Chapitre 446
Journal de voyage de Tortus ㊽ C’est pourquoi la princesse vampire est juste… Ugh !
『──Hah, je refuse de devenir quelque chose comme une héroïne tragique desu, absolument pas.』
La force est le pouvoir.
Le pouvoir est la justice absolue !
Écraser la magie par une attaque physique et endurer avec seulement l’esprit si c’était juste contre une attaque normale. Si l’adversaire essayait de prévoir un pas à l’avance et de la déjouer, elle prendrait plusieurs pas d’avance avec une vitesse et une précognition incroyables pour prendre l’arrière de l’ennemi.
『Je l’affirme ici』
C’était un combat unilatéral qui faisait vouloir au public de mettre le mot « désespoir » en caractères rubis au-dessus du mot violence pour le décrire. Comme prévu, ce combat unilatéral ne s’est pas inversé jusqu’à la toute fin.
『Moi, là maintenant, je suis inégalée. Je ne sens pas que je vais perdre, peu importe quel ennemi se met en travers de mon chemin !』
Juste comme cette proclamation le disait, il n’y avait aucun doute sur le sentiment d’invincibilité que Shia dégageait tout au long du combat.
Le popcorn est délicieux. Le cola est tellement bon.
Le combat était tellement dépourvu de tension que de tels commentaires inutiles ont été prononcés.
「Comment dire……Shia-chan, tu es devenue beaucoup plus attirante ici」
Sumire saupoudra la poudre sur son popcorn pour lui donner le goût du beurre et de la sauce soja tout en parlant d’un ton profondément ému. Kirino, Kaoruko, et Akiko hochèrent également la tête en signe d’approbation.
「Une femme qui déborde de confiance est belle. La Shia-chan actuelle a vraiment une confiance absolue en elle-même.」
「Fufu, elle est épanouie à la fois physiquement et mentalement. Et la cause de cela est──」
「Eh bien, cela va de soi~」
Le groupe de mères souriait ensemble à Hajime.
Hajime avait une expression conflictuelle. Sa bouche mâchait. Il semblait qu’une coquille de popcorn était coincée au plafond de sa bouche. C’était une situation courante lorsqu’on mange du popcorn.
En revanche, c’était Shia à côté de lui qui réagissait. Elle souriait timidement.
「À cette époque, j’étais vraiment sur un nuage après avoir été acceptée par Hajime-san, j’étais dans ma forme parfaite……」
Elle jouait nerveusement avec ses mains et ses oreilles de lapin duveteuses qui se frottaient l’une contre l’autre. Shuu et les autres la regardaient avec tendresse.
De l’autre côté, la Shia du passé avait également conclu l’épreuve.
Le faux disparut et à la fin, la Shia du passé leva les yeux.
『……Kaa-sama. Je veux devenir un monstre gentil.』
Dans le passé, la jeune Shia demanda à sa mère si elle était un monstre. Sa mère──Mona répondit que Shia pouvait devenir n’importe quoi, elle pouvait devenir la personne qu’elle voulait être.
C’était la réponse à ce que son rêve futur était, à quel genre de personne elle voulait devenir. Une réponse qu’elle n’avait pas pu donner à sa mère tant qu’elle était encore en vie.
Bien que sa mère ait dit qu’elle voulait être une héroïne, elle nourrissait aussi ce désir……
Et en fait, dans la perception des habitants de Tortus, Shia était définitivement l’une des héroïnes de cette époque.
「Myu ! C’est une réponse adorable nano ! Encore plus cool que d’être une héroïne nano !」
「Il n’y a personne de plus approprié que ça pour se tenir côte à côte avec Hajime-kun et Yue.」
「Dis Shia. À ce moment-là, tu pourrais dire à ta mère que « je suis devenue » au lieu de « je veux devenir », non ?」
Myuu saisit la main de Shia avec des yeux brillants. Kaori affichait un sourire exceptionnellement gentil, tandis que les mots de Shizuku furent accueillis par un hochement unanime de Tio et des autres.
「Tu as été appelée monstre lors du combat contre la force d’élite de la race démoniaque, n’est-ce pas ? Même l’ennemi t’a reconnue, donc je pense que ce serait bien si tu le rapportais comme ça, comme l’a dit Shizuku.」
「……Ehehe, c’est ça ?」
« Regarde ici, Shia-san. En premier lieu, une personne normale ne ferait pas de bruit de cliquetis fort lorsque son cou est frappé par une grande faux. »
« Plutôt, il était choquant que tu n’aies toujours pas reconnu toi-même à ce moment-là que tu étais un monstre. »
Aiko et Liliana dirent « Comment appellerais-tu cela si ce n’est pas un monstre… » avec un sourire en coin.
« …Nn. Cela fera ressortir encore plus le comportement peureux de mon moi passé après ça. …Que dois-je faire ? Ça m’a embarrassée après tout ce retard. En pensant à cela, que diriez-vous de simplement sauter cette étape ? »
Le Shia du passé termina son épreuve et marcha vers le nouveau passage qui venait d’apparaître, avec une silhouette imposante et triomphante. Yue regarda le Shia du passé tout en se demandant s’il le comparait à sa propre épreuve. Vraiment, ce n’est qu’à cette heure tardive qu’elle est devenue consciente de son passé sombre et qu’elle a commencé à hésiter.
Hajime et les autres se regardèrent. Puis ils prirent tous une décision anonyme sans dire un mot et hochèrent la tête en signe d’accord.
« Partons tout de suite ! »
« « « « « D’accord !! » » » » »
« …Kuh, tuez-moi ! »
« Tu es immortelle. »
Les joues de Yue rougirent et elle lutta contre sa honte. Kaori lui rétorqua avec exaspération.
Selon Shia, il semblait que la distance entre ici et la zone de l’épreuve de Yue n’était pas si grande, mais le passage qui menait là-bas avait été fermé pour le moment, alors ils utilisèrent la Porte pour téléporter là-bas afin de gagner du temps.
Ils sortirent dans une pièce qui ressemblait exactement à la précédente. Yue hésitait un peu à rejouer le passé, alors Kaori prit sa place et activa impitoyablement la relecture du passé.
Le faux Yue sortit du pilier de cristal de glace au centre pendant que le Yue du passé le regardait, écarquillant les yeux.
« Bienvenue à l’épreuve finale. »
« …Moi ? »
« Oui, je suis toi. Aletia── »
« Yue aux cheveux noirs et à la peau brune !! Kuh, quelle fraîcheur et coupure frappante de mignonne-, ne te fous pas de moi ! Essaies-tu de me briser l’esprit ! ? »
Le Yue du passé plissa ses yeux avec méfiance, tandis que le faux Yue était rempli d’élégance et de calme, de son expression jusqu’à ses extrémités. C’était une scène tendue où les deux se faisaient face, mêlée de *flash flash flashhhh* et de bruits d’obturateur qui cliquaient sans arrêt. La voix forte de Hajime, qui devint instantanément fou, les accompagnait également.
Le Yue du passé et le faux parlaient de quelque chose, mais, « La vue de Yue en couleur 2P debout avec la couleur 1P… est-ce mon Avalon ! ? », « Cela dépasse le meilleur-, réfléchis à toi-même ! », « Yue avec un style de parole royal est aussi frais et super merveilleux ! Ne te fous pas de moi ! Ça me rend fou ! » — de telles phrases venant de Hajime, dont la tension avait explosé au maximum et était devenue un état brisé, couvraient leurs voix.
Le Yue du passé attaqua rapidement, comme pour dire qu’il n’avait pas l’intention de suivre les absurdités du faux, mais Hajime glissa sur le sol pour se placer entre eux et fit *flash flash* !
Il sauta dans tous les sens avec des mouvements acrobatiques inutiles pour capturer le faux et Yue dans son appareil photo sous tous les angles !
Finalement, même Cross Velt et le Faucheur se mobilisèrent. Les deux Yue furent capturés par de nombreuses caméras sous divers angles, puis il organisa sérieusement un enregistrement sous tous les angles centrés sur Yue, comme s’il filmait un film !
« …H-Hajime, calme-toi… »
Yue-san aussi regardait cette scène avec un sourire chaleureux──pas du tout. Comme prévu, elle est devenue rouge vif. Elle a appelé Hajime en refroidissant ses joues chauffées en les frappant avec ses mains, mais sa voix n’a pas atteint Hajime qui était sur le point d’exploser d’excitation comme une baleine qui venait de tirer la plus grande rareté du gacha.
« O-oi, Nagumo Shuu ! Arrête ton fils── »
« Sumire ! Mets aussi une caméra à ce coin ! »
« Compris ! La fausse-chan est en mode princesse ! C’est rare ! Je ne pourrai pas me dire belle-mère si je ne préserve pas la figure rare de ma filleule adorable à jamais── »
« Vous aussi !! »
Il semblait que Shuu et Sumire ne pouvaient pas non plus garder leur calme en regardant le combat entre les deux Yue de couleurs différentes. Ils installaient des caméras comme de stupides parents assistant au grand moment de leur jeune fille.
Yue-san aussi est devenue toute rouge de cette situation.
« Hou, j’ai entendu dire qu’elle était une princesse dans le passé, mais elle avait en fait un style de parole pareil auparavant. »
« Son ambiance est aussi vraiment différente de maintenant. »
Shuuzou et Koichi commentaient la façon dont la fausse se comportait. Le discours que la fausse a tenu à Yue du passé lors de la bataille intense, y compris son ambiance, était certainement très différent de Yue d’aujourd’hui.
Kirino et Akiko se regardèrent aussi.
« Donc, les yeux de Yue-chan étaient à l’origine aussi perçants ? Même si en ce moment ses yeux ont toujours cette expression de sommeil ou un regard vide tout le temps… elle donne d’une certaine façon l’impression d’être une personne indolente. »
« Elle avait aussi une expression abondante. …Même si son moi actuel semble être une personne insouciante à l’intérieur. »
« …Est-ce une louange ou une insulte ? »
Yue n’avait aucun problème à voir son passé maintenant qu’elle avait accepté la vérité sur son oncle et son passé, mais comme prévu, elle semblait gênée quand cela a été une fois de plus pointé devant les parents et le fils Nagumo hors de contrôle. Elle tremblait de façon incontrôlable, les yeux pleins de larmes, tout en lançant un regard de reproche intense.
En tout cas, Yue de son époque de princesse ressemblait à l’image même d’une dame de haute naissance que personne ne pouvait nier.
En réalité, les autres parents en dehors de la famille Nagumo avaient parfois pensé « Était-elle vraiment une royauté ? » en voyant l’attitude insouciante et la personnalité de Yue lors de ce voyage, mais…
Il semble qu’ils l’aient finalement acceptée pour de bon après avoir vu la fausse Yue, Aletia, de leurs propres yeux. C’était simplement la différence entre Yue à présent et celle de son passé.
« Remia-san ? Pourquoi m’as-tu regardée tout à l’heure ? »
« !? Mon Dieu, ce n’est rien du tout, Lily-san. Ufufu♪ »
« Ne détourne pas la question ! Tu m’as juste comparée à Yue-san du passé, n’est-ce pas ! Tu pensais que Yue du passé était plus princesse que moi, hein !? »
Liliana attrapa Remia en pleurant. Aiko tenta de la tirer de derrière Remia tout en essayant désespérément de la calmer.
« Lily-san, s’il te plaît, calme-toi ! Ce n’est rien-, tu étais vraiment une princesse la première fois qu’on t’a vue ! »
« Tu viens de tout révéler, hein !? »
Et maintenant ! Je suis encore une princesse même maintenant, tu saisw~ !! Liliana commença à frapper Aiko à plusieurs reprises avec des yeux pleins de larmes comme si elle voulait insister sur cela. Mais, en mettant cela de côté.
« Fuh, cette différence de réaction par rapport à mon époque… »
Shia regardait Hajime avec un regard lointain en murmurant. Il semblait qu’une partie d’elle ne pouvait pas accepter la différence entre la tension actuelle de Hajime et le moment où tout le monde regardait son passé lors de son procès, tout en dégustant du popcorn et du cola comme s’ils faisaient une courte pause pour tuer le temps.
En même temps, devant Tomoichi et les autres qui étaient actuellement sans voix,
« Fuh, faites place à moi dont l’heure de gloire a été traitée comme si de rien n’était. »
Tio passa avec des yeux qui semblaient morts. Elle se tenait côte à côte avec Shia. Le deuil flottait dans l’air autour des deux… peut-être. Myuu leur tapota la taille pour compatir avec elles, ce qui rendit la scène encore plus triste.
« Oui oui, ça suffit déjà ! Tu peux lui demander de faire semblant comme ça autant que tu veux plus tard ! Après tout, elle peut utiliser la magie de transformation pour changer non seulement la couleur de sa peau mais même la forme de son corps ! »
« Vous deux aussi, arrêtons ici. Regardez, il se passe quelque chose d’étrange. Tu ne voulais pas jeter un regard sérieux sur le passé de Yue ? »
Kaori frappa la tête de Hajime avec la lame plate de sa grande épée, tandis que Shizuku confisqua les caméras de Sumire et Shuu. Les trois finirent par revenir à eux avec cela.
« Oups, désolé. Yue est juste trop── »
« Mignonne, tu veux dire ? Je comprends. Tu veux que je te coupe ? »
« Ne presse pas ta lame contre mon cou en souriant comme ça. Je ne suis pas Shia. Ma tête tombera normalement. »
Car, l’épée était simplement recouverte de magie de désintégration… Hajime leva les deux mains en signe de reddition avec une expression légèrement tressaillante. Il se laissa docilement entraîner. Shuu et Sumire retournèrent aussi discrètement à leur place car la relecture du passé touchait une partie sérieuse, comme l’avait dit Shizuku.
« Oups, désolé. Yue est juste trop── »
« Mignonne, tu veux dire ? Je comprends. Tu veux que je te coupe ? »
« Ne presse pas ta lame contre mon cou en souriant comme ça. Je ne suis pas Shia. Ma tête tombera normalement. »
Parce que, l’épée était clairement recouverte de magie de désintégration… Hajime leva les deux mains en signe de reddition avec une expression légèrement tressaillante. Il se laissa docilement entraîner. Shuu et Sumire retournèrent aussi discrètement à leur place car la relecture du passé touchait une partie sérieuse, comme l’avait dit Shizuku.
『Penses-tu vraiment que tu pourras rester à ses côtés pour toujours ?』
Les mots du faux réussirent clairement à percer l’esprit de Yue.
Pour Yue, Hajime était le centre de son monde. Hajime était aussi le pilier de son esprit.
C’est pourquoi Yue ne vacilla pas du tout, peu importe combien le faux évoquait la trahison passée. Elle pouvait même déclarer avec confiance que si c’était pour rencontrer Hajime, cette trahison était quelque chose de nécessaire et elle suivrait le même chemin, continuant à l’attendre au fond de l’abîme, peu importe le nombre de fois.
C’est pourquoi le faux changea de voie.
C’était l’autre obscurité de Yue. Une anxiété qu’elle gardait inconsciemment au fond de son cœur.
Il n’y avait aucun moyen que le faux n’attaque pas là-bas, étant donné à quel point elle était horriblement précise dans sa lecture de l’intérieur de Yue.
Si elle ne vacillait pas face à son passé, qu’en était-il de son avenir ?
« …Pourquoi mon oncle ne m’a-t-il pas tuée alors qu’il en était capable ? À cette époque, une telle simple doute n’était même pas entrée dans mon esprit. Je détournais le regard de la vérité. »
Son cœur ne pouvait pas supporter les trois cents années d’emprisonnement et la trahison, alors elle se convainquit que l’explication la plus simple et la plus facile à accepter pour maintenir son cœur était la vérité.
Son anxiété pour l’avenir, qu’elle avait enfouie profondément en elle et qu’elle avait feint de ne pas voir jusqu’à présent, fit vaciller ses yeux.
« …C’est embarrassant mais, je n’ai pas pu surmonter et conquérir ma propre négativité comme Shia et Tio. »
Elle avait vraiment l’air embarrassée parce qu’elles avaient regardé cela après avoir vu le procès de Shia et Tio. Yue parla en regardant Shia et Tio comme si elles brillaient intensément.
『…Il y a Shia aux côtés de Hajime. Il y a aussi Tio. Et malgré ma réticence, il y a aussi Kaori.』
Elle a dit qu’au moins Hajime ne serait pas seul même si elle ne pouvait pas marcher dans le même avenir que lui.
C’était comme si elle disait qu’il n’y avait rien de plus important dans ce monde que cela.
Comme pour le prouver, le faux Yue ne faiblit pas, mais il ne se renforça pas non plus malgré l’anxiété et le doute qui hantaient encore son cœur.
「……Je suis désolée, Shia, Tio. Et aussi Kaori.」
「Yue-san……」
「Yue……」
「Oh Yue……」
Tout comme lorsqu’elle s’était fait gronder par Shia, Yue s’excusa une fois de plus pour la façon dont elle parlait d’un avenir qui ne l’incluait pas et pour avoir égoïstement confié un tel avenir aux autres sans tenir compte de leurs sentiments──
「……Je suis vraiment désolée. D’avoir surmonté l’épreuve uniquement avec mon amour pour Hajime !」
「「「Heu ?」」」
Ou pas. L’expression des trois filles qui regardaient Yue comme si elle était quelqu’un de gênant mais aussi avec de la chaleur s’est instantanément figée. Même si elles n’ont prononcé qu’une seule syllabe en réponse, cela a fait frissonner les parents comme si leurs voix venaient des profondeurs de l’enfer.
Le faux Yue-san a parlé avec un timing parfait.
『Donc le centre de ton monde sera toujours Nagumo Hajime quoi qu’il arrive.』
『……Évidemment.』
「……Même si tout le monde a réussi à faire face correctement uniquement à eux-mêmes ! Moi, j’étais la seule dont la pensée était remplie de rien d’autre que Hajime ! Je suis tellement honteuse !」
Yue-sama s’est enlacée elle-même et a bougé nerveusement, gênée.
Les yeux de Shia, Tio et Kaori se sont transformés en un regard vide qui atteignait le niveau de Yue. Juste au moment où elles pensaient qu’elle agissait de manière admirable, elle a plutôt parlé avec une attitude qui affirmait sa supériorité sur elles sans la moindre trace de remords. Cela les a fait réagir violemment, comme s’ils n’avaient pas ressenti cela depuis longtemps. C’était la même chose pour Shizuku, Aiko et Liliana.
Les parents ont dit « Uwaa » en voyant le masque noh souriant apparaître derrière Kaori, suivi par Shia et les autres qui commençaient à se réchauffer avec un sourire tordu, comme pour dire « apporte ça à Yue » en réponse à la provocation.
Mais, Hajime et Remia ne faisaient que sourire amèrement. Myuu regardait aussi avec une mine troublée.
「Yue-oneechan.」
「……Nn ? Qu’est-ce qu’il y a, Myuu ?」
「Tu t’es fait gronder par Shia-oneechan après ça, n’est-ce pas ? Myuu pense que tu seras encore plus embarrassée si tu essaies de le cacher maintenant, nano.」
「Nnguuuh」
Elle a poussé un grognement. Il semblait que Myuu avait visé juste.
Cependant, cela pourrait être quelque chose d’inévitable même du point de vue de Yue. Après tout, derrière cette Yue, la Yue du passé dans la relecture du passé était grandement usée par l’attaque du faux Yue qui rivalisait avec elle-même.
Ignorant l’attaque de l’adversaire en comptant sur sa « Régénération Automatique » tout en lançant une magie ultime en contre-attaque était la méthode principale de Yue, ou plutôt son style de combat sérieux.
Mais, la dernière fois qu’elle a combattu ainsi, c’était lors du dernier défi du Grand Donjon d’Orcus. Au moins, elle n’avait jamais combattu de cette façon dans les relectures passées qu’ils avaient regardées jusqu’à présent.
En fait, même l’expression de Sumire et Shuu devenait progressivement étonnée en voyant l’apparence de Yue, qui se déchirait sous les attaques et défenses incessantes.
Ce match serré est devenu d’autant plus marquant parce qu’auparavant, ils avaient juste vu Shia obtenir une victoire écrasante sans être blessée.
En même temps, cela montrait aussi à quel point Yue était mentalement acculée. Personne dans cet endroit ne pouvait ne pas s’en rendre compte.
Eh bien, c’est exactement comme Myuu l’a dit. Tu te sentirais encore plus embarrassée si tu le cachais ici, n’est-ce pas ? Tu cherches aussi à te battre dans le présent pour que l’attention de tout le monde soit détournée de ton combat passé avec Shia, même si ce n’est que pour un petit moment… Je pense que c’est une mauvaise idée tu sais ?
……Uu. Je n’aurais jamais imaginé que Shia et Tio réussiraient à passer l’épreuve de manière si écrasante. La comparaison sera douloureuse~
Yue-sama est allée derrière Hajime et a appuyé son visage contre lui pour se cacher de tout le monde. Elle frotta son visage contre son dos en gémissant « Même si je suis la première épouse~ Même si je suis la première épouse~ ».
Yue dans le passé a d’une certaine manière surmonté son faux et a saisi la victoire.
Au moins, elle ne pourrait plus rencontrer Hajime si elle était vaincue là-bas. Elle a vaincu son faux et a empêché qu’il ne se renforce avec cette seule pensée, donc elle a été reconnue comme ayant réussi son épreuve en un sens.
Mais après cela, Yue est restée immobile au centre de la pièce spacieuse, dans un état déchiré tel qu’elle était. Une telle apparence ne ressemblait vraiment pas à quelqu’un qui avait réussi à « conquérir l’épreuve ».
Cela doit être parce que Yue elle-même ne ressentait aucun bonheur de sa réussite. La Yue du passé semblait bien éloignée de la Yue qui débordait de confiance, celle que tous connaissaient. Ils ne purent pas cacher leur surprise.
Cependant, en voyant l’expression de Hajime devenir négligée et éperdue d’amour à cause de l’adorabilité de la Yue actuelle qui cachait son visage derrière lui en gémissant « Uu », cela a brisé le barrage et la colère de Kaori. Shia et les autres ont dit « Mince~ » avec exaspération. Ils ont même rougi légèrement et se sont tortillés sous la surcharge de mignonnerie.
« Je ne sais pas si c’est l’épreuve qui était impressionnante parce qu’elle a permis de mettre Yue-chan dans cette situation, ou si c’est Yue-chan qui était incroyable en surmontant l’épreuve d’un grand donjon uniquement avec ses sentiments pour Hajime. Je ne sais vraiment pas quoi dire. »
« En tant que parent, c’est quelque chose dont on peut être heureux, cependant. »
Les mots de Sumire et Shuu firent que Yue leva lentement la tête. Même si leur regard doux la rendait timide, elle gonfla quand même la poitrine et déclara « N-naturellement ». Sa douceur fit que les deux tendirent instinctivement la main vers la tête de Yue pour la caresser. *Pat pat*
« Ne me traite pas comme Myuu ! » La façon dont elle s’éloigna rapidement de la caresse fit rire tout le monde de façon réflexive.
« Eh bien, mon cas était aussi similaire à celui-ci. Si on me demande si j’ai pu faire face correctement à mon propre cœur ici, je ne peux que dire que non. Après tout, si c’était pour mon objectif, je piétinerais même les émotions négatives. »
Même ainsi, il a vaincu son faux. Et avec cela, son succès a été reconnu.
Le concept de cette Grotte de Glace et de Neige était d’affronter ses propres émotions négatives.
Ce n’était pas faux, mais la véritable nature de ce donjon allait un peu plus loin que cela.
« Fumu. En fin de compte, la véritable nature de cette épreuve pourrait résider dans les conséquences de « faire face à ses propres émotions négatives ». Peu importe la forme qu’elles prennent et la raison, la chose la plus importante ici doit être de ne jamais céder face à sa propre faiblesse. »
Tio dit cela après avoir regardé l’épreuve de Yue. Shuuzou hocha la tête en comprenant « Je vois ».
« La vie ne consiste pas seulement à surmonter des défis. Continuer à endurer, à se relever, et avancer tout en ne lâchant jamais le seul sentiment dans ta poitrine est aussi une façon louable de vivre. »
« Muu, je me sens un peu conflictuelle cependant. Après tout, cela signifiait que Yue-san avait réussi son épreuve tout en pensant que c’était acceptable même si elle ne pouvait pas être avec nous, desu. Bon sang, cette fausse-chan manquait de courage. Elle devrait battre la vraie, qui ne vaut rien, jusqu’à ce qu’elle soit en bleu et noir. »
Shia croisa les bras d’un air boudeur. Ses lèvres faisaient la moue. Mais même si elle exigeait que la fausse montre un peu de courage…… Vandell-san froncerait sûrement les sourcils de mécontentement s’il était là pour entendre ça.
« ……Nn~, mais, j’étais contente que ce soit Shia qui m’ait réprimandée plutôt que la fausse. »
Le regard de Yue envers Shia était doux, même après qu’elle ait espéré qu’elle se fasse encore plus battre.
Le discours de la fausse, à la fin, venait du cœur même de Yue. L’échange n’était pas différent de celui où elle se posait des questions et répondait à elle-même. C’est pourquoi, les mots de sa meilleure amie précieuse, qui était comme sa petite sœur, avaient un impact bien plus profond dans son cœur.
« ……J’ai pu entendre tous les sentiments de Shia. Ça m’a touchée. »
« I-ça alors ? »
« ……Nn. Comme je le pensais, c’est embarrassant de revoir le passé encore une fois mais……oui. C’était ma première grosse dispute avec mon amie, ce qui était bien mieux que de tirer une conclusion toute seule. Après tout, non seulement j’ai compris moi-même, mais aussi j’ai compris à nouveau les sentiments de Shia…… j’étais heureuse. »
« Yue-san…… heheh »
Yue et Shia se regardèrent.
Des voix de « Oh mon dieu ! » comme si elles avaient vu quelque chose de précieux s’échappèrent de la camp des femmes. Hajime et Myuu firent aussi « Sho prechiouus » avec une expression semblable à celle de Bouddha. Remia semblait troublée en disant « Encore des mots inconnus qui sortent de la bouche de ma fille…… ». Il semblait que l’éducation spéciale de papa, non, de la famille Nagumo, progressait rapidement à l’insu de maman.
« Hajime-kun, passons vite à la suivante. Je veux déjà la voir. La grosse dispute entre Yue et Shia── »
« Ouais, je suis avec toi. Je vais ouvrir la Porte maintenant── »
« En foutant tout en l’air lors de mon épreuve ! »
« Comme on pouvait s’y attendre de Kaori, si honnête avec ses propres désirs même dans cette atmosphère émotionnelle. »
« Kaoriii~ »
« Vraiment cette enfant…… »
Kaori pointa du doigt Shia et Yue qui se regardaient avec émotion et leva la voix « Elles étaient vraiment horribles tu sais ! » sans se soucier de rien. Tomoichi sembla troublé en voyant sa fille comme ça, tandis que Kaoruko semblait endurer un mal de tête.
Hajime sourit en se grattant la tête tout en pointant la coordonnée avec la boussole. Puis il ouvrit à nouveau la « Porte ».
Ils sortirent dans un large passage. Kaori activa immédiatement la lecture du passé et projeta le passé Yue, qui semblait mal à l’aise, pendant que Shia l’interrogeait avec une expression sérieuse.
C’était exactement comme ils l’avaient entendu avant. Yue prononça les mots de sa confiance envers Hajime. On pouvait voir l’émotion tomber du visage inquiet de Shia.
Shia réprima l’émotion bouillonnante qui montait en elle et demanda à Yue ce qu’elle voulait dire, espérant que ce n’était qu’une blague.
Et comme ça, *claque*.
« Reprends ça. »
Tout le monde, Hajime compris, laissa spontanément échapper un « O-ou » en voyant cela. Une magnifique gifle venait de frapper la joue de Yue sans retenue.
Le Yue du passé resta stupéfaite et abasourdie, incrédule. Sa demande née de sa profonde confiance envers l’autre personne reçut une gifle en réponse. De plus, en regardant Shia, elle vit qu’elle dégageait ce qui était sans aucun doute de la colère. Cela choqua Yue jusqu’au fond de son être.
C’était tout simplement naturel. Après tout, voir Shia se mettre aussi sérieusement en colère n’était pas quelque chose qu’on pouvait voir si brusquement. Une colère sincère venant de quelqu’un qui était comme la personnification de la gaieté innocente contenait un impact plus que suffisant pour faire frissonner le centre de son estomac.
À partir de là, les choses ont dégénéré de manière tumultueuse.
Yue qui avait confié l’avenir au cas où elle ne serait pas là, et Shia qui refusait obstinément cette demande. C’était parce que les autres et elle-même reconnaissaient qu’elle était la meilleure amie numéro un de Yue qu’elles ne pouvaient pas voir les choses du même œil sur ce sujet, ce qui a conduit à leur première grosse dispute.
Mais……
「……u, Shia à ce moment-là était vraiment effrayante……」
「Y-Yue-san, tu n’as pas besoin de trembler comme ça……」
「……Parce que, la magie n’a pas fonctionné ! Ma barrière a été brisée d’un seul coup de poing ! Je pensais que je me battais contre un dieu démon avec des oreilles de lapin attachées !」
「Ce n’est pas trop exagéré !?」
Non, ce n’était pas une exagération. Tout le monde le pensait.
Car, toute la magie de Yue a été effacée d’un seul coup d’attaque du Marteau de Guerre Drucken. Même lorsqu’elle a essayé de restreindre le mouvement de Shia avec de la magie de gel, elle l’a balayée avec le sol en frappant simplement le sol du poing. Même la magie de défense de haut niveau « Holy Severance » a été pulvérisée comme un simple débris de papier.
Yue a été soufflée sans pouvoir faire face et a traversé le mur d’ouverture derrière elle en entrant dans une zone d’épreuve.
『E-euh!?』
『Q-quoi!? Que s’est-il passé!?』
Les Kaori du passé et sa fausse qui avaient leurs épées verrouillées l’une contre l’autre à ce moment-là regardaient leur chemin avec des yeux écarquillés.
Même si elles ne comprenaient pas la raison, elles pouvaient au moins voir que Yue et Shia se disputaient. Elles leur ont crié dessus mais──
「C’est horrible, n’est-ce pas ? Je n’ai pas du tout attiré leur regard, comme si j’étais juste une mouche sur le mur.」
Le Kaori du passé a été complètement ignoré et a pleuré ! Elle était dans un état qui invitait à la sympathie à tel point que même la fausse, qui devrait être en train de la tester, a automatiquement essayé de la consoler.
Le regard froid de Kaori fixait sans cligner Yue et Shia.
Leurs regards erraient, ne sachant pas où ils devaient regarder. Certes, cette scène peignait vraiment une image horrible vue de l’extérieur comme ça.
De plus, cette scène horrible allait devenir encore plus horrible à partir de maintenant.
「……Si tu parles d’horreur, alors Shia aussi était horrible ! Même si c’était en plein milieu d’une dispute, il y a des choses qu’on peut dire et d’autres qu’on ne peut pas dire !」
Yue pointa comme pour échapper au regard de Kaori. Puis juste après,
『──Tu, petite éternelle ! Tes seins à moitié cuits !』
「「「「「Uwaa」」」」」
Tu as dit quelque chose comme ça !? Les parents et même Hajime regardaient Shia avec une expression de dégoût.
「A-aah, à ce moment-là, j’étais tellement en colère que j’ai complètement oublié qui j’étais…… oui. Contre mon meilleur jugement, j’ai laissé échapper la pensée qui était toujours dans mon esprit.」
「Attends une seconde, Shia. « Toujours dans mon esprit » ? Euh ? Hein !? Tu as toujours eu ce genre de pensée !? Tu ne l’as pas inventé parce que nous nous disputions !?」
「Ah」
Merde ! L’expression de Shia semblait le dire. Il semblait qu’elle y croyait vraiment. Yue était choquée et vacilla sur ses jambes.
« Tu ne comprends pas, desu ! C’était juste moi qui exprimais ma pensée de manière méchante. En fin de compte, ma pensée était quelque chose comme « Comme je le pensais, Yue-san est petite, n’est-elle pas ? », ou comme quand nous prenions un bain ensemble, tu regardais parfois mes seins, alors il y a eu des moments où je pensais « C’est dommage qu’elle ne puisse pas grandir… » juste un peu, c’est tout ! »
« Tu as tout dit, alors ?! »
Il semblait que Shia avait vraiment cette pensée. Bon, c’était un fait que Yue ne grandissait pas et qu’elle était petite.
« Annulé ! C’est annulé parce que c’est déjà dépassé la date de péremption, desu ! »
« …Je suis Yue. Une femme qui n’oubliera pas l’insulte, même si c’est sa meilleure amie qui l’a dite !! »
« Tu es la première épouse ! Sois plus tolérante à ce sujet ! »
« C’est parce que je suis la première épouse ! Je vais discipliner strictement— »
« Calmez-vous, vous deux. Les querelles vont se chevaucher à ce rythme. »
De manière inhabituelle, une dispute que Yue aurait normalement eue avec Kaori éclata maintenant entre Yue et Shia.
Shuu, Sumire et les autres pensaient qu’il fallait les arrêter, mais cela n’a duré qu’un instant. De l’autre côté de la bagarre entre Yue et Shia,
« FUNNNUUUUUU !! Tiède ! Tu penses pouvoir vaincre un lapin de forêt avec ça— »
« C-ces foutus lapins- STOPPPPPPPPP !! »
Les combats anormalement intenses entre le passé de Shia et Yue se jouaient également en même temps, alors pour être honnête, la bagarre qui se produisait à l’heure actuelle ne ressemblait qu’à deux chatons qui jouent, comparée à cela. Et donc, tout le monde a arrêté ce qu’il faisait, pensant qu’un tel niveau de conflit devrait aller.
Après tout, la sérieuse Shia ignorait la magie de gravité avec seulement son esprit et sa puissance. Elle a repoussé un « dragon de foudre » avec son esprit et sa puissance. Elle avançait même en endurant un tremblement d’espace avec une défense spirituelle. L’expression de Yue tremblait en voyant cela.
Même cette querelle, à mesure qu’elle progressait,
« …D’une certaine façon, ça ne semble pas si différent de la querelle actuelle. »
« Maintenant, c’est comme une dispute entre deux écoliers. »
Akiko et Kaoruko se regardèrent avec un sourire en coin.,
Il semblait que leur magie s’épuisait et qu’avec cela, ils avaient aussi épuisé leur vocabulaire. Yue et Shia du passé commencèrent à s’insulter mutuellement 『Stupide stupide !』 ou 『Idiooooot~ !』 comme des enfants. Ce n’était pas si différent du duo actuel qui se disputait à côté.
Il était clair que la querelle ne briserait pas l’amitié des deux, voyant que c’était une répétition du passé déjà vécu, mais même ainsi, les deux meilleures amies se battaient avec toute leur sérieux, alors tout le monde s’était involontairement senti tendu en regardant. Ce développement fit que tout le monde se mit à soupirer de soulagement.
« Hmmm, leur dispute était bien plus terrible que ce que j’avais imaginé. »
« Je vois. Donc, c’est ce qui arrive si tu mets en colère le lapin de forêt normalement doux. Je ferai attention en m’entendant avec la famille Hauria. »
« Mais Ojii-chan, Otou-san. Karm-san et les autres sont déjà très tendus même en temps normal, tu sais ? Dans plusieurs sens. »
Shuuzou, Koichi et Shizuku firent leur commentaire, puis,
« Papa, papa. Est-ce que Shia-oneechan est plus forte que Yue-oneechan en combat sérieux nano ? »
La question de Myuu née de sa véritable curiosité fut posée. On pouvait voir comment les oreilles de Yue et les oreilles de lapin de Shia frémissaient en réponse, même si elles étaient encore en plein combat.
« Non, c’est une querelle sérieuse mais elles ne vont pas jusqu’au bout. Elles se retiennent correctement pour que aucune de leurs attaques ne soit mortelle. »
« Mais c’est une bonne question, n’est-ce pas ? Qui gagnerait entre le plus fort physiquement et le plus fort magiquement. »
« Hahaue-dono. Yue actuelle a même obtenu la magie de dieu. Shia est bugée, mais comme prévu, je ne pense pas qu’elle pourrait gagner contre une Yue sérieuse. »
« Oui. Ce serait peut-être une autre histoire si, par hasard, Shia pouvait aussi utiliser une magie variée et puissante, mais… comme prévu, je ne peux pas imaginer comment cela pourrait arriver ! »
« Certainement, si cela arrivait alors ce serait comme équiper un ogre d’un bâton en métal. »
Personne là-bas ne pensait même dans ses rêves qu’à l’avenir proche, Shia obtiendrait des esprits divins comme alliés et acquérait une puissance d’annihilation variée ainsi qu’étendue en utilisant une arme possédée divine.
Hajime et les autres rirent en disant que si cela arrivait, alors Shia deviendrait complètement incontrôlable ! Ahaha-
Là, Tomoichi sembla atteindre la limite de sa patience et cria.
« Non non non, il y a autre chose sur laquelle nous devons nous concentrer, n’est-ce pas !? Ma fille est dans un état vraiment critique là-bas ! »
« C’est vrai, c’est vrai ! Otou-san, dis-leur plus ! C’est vraiment horrible de voir tout le monde détourner les yeux de mon passé ! Ne vois-tu pas dans quel état horrible se trouve ma──factice !? »
Quelqu’un tenta d’arrêter la querelle des deux, mais elle fut entraînée par la puissance immense que Yue et Shia déployaient. Non seulement cela, elle fut même utilisée comme boule de canon ou bouclier, et pourtant, son existence elle-même n’était même pas enregistrée dans l’esprit du duo querelleur.
La fausse se roula par terre jusqu’à s’arrêter devant Kaori, ayant l’air d’un chiffon sale……
La pensée de tout le monde devint une seule. Une fois qu’ils eurent un regard sur cette silhouette, son état, qui était tout simplement trop difficile à décrire, fit que tout le monde pensa « Je n’ai vraiment pas de mots… ». Elle semblait tellement pitoyable qu’ils ne trouvèrent aucun mot à dire.
« Lily, peux-tu arrêter de tapoter mon épaule ? »
« Fufu, ce n’est pas grave Kaori. C’est moi qui comprends le mieux ce que tu ressens. Nous sommes meilleures amies ! »
« Arrête de me regarder avec ces yeux-là ! »
Kaori repoussa la main de Liliana de son épaule tout en se dirigeant vers Yue et Shia.
Les deux avaient arrêté de se battre sans que personne ne le remarque et se levèrent. Il semblait qu’elles avaient vraiment réfléchi, car à l’instant Yue pouvait utiliser la magie de métamorphose pour faire ce qu’elle voulait à sa manière, donc leur querelle n’avait plus de sens.
« Alors, Yue, Shia. Surtout Yue qui n’a pas admis sa faute jusqu’à la fin ! Qu’en pensez-vous après avoir regardé le passé ? N’y a-t-il pas des mots que vous n’avez pas pu me dire à l’époque mais que vous devriez me dire maintenant ! »
« « Le cas est déjà expiré. » »
« B-bous– »
Ces deux-là, une veine de colère gonfla sur le front de Kaori. Vous vous êtes disputés jusqu’à maintenant, alors pouvez-vous ne pas redevenir de bonnes amies en un clin d’œil comme ça !? pensa-t-elle en serrant le poing. Ce serait problématique si les choses dégénéraient en un combat à trois, alors Shizuku attrapa nonchalamment la taille de Kaori. Comme une meilleure amie, bien sûr.
Mais il semblait que Kaori aussi avait mûri mentalement. Elle poussa un soupir. Elle se ressaisit et haussa les épaules avec irritation.
« Bon, c’est déjà réglé. Après avoir vu ce qui s’est vraiment passé, j’ai compris la raison pour laquelle Shia s’est mise en colère. Même moi, je réagirais sûrement avec autant de colère si j’entendais la même chose. »
« Kaori-san… »
« Fufu, en effet. Moi aussi, je me suis sentie furieuse rien qu’en l’écoutant. Bien que cela fasse déjà partie du passé. Yue aussi a réfléchi et s’est excusée. »
« …Nn. Je ne montrerai plus jamais ce genre de côté peu élégant. »
Yue croisa le regard de Shia, Kaori et Tio avec une expression puissante. Shia et les autres hochèrent également la tête avec détermination.
Le lien indéniable et l’affection que les quatre avaient cultivés tout au long de leur voyage pouvait être vu là.
« …Ça m’a un peu rendu triste de les voir comme ça. »
« Je comprends ça. Après tout, je n’étais pas non plus membre du groupe de Hajime, même si je les ai accompagnés depuis le milieu. »
« Chacun de nous avait son propre rôle, donc ce n’était pas évitable… Je suis un peu jalouse. »
Aiko, Shizuku et Liliana murmurèrent. Les autres devaient les avoir entendues. Yue se retourna et leur sourit avec une étonnante douceur.
« …N’est-ce pas pour ça que nous faisons ce voyage ensemble ? »
Ils suivirent le tracé du voyage passé, ressentirent la même émotion que tout le monde à cette époque, puis, à partir de là, ils apprirent à se connaître, découvrir des choses que eux et leur famille ne savaient pas.
Ce voyage n’était pas simplement une visite touristique dans un autre monde. Son but était de renforcer encore plus leur lien et leur confiance mutuelle.
Parce que,
« …Parce que tous ici, sont une famille. »
Ils n’étaient pas des personnes de différentes maisons. Tout le monde était déjà une seule famille.
Yue, qui avait été la plus enfantine dans ses manières de regarder et d’agir durant ce voyage, semblait plus mature que quiconque à cet instant. Sa profonde, profonde affection devint une vague qui se transmit à tout le monde. Leurs regards furent naturellement attirés vers elle.
« Comment dire, c’est injuste quand tu fais ça. »
Nn ? Yue inclina la tête. Hajime plissa les yeux vers elle tout en disant cela comme s’il avait tout abandonné sans condition. Tous ceux dont le regard était captivé par Yue reprirent conscience après avoir entendu cela. Ils clignèrent des yeux puis dirent « Je vois » avec un air de compréhension.
« Fufu, c’est vrai. C’est exactement ce que Yue-san a dit, desu. »
« D’une manière ou d’une autre, j’ai vraiment hâte de savoir quel genre de voyage Kaori et tout le monde ont eu à Guryuen et en mer occidentale. »
« Oui, oui, je suis tout à fait d’accord ! En tout cas, regardons à nouveau le procès de Kaori pour l’instant. »
Aiko, Shizuku et Liliana furent immédiatement libérées de leur mélancolie.
Il semblait aussi qu’il y avait un léger changement dans l’expression des parents. Dès le début, ils avaient rejoint ce voyage avec l’envie et aussi la détermination de connaître ce que leurs enfants avaient vécu dans cet autre monde, ainsi que d’en apprendre davantage sur Hajime et les autres. Mais après que Yue leur ait dit « parce qu’ils étaient une famille », leur état d’esprit, celui d’avoir une sortie scolaire, devait aussi avoir changé un peu.
Une chaleur residait profondément dans les yeux de Tomoichi. Même ainsi, il haussa légèrement les épaules avec une touche de jeu.
« J’aurais préféré que tu montres le début du procès de ma fille, si tu savais que ça finirait par une conclusion aussi horrible. »
« C’est vrai. C’est Kaori dont on parle, donc elle a dû faire de son mieux, mais… savoir qu’à la fin, elle a éliminé le faux comme si elle la dupait, c’est juste… tu vois. »
« Oublions la fin ! Le processus est plus important que le résultat ! Surtout dans ce procès ! Non ? »
Kaori se dépêchait désespérément de masquer ce qu’elle avait fait tout en mêlant un peu de justification dans son discours. Cela fit rire tout le monde. En même temps,
« La façon de montrer une scène et l’art de la séquence sont importants ! »
Tio dit cela avec un sourire radieux. Bien sûr,
« Tais-toi ! »
Il allait de soi que Kaori protestait en pleurant.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Introduction du matériel
– Les lignes de Hajime lorsqu’il devient fou
=> Du jeu « Je vais mourir si je ne mange pas de sushi bientôt ! (そろそろ寿司を食べないと死ぬぜ！) ». Le jeu est vraiment fou et choquant. La façon de parler du personnage principal ne quitte pas ma tête lol
※Encore une fois, veuillez consulter le volume 13. Merci pour tous vos commentaires !
※Je me suis aussi rendu compte que j’avais oublié de donner un avis pour cela, grâce aux commentaires de félicitations dans la section des commentaires. La troisième saison de l’anime est décidée, je vous en informe !
Juste ce-ria est derrière eux……
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !