ! Leurs yeux disaient cela.
« Euh, eh bien, mon épreuve est quelque chose comme ça. »
Hajime détourna un peu maladroitement le regard.
Le Hajime du passé regarda vers l’arbre de glace qui se tenait haut au centre de la pièce avec juste une petite ondulation d’émotion dans ses yeux. Mais il se déplaça immédiatement vers le nouveau chemin qui venait d’apparaître. Après avoir salué le dos du Hajime du passé, Yue se racla la gorge aussi en coupant la lecture du passé.
Le dos de Hajime à la fin ressemblait vraiment à celui du moment où il venait de tuer l’ours à griffes dans l’abîme et avançait dans l’obscurité avec une résolution renouvelée.
« Qu’est-ce que c’est ? Tu disais tout le temps que tu avais forcé cette épreuve comme si c’était ton histoire sombre, alors j’avais vraiment hâte de voir à quel point tu es pathétique ici… mais en fait, tu as fait de ton mieux. »
« Certainement, tu n’as peut-être pas bien compris tes propres sentiments ici, mais… persister dans ce que tu as décidé de faire quoi qu’il arrive est aussi un acte magnifique tu sais ? Tu as fait du bon travail Hajime. »
« …Nnh. C’est pour ça que c’est embarrassant. »
« …J’ai réussi à voir beaucoup de visages embarrassés de Hajime depuis qu’on est dans cette pièce. Je suis super satisfaite. »
« Yue-san, s’il vous plaît, faites attention à l’ambiance. C’est l’heure des parents et du fils ! »
Sumire et Shuu posèrent leur main sur les épaules de Hajime en le regardant doucement — à côté, Yue-sama capturait le moment du visage embarrassé de Hajime avec son appareil photo qui faisait des bruits de déclenchement à répétition. Ce couple idiot, comme petit ami comme petite amie, Shia et les autres pensaient avec un regard exaspéré.
Ils ne savaient pas s’ils devaient se sentir réchauffés par l’atmosphère des parents Nagumo et leur fils ou s’ils devaient faire semblant d’être exaspérés face à Yue qui continuait de cliquer sur son appareil photo. L’émotion de Tomoichi et des autres était en chaos.
« La prochaine, c’est Shizuku. Ce sera la dernière. »
Hajime s’apprêtait à ouvrir une « porte » vers la dernière destination, en partie pour couvrir aussi son embarras.
Mais là, Myuu tira insistamment sur la manche de Hajime.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Myuu ? »
« Papa, Myuu veut tirer à nouveau sur la cible nano ! Myuu veut aussi une arme pour tirer nano ! »
Il semblait que le désir de tirer avec une arme s’était éveillé en Myuu après avoir regardé le duel de Hajime papa.
« Papa a dit qu’un jour il te donnerait un Donneer et un Schlaag exclusifs, nano. Quand est-ce que ce sera, nano ? »
« Hajime-kun ! Tu es vraiment— ! Tu vas donner une arme à une petite fille comme ça… non, attends une seconde ? « Veux tirer à nouveau sur la cible » ? Ne me dis pas que tu lui as déjà permis de tirer avec une arme avant ! »
Tomoichi-san, le gardien de la morale et du bon sens, leva un coin de ses yeux.
« Non, eh bien, Myuu a dit qu’elle voulait essayer de tirer pendant notre voyage, alors j’ai transformé une petite arme pour enfant et je lui ai laissé essayer de tirer cette fois… »
« Tu ne vas pas sérieusement lui donner une arme en cadeau, hein ?! Remia-san, tu devrais aussi dire quelque chose en tant que mère ici ! »
Tomoichi affirma que ce serait mauvais pour l’éducation de Myuu. Certainement, du point de vue du bon sens japonais, quelque chose comme ça était impensable mais…
Remia-san semblait troublée pour une raison quelconque. Elle dit : « Certainement, cela pourrait être comme tu dis, mais… » Elle paraissait évasive.
« Otou-san, tu vois, Hajime-kun n’a pas non plus laissé Myuu tirer une arme à la légère, tu sais ? Il a gardé la sécurité pour tout le monde en tête, et au début, il n’avait pas prévu de donner sa propre arme à Myuu. »
« Kaori ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« …Je dis que Myuu-chan, elle a un talent pour le tir. »
« Talent pour le tir ? »
Pendant leur voyage, tout le monde s’était amusé à essayer de tirer, comme un petit divertissement en plus.
Yue, Shia, Kaori, et Tio. Le résultat de leurs tirs était terrible, comme il se doit pour des débutants. Leur tir ne pouvait même pas effleurer une cible de la taille d’un tableau de fléchettes placée à dix mètres devant eux.
Ensuite, Hajime créa un Donner miniature pour Myuu et lui permit de tirer sur une cible placée à la même distance que les autres.
Naturellement, Myuu ne pouvait même pas effleurer la cible.
Mais ce n’était que pour les premières tentatives.
Elle corrigeait sa trajectoire de tir petit à petit. Et quand tout le monde s’en aperçut, la cible était remplie de trous. Quand Hajime prépara une autre cible pour elle et qu’elle tira encore dix coups, ils virent toutes ses balles toucher le centre exact. Il va sans dire que tous les yeux présents se transformèrent en soucoupes.
« Après cela, j’ai aussi essayé de lui faire tirer sur une cible en mouvement. Après avoir tiré plusieurs fois, elle a corrigé ses erreurs toute seule et a commencé à toucher la cible. Ma fille est vraiment une prodige. »
Il semblait que ce n’était pas simplement une déclaration d’un parent stupide.
Voir, c’est croire. Hajime transmutait rapidement un petit revolver de la taille d’un derringer. Il préparait aussi des balles avec de la poudre à canon réduite et les remettait à Myuu.
« Myuu, essayons de tirer un peu. Va dans le coin de la pièce d’accord ? »
« C’est d’accord nano ! Myuu va le faire nanoooooo !! »
Myuu serra le revolver contre elle comme s’il s’agissait d’un trésor avant de s’enfuir vers la position désignée avec ses petits pas *sutetetetee*. Les parents, Liliana et Aiko semblaient encore à moitié sceptiques. Hajime les guida pour suivre Myuu tout en dispersant quelques pierres de gravité de la taille d’un poing en chemin.
Myuu suivit ce que Hajime lui avait appris auparavant pour charger les balles avec un mouvement maîtrisé, puis elle prit la position de tireur avec élégance.
« I-Elle va aller bien ? Le recul d’un pistolet est puissant, non ? J’ai entendu dire que ça peut faire mal au bras et à l’épaule. »
« J’ai réduit la puissance de l’arme, elle sera donc fine. De plus… cette Myuu, elle peut dissiper l’impact comme si de rien n’était. »
« Hein ? »
Les parents observaient Myuu avec un regard inquiet. Pendant ce temps,
« Papa ! Myuu doit juste tirer sur ces roches nano ? »
« Ouais. »
« Muufuu ! Ça fait longtemps nano ! »
Elle était complètement motivée et ses yeux brillaient. La fille adorée du tireur semblait aimer beaucoup tirer, peut-être parce qu’elle avait vu comment son papa se battait avec eux jusqu’à présent.
Bien qu’elle ne soit qu’une petite fille. Tout le monde doutait qu’elle puisse toucher les cibles qui flottaient en haut et en bas dans l’air à plusieurs dizaines de mètres d’elle――
« Suu—tsu »
« « « « « !?! » » » » »
Myuu prit une profonde inspiration. Elle inspira profondément, puis expira profondément avant que sa respiration ne s’arrête complètement. Les yeux de Myuu se plissèrent lentement à ce moment-là.
C’était comme si la fille innocente et joyeuse qui se tenait là jusqu’à présent n’était qu’une illusion. C’était simplement la puissance du changement qui s’était opérée dans son regard.
Ces yeux étaient vraiment――les yeux d’un faucon !!
La gâchette de l’arme fut tirée si naturellement, comme un flux d’eau.
*Bang* Le coup de feu retentit. La balle effleura l’une des pierres de gravité avant de passer à travers.
Myuu tira sans un mot, tira la culasse et rechargé. Cible corrigée. Gâchette, tirée.
« I-Il a touché… »
Ces mots sortirent de la bouche de Tomoichi, incrédule.
Pendant ce temps, le marteau de percussion se chargeait, visait, puis tirait. La prochaine pierre de gravité explosa. Le regard acéré que l’on n’aurait jamais imaginé venant de la Myuu habituelle avait attrapé la cible et ne voulait plus la lâcher !
« Au fait, j’ai aussi essayé de lui faire utiliser un fusil pour sniper un drone qui volait au hasard à plus de 100 mètres… Myuu l’a touché avant de dire ça. »
――Muu, Myuu ne peut pas faire comme papa. C’était à 5 milli nano.
« …Je vois. Pas étonnant que tu veuilles lui donner une arme personnelle. »
Je pense aussi à créer un stand de tir sous notre maison en utilisant l’expansion de l’espace. Bien que je n’aie pas encore eu le temps de le faire, car j’étais occupé à gérer les troubles liés aux rapatriés.
Les parents ont dit « Oh mon Dieu » avec un regard stupéfait en voyant le talent inattendu de Myuu. Mais il semblait qu’ils comprenaient maintenant le sentiment de Hajime. Un instant plus tard, ils ont repris leurs esprits et ont commencé à louer Myuu de manière enthousiaste.
Ses yeux perçants, qui perdaient leur éclat, retrouvaient leur douceur et leur brillance, redevenant aussi adorables qu’à l’habitude. C’était comme si son regard de prédateur venait d’être un rêve.
Liliana demanda à Myuu d’un ton qui semblait sincèrement impressionné.
« Myuu-chan, c’était incroyable. Moi aussi, j’ai essayé de tirer avec une arme lors de la bataille finale, mais c’était vraiment, vraiment impossible pour moi de tirer avec précision comme tu viens de le faire. Je pensais qu’il fallait beaucoup de pratique pour un tir précis… y a-t-il une sorte de secret ? »
« Nn~~~~~ ? »
Myuu appuya mignonnement son index sur sa joue en réfléchissant, mais rien ne lui venait à l’esprit même si on lui demandait quel était son secret.
Avec un visage perplexe, elle dit :
« Ce n’est pas si difficile de simplement toucher la cible nano. Il suffit d’imiter papa ! »
« A, aa~, c’est comme ça… »
Cela semblait logique.
Mais, dans le cas de Myuu, le niveau de son « imitation » doit être à un niveau différent. Atmosphère, mouvement subtil, regard, façon de regarder la cible. Ce n’est qu’en imitant tout cela à un niveau élevé qu’elle a réussi à obtenir un tel résultat.
En d’autres termes, non seulement elle avait un sens inné du tir, mais cela était aussi renforcé par sa « grande capacité d’observation envers papa ».
Pour le dire autrement,
« Fufu. Myuu-chan aime vraiment Hajime-kun, n’est-ce pas ? »
Ce devait être quelque chose comme ça. Myuu avait regardé très, très attentivement son papa, au point de pouvoir l’imiter à un tel niveau simplement en le regardant.
« Myu ? Oui nano ! Myuu aime, aime, aime papa tellement nano ! »
« M-Myuu… kuh, ton adorabilité est brutale— »
Myuu exprima sincèrement son affection avec une pose de banzai et un sourire radieux. Hajime se sentit violemment embarrassé et en fut submergé. Il se dépêcha de couvrir son visage avec ses mains, tremblant émotionnellement.
D’un autre côté, Yue et les autres, qui avaient entendu la base du sens du tir de Myuu, dirent aussi,
« ……C-ça veut dire que, moi qui ne peux même pas effleurer la cible, peu importe combien de fois j’essaie de tirer, je suis… »
« Inférieure à Myuu… dans ma compréhension de Goshujin-sama… ? »
« N-ne dis pas ça, Yue, Tio ! Ça me donne un horrible sentiment de défaite maintenant ! »
« Shizuku-san, Aiko-san, et Liliana-san aussi. Que diriez-vous d’essayer de tirer ici ? Allez, faisons-le. Faisons-le. »
« Shia !? »
« Je ne veux pas essayer après ce genre de développement ! »
« Je viens de dire que je ne pouvais pas le faire, n’est-ce pas ! ? »
Elles se couvrèrent le visage avec leurs mains, ressentant vaguement un sentiment de défaite.
« Au fait… qu’en est-il de Remia-san ? »
Akiko murmura discrètement cette question à l’oreille de Remia. Elle avait disparu, effaçant sa présence, et n’avait rien dit jusqu’à présent.
« ……Voyons. Après la bataille finale, j’ai essayé de tirer avec une arme une fois lorsque nous séjournions dans la forêt de bois. »
Tout le monde était occupé à cette époque, tandis que Yue et d’autres étaient également absents par coïncidence. Remia accompagnait Hajime et Myuu qui tiraient sur des cibles pour s’amuser, et elle a aussi essayé à son tour.
« Hee, c’est ça. Et, quel a été le résultat ? »
« Ufufu, c’est un secret♪ »
« Ah, je vois. »
Essaie aussi de tirer, nous sommes des camarades, non ? Et puis, rate complètement la cible~, Yue et les autres qui avaient attrapé le Donner & Schlag de Hajime ont poursuivi Shizuku et les autres en disant de telles choses.
Bien que Remia n’ait rien dit de précis, Akiko avait deviné tout à partir de la façon dont elle souriait doucement avec sang-froid. Akiko murmura « Comme prévu de la mère et de la fille » tout en gardant le silence pour ne rien dire d’inutile après avoir regardé Yue et les autres courir après Shizuku et les autres.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Introduction du matériel
– Yue-san NTR
=> De Nichijou.
– Tir de Myuu
=> De la compilation de courtes histoires du LN, [La progéniture du Faucon était un Faucon]
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1$ !