Chapitre 422
Chapitre 420 d’Arifureta
Chapitre Trois du Seigneur de l’Abîme : La Bataille Défensive de la Mer des Arbres ① Le Héros est aussi négligent que prévu
Une fumée noire continuait de s’élever du Mont Fuji.
Il n’y avait ni secousse après l’éruption ni éruption en soi. La fumée noire soufflait simplement comme un fumeur expirant de la fumée de tabac. La scène ne pouvait être décrite que comme effrayante.
Il était déjà minuit, mais les habitants des villes et villages aux alentours ne pouvaient pas dormir paisiblement dans cette situation. L’évacuation se poursuivait dans une atmosphère bruyante partout.
Surtout au nord-ouest.
La zone centrée autour d’Aokigahara avait été désignée comme zone rouge par le gouvernement dès le début. En raison de cela, l’évacuation y était une priorité absolue.
Actuellement, l’autoroute nationale était également bloquée. Personne n’était autorisé à entrer, pas même les journalistes ou les spécialistes. L’endroit ressemblait à une ville fantôme.
Tout cela était grâce aux consignes d’évacuation envoyées par l’Armée japonaise (JSDF) qui avait été dépêchée sur place immédiatement.
Dans cette situation, même prendre une seule décision nécessiterait une énorme approbation de toutes les parties concernées. De plus, il faisait nuit, il devrait donc être impossible pour la JSDF d’être déjà déployée seulement quelques heures après que le Mont Fuji ait commencé à fumer…
Sans parler du fait que la réunion où le gouvernement aurait dû se baser sur l’avis des spécialistes et experts a été sautée lorsque la désignation de la zone d’évacuation a été annoncée. Une telle chose devrait être encore plus impossible, mais…
Bien qu’il y ait beaucoup de personnes qui avaient remarqué cette étrangeté, elles étaient en pleine agitation en ce moment parce qu’on ne savait pas quand l’éruption aurait lieu ni comment se déroulerait l’évacuation, donc aucune question n’a été soulevée.
Dès le départ, Aokigahara était un endroit où une grande quantité de lave provenant d’une éruption passée du Mont Fuji s’était accumulée et avait durci. Donc personne ne remettait vraiment en question la décision de donner la priorité à l’évacuation là-bas. Par conséquent,
« Sûrement, il y a des hauts placés dont les proches vivent dans la zone bloquée, alors ils ont pris la décision de manière autoritaire… beaucoup de gens doivent penser comme ça. Eh bien, préparer un bouc émissaire et une histoire pour couvrir est la spécialité des politiciens, ils s’en sortiront d’une manière ou d’une autre. »
À l’intérieur d’un grand véhicule de commandement en forme de camion qui servait de base pour le blocus de l’autoroute nationale, Fukube parlait tout seul en avalant le médicament pour l’estomac qu’il venait enfin de mettre la main dessus.
Il ne portait pas son costume usé habituel, mais une tenue de combat avec un motif de camouflage noir. Il y avait même un fusil automatique appuyé contre le mur à côté de lui.
Il y avait plusieurs autres personnes à l’intérieur du véhicule de commandement, qui était équipé d’innombrables écrans d’affichage alignés. L’un d’eux fronçait les sourcils en tournant son regard vers Fukube.
« Chef. C’est vous qui avez invoqué la puissance de l’État de manière autoritaire. Veuillez vous ressaisir une fois que cela sera terminé. »
« Ee~, qu’est-ce que tu racontes. Je ne suis qu’un subalterne, tu sais ? Je ne peux pas donner ce genre d’ordre autoritaire, n’est-ce pas ? La responsabilité revient au directeur qui a sauté la permission des ministères et a entraîné le ministre―― »
« C’est toi qui as fait quelque chose pour que le directeur donne un ordre aussi autoritaire. Parfois, tu deviens vraiment effrayant comme ça, chef. Qu’est-ce que tu as fait ? »
Eeh, je ne comprends pas du tout ce que tu veux dire… dit Fukube avec un sourire de quelqu’un qui joue la naïveté. Le subordonné poussa un long soupir en réponse.
Ils se connaissaient depuis longtemps. Il faisait aussi confiance à cet homme en tant que supérieur. Mais, il aurait toujours un frisson dans le dos lorsqu’il apercevait le « chien de garde de la nation » dissimulé derrière cette frivolité.
Fukube avait de nombreuses connexions avec toutes sortes de personnes qui ne pouvaient pas être expliquées simplement par sa position. Il possédait également un réseau d’informations qui pouvait parfois faire coopérer des personnes influentes même lorsqu’elles étaient pâles comme la mort. Il ne pouvait que décrire Fukube comme une personne redoutable en le sachant.
Bien que, comme prévu, il ait exagéré cette fois. Après tout, il appliquait même une pression sur tous les médias de masse. Ce que Fukube a fait était une outrance qui a dérapé. Il lui serait impossible d’éviter d’assumer la responsabilité après cela.
« C’est simplement parce que c’est d’une importance capitale. »
« …S’il vous plaît, ne lisez pas mon cœur comme si c’était tout à fait naturel. »
Comme dans un cliché de film policier américain, Fukube sortit des donuts et du café de quelque part en disant « Anpan et lait sont trop démodés. Nous devons aussi globaliser ce genre de choses » en commençant à dîner. Tous ses subordonnés à l’intérieur du véhicule de commandement soupirèrent.
Cependant, après avoir été informés que de nombreux agents étrangers étaient entrés dans le pays, qu’ils avaient une méthode d’attaque spéciale comme les returnees, et que si on les laissait faire, le Mont Fuji entrerait en éruption — leur sens du danger s’alluma, qu’ils le veuillent ou non. Ils mirent leur esprit dans leur travail.
Ils se plaignaient seulement parce qu’ils ne voulaient pas perdre un supérieur compétent comme Fukube à cause d’une responsabilité qu’on leur reprocherait, mais ils comprenaient la gravité de la situation.
De plus, Fukube n’avait dit à personne que le Japon lui-même était une gigantesque apparition appelée « Dragon ». C’était quelque chose dont lui-même doutait encore à moitié. Plutôt que de diminuer la confiance des autres en lui et leur sens du danger à cause d’une histoire aussi scandaleuse, il était plus réaliste de dire aux autres que l’ennemi semblait avoir la méthode et connaissait un endroit qui pourrait faire entrer la montagne en éruption.
De toute façon, si le Mont Fuji entrait en éruption, la zone environnante serait gravement endommagée. Les dégâts que le Japon subirait seraient incommensurables. Il était évident que cette affaire ne pouvait pas être ignorée. C’est pourquoi.
Là, un appel arriva. C’était un rapport indiquant que la confirmation finale de l’évacuation avait été terminée. De plus, il y avait aussi des rapports provenant des forces déployées à la périphérie de la mer de arbres.
« Duel 1 à Arc. Positionnement terminé, la cible ne peut pas être confirmée. »
« Buster 1 à Arc. Nous avons aussi terminé notre positionnement ici. La position de la cible est inconnue. »
« Ici Arc. Reçu. Toutes les forces, en attente à votre position jusqu’au début de la mission. »
Même après cela, des rapports de chaque force comme l’Équipe Blitz, l’Équipe Aegis, etc., etc., arrivaient également.
« …Chef, il se peut qu’il soit trop tard pour demander cela maintenant, mais ne pouvez-vous pas choisir un autre nom pour ces indicatifs d’appel ? »
Fukube avait fini de manger ses donuts et son café, et se leva lorsque son subordonné lui posa la question. Fukube vérifia une dernière fois son équipement tout en parlant d’un ton ferme.
« Les indicatifs de Mister Britain là-bas, ce sont des serviteurs, tu sais ? On ne peut pas perdre. »
« N-ne pas utiliser les noms de Mobile *uit juste à cause de ça… même si ce serait mieux d’utiliser au moins les noms de la première génération. »
« Hahaha, c’est parce que Justice-san et Freedom-san sont nés. Donc, je pensais qu’on devrait utiliser les noms de la même série ici. »
« …Les gens comme toi, même si c’est un danger qui pourrait faire entrer le Mont Fuji en éruption… haa. »
« Quoi, quoi, tu fais déjà ce genre de soupir désagréable alors que tu n’as même pas trente ans ? Tu as besoin de médicaments pour l’estomac ? »
« Pas besoin ! »
Le rapport de la dernière force concernant la finalisation de leur positionnement arriva même pendant cet échange.
Fukube ricana en voyant son subordonné boudeur tout en plaçant la sangle de son fusil automatique sur son épaule. Puis il ouvrit la porte arrière du véhicule de commandement.
« Maintenant, vous autres. C’est l’heure de travailler. »
Immédiatement, les membres de l’escouade sous son commandement direct se mirent en ligne avec une rapidité étonnante.
C’est du travail supplémentaire mais, on ne peut pas y faire grand-chose. Le Japon est en danger.
Il sauta du véhicule de commandement et se tint devant les soldats. Un éclat comme celui d’une bête féroce traversa ses yeux. Cela fit frissonner tout le monde.
Il y a un tigre terrifiant à la porte d’entrée. Nous sommes le loup de la porte arrière. Enseignons une leçon aux ennemis. Juste à quel point le fonctionnaire de ce pays est effrayant.
Les soldats restèrent silencieux. Cependant, ils firent tous un salut avec un mouvement parfaitement coordonné.
Fukube hocha la tête avec satisfaction en voyant cela. Puis il mit――des lunettes de soleil ! C’était un artefact enchanté avec la capacité de vision nocturne et de voir les apparitions. Il était fourni avec ses forces, ainsi que des balles spéciales capables d’endommager même les apparitions. Oui, tout le monde en portait une ! Cependant, ils ne faisaient pas de rotation !
Son regard était toujours féroce, mais une atmosphère de « Ce genre de sentiment n’est-ce pas ! » émanait aussi de lui alors qu’il criait.
« Équipe d’attaque, Attaque 1――Fukube Koutaro ! En avant ! »
« Tu veux juste dire ça, n’est-ce pas ! »
Exactement.
Au même moment où Fukube et ses hommes commencèrent à renforcer la défense du périmètre extérieur.
Le centre de la mer de feuillages se transformait déjà en un champ de bataille infernal.
――Ligne de défense du sanctuaire – Théâtre du Nord-Est
La ligne de défense était déployée autour du sanctuaire en cercle et divisée en quatre parties. Ce théâtre, à l’image d’une horloge, s’étendait de midi à trois heures.
Des éclats de bouche et des coups de feu retentissaient sans cesse, déchirant l’obscurité de la nuit. Les cris furieux des alliés, des rugissements inhumainement terrifiants et des hurlements qui rongeaient l’esprit humain, se superposaient.
« Nouveaux ennemis à deux heures ! Il y en a une tonne ! Sabres 5 à 8, feu de concentration ! »
Le cri furieux de Barnard, qui dirigeait l’équipe Saber du département d’assaut du bureau de sécurité, résonna à travers la radio.
Devant lui, un essaim blanc si vaste qu’il semblait repeindre l’obscurité de la nuit approchait comme une avalanche.
Il n’y avait pas de fin à cela depuis le début de la bataille.
(La quantité d’ennemis est anormale ! C’est déjà comme une vraie guerre !)
Il ne pouvait s’empêcher de maudire intérieurement.
Il trouvait étrange que l’ennemi ait mis autant de temps à reprendre leur attaque après que Hauria ait repoussé leur petit groupe de saboteurs, mais il comprenait la raison si cela était dû à la préparation pour cela.
Cela doit être……juste la façon dont Hauria est inconnu pour l’ennemi. Il n’y a aucun doute qu’ils ont fait toutes les préparations possibles avant que le jour ne change.
S’ils n’étaient pas équipés de balles spéciales efficaces, et s’ils n’avaient pas reçu la « Lunette – Modèle Aby » qui leur permettait de voir à travers l’obscurité et de révéler les êtres invisibles, ils seraient sûrement écrasés en un instant. Ce fait lui donna des frissons dans le dos.
La chose la plus gênante était les attaques invisibles à distance qui leur tombaient dessus. Le groupe d’assaut ne pouvait rien faire contre cela.
« Saber 3 et 11 sont hors de combat ! Leurs talismans sont brûlés ! »
Deux membres de l’escouade pressèrent soudainement leur main sur leur poitrine en se tordant de douleur. C’était une malédiction. Un seul membre du « Moine de l’Ombre » qui ne s’était toujours pas montré rôdait dans cette vaste mer d’arbres en lançant des malédictions mortelles avec précision.
« Je vais dissiper la malédiction maintenant ! Ramenez-les ! »
« Bien, Saber 8, 15 ! Couvrons-les ! »
« « Oui, monsieur !! » »
La barrière linguistique n’existait pas grâce à l’artéfact de boucle d’oreille de « Compréhension du langage ». Le praticien de Tsuchimikado――Tsuchimikado Kiyotake courut en hâte.
« Qu’est-ce que cette malédiction si puissante-, nom de Dieu ! »
Les jurons inhabituels étaient une expression de sa frustration. Les talismans distribués comme contre-mesure contre la malédiction avaient été brillamment brisés. Même s’ils auraient dû au moins réduire l’effet de la malédiction avec l’aide de la barrière, les deux soldats robustes, débordant d’endurance et d’esprit, étaient poussés dans un état qui n’était pas propice au combat.
Comme on pouvait s’y attendre d’un praticien du continent principal. Kiyotake fut contraint d’admettre qu’il y avait un écart évident entre leurs compétences en tant qu’utilisateurs de techniques.
Bien qu’il lui-même ait amélioré ses caractéristiques grâce à un objet mystérieux. Et surtout, en ce moment même, il avait la chance de récupérer son honneur ainsi après avoir été humilié en étant manipulé par l’ennemi.
C’était d’autant plus une raison pour lui de tout donner dans cette bataille. Il ferma les yeux, affina son esprit, et prononça les mots de puissance.
« ひふみよいなむや こともちろらね しきるゆゐつ わぬそをたはくめか うおゑにさりへて のますあせえほれけ (Hifumiyoinamuya Kotomochirorane Shikiruyuwitsu Wanusowotahakumeka Uowenisarihete Nomasuaseehoreke) !! »
C’étaient les mots d’exorcisme de l’ancien shinto. La « Rite de purification Hifumi » composé de 47 caractères qui chassa la malédiction de mort qui rongeait les deux soldats.
« Tsu, je suis sauvé ! Merci beaucoup ! »
« Saber 1 ! Les 3 et 11 ont récupéré ! »
Même s’ils auraient dû ressentir une douleur intense qui leur aurait donné envie de mourir, ils se relevèrent plutôt d’un bond, les yeux brûlant d’un esprit combatif plus ardent. Les deux retournèrent immédiatement au front.
« W-wow…… »
C’est la scène d’Abyssgate ! Ce n’est pas le moment de dormir ! Hyahhaa ! Une telle atmosphère, ou plutôt ces mots qui lui étaient entrés dans l’oreille firent reculer un peu Kiyotake-kun.
Pendant ce temps,
« Ne rêve pas tout éveillé ! Tu vas te faire éliminer comme ça ! »
« Tsuchimikado manque d’expérience en combat, n’est-ce pas ! Comme prévu, l’exorciste est clairement plus impressionnant ! »
L’apparition de serpent qui sauta derrière Kiyotake fut retenue par la chaîne de lumière qui sortit du tonfa d’Anna l’exorciste. Elle manqua de lui mettre la bouche dessus avant d’être arrêtée.
Reaper The InfernoSky Rending Funeral Prison Minasteria――non, Mina d’Hauria ne manqua pas cette ouverture et lui coupa la tête avec ses deux épées.
L’escouade d’assaut taillait l’ennemi depuis la ligne de front avec leurs armes à feu, les onmyoujis s’occupaient des malédictions, les exorcistes agissaient en tant que garde arrière ainsi qu’attaque à distance, tandis que Haurias cherchaient et détruisaient les ennemis qui s’étaient échappés de tout cela.
Il y avait cette division des tâches, mais en mettant de côté les utilisateurs de techniques plus âgés qui excellaient aussi en arts martiaux, un jeune Tsuchimikado comme Kiyotake manquait encore un peu d’expérience.
« Anna-chan, ne compare pas comme ça ! Toi aussi, rêvasser sur un champ de bataille comme ça, ce n’est pas bien tu sais ? Bon, grande sœur te couvrira dans ce cas cependant. »
D’accord ? Mina-san fit un clin d’œil. Étrange. Elle n’agissait pas de manière folle même si elle était une Hauria. C’était une dame plus âgée, normalement joueuse et belle, qui était forte avec un corps sexy.
Kiyotake-kun sentit son cœur s’accélérer. Après tout, elle avait des oreilles de lapin !
« L-lovely…… »
« Hein ? ……Euh !? Tu viens de me dire ça !? »
« Euh, ah, je suis désolée-. Ce que je voulais dire ! »
« N-n-n’en fais pas ! Ça ne me dérange pas tu sais ! »
Mina-san n’avait pas du tout de chance avec les hommes jusqu’à présent, elle était maintenant complètement affamée de romance après avoir été exposée en continu à l’aura de bonheur de Shia et Rana. À cause de cela, elle devenait émotionnellement instable à un niveau dangereux. Il était inévitable qu’elle soit si facilement secouée juste par un peu de compliment.
« Tu pourrais mettre ce genre de chose de côté pour plus tard ? »
Anna dit en fixant du regard, en tirant une apparition de type vol qui passait au-dessus d’eux avec sa chaîne de lumière. Elle tordit son corps avec son tonfa à ses côtés comme si elle allait le planter, mais elle fit un coup de pied tournant au lieu d’utiliser son tonfa.
« R-ré ! Sur Abiraunkeen ! »
« O-oui ! Laisse ta tête derrière toi ! »
Les deux s’enfuirent pour se cacher des Tsuchimikados seniors, des camarades Hauria, et même des exorcistes qui avaient un regard exaspéré en les regardant.
Pendant ce temps, en arrière-plan,
« Fuh, ils peuvent encore jouer comme ça. Quelle fiabilité. Moi aussi je dois améliorer mon jeu… pour le bien de mon nouveau membre de la famille qui va bientôt naître. »
« Je te dis ! Tu ne peux pas dire ce genre de choses sur le champ de bataille ! »
Un clone du seigneur sentit une sorte de pressentiment et courut ici pour repérer un petit insecte « Shiki » sur le point d’attaquer Barnard depuis un arbre proche. Il le coupa en transpirant à grosses gouttes.
Même si le clone était en mode Abyssgate, il était tellement déconcerté qu’il revint à la normale.
« Oo, Aby ! Comment ça va ? On dirait que tu vas pouvoir retrouver le groupe du Moine de l’Ombre ? »
« Tu t’en fiches complètement même si tu as failli mourir tout à l’heure, hein. Même si tu n’as pas de chance… ah, je vois. Dans cette situation, c’est la déesse de la fortune qui m’a envoyé ici, hein. »
L’homme qui levait la bannière de la mort aussi naturellement que de respirer, et en fait la mort imminente approchait souvent de lui, mais il avait esquivé la mort tant de fois jusqu’à présent avec une chance impossible. Il était l’être le plus mystérieux du bureau de sécurité, non, probablement que des gens comme lui étaient très rares même dans le monde entier. Barnard, qui semblait être aimé à la fois par le dieu de la mort et la déesse de la fortune, fit paraître le clone fatigué.
*Toux* Après avoir dégagé sa gorge une fois,
« Fuh, il semble que ces gars soient spécialisés dans cache-cache. Ils doivent se camoufler avec une sorte de technique. »
« Je pensais que ce serait facile si tu cherchais là où apparaissent les apparitions, mais… c’est impossible, hein. »
« Comme prévu, il semble qu’ils aient aussi prévu cela. »
Le Seigneur participait à tous les théâtres défensifs. En même temps, il prenait l’initiative de chasser des youmas qui semblaient puissants alors qu’ils étaient encore loin.
En plus de cela, il recherchait aussi les membres du Moine de l’Ombre. S’il pouvait les maîtriser, cette inondation sans fin de « Shiki » s’arrêterait complètement.
Cependant, il semblait qu’ils étaient également très furtifs lorsqu’il s’agissait de se cacher. Il enquêtait en utilisant la fonction des lunettes de soleil ainsi que d’autres techniques comme la détection de présence, mais il ne pouvait toujours pas les trouver à cause de la géographie compliquée de la mer d’arbres et de sa taille, ce qui rendait aussi cet effort plus difficile.
« Le Shiki va sans dire, mais le nombre d’apparitions est aussi inhabituel. Concentrons-nous d’abord sur la défense. »
« Qu’en est-il de la tactique de vague humaine avec le maximum de clones ? »
« J’ai reçu une quantité considérable de réserve de magie, mais il y a toujours une limite, tu sais ? Si les Moines de l’Ombre sont en fait à l’extérieur de la mer d’arbres, ou même dispersés plus loin et que je ne peux pas tous les éliminer… »
« Ce serait mauvais. À ce stade, nous ne connaissons pas encore toutes les cartes de l’ennemi. »
« Umu. Dans la situation actuelle où mon ami, le roi démon, est occupé, faire quoi que ce soit qui affaiblirait ma force est une mauvaise idée. Mais ne t’inquiète pas, si je limite le nombre de mes clones, je peux au moins empêcher la ligne de défense d’être brisée. Non, je ne laisserai absolument pas cela arriver. Tant que je suis là ! »
Une rotation et un tour. Une poussée sur les lunettes de soleil. Barnard aussi, non, tous ses membres d’escouade qui étaient à proximité, synchronisèrent avec lui et poussèrent leurs lunettes de soleil simultanément.
Une apparition gigantesque ressemblant à un chien chargeait en avançant, les balles ne lui faisant rien du tout. En voyant cela, le clone sauta sur une branche d’arbre avec un pas léger.
« D’accord ! Nous allons retenir les petits. Je laisse le gros jeu et les rusés à toi ! Héros, Porte de l’Abîme ! »
« Fuh, laisse-moi faire ! »
« On boira un coup quand ce sera fini. Ce sera moi qui invite, hein ? »
« Je te disuu ! Arrête avec ce genre de phrase ! »
Le clone du seigneur reprit son comportement ordinaire. C’était au moment où il venait de sauter au-dessus de la tête de l’apparition canine, donc le résultat était évident.
« « « « Ah… » » » »
Le clone, il se fit engloutir. Comme un chien attrapant un frisbee que son maître lui lançait. Le saut acrobatique du chien était magnifique…
« Lance-roquettes ! Amène un lance-roquettes ici ! »
« Technique de liaison — vite ! »
Le théâtre du nord-est était rempli de cris de panique jusqu’à ce qu’un autre clone arrive en courant.
――Ligne défensive du sanctuaire – Théâtre sud-est
« Merde. Déesse ! Ne me mets pas la croix de la mort aussi ! »
Un clone redevenait lui-même tout en ressentant de la honte pour la bévue au théâtre du nord-est, alors qu’il détruisait une apparition en l’enfermant dans la glace.
Une présence épaisse lui donna envie de vomir.
Un oiseau monstrueux traversa le ciel en un instant. Il tenta de l’abattre avec de la magie gravitationnelle, mais, avec un timing parfait qui le dérangea, une forme grotesque et énorme l’attaqua.
C’était un cheval blanc avec des membres de tigre. L’apparition avait une corne sur la tête. Sa présence écrasante et sinistre ressemblait à un ruisseau boueux, la plaçant à un tout autre niveau qu’un simple « Shiki ». C’était clairement une apparition.
« Essayer de m’attaquer avec une simple charge comme ça — naïf ! »
Il donna un coup de pied dans la poussière en plein air et esquiva comme un matador. En même temps, son épée courte coupa la nuque de l’apparition. Mais,
« Quoi ?! »
*Glissement*, il ne sentit qu’une caresse douce de son coup. L’apparition se retourna indemne.
――Apparition Haku
Une apparition dotée de la capacité surnaturelle de bloquer les dégâts par l’épée.
Un hennissement semblable à un tambour battu sortit de sa bouche aux dents acérées. Elle reprit ensuite son attaque à une vitesse étonnante.
Pas mal ! Mais sache que tu ne peux pas échapper à mon abîme !
La sœur aînée des exorcistes (une femme virile), TJ se serra contre lui en tremblant. Le regard brillant d’Aziz-kun lorsqu’il le regarda par-dessus son épaule lui fit halluciner le regard du Directeur Dime qui semblait constamment dire 「Je vais… te tuer, salaud–」.
« Voici qu’ils arrivent ! Joue la musique déjà, grande sœur ! »
« Rogerrr ! »
Pendant qu’il jouait une performance sacrée qui affaiblissait les ennemis, quelque chose vola au-dessus des arbres et des « Shikis » qui étaient abattus un par un. C’était une existence vraiment digne d’être appelée un oiseau monstrueux.
――Apparition Kisha
Son autre nom était Sougu ou Oiseau à Neuf Têtes. C’était un oiseau à la forme étrange avec neuf têtes. Du sang éclaboussait constamment d’une des têtes et coulait sous la rafale que ses ailes provoquaient.
« Sharif-san ! »
« Reconnu — le bouclier de Dieu me protège. La lumière du salut qui coupe le mal des méchants et protège les justes ! »
Le bouclier de protection de Sharif Yeast, un exorciste qui ressemblait à un homme d’affaires usé en un coup d’œil — devint un dôme brillant qui protégeait ses alliés.
La barrière ressemblait à une version inférieure de « La Séparation Sacrée ». Le sang noir dégoûtant était bloqué par elle et glissait sur sa surface.
L’effet fit qu’une goutte de sang s’envola malchanceusement hors de la barrière et atterrit sur l’Archer 4 — le nom de l’escouade dans le théâtre du sud-est était « Archer » — il poussa un cri au même moment où un bruit d’explosion retentit.
Quand tout le monde regarda là-bas avec surprise, il sembla que son fusil automatique explosa malchanceusement. Ses mains perdirent leur forme d’origine.
« Déplacez-le dans la base ! Demandez à Miss Emily de le soigner ! Archer 6, couvre-le ! »
Le chef d’escouade Archer 1 donna immédiatement une instruction. Archer 5, qui était à côté de l’Archer 4, sortit une petite plaque de métal, fit glisser sa surface tout en la plaçant sur le sol à côté de l’Archer 4.
Le cercle magique fut complété en faisant glisser une partie de sa surface. Le pouvoir magique circula et l’artefact avec la même structure que l’« artefact de téléportation » de style Hauria s’activa. Si l’Archer 4 était placé dans la porte formée sur le sol, il pourrait être déplacé vers la station de premiers secours au sanctuaire. Ensuite, Emily et une Arachne enchantée avec la magie de régénération devraient le soigner.
Le noble âgé observa cela du coin de son regard tout en réalisant la véritable identité de l’ennemi.
« C’est très probablement Kisha ! Son sang porte la malchance ! Il a aussi une légende comme mangeur d’âmes ! »
Par coïncidence, après ces mots, la légende fut prouvée comme étant correcte.
Une des Haurias qui avait tiré à l’arbalète — Nea — tomba soudain inconsciente et s’effondra.
« Nea-san ! »
« Guh, mon na — »
« Ta nuque ! Es-tu blessée là-bas ?! »
Aziz paniqua. Nea serra les dents et parla.
« Mon nom-, c’est Kill NahatolOutside Massacre Flower Neastadtrm ! Ne te trompe pas ! »
« Ah, oui. »
Il semblait que se tromper sur son nom ne pouvait pas être toléré même pendant qu’elle se tordait de douleur. Comme on pouvait s’y attendre de Nea.
« Fuu fuuh. Je suis, enfin sortie — »
« Double personnalité ?! »
Outside Massacre Flower Neasta — Nea-chan sauta sur ses pieds en un éclair et regarda le ciel. Peut-être parce qu’elle était restée ici longtemps à cause de la construction du village, en réalité elle était devenue accro à regarder des films de yakuza récemment. L’influence de cela ressortait complètement dans sa façon de parler.
« La compétence que mistress-sama m’a directement enseignéeee- »
Un total de six shurikens furent instantanément tenues entre ses doigts et elle les laissa s’envoler.
C’était la compétence de lancer qui lui avait été enseignée par cette personne qui éternuait actuellement *kushun* dans la maison Nagumo. Chacun des shurikens traçait une trajectoire différente afin d’entourer le Kisha.
Il était inévitable que la seule direction restante pour esquiver pour le Kisha soit en dessous.
Aziz, qui remarqua cette intention immédiatement, se mit en mouvement.
« Tsu――Dieu est le juge juste. Mon corps est l’épée du saint. Ô Seigneur, accorde ta protection à ton soldat ! »
Son grand couteau, vaisseau sacré, brilla. Cette lueur enveloppa instantanément Aziz. La capacité de l’arme était d’augmenter de façon explosive la capacité physique de son porteur. Il propulsa Aziz dans les airs comme une fusée. Il changea de direction en donnant un coup de pied dans les branches des arbres et fit rapidement le tour pour se retrouver derrière le Kisha en descente.
Une belle lune en croissant fut dessinée dans l’obscurité de la nuit.
Un battement plus tard, les nombreuses têtes du Kisha furent toutes décapitées et tombèrent en morceaux au sol.
Aziz roula en plein air comme un chat et effectua un atterrissage à cinq points sur le sol. Ses camarades, qui protégeaient ensemble le théâtre du sud-est, lui envoyèrent un pouce levé.
« Nea-san, ça va ? »
« Fuh, naturellement. Ce Neastadtrm n’est jamais sans la protection de l’amour du patron ! Oui, par l’amour du patron ! »
« Je ne comprends pas ce que tu dis. »
La fille qui posait avec une attitude cool et un regard posé était incompréhensible comme d’habitude, mais si on résumait, il semblait que les artefacts pour empêcher l’interférence mentale du “Dragon” qui avaient été distribués à tout le monde au cas où avaient bloqué la capacité du Kisha à “manger l’âme”.
« Plus important encore, le prochain arrive. »
Nea dit cela en tournant son regard avec un éclat qui ferait fuir même des yakuza à poings nus. Juste après, un bruit de rugissement horrible provenait du champ de bataille voisin――le théâtre du sud-ouest.
Le sol trembla et une onde de choc fut transmise dans l’air. De plus, il y eut même un rugissement qui couvrit le bruit des innombrables coups de feu.
Juste après, un contact arriva de l’équipe Assassin qui était chargée du théâtre du sud-ouest. La voix terriblement paniquée demandait du renfort.
« C’est l’équipe VanessaAssassin ! Certains ennemis ont percé ! Les ennemis sont un groupe d’oni――aah, Kousuke-san est mort !? Cette personne inhumaine, je veux dire, oni inhumain ! »
Non, elle semblait encore avoir de la marge ? Bien que, si l’adversaire était à un niveau capable de vaincre un clone, alors la situation là-bas était sûrement mauvaise. La voix de Taisei arriva à la place de Vanessa.
« Hinata ! Désolé, nous n’avons pas pu les retenir ! Il semble que “Moine de l’Ombre” ait ressuscité encore plus de monstres du Japon que ce que nous pensions ! »
Un rapport fut donné à Hinata, qui se trouvait juste à côté du sanctuaire central.
Cela signifiait,
« Les oni du Mont Ooe sont tous ici ! Endou-kun ! Je laisse ma fille entre tes mains ! »
Le chef Shuten Douji, le second en commandement Ibaraki Douji, leurs subordonnés, les quatre rois célestes.
« Guh, je vois. Je trouvais étrange que la relique de Shuten Douji ne soit qu’une seule corne, mais, comme prévu, il y en avait encore plus…… princesse ! »
L’homme noble âgé murmura avec anxiété.
Il semblait que même si Hidzuki était déjà là après avoir été invoqué directement du monde des fées, une relique restante avait été utilisée pour manifester “Shuten Douji de la légende du Japon” avec ses subordonnés.
Et alors, si cela était possible――
Voici la traduction en français :
« C’est le théâtre du Nord-Ouest, Carmvanti――eii, il n’y a pas le temps ! Un énorme oni déchaîne sa rage, criant pour faire sortir Shuten Douji ! Abyssgate ! Augmentez déjà vos clones ! »
« Rapport du théâtre du Nord-Est ! En ce moment, Nine Tailed Fox a percé par le haut ! Ohii-sama-, je suis désolé ! »
Oui, il était évident que l’ennemi ne manifesterait pas Ootakemaru et Tamamo no Mae à partir de leurs reliques restantes, qui étaient également stockées à l’intérieur du temple Byoudou.
La mauvaise prémonition s’était avérée exacte. Le groupe des oni les plus en vue du Japon et trois grands youkai avaient percé et se dirigeaient vers le centre.
De plus, pour aggraver la situation déjà critique.
Les apparitions jusqu’à présent étaient déjà suffisamment menaçantes, mais en plus d’elles, un groupe d’apparitions de rang supérieur, des bêtes sacrées à l’aura divine à peine perceptible, et encore plus de malédictions puissantes attaquaient.
On aurait dit que les défenseurs étaient en train de découvrir les réserves cachées de l’organisation surnaturelle du continent, qui avait réussi à transmettre son héritage à travers une lignée ininterrompue jusqu’à maintenant. C’était comme si l’attaque jusqu’à présent n’était qu’un simple prélude.
Face à la pression écrasante de l’invasion qui s’intensifiait, tout le monde pensait : C’est mauvais, la seule solution restante est d’utiliser la multiplication automatique d’Abyssgate au maximum…… c’est alors.
« Tout le monde, il n’y a pas de problème. Continuez à défendre comme vous le faites. »
« Je vais montrer que ma capacité ne se limite pas à affronter les démons. »
La voix calme appartenait à Hinata. La voix pleine de motivation appartenait à Claudia. Les deux prenaient position ensemble devant le sanctuaire. Leurs voix inébranlables pénétraient dans les oreilles de leurs alliés.
Juste après, une voix jeune mais digne résonna.
« Dieu de la mer orientale, ton nom est Amei. Dieu de la mer occidentale, ton nom est Shakuryou. »
Une colonne de lumière fraîche et claire perça le ciel depuis le centre.
La voix de Claudia se superposa à ce moment-là, comme dans un chœur.
« Ô Seigneur, je vous prie d’écouter ma prière et mes lamentations. »
Une seconde colonne brillante surgit et se tint côte à côte avec la première.
« Dieu de la mer du sud, ton nom est Kyojou. Dieu de la mer du nord, ton nom est Guukyou. »
« Je vous en prie, accordez le salut aux autres fidèles. Avec le pouvoir de purifier l’impureté, protégez-les des méchants. »
L’atmosphère sombre de la mer d’arbres, l’air qui commençait à stagner à mesure que l’invasion des apparitions progressait, furent purifiés avec ces mots de puissance.
Les jambes des apparitions et des “Shikis” cessaient de bouger, ignorant l’ordre des lanceurs de sorts. Leur instinct leur implorait de ne pas s’approcher davantage.
Même le groupe d’oni et Tamamo no Mae, qui forçaient leur passage vers le centre, s’arrêtèrent instinctivement, leurs yeux s’écarquillant. Ils adoptèrent une posture défensive comme leur instinct leur commandait.
Juste après, les mots emplis de la puissance des deux furent achevés.
« Grands dieux des quatre mers, repoussez les cent démons et purifiez la calamité ! Kyuukyuu Nyoritsuryou !! »
« Vous qui portez de l’animosité, sachez le repentir ! Amen- !! »
Les deux colonnes de lumière, très semblables l’une à l’autre, rétrécirent, puis à l’instant suivant, devinrent une vague de lumière qui se répandit.
Ce furent des paroles divines pour écraser le mal, identiques malgré leur origine différente.
Depuis l’orient, le plus puissant onmyouji――Fujiwara Hinata.
Depuis l’occident, le plus puissant exorciste――Claudia Barenberg.
La plus forte saintesse et shrine maiden de cette génération ont créé une sorte de sanctuaire avec leurs paroles qui contenaient le pouvoir d’éliminer la catastrophe. L’attaque de l’ennemi a été sans aucun doute étouffée.
Les corps de tous les oni fumaient, leur respiration devenant laborieuse. Tamamo no Mae a également été descendue du ciel et gémissait maintenant sur le sol.
Un rire de plaisir s’échappa à ce moment-là.
« Quel monde extrêmement délicieux c’est. »
« Le destin du monde est plus ou moins en balance ici mais… fuh, je vais être d’accord avec toi. »
C’était Hidzuki, et le corps réel du seigneur.
Les deux plus puissants lanceurs de sorts étaient protégés par les protecteurs les plus forts.
« Mon bien-aimé. Les oni de la montagne Ooe, qui sont les miens. Bien qu’il soit une branche de moi, je ne souhaite pas que tu voies un moi avec le corps d’un grand homme et un visage rouge. »
« D’accord, mon oni bien-aimé. Dans ce cas, Ootakemaru et Kyuubi seront mes adversaires. »
De telles voix extrêmement calmes et posées atteignirent tout le monde. Cela leur permit de relâcher la tension sur leurs épaules.
Comme pour dire qu’il n’y avait même pas de place pour le désespoir ici.
Ainsi,
« Fujiwara Hinata. Je vais servir de ton Zenki. Je te ferai prouver ta valeur lors de la guerre de ce soir, que tu aies ou non la qualification pour m’employer comme ton Zenki pour de vrai. » (TN : Zenki, de Zenki et Gouki, deux anciens oni dont le nom signifiait littéralement oni de l’avant et oni de l’arrière. Dans leur légende, ils ont fini par servir En no Gyoja, le fondateur de la religion Shugendo)
« Compris. »
« En fonction du résultat, je pourrais t’enseigner mon vrai nom. »
« Je suis reconnaissant. Alors, Shuten Douji-sama, Endou-sama ! Je vous demande à tous deux d’arrêter les ennemis d’approcher ! En tant que mon Zenki et Gouki ! »
« Aye. »
« Umu ! ……Umu ? Nn ? »
Un moment passa.
« Attends une seconde !? Tu peux arrêter de me traiter comme Gouki nonchalamment comme ça !? »
Comme prévu, le héros était négligent jusqu’au bout.
Le tsukkomi du seigneur qui redevenait lui-même résonna à travers la forêt la nuit.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
J’ai encore été un peu en retard, désolé. La recherche de sorts et d’apparitions, ainsi que la planification de l’intrigue ont pris beaucoup de temps (sueur). C’était cependant un moment vraiment amusant pour un amateur de chuuni comme moi……
Je suis désolé mais, j’ai aussi le travail de romanisation. Mon emploi du temps sera chargé pendant une semaine, donc je vais peut-être sauter la mise à jour la semaine prochaine. Je pense pouvoir gérer, mais j’ai écrit cette notification au cas où.
※Les détails concernant les apparitions et sorts sont en partie mon travail créatif.
※Notification concernant la rediffusion de l’anime
La saison 1 de l’anime sera rediffusée à partir du 7 octobre, avant le début de la saison 2 de l’anime. Veuillez regarder sans faute. Vous pouvez voir plus de détails à l’adresse ci-dessous.
※Il y a des mises à jour sur Gardo.
– Chapitre principal 54 Confrontation contre Freed.
– Nichijou chapitre 50 La Yue-chan précoce est malicieusement mignonne.
– Zero chapitre 36 Oui. Le flux du temps est cruel.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !