Chapitre 444
Journal de voyage Tortus ㊻ S’il vous plaît, faites au moins une grève
Après avoir été traumatisé par la large gueule des adorables lapins de neige.
Hajime et ses compagnons ont sauté le premier passage, ont regardé le replay du passé de la bataille contre la tortue de glace, et sont actuellement arrivés en haut d’une haute colline où ils pouvaient voir l’immense labyrinthe.
Ils ont sauté le premier passage parce qu’il y avait beaucoup de cadavres dormant à l’intérieur du mur de glace de manière très graphique. Il n’y avait pas besoin que les parents soient entourés par les cadavres de nombreuses races de différentes périodes alors que leur but en venant ici était le tourisme.
Pour les parents qui avaient la sensibilité d’êtres ordinaires… non, la famille Yaegashi était (non)ordinaire, donc peut-être qu’une telle vue leur donnerait plutôt des idées diverses, mais de toute façon, cela rendrait sûrement Shuu et les autres malades, donc cet endroit a été évité par considération pour eux.
À cause de cela, Hajime et ses compagnons se tenaient devant un vaste labyrinthe en ce moment. Il mesurait quatre kilomètres de large et même la profondeur visible atteignait un kilomètre. La vue plus loin était bloquée par un jet de neige. C’était vraiment un spectacle grandiose.
Cependant, personne ne regardait ce spectacle grandiose en ce moment. Ou plutôt, ce n’était pas le moment pour cela.
La cause en était une.
C’était la tragédie qui est arrivée à un seul jeune homme allongé au sol en dessous de tout le monde.
──H-hiii. Ryuutarou-kun est en danger !
Peut-être que Suzu-chan voulait dire qu’il était « en danger ! », ou peut-être qu’elle voulait dire que la personne était dangereuse « de cette » manière. Quoi qu’il en soit, le visage de Suzu-chan était rouge vif et elle devait couvrir son visage avec ses deux mains à cause de la vue horrible devant elle.
Le jeune Ryuutarou était là dans une apparence semi-nue choquante à cause de sa tenue abîmée. Son entrejambe était dans un état particulièrement exposé.
Cette vue était le résultat d’une décision arbitraire du passé juste après que la personne en question ait vu le labyrinthe. Ladite personne s’était laissée emporter et avait dit « Je peux courir dans l’air, alors je peux simplement courir au-dessus du labyrinthe, bon sang, je suis un génie ! ».
Et puis il s’est facilement fait piéger dans un piège de téléportation. Il a été emprisonné à l’intérieur d’un bloc de glace au plafond où, s’il ne s’échappait pas immédiatement, il continuerait à être bombardé par des piliers de glace venant de toutes les directions. Kaori a essayé de le sauver en utilisant la magie de désintégration, mais son attention a été légèrement distraite par Yue et ses bêtises. À cause de cela, Ryuutarou a été piégé avec la cage de glace.
「……Ryuutarou-kun-」
「Je ne peux m’empêcher de ressentir de la sympathie pour lui en tant qu’homme…」
「Même si c’était sa faute s’il s’est fait attraper… le prix qu’il a payé était tout simplement trop élevé.」
「Hajime ! Toi… il n’était pas nécessaire de parler aussi franchement, n’est-ce pas !? Tu es un démon ! Ce fils de l’enfer !」
「C’est embêtant si tu m’appelles comme ça, comme si j’étais un sous-type d’épouse de l’enfer.」
Tomoichi cria « Je ne peux pas regarder ça ! » et se couvrit le visage avec ses deux mains, tout comme la Suzu du passé à côté d’elle. Koichi et Shuuzou regardaient le ciel avec une expression douloureuse. Shuu frappait l’épaule du Hajime actuel en voyant le Hajime du passé exposer sans pitié la vérité que tout le monde essayait de cacher devant Ryuutarou, qui ne comprenait pas ce qui se passait.
En tant qu’homme, il n’y avait aucun moyen qu’il ne comprenne pas la douleur noire comme du charbon qui était gravée dans l’histoire de Ryuutarou. Après tout, autour de lui se trouvait une collection de belles filles, toutes. Et toutes ces filles maintenaient une distance fixe avec lui, sans jamais croiser son regard, et non seulement cela, elles tournaient même leur corps dans une direction qui ne lui faisait pas face.
Ça fait mal.
Regarder ça fait mal.
« Kaori-, comment as-tu pu faire une telle chose à Ryuutarou-kun ! Tu lui as présenté des excuses correctement ! ? »
« Uu, Okaa-san… c’est, euh… »
Kaori s’était au moins excusée lorsque Ryuutarou était en train de se désintégrer légèrement avec la glace et de crier, mais après cela, elle ne s’était même pas approchée de lui après qu’on lui ait dit la vérité choquante et que ses yeux étaient devenus comme ceux des morts.
Kaori détourna coupable son regard du reproche de Kaoruko-okaasan.
« Maintenant, maintenant, Kaoruko-san. Ne la gronde pas trop, d’accord ? »
« Sumire-san, mais… »
« C’était aussi en partie la faute de notre Yue-chan pour avoir fait des bêtises. Nous sommes vraiment désolés qu’elle aime autant Kaori-chan comme ça. »
« Okaa-sama !? Ce n’est pas comme si j’étais contre Kaori— »
« Oui oui, j’ai déjà tout entendu ça avant. Au fait, Yue-chan. Je ne veux pas t’accuser comme ça, mais tu ne joues pas cette scène intentionnellement, n’est-ce pas ? »
Sumire-okaasan se retourna lentement. Elle souriait. Cependant, c’était un sourire avec un regard qui était anormalement sombre. Tu n’exposes pas intentionnellement l’histoire sombre de Ryuuu, n’est-ce pas ? Elle lui demanda silencieusement.
Yue se redressa d’un coup et secoua la tête de toutes ses forces.
« C-c’est un malentendu ! J’ai simplement oublié parce que c’était quelque chose que j’ai immédiatement effacé de ma mémoire ! Okaa-sama, s’il te plaît, crois-moi !! »
« Oui oui, bien sûr que c’est le cas. Je suis désolée de t’avoir suspectée comme ça. Il n’y a aucune façon que tu aies l’intention de faire honte à Sakagami-kun. Tu as aussi mis un mosaïque correctement avant cela. »
Yue hocha la tête de toutes ses forces. Je ne vais pas tromper Sumire-okaasama, ou plutôt je ne peux pas ! En fait, j’ai vraiment oublié que cela s’était jamais produit. Je ne veux pas utiliser la capacité de traitement de mon cerveau pour quelque chose comme ça.
« Moi aussi, j’ai complètement effacé cet incident de ma mémoire. Dieu merci, Yue a mis une mosaïque dessus… »
« C’est vrai desuuu. Même si je me suis rappelée du piège… »
« B-bien, je ne veux même pas voir la nudité d’un homme autre que Goshujin-sama. Ce ne pouvait pas être autrement. »
Il semblait que la raison pour laquelle Shizuku et les autres n’avaient pas arrêté la scène qui se déroulait était aussi la même que Yue. C’était génial pour Ryuutarou de voir qu’ils avaient tous complètement oublié son histoire sombre, ou peut-être était-ce quelque chose qui donnait envie de pleurer de voir jusqu’où ils étaient allés pour éviter d’y penser.
La façon dont Ryuutarou regardait droit dans ses yeux, semblant prêt à tomber à genoux à tout moment à cause de l’atmosphère oppressante sur ses épaules, était vraiment pitoyable.
« Ryuutarou-oniichan… Myuu le traitera gentiment la prochaine fois qu’on se verra nano. »
« L-écoute Myuu. En quelque sorte, faire ça… écoute, d’accord ? Dire ce que tu as vu ici aujourd’hui est absolument interdit, tu sais ? Traite-le normalement, peut-être un peu plus gentiment, d’accord ? »
« Si une petite fille comme Myuu-chan parlait de cet incident puis le regardait avec un regard doux à la fin… peut-être qu’il partira en voyage après ça. »
« Okaa-san, ne dis pas quelque chose d’étrange comme ça… après tout, Sakagami-kun, il hésitait même à accompagner Amanogawa-kun ou pas quand il a quitté l’école. »
Akiko souriait amèrement. En réponse, Aiko secoua la tête avec l’air de quelqu’un qui essaie de supporter un mal de tête.
En tout cas, tout le monde présent était d’accord. Ils devaient garder le silence sur la façon dont ils avaient vu cette scène passée, comment certaines personnes autres que celles réellement présentes là-bas en avaient appris l’existence.
Shia et Tio changèrent de sujet afin de dissiper l’atmosphère pesante laissée par la vision de cette scène passée.
« Hajime-san, que allons-nous faire avec le labyrinthe ? Je pense que la visite se déroulera sans problème si le piège de téléportation peut être enlevé avec la preuve de conquête. »
« Cet endroit annule également nos efforts de téléportation. Il faudrait une demi-journée si nous le franchissons en utilisant la boussole pour nous guider sur le bon chemin. »
La preuve de conquête devrait au moins empêcher l’apparition des monstres, ce qui leur permettrait de progresser plus rapidement dans le labyrinthe qu’auparavant, mais cela ne changeait pas le fait que ce serait encore quelque peu problématique.
« Hm~……il semble que ce soit possible. »
Hajime sortit la preuve de conquête et manipula le mécanisme du labyrinthe. Il y eut une réponse. Lorsqu’il testa en envoyant une image de son esprit, les murs de glace à l’entrée du labyrinthe fondirent et se figèrent à plusieurs reprises pour reconstruire un chemin direct.
Il jeta également un coup d’œil à Yue. Elle lui répondit : « ……Nn. La magie spatiale n’est pas non plus entravée. Nous pouvons téléporter. »
Les monstres de type gel, comme la tortue de glace, avaient également été empêchés d’apparaître, comme cela avait été le cas lorsqu’ils étaient en route ici, donc il n’y avait pas lieu de s’inquiéter. La commissure des lèvres d’Hajime se détendit en voyant à quel point tout avançait bien.
« Bon, il n’y a pas non plus grand-chose d’intéressant à voir ici. Nous ne nous perdons pas grâce à la boussole, et même le mécanisme pour avancer tout droit a été activé en utilisant un code de triche. »
Hajime suggéra qu’ils marchent tout droit en regardant autour d’eux en chemin. Shuu et les autres n’avaient pas vraiment d’objection à cela et acceptèrent.
En fait, Hajime et ses compagnons du passé avançaient simplement dans le labyrinthe sans hésitation, tout en battant des ennemis comme le Ogre de glace qui apparaissait soudainement de l’intérieur du mur de glace. Tandis que Kouki et les autres ne pouvaient pas détecter les monstres avant qu’ils n’apparaissent et étaient attaqués par intermittence pendant une demi-journée, ce qui les poussait mentalement au bord de la crise, il n’y eut aucune scène où le groupe d’Hajime fut particulièrement troublé par cet endroit.
Mais, il n’y avait qu’une seule scène qui valait la peine d’être vue……
──Trop lent-, fragile-, ton courage fait défaut ! Desuu !
C’était la scène du super lapin qui chargeait régulièrement sur le chemin pour devenir le lapin buggué.
C’était déjà impressionnant de la voir faire rage sans égal contre la grande nuée de U-☆chan déformés (cafard humain de taille moyenne) dans le grand donjon du grand arbre, mais ici……
Oui, ici, l’aura de Shia était à un tout autre niveau.
« Ce n’est pas que sa technique et ses capacités physiques aient augmenté de façon remarquable, mais…… cela est entièrement dû à sa croissance mentale. »
« Oui. Elle déborde de confiance en elle. Ce n’est pas seulement la confiance en sa force, mais en toute sa personne, ce qui a considérablement accru la précision de tous ses mouvements. »
« Cœur, technique, corps. Aucun de ces aspects n’est particulièrement inférieur par rapport aux autres ou déséquilibré. Son cœur est simplement supérieur aux autres. Peut-être que c’est le stade où sa technique et son corps commencent à croître rapidement pour rattraper le reste. »
Koichi, Kirino et Shuuzou, membres de la famille Yaegashi, commentaient avec admiration.
Face à un Ogre de glace, Shia tenait la tête haute, riait sans peur, et balançait sa masse d’arme librement comme si c’était l’extension de son propre corps. Elle réalisait le coup fatal en un seul coup avec une confiance débordante, chaque centimètre d’elle-même étant imprégné de cette assurance.
Ce n’était pas simplement qu’elle était impressionnante par sa force de combat. L’impression qu’ils avaient eue était que le charme de la fille appelée Shia Hauria fleurissait à plein régime à ce moment-là.
La Shia qu’ils avaient vue dans les scènes précédentes avait une atmosphère fragile de adolescente avec des bases instables. Mais cela avait complètement disparu dans cette scène. Même si ses paroles et ses actions n’étaient pas différentes de d’habitude, elle était clairement différente à l’intérieur. Elle brillait en tant que femme adulte avec une présence qui évoquait l’image d’un grand arbre dans leur esprit. Cela captivait naturellement le regard de tous les spectateurs.
Le regard de tout le monde se tourna automatiquement vers Hajime.
Car le changement intérieur, la cause de celui-ci, était déjà clairement montré.
Myuu s’approcha de Hajime avec ses petits pas adorables. Elle tira légèrement sur sa manche et posa une question innocente.
« Papa, papa. Qu’est-ce que c’était cette chose que tu as faite à Shia-oneechaaan ? »
« Nnnnnn
« M-Myuu, tu as vu ça-. Comme je le pensais, j’ai été un peu tard pour couvrir tes oreilles… »
Hajime toussa grossièrement. Remia-san s’éloigna de Myuu avec un visage légèrement rougissant.
Les parents semblaient très mal à l’aise d’être présents ici. Ils détournaient leur regard.
Cela était causé par ce qui était projeté dans la rediffusion passée. La scène d’une conversation sur le sujet de Shia et Hajime devenant ensemble la veille de leur départ de la forêt. Il y avait aussi la conversation où ils faisaient quelque chose qui avait cassé la taille de Shia là-bas.
C’était cela. Cette situation était similaire à celle où une famille regardant un film sans souci parce que c’était à la télévision et qu’il avait une classification PG appropriée, mais ensuite une scène de chambre était diffusée et les adultes dans la pièce devenaient mal à l’aise.
Même pour Shuu et Sumire, cette situation où la scène en coulisses de leur fils et de sa petite amie était diffusée de manière inattendue en public, en plus dans un endroit où il y avait beaucoup d’autres personnes, était un peu… c’était comme ça qu’on le ressentait.
Remia avait rapidement couvert les oreilles de Myuu lorsque le sujet est venu, mais cette fois, elle semblait un peu tardive pour le faire.
Même si tout le monde comprenait d’une manière ou d’une autre la portée de la conversation, elle était la seule à ne pas du tout comprendre ce que « ça » pouvait signifier. Et donc Myuu-chan se sentait très contrariée en ce moment.
En tout cas, la raison de la croissance rapide de Shia mentalement était qu’elle débordait de confiance absolue, à la fois en elle en tant que combattante et aussi en tant que femme après avoir réalisé son souhait le plus cher.
« Hahaha, c’est vraiment embarrassant, hehe-. Hajime-san m’a acceptée à la fois dans le corps et dans le cœur… oui, à ce moment-là, j’étais vraiment parfaite pour ça ! »
« …Nn. Shia s’est vraiment sentie inégalée ici. Après tout, elle m’a même battu sévèrement après cela lors d’un combat relativement sérieux. »
« « « « « Hein ! ? » » » » »
Des voix choquées se superposèrent. Les voix venaient des parents, de Myuu, de Remia, puis d’Aiko.
Yue devenait un peu enfantine quand elle était près de sa belle-mère ou de Kaori. Elle aimait faire des bêtises à ces moments-là et faisait aussi quelques petites erreurs.
Mais, comme prévu, la première impression que tout le monde avait d’elle était toujours celle de la première épouse la plus forte. C’était un peu difficile à croire qu’une personne comme elle puisse se faire battre jusqu’au sang.
« Non, qu’est-ce que tu dis, Yue-san. Tu exagères, desu. C’était plutôt un combat équilibré. Après tout, j’ai aussi été battue jusqu’à ne plus pouvoir me tenir debout. »
« …Briser avec rien d’autre que l’esprit… la puissance est la justice… le lapin buggué imbattable… uu, ma tête— »
« Yue-san !? »
Il semblait que ce grand donjon contenait beaucoup de souvenirs que même la plus forte première épouse-sama voulait effacer. Les expressions de Shuu et des autres se contractèrent en réalisant cela.
Ils pensaient aussi cela en même temps. Qu’est-ce que c’est, je veux voir !
« Qu’est-ce que c’est, Myuu veut vraiment regarder nano ! »
Myuu exprima la voix dans le cœur de tout le monde. Elle se demandait laquelle était la plus forte entre Yue-oneechan et Shia-oneechan lorsqu’elles se battaient pour de vrai.
Le choc entre la plus forte en magie et la plus forte en physique. Un tel atout existait-il ? Shuu et Sumire tournèrent leur regard plein d’attente vers leur fils.
« Oui, je veux aussi voir ça. Et donc, terminons la visite ici et avançons. »
Il n’y eut aucune objection.
Ainsi, Hajime et ses compagnons se téléportèrent à la dernière étape de la première moitié du labyrinthe.
Les parents dirent « ouh » et « ah » d’admiration en voyant la porte artistiquement grandiose. Ils soupirèrent aussi d’exaspération en voyant le Hajime d’autrefois sortir un kotatsu et se détendre tout en collectant les objets clés à distance.
Ils étaient exaspérés. Cependant, en présence de la fonction d’auto-nettoyage (pour le kotatsu et l’utilisateur) + la fonction de récupération automatique de la fatigue équipée du kotatsu, tous les mamans et papas tombèrent à genoux devant un meuble aussi captivant. « Veuillez en fournir un aussi pour notre maison ! » suppliaient-ils.
En réalité, une certaine Southcloud Company distribuait déjà ce produit à Tortus via Yunker Company. Il était devenu l’un de leurs best-sellers. Et ainsi, le soi-disant Southcloud-san avait en stock certains de ces produits et il n’y avait aucun problème pour le fournir aux parents.
Peut-être que le kotatsu ne deviendrait pas longtemps une tradition hivernale même à Tortus. Ce qui était vraiment terrifiant, c’était le pouvoir magique du kotatsu qui s’étendait même dans le monde fantastique.
Au fait, dans la scène où tout le monde renforçait leur estomac avec un hotpot, la figure de Shizuku en avait assez de voir Hajime se faire nourrir ~ et la façon dont elle faisait de son mieux pour le cacher, même si objectivement parlant, elle était complètement évidente à ce sujet, rendit la Shizuku présente embarrassée. Il va sans dire que tout le monde souriait en coin et grinçait des dents en la regardant dans le monde réel.
Revenons au sujet.
Derrière la grande porte se trouvait la seconde moitié du labyrinthe. En la voyant, les parents, Myuu, Remia et Aiko élevèrent leur voix en admiration.
Shuuzou regarda son reflet sur le mur avec un vif intérêt tout en parlant.
« Il y a le terme “himo kagami” pour représenter une surface d’eau gelée comme un miroir, mais même ce terme est insuffisant pour décrire cela. »
« C’est une maison miroir nano ! Myuu l’a vue à la télé et voulait essayer d’y aller ! »
C’était exactement ce qu’ils disaient. Le degré de réflexion ne pouvait pas être décrit comme simplement “comme”. De telles surfaces de glace constituaient ce labyrinthe. Tout ce qui dépassait leur spray de neige était au niveau du miroir. Tous ces miroirs devenaient des miroirs opposés les uns aux autres et les figures du groupe étaient projetées encore et encore, jusqu’au loin.
L’endroit était aussi faiblement éclairé et rempli d’air froid. Peut-être que c’était pour cela que c’était un lieu étrange où ils ressentaient naturellement une légère fraîcheur qui faisait trembler leur dos.
Impressionnant et un peu effrayant. Shuu et les autres ressentirent ces émotions en visitant le lieu à leur guise. Hajime leur donna une explication.
« La véritable essence de ce grand donjon est enfin dévoilée à partir d’ici. Non, peut-être devrais-je l’appeler le véritable test…… »
« Le véritable test ? Hajime, qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tout ce qui s’est passé avant n’était en fait pas un test ? »
C’était une terre de froid extrême où mourir de froid ne pouvait être évité simplement en portant des vêtements d’hiver. De nombreux ennemis attaquaient pendant qu’on se perdait au milieu d’un labyrinthe gigantesque. Shuu et Sumire considéraient une telle chose comme une épreuve très brutale, et ils n’avaient certainement pas tort de penser ainsi.
Pourtant.
« Tout cela n’était qu’un moyen de filtrer les indignes. Le concept de cet endroit, en fin de compte, est de « lutter contre sa propre partie négative ». »
« C’est vrai. La Tortue de Givre au début doit être le monstre le plus fort ici. Même cela est inférieur aux derniers gardiens des autres grandes donjons. Après tout, même nous qui venions à peine d’utiliser les fonctions des nouveaux artefacts avons pu la vaincre, bien que Hajime et les autres aient dû attirer les autres monstres loin de nous. »
Shizuku sourit avec ironie et haussa les épaules. Puis elle se rappela sa propre épreuve finale et son regard devint quelque peu distant.
« Surmonter sa propre faiblesse… c’est quelque chose de vraiment difficile, n’est-ce pas ? »
Ces mots étaient accompagnés d’un sentiment réel. Ceux qui l’avaient vécu sourirent ironiquement en réponse. Les parents tournèrent à nouveau leur attention vers la terrifiante grandeur de ce donjon et vers leur fils/fille qui avait surmonté une telle chose.
Aiko incita Hajime à continuer dans cette atmosphère légèrement tendue.
« Et, Hajime-kun. Que s’est-il passé précisément ? »
« Tu commenceras à entendre des murmures en avançant dans le labyrinthe. C’est la voix de ton propre cœur. Les choses que tu gardais habituellement profondément au fond de toi et que tu évitais de regarder seront murmurées à ton oreille encore et encore. »
« Ensuite, ton reflet dans le miroir bougera aussi de lui-même. »
« Cela a vraiment poussé ton esprit dans ses derniers retranchements… »
« Eh, ce n’est pas simplement une horreur ? Uu, je ne suis pas douée pour ce genre de choses… »
Les commentaires supplémentaires de Kaori et Shizuku firent qu’Aiko s’éloigna lentement du mur, détournant aussi son regard vers le haut. Mais elle avait le sentiment que le regard d’elle-même dans le miroir de glace la suivait tout le temps. Elle se mit à trembler de peur à cette idée.
Akiko et Remia devaient ressentir la même chose face à cette étrangeté. Elles prirent également leurs distances par rapport au mur.
« Ça… ça doit être vraiment épuisant à vivre. Hajime-kun, on va s’en sortir ? »
« Cette fonction est en train d’être désactivée, n’est-ce pas ? »
Ils lui posèrent cette question avec anxiété, et Hajime leur fit un signe de tête ferme.
Myuu adoptait la pose d’un aigle furieux au bord de sa vue. Elle fixait son reflet dans le mur avec beaucoup d’intérêt, non, avec un regard plein d’attente. Mais elle devint visiblement déçue en entendant que Hajime avait désactivé l’épreuve. Quelle volonté d’acier elle possédait.
Cependant, elle devait comprendre que beaucoup de gens ne voudraient pas vivre ce genre d’épreuve. Elle ne demandait rien d’égoïste, et peut-être en échange, elle demanda timidement à son papa.
« Papa. »
« Hm ? »
« La murmure que papa a entendue ici, pourrait-elle être… »
Une inquiétude se lisait dans ses yeux qui le regardaient en levant les yeux vers lui. Sa petite main attrapa lentement celle de Hajime. Hajime sourit ironiquement tout en caressant doucement la tête de Myuu.
« Oui. C’est embarrassant, mais la voix a demandé si Tou-san et Kaa-san pourraient accepter── »
« Accepter Southcloud le Premier que papa a caché dans ton cœur, nano ? »
« Guhaah !? »
Le roi démon fut soudainement poignardé par sa fille et tomba à genoux.
« « Myuu-chan est soudainement venue poignarder ! » »
« H-hey ! Vraiment Myuu, qu’est-ce que tu dis si soudainement ! »
Shuu et Sumire regardaient Myuu avec une véritable peur dans les yeux. Remia tira Myuu vers elle en paniquant. Pour Myuu, ce qui lui venait à l’esprit en parlant de la voix intérieure du cœur devait être Abyssgate-san.
En d’autres termes, elle interprétait que l’épreuve ici réveillait l’Abyssgate dans le cœur de chacun. Tellement terrifiant. À plusieurs égards.
« Myuu-chan, tu te méprends. Ce n’est pas une lutte contre toi-même dans ce genre de sens ! Tu ne dois pas confondre cela avec Abyssgate ! »
« Certes, Endou-kun donne l’impression de toujours se battre contre lui-même, cependant ! Mais c’était simplement Endou-kun qui était un peu étrange ! »
« …Nn. Myuu, ce n’est pas une faiblesse du cœur, n’est-ce pas ? C’est simplement quelque chose d’embarrassant. »
« Umu. Il s’est simplement autodétruit à cause de l’action de son moi cool. C’est douloureux à regarder, n’est-ce pas ? »
Et puis Kousuke-kun, qui était loin d’ici, a également été poignardé à plusieurs reprises sans pitié.
De plus, la personne en question était actuellement en train d’étudier sérieusement chez lui, mais il a soudain montré une réaction émotionnellement instable : « Hein ? La partie intérieure de ma poitrine fait mal pour une raison ? Hein ? Pourquoi y a-t-il des larmes… ». Sa petite sœur Manami-chan, qui a été témoin de cela, l’a persuadé d’aller à l’hôpital. (Une partie de cela était aussi parce que, quelques heures auparavant, il roulait par terre, honteux en se rappelant sa bataille sérieuse contre Hajime avec Rana sur la ligne).
« I-is that so nano ? »
« Y-oui, c’est ça Myuu. Tu vois, papa a cette angoisse de savoir si Tou-san et Kaa-san m’accepteront même si je rentre à la maison, voyant que j’ai complètement changé comme ça. »
Pour dissiper le malentendu de sa fille, Hajime a honnêtement parlé de sa faiblesse, qu’il n’y avait ni Southcloud le Premier ni personne d’autre dans son cœur ! Absolument pas ! Il devait lui faire comprendre que quoi qu’il arrive, il fallait qu’elle comprenne cela !
Kaori et les autres ont également exposé leur propre faiblesse à ce moment-là. Ils étaient légèrement embarrassés de le faire, mais il n’y avait pas vraiment d’hésitation en eux, car ils avaient déjà dépassé cette faiblesse.
« Quant à moi, c’était mon sentiment d’infériorité. Surtout envers Yue. »
« …Nn~, pour moi, c’était mon anxiété concernant l’avenir. Une partie de moi ne pouvait pas croire que je pourrais avoir un avenir où je serais avec tout le monde comme maintenant. »
« Pour moi, c’était mon sentiment de culpabilité. Parce que, peu importe ce que tout le monde disait, c’était un fait que j’étais la cause des horribles expériences de mon clan. »
« Pour moi, c’était mon désir de vengeance. La voix disait que ce n’était pas un sentiment approprié pour la race noble des dragons. Il y avait aussi cette chose concernant mon mobile secret de vouloir utiliser Goshujin-sama pour cela. »
« Pour moi… eh bien, c’était mon sentiment pour Hajime et mon sentiment d’infériorité. Il y avait aussi la façon dont je me réprimais moi-même. »
Tomoichi et Kaoruko ont spontanément caressé la tête de Kaori ensemble. Shuuzou a fermé les yeux. Koichi et Kirino ont chacun posé leur main sur les épaules de Shizuku en signe de réconfort. Shuu et Sumire montraient une légère surprise face à la confession de Tio.
« Pour toi, ce doit sûrement être la façon dont tu as posé ta main sur un étudiant malgré ton statut de professeur── »
« Okaa-san ? Je sais déjà ça, alors ne le mentionne pas ! »
Akiko a fait une prédiction taquine, peut-être pour détendre l’atmosphère, ou peut-être parce qu’elle se sentait légèrement exclue. Aiko lui a répondu par un regard qui lui signifiait de ne pas finir sa phrase.
En réalité, Hajime avait prédit que dans le cas d’Aiko, le murmure mentionnerait comment elle avait permis à ses élèves de mourir et aussi sa puissance d’impuissance. Il sourit amèrement en imaginant cela tout en se disant,
« Eh bien, tu l’auras après avoir vu l’épreuve finale qui nous attend ici… y a-t-il quelqu’un qui ne veut pas montrer sa scène du passé ici ? »
Ce n’était pas non plus quelque chose à exhiber intentionnellement. En un sens, cette épreuve était celle où l’on se posait des questions et répondait soi-même. Ce serait simplement embarrassant. Et donc, Hajime demanda encore une fois, au cas où.
« Je veux voir Kaori quand elle a fait de son mieux. S’il te plaît, montre-la-moi quoi qu’il arrive. »
« Ah, moi aussi. Ce n’est pas grave si Kaori ne veut pas, mais… »
« Non, ça va. C’est quelque chose que j’ai déjà surmonté après tout. Même si ce sera un peu embarrassant. Et aussi… non, ça a complètement été gâché à la fin, alors je veux que tout le monde voie aussi le terrible acte des causes ! Absolument ! »
« « …… » »
Le regard de Kaori roula de manière inquiétante vers Shia et Yue. Les deux détournèrent leur regard. Elles sifflotaient aussi *pyuu~ pyupyu~* de manière étrange.
« Shizuku, ça va avec toi ? Je… veux savoir. Je dois savoir. C’est déjà trop tard mais, je souhaite savoir ce que nous t’avons fait ressentir. »
« ……Bon, Ojii-chan, vraiment. Ne sois pas si grave. Ça ne me dérange pas vraiment. Cela montrera beaucoup de mon côté pathétique mais… c’est comme l’a dit Kaori, je l’ai déjà surmonté. J’ai considéré cette épreuve comme quelque chose d’important, oui, c’était une épreuve indispensable pour moi. »
Ce n’était pas seulement pour obtenir la magie de l’âge de dieu. C’était quelque chose de nécessaire pour que Yaegashi Shizuku vive en faisant face à partir de là. Shizuku dit cela avec un joli sourire en tenant la main de son grand-père.
« Je suis fière d’avoir surmonté moi-même, d’être une fille de Yaegashi. C’est embarrassant de laisser les autres voir à quel point je suis indécise et hésitante mais… ce ne sera pas une honte. »
C’est pourquoi, s’il vous plaît, ne vous blâmez pas même après avoir regardé ce qui s’est passé lors de l’épreuve, demanda sa petite-fille avec un regard franc. Shuuzou ouvrit légèrement les yeux en voyant cela, puis poussa un soupir avec un sourire.
« ……Il semble que le immature, en réalité, c’est moi. Quelle hopelessness de ma part. J’ai agi de manière considérée comme je voulais et j’ai fait en sorte que ma petite-fille soit considérée pour moi à la place. »
N’est-ce pas ? demanda Shuuzou en se retournant. Là, Koichi et Kirino avaient la même expression. Il semblait que les deux se sentaient aussi très coupables.
« Yue-chan et tout le monde, ça va aussi avec ça ? »
« ……Oui, Okaa-sama. Bien que, dit comme ça, mon épreuve était quelque chose de discutable. Il serait plus précis de dire que j’ai été poussée à réussir l’épreuve plutôt que de la surmonter par moi-même. »
« Il n’y a rien de vraiment intéressant à voir dans la mienne, desu. J’ai simplement forcé l’épreuve. »
Dans le cas de Shia seule, elle a même fait dire à sa fausse elle-même qu’« Elle avait passé l’épreuve même avant de la recevoir ». Bien que les épreuves soient ce qui mènerait à la querelle entre les deux, il a été décidé que le groupe regarderait leur épreuve.
Tio aussi, malgré la révélation choquante dont elle a parlé de manière désinvolte, il n’y aurait pas de problème particulier à regarder sa scène.
Laissez-moi demander au cas où, il n’y aurait pas d’objection à sauter les scènes des personnes qui ne sont pas ici, n’est-ce pas ? Comme prévu, il n’est tout simplement pas correct de jeter un coup d’œil au procès passé impliquant une pensée cachée de quelqu’un avant de demander la permission à la personne concernée.
Déjà, l’incident triste de Sakagami était devenu visible pour tout le monde ici. Prenons soin d’éviter que cela ne se reproduise.
Hajime demanda en regardant tout le monde autour de lui. Il n’y a pas d’objection, n’est-ce pas ? Naturellement, personne ici ne voulait voir plus de telles scènes──
Pendant une seconde, le doute de « Nous avons aussi déjà vu beaucoup de scènes d’Abyssgate-san, est-ce que ça va ? » traversa l’esprit de tout le monde, mais, d’une manière ou d’une autre, tout le monde accepta implicitement la réponse de « Eh bien, ça devrait aller » à l’unanimité.
Sur Terre, Kousuke-kun, qui avait été amené de force à l’hôpital en taxi appelé par sa petite sœur, ressentait une humidité dans ses yeux. « Hein ? Les larmes reviennent… » Manami-chan et l’oncle chauffeur de taxi étaient déconcertés par cela, mais ce sera une histoire pour une autre fois.
Là-bas, Shuuzou leva la main avec un visage troublé. Hajime comprit ce qu’il voulait dire et hocha la tête.
« C’est à propos d’Amanogawa, n’est-ce pas ? Est-ce qu’on peut te le montrer en privé plus tard ? Pendant ce temps, Tou-san et les autres se reposeront au manoir de Vandre Schnee. »
« Oui, ça ne me dérange pas. Merci, Hajime-kun. »
« Désolé, mais Kirino et moi aimerions aussi être présents pour cela. »
« Hajime-kun, peux-tu faire ça pour nous ? »
« Oui, si c’est la famille Yaegashi, c’est bon. »
Shuu et les autres semblaient légèrement confus. Shuuzou fronça légèrement les sourcils et ouvrit la bouche pour donner au moins une explication minimale.
« Kouki aussi… était un disciple du style Yaegashi. Tout comme Shizuku, nous considérons que nous avons aussi la responsabilité de veiller sur lui. …Même si à ce stade, c’est vraiment déjà trop tard pour le faire. »
Shuu et les autres hochèrent la tête en comprenant. Shizuku s’avança et déclara qu’elle viendrait aussi avec sa famille si c’était le cas.
« Alors, passons rapidement jusqu’au dernier procès en une seule fois. »
« Myu ? Donc, cet endroit n’a que la voix chuchotante, nano ? »
« Non, il y a une incitation mentale à la fin qui fera attaquer les gens les uns les autres. C’est un combat au milieu d’un pseudo soleil et de lasers de poussière de diamant qui tirent et se reflètent partout. »
« Myuu veut voir, nano ! Pourquoi papa va sauter ça, nano ? »
« La pulvérisation de neige tombera et séparera tout le monde. La visibilité est devenue vraiment mauvaise, donc même si on jetait un coup d’œil au passé, on ne pourrait rien voir du tout. »
Bien sûr, il serait possible de regarder d’une certaine manière si on utilisait la boussole pour localiser la position de chacun à ce moment-là et qu’on s’approchait très près de chaque personne une par une, mais pour être franc, le combat ne valait pas vraiment la peine d’aller aussi loin. En tenant compte aussi du programme du voyage, Hajime jugea qu’ils ne devaient pas perdre de temps pour cela.
Je vois, dit Myu en hochant la tête en signe d’acceptation.
Ainsi, Yue était sur le point d’ouvrir la « porte » qui reliait à la zone où se déroulait le dernier procès de Hajime pour le moment── c’est alors que.
« Hein ? Juste maintenant, j’ai eu l’impression d’entendre quelque chose… »
Soudain, Shuu commença à regarder autour de lui. Était-ce juste mon imagination ? se demanda-t-il en inclinant la tête, puis juste après cela,
« Myu ? Est-ce que c’était ma voix juste maintenant ? »
« Ah, je peux aussi entendre quelque chose ! »
Sumire et Tomoichi regardaient également autour d’un œil écarquillé.
« Goshujin-sama, n’as-tu pas arrêté l’épreuve ? »
« Je l’aurais dû. Je n’entends rien cependant… »
Hajime demanda aux autres avec son regard. En réponse, les filles et aussi les autres parents secouèrent la tête.
Que se passe-t-il ? Hajime et les autres plissèrent les yeux avec méfiance. Puis, juste après cela.
« Qu-, vous avez tort ! Je n’avais pas d’autre choix !! »
« Tou-san !? Qu’est-ce qui se passe-, ça va ?! »
Shuu était visiblement déconcerté. Il se tenait la tête tout en secouant la tête en signe de déni. L’épreuve se déclenchait clairement sur lui. Bien qu’il soit étrange que sa réaction soit si dramatique. Le rôle de ce labyrinthe devrait être de faire prendre conscience progressivement à la cible de ses échecs.
Il y avait quelque chose de mauvais. Une situation inattendue se produisait. Hajime porta ce jugement et lança son regard vers Yue. Il lui dit qu’ils devaient quitter le grand donjon immédiatement pour l’instant. Yue lui répondit instantanément dans le même battement et ouvrit une « porte » vers l’extérieur.
Mais, avant qu’ils ne puissent partir, Shuu ne put plus supporter et cria.
« PARDONNEZ-MOI ! La confusion entre l’oncle de la foule et l’héroïne à la fin, c’était sûrement à cause de ma ERREURRRRRR !! »
« ARRÊTEZ !! NE ME FAIS PAS RÉVÉLER ÇA !! ÇA FAIT MAL AUSSI !! »
Hajime s’effondra à côté de Shuu, qui s’effondra aussi à genoux en même temps. Le père et le fils secouaient la tête en signe de déni.
C’était le pire bug qui n’avait été découvert qu’après que le nouveau produit de jeu était déjà entré en phase de production. Il semblait que les deux se rappelaient le match à mort prolongé de trois jours où ils devaient programmer le patch de révision.
La situation semblait « rappeler l’enfer à la cible » plutôt que « chuchoter des émotions négatives ». Cela causa la confusion chez Yue et les autres. Ils coururent vers eux en paniquant en demandant « Que se passe-t-il ? » mais, ensuite, ce furent Sumire et Tomoichi qui devinrent fous.
« Pourquoi-, pourquoi le manuscrit vierge sort juste avant la DATE LIMITE ?! »
« Nnn-!? Okaa-sama !? S’il vous plaît, reprenez-vous ! »
Chez Sumire, son « désespoir » se transforma en « partie négative ».
« Kaorukooo, je t’en supplie, arrête d’installer un verrou qui ne peut être ouvert que de l’extérieur !! »
« Otou-san !? Non, Okaa-san !? »
« C- c’est un malentendu ! C’était juste une blague ! — Ah ? En ce moment, j’ai aussi l’impression d’entendre quelque chose… »
Lorsque Kaori tourna une expression compliquée vers sa mère après avoir vu « l’horreur » dont se souvenait Tomoichi, Kaoruko commença à se mettre les mains sur les oreilles. Non, ce n’était pas seulement Kaoruko. Cette fois, même Myuu et Remia réagirent aussi.
« Muu, Goshujin-sama, reprenez-vous ! Il semble que ceux qui n’ont pas conquis ce donjon soient progressivement affectés. Cela pourrait être une sorte d’avertissement ! »
« Tsu, pourquoi à ce moment-là ? En tout cas, mettez le « Shell de l’âme » sur eux ! »
L’« entrepôt à trésors » de Hajime brilla et lança les colliers de l’artéfact « Shell de l’âme » pour se défendre contre les états anormaux envers Tio.
Cet artéfact pouvait même se défendre contre la parole de pouvoir du dieu. Tio donna rapidement quelques colliers à Shia, Kaori et Shizuku aussi, et ils se séparèrent pour mettre les colliers aux membres qui n’avaient pas conquis le donjon.
Hajime mit également rapidement le collier à Shuu et Sumire, puis immédiatement, le murmure — ou plutôt le souvenir — cessa de venir et les deux se calmèrent.
« Quoi, quelle image horrifiante… »
« Comment peut-il m’avoir montré une image aussi désespérante… »
Shuu et Sumire se levèrent en essuyant leur sueur avec leur manche. Juste après, une petite gerbe de neige tourbillonnante, semblable à une fine corde, descendit d’en haut.
Hajime et les autres étaient sur leurs gardes. Devant eux, la gerbe de neige tourbillonna et commença à tracer des lettres.
L’expression de Hajime et de ses compagnons se contracta en voyant les lettres dans l’air.
« Cela pourrait aller pour ceux qui sont passés, mais ne traînez pas dans un grand donjon alors que vous n’avez même pas réussi cela ! Êtes-vous là pour faire du tourisme ? Idiots stupides ! C’est un endroit pour passer des épreuves. Pas un endroit pour jouer !! »
Il semblait que Vandre-san avait prévu ce genre de situation. Il fit une remontrance en disant que quelqu’un qui n’était pas un challenger ne devrait pas venir ici à la légère.
Le détail de comment ce mécanisme fonctionnait était inconnu, mais il devait y avoir une sorte de fonction de détection. Ensuite, en utilisant le même mécanisme que le commentaire agaçant dans le Grand Donjon Raisen après le départ de Miledy, ces lettres sortiraient si la condition était remplie.
Selon le journal d’Oscar, « L’homme appelé Van est un artiste exigeant, hautain, et qui ne comprend pas du tout la merveille des lunettes », donc il ne serait certainement pas étrange qu’il ait préparé quelque chose comme ça. La partie sur les lunettes n’avait cependant aucune importance.
Après que Yue ait traduit les lettres à voix basse, les parents et Myuu devinrent à moitié exaspérés et à moitié gênés en se regardant.
« De plus, même si vous êtes en réalité le conquérant de ce donjon, sortez immédiatement si vous portez des lunettes. Quiconque dont le nom ressemble à « lunettes », même en partie, doit partir. »
La partie sur les lunettes était vraiment insignifiante ! La tension dans l’expression de tout le monde augmenta. À quel point votre relation avec Oscar était mauvaise, hein, ils voulaient répondre ainsi.
« Mais toute personne capable de comprendre la bonté du cache-oreilles va bien. Vous pouvez prendre votre temps ici. »
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel »
Les lettres de neige disparurent en un rien de temps. Vraiment, c’était quoi ce bordel… même Hajime se sentit fatigué.
En tout cas, il semblait que Vandre-san n’accueillait personne d’autre que le conquérant du donjon qui traînait ici simplement pour faire du tourisme. Ce qui s’était passé juste maintenant devait aussi être un mécanisme pour éloigner toute personne autre que le conquérant. Ce n’était pas une épreuve, donc ce n’était pas un murmure sur leurs « émotions négatives », mais quelque chose qui réveillait rapidement leur traumatisme. Cela ne se produisait pas à tout le monde en même temps, cela devait être parce que, comme Tio l’avait dit, c’était simplement une mise en garde.
« Tô-san, Kaa-san. Vous vous sentez mieux maintenant ? »
« Non, ça s’est complètement arrêté juste après avoir porté ce collier. »
« Oui, nous allons bien maintenant. »
Tomoichi allait aussi bien — non, il tremblait légèrement, donc il semblait qu’il y avait encore un problème. Sa femme se blottissait contre lui, donc il devrait aller bien. Il n’était pas tremblant précisément à cause de ça, peut-être.
Myuu et les autres qui commençaient à être affectés avaient aussi été complètement libérés de la voix chuchotante.
« Et maintenant, Hajime. Comme prévu, il vaudrait peut-être mieux qu’on parte d’ici ? »
« Non, il n’y a pas besoin de s’en soucier maintenant que nous avons la contre-mesure. »
Comme prévu, plutôt qu’une véritable interdiction, ce qui s’était passé juste maintenant ressemblait plus à une « réprimande ». Peut-être qu’il n’y aurait même pas de problème sans porter le « Coquille d’Âme » tant qu’ils portaient le cache-oreilles. C’était tout ce qu’il y avait.
Mais Hajime et ses compagnons avaient oublié.
Que dans cet endroit, il y avait une personne dont l’existence était devenue presque complètement oubliée.
Qu’il y avait quelqu’un qui arrivait discrètement avec eux, tout à l’arrière, sans faire le moindre bruit.
« Uu, uuuu »
« Hmm ? Qu’est-ce que c’est ? Tout à l’heure, j’ai eu l’impression d’entendre un gémissement… »
« Eh, ça t’affecte, Shia ? Mais tu avais déjà conquis cet endroit. »
Kaori fut surprise, mais même pendant qu’elle parlait, les oreilles de lapin de Shia frémissaient et elle localisait la source du son.
Son regard se mit en mouvement. Le regard de tout le monde suivit également la direction où elle regardait.
L’instant d’après.
« Arrêtez ! S’il vous plaît, ne partez pas !! »
« Lily !! »
Oui, c’était Liliana qui était mise dans un cercueil, alors qu’elle était une princesse et qu’elle dormait comme une morte depuis tout ce temps. Ah, je viens de me rappeler qu’elle est ici ! Le regard de tout le monde s’élargit à cette pensée.
Elle semblait avoir un cauchemar. Ses mains tentaient désespérément d’atteindre l’air vide.
« Pourquoi ! S’il te plaît, ne me laisse pas seule— »
On aurait dit qu’elle essayait de retenir quelqu’un. Elle s’accrochait à quelqu’un pour que cette personne ne la laisse pas derrière. Sa voix ressemblait à un cri qui faisait serrer la poitrine de l’auditeur.
Elle devait faire un cauchemar très mauvais. Pour elle en ce moment, quelqu’un qu’elle ne voulait pas voir partir autant que ça devait être──
Le regard de tout le monde se tourna vers Hajime.
Hajime hocha la tête et sortit rapidement l’artefact « Coquille d’Âme » pour chasser le cauchemar de Liliana──
Avant que cela ne puisse arriver, un cri du cœur, ou peut-être même de l’âme, résonna dans la zone.
« NE DÉMISSIONNEZ PAS EN MASSSS──── !!! »
Comme une momie ressuscitée par une magie maudite, Sa hauteness la princesse se releva en un éclair du cercueil. Ses mains s’étendirent tandis que ses yeux, encore entourés de cernes, s’ouvrirent en un clin d’œil pour révéler des yeux injectés de sang. Ensuite, elle cria : « JE VAIS ÉTABLIR LA LOI SUR LES CONDITIONS DE TRAVAIL, ALORS S’IL VOUS PLAÎT- » Quel cauchemar. Non, vraiment, c’était un cauchemar à plusieurs sens.
Liliana respirait lourdement, haa haa. Hajime lui mit silencieusement le collier.
« E-eh ? Où suis-je ? Je suis la princesse ? »
Pourquoi remettait-elle cette question en doute… une pitié envahit le cœur de tout le monde.
Et ainsi, Hajime sourit gentiment,
« Ce n’est pas grave, dors encore un peu d’accord ? »
« ABA- »
« Éclairé par la foudre » crépita.
Cela ramena Sa hauteness à un sommeil doux une fois de plus.
Au fait, les habitants du royaume aimaient et respectaient profondément la princesse Liliana, ils ne démissionneraient jamais en masse. Même si on leur demandait « Pouvez-vous travailler avec moi pendant vingt-quatre heures ? » avec un visage sérieux, ni les hommes ni les femmes ne fuiraient. En d’autres termes, ce n’était qu’une inquiétude inutile de sa part.
Mais si c’était le cas, l’effet était légèrement décalé par rapport à ce que Vandre-san avait prévu……
Il semblait que cette princesse nourrissait toujours cette peur.
Que ses sujets démissionnent en masse.
Il va sans dire que cette réalisation rendit également l’expression de Hajime et de ses compagnons très compliquée.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Introduction du matériel
– Le bug où l’héroïne et l’oncle mob ont été échangés
=>Reimportation de Nichijou. Vous pouvez toujours le lire sur Nico manga !
– Les gars avec un nom qui ressemblait en partie à « lunettes »
=>Cela aussi est une reimportation de Nichijou.
Actuellement, je travaille à l’écriture du volume 13 du LN, qui doit sortir en septembre, ainsi que du bonus spécial SS pour le Blu-ray, donc il semble que mes mises à jour deviendront irrégulières pendant un certain temps. Écrire l’histoire après est amusant, je ferai de mon mieux pour le mettre à jour, mais j’espère que tout le monde pourra patienter patiemment. Le volume 13 sera le dernier volume de l’histoire principale, donc je pense à quel point ce serait bien si la version WN pouvait également atteindre la dernière partie avec une bonne impression en même temps, ou du moins d’ici la fin de cette année.
De plus, le visuel clé de l’OVA et d’autres choses ont été dévoilés, alors si vous êtes curieux, n’hésitez pas à jeter un œil !
Cordialement.
Twitter officiel : /ARIFURETA_info
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !