Chapitre 421
Chapitre 419 d’Arifureta
Chapitre Trois du Seigneur de l’Abysse : Les Liens de l’Abysse, Rassemblement—
AN : Je suis un peu en retard ! Désolé !
« « « « « BIENVENUE AU VILLAGE HAURIA !! » » » » » (Dit en Engrish)
Ce qui a accueilli Kousuke et les autres à leur arrivée dans la mer d’arbres était un total de vingt Hauria posant avec un écran de fumée de sept couleurs en arrière-plan. C’était un peu dans leurs attentes.
« Au fait, ce qui vient de se passer est un accueil personnel de la part de ce chef de clan, Karm ! Quelque chose de très stylé―― »
« Pas besoin d’expliquer. »
Kousuke l’a complètement ignoré en tant que futur chef de clan.
Karm s’est arrêté net. Pour une raison quelconque, il a été trempé de sueur froide.
« N-Nous avons aussi préparé de la nourriture ! »
« Venez, venez-, prochain chef de clan ! Asseyez-vous ici ! »
Pour une raison inconnue, Par-kun et Nea-chan agissaient comme de faibles employés accueillant un supérieur de l’entreprise. Ils étaient aussi trempés de sueur froide. Non, en regardant de plus près, il pouvait voir que tous les Hauria transpiraient nerveusement.
« Euh, quoi ? Qu’est-ce que c’est que cette réception effrayante…… »
« Quelle horreur de qualifier cela de effrayant ! Tous les Hauria ici présents montrent simplement leur respect envers le candidat au poste de chef de clan qui portera notre avenir ! »
« Karm-san, ton ton est aussi étrange…… »
Rana, qui avait tout compris, posa légèrement sa main sur l’épaule de Kousuke.
Quand Kousuke se retourna pour regarder derrière lui, il vit le visage d’un soldat attendant la verdict de son supérieur, pour savoir s’il serait envoyé en mission suicide ou non. Il fut surpris.
« Kou-kun. Tu vois, le chef de clan utilise cette réception comme camouflage pour une tentative de corruption. Tu peux aussi l’appeler une tentative de lèche-battes. »
« Euh ? Pourquoi ? »
« Ils veulent que tu sois leur médiateur avec le chef. »
« ……aa »
En d’autres termes, en donnant tout pour flatter Kousuke, qui était le prochain chef de clan Hauria et le bras droit du roi démon, ils voulaient qu’il leur donne des conseils pour réduire la réprimande pour avoir essayé de créer un village secret sans permission. Cela semblait être le sens de leur comportement.
Si le labyrinthe de la mer d’arbres, débordant de romantisme, était achevé, il ne faisait aucun doute que même le chef serait submergé par cela et accepterait leur action sans se fâcher ! Il y avait une chance ! Un rayon d’espoir ! Comment pouvaient-ils se dire Hauria s’ils reculaient devant le risque ! Hyahhhaa !! Ainsi, ils ont mis en œuvre leur plan avec une tension maximale qui ne cessait de monter, mais……
Leur complot a déraillé et ils se sont calmés après qu’il était déjà trop tard. Maintenant, ils tremblaient en pensant « ……Ce n’est pas sérieux ? Nous avons fait quelque chose même après que le chef nous ait dit de ne pas le faire encore et encore…… nous allons être punis…… ».
Ces gens étaient vraiment…… vraiment……
« Une bande sans espoir— »
« « « « « Guuh » » » » »
L’impression honnête qu’Emily a involontairement laissée échapper fit grogner Karm et les autres, avec un visage de ceux qui enduraient une douleur d’estomac, alors que leurs poses restaient figées dans leur attitude cool au début.
« M-More important encore, Kousuke-dono ! Nous avons entendu dire que vous venez avec des personnes débordant de romantisme ! »
« Tu essaies encore de masquer les choses avec de la dynamique…… »
« Les praticiens de l’onmyouji devraient être avec vous, n’est-ce pas !! »
Karm a essayé de changer l’atmosphère de force. Kousuke soupira à cela en hochant la tête.
En réalité, dans cet endroit, il n’y avait que cinq personnes. Kousuke, Rana, Emily, Vanessa et Claudia.
Il a été décidé que Hinata et d’autres viendraient plus tard. C’était parce qu’ils devaient d’abord se préparer avant de rejoindre la bataille. Ils devaient ressusciter le « shiki » ou « shikigami » qu’ils avaient perdu, refaire et réapprovisionner leurs charms, se changer en leur uniforme qui servait aussi d’outil magique, contacter leurs proches ou contacts répartis à travers le pays, et vérifier diverses autres choses.
« Fumu. J’ai entendu dire que tu as violé une petite fille, cependant. »
« Qui t’a dit ça ? C’était Nagumo, n’est-ce pas ? Oui, je vais lui en faire voir de toutes les couleurs. »
« C’était Rana, cependant ? »
« Une trahison inattendue ! »
Lorsque le regard de Kousuke se tourna brusquement vers Rana, elle se cacha le visage d’une main tout en adoptant une pose cool et en disant « C’est un certain avenir. Je peux déjà le voir. Fufu- », alors il l’ignora.
« Peuvent-ils venir ici ? Ils ne peuvent pas ouvrir de porte, n’est-ce pas ? »
Ils ont dû recevoir des explications sur la magie et la volonté de Hajime. Hinata et les autres ne pouvaient pas ouvrir de porte parce que la magie était nécessaire pour cela.
« Non, il n’y a pas de problème. Hinata-chan peut voyager d’un torii à l’autre, reliés à Inari par le monde souterrain du Grand Barrière de l’Étoile Céleste. »
« Hou ! C’est incroyable ! En d’autres termes, ils sortiront de ce torii souterrain ! »
Hinata pouvait se téléporter vers n’importe quel torii du sanctuaire d’Inari à travers le pays. À l’exception des retours, on peut dire qu’elle possède la méthode de voyage la plus rapide au Japon.
Kousuke et Hinata ont été contraints de marcher presque sans fin dans la montagne lors de leur première rencontre, mais c’était parce que la mémoire de Hinata était scellée et qu’elle ne pouvait pas communiquer par télépathie avec le renard blanc, et parce que le renard blanc concentrant toute sa puissance pour maintenir la barrière vacillante.
Le monde souterrain était le territoire du renard blanc. À l’origine, il pouvait aussi interférer avec l’espace et le temps dans une certaine mesure. La progression du temps là-bas était plus lente que dans le monde extérieur, ce qui servait aussi à ralentir l’effritement de la barrière. Normalement, la progression du temps serait plus rapide pour augmenter le taux de consommation de la volonté qui y circulait. Il était aussi possible de réduire l’espace à l’intérieur du monde souterrain pour faire quelque chose comme un déplacement instantané, permettant à la prêtresse de gérer facilement les choses là-bas.
Avec ce pouvoir, en plaçant le torii de la destination devant le torii par lequel la prêtresse était entrée, il était également pratiquement possible de voyager vers les sanctuaires d’Inari partout dans le pays en quelques secondes.
« Le torii souterrain… depuis là ? »
Kousuke tourna son regard.
Leur emplacement actuel était devant un bassin entouré d’un mur de roche d’environ deux mètres de haut. Il y avait une trace autour comme si le sol avait été creusé.
Karm hocha la tête.
« Il y a une pente souterraine à l’intérieur de ce bassin. Le sanctuaire mentionné est là-dedans. »
« Je suis impressionné que tu aies réussi à le trouver. »
« Nous en avons entendu parler du « Moine de l’Ombre ». Nous pensions complètement que notre village non autorisé dans cette réserve naturelle avait été découvert et qu’un fonctionnaire du gouvernement était venu vérifier, et pourtant, celui qui est venu sentait complètement l’odeur unique de quelqu’un vivant dans l’ombre. »
« Tu as découvert les infiltrateurs grâce à ça ? »
« Umu. J’ai été complètement impressionné en pensant que même le gouvernement du Japon pacifique avait des hommes de fer capables d’embaucher des résidents de l’ombre, mais la vérité était différente. Même si celui qui est venu était en réalité un bureaucrate normal, il n’y avait aucune chance que nous le laissions partir à cause du risque que le chef découvre. »
« Oublie cette idée. Ne tente rien avec les fonctionnaires du gouvernement qui viennent uniquement pour faire leur travail, absolument pas. »
Cependant, j’ai entendu dire que ce patron s’était une fois profondément mêlé à l’esprit des personnes liées à, comment les appeliez-vous, le registre familial…… ?
……Pas de commentaire.
Quoi qu’il en soit, Karm et les autres ont mal compris que certains fonctionnaires du gouvernement étaient sûrement venus pour « L’utilisation de la réserve naturelle sans permission est interdite, mourrez ! », sans aucun doute, alors ils ont dit « Alors c’est la guerre ! Vous bureaucrates ! » et ont traqué les lanceurs de sorts du « Moine de l’Ombre ». Après les avoir maîtrisés, Karm et les autres ont extrait des informations d’eux et ont appris l’existence des sanctuaires dans la mer d’arbres. La révélation était tout simplement trop folle.
« Au fait, Karm-san. Où sont Barnard et les autres ? »
« Je ne vois pas non plus Wynn et les autres partout ? »
Vanessa et Claudia regardaient autour d’elles avec agitation avant de poser la question. Les forces spéciales du bureau de sécurité britannique, dirigées par le commandant de la division d’assaut Barnard, et l’équipe d’exorcistes d’Omnibus sous la direction de Wynn devraient participer à cette bataille, mais elles n’étaient pas là.
« La force du bureau de sécurité arrivera bientôt. Le patron les enverra ici par une porte quand ce sera le moment. Les membres d’Omnibus sont déjà arrivés ici, mais ils sont sortis à l’instant parce qu’ils veulent vérifier la géographie des lieux. Ils ne se perdront pas car une trentaine de Haurias patrouillent dans la zone. Ils reviendront sûrement bientôt… il semble que ce soit juste une mauvaise synchronisation que vous ayez manqué chacun. »
Il semblait que c’était le cas. Cette fois, c’était Karm qui semblait perplexe.
« En y repensant, il y avait cette personne appelée Fukube, c’est ça ? Qu’est-il arrivé au fonctionnaire japonais ? J’ai entendu dire qu’il allait envoyer des renforts, non ? »
« Nous avons temporairement fait une pause avec Fukube-san. Nous lui avons demandé de donner la priorité à la gestion des colonies environnantes et des médias de masse. »
« Fumu. Certainement, compte tenu de l’emplacement ici, même si c’est minuit… ce serait mauvais si par hasard des civils entraient. Surtout si ce sont des gens des médias de masse. »
« Oui. J’ai entendu dire que Fukube-san inventerait une raison pour interdire à quiconque de s’approcher de cet endroit. Ensuite, je pense demander à ses hommes de servir d’unité mobile à la périphérie de la mer d’arbres. »
« Je vois. Donc, nous allons piéger l’ennemi avec une unité extérieure en utilisant le terrain. Compris. »
Lorsque leur partage d’informations en était là,
« Mon cher, nous devons aller voir le sanctuaire immédiatement, n’est-ce pas ? »
« « « « « – ! ? » » » » »
Une femme grande apparut soudain derrière Kousuke sans prévenir. La réaction que montrèrent les Haurias en réponse fut extrême.
Ils reculèrent tous simultanément et dégainèrent instantanément la petite épée dans leur dos. Nea, qui était la plus proche de Kousuke après Karm, fit le tour derrière la femme pendant que Par sauta sur un arbre éloigné pour prendre une position de sniper.
« Le cas des Hauria étant toujours en état d’alerte maximale. »
Tout le monde devait avoir instinctivement perçu le danger que Hidzuki représentait. Même s’ils transpirèrent à grosses gouttes, ils continuaient à lui lancer des regards acérés emplis d’une intention de tuer. De plus, avant que quiconque ne s’en rende compte, la moitié des Haurias avaient disparu comme si elles se fondaient dans l’obscurité de la nuit.
Le travail d’équipe qui forma instantanément une formation pour entourer et tuer un ennemi puissant fit que Emily et Claudia se sentirent effrayées et dirent « Uwaa…… », tandis que Rana et Vanessa affichèrent un sourire suffisant pour une raison inconnue.
Quant à Hidzuki, qui avait ces intentions meurtrières dirigées contre elle,
« Hou…… comme on pouvait s’y attendre des proches de la première épouse. Quelle bienvenue agréable, fufufu. »
Elle léchait ses lèvres de manière ensorcelante tout en ayant l’air quelque peu extatique. Il semblait que cette réaction touchait une corde sensible chez le légendaire oni. Apparemment, les Haurias lui avaient complètement gagné sa faveur.
« Karm-san. Ce n’est pas grave. Elle est―― »
« Elle est la nouvelle épouse de Kou-kun ! Elle est du type Shia ! Et sa race, soyez étonnés ! C’est une déesse oni du désastre dont on parle dans les légendes ! »
« « « « « Une déesse oni du désastre…… » » » » »
Karm et les autres frissonnèrent. Leurs oreilles de lapin bougeaient nerveusement. Leur instinct réagissait aux mots charmants qui chatouillaient leur âme !
Rana se tourna sans vraiment y prêter attention. Une de ses mains pointa vers Hidzuki pour l’introduction et elle leva la voix avec un visage étincelant comme une animatrice.
« La leader incomparable des onis, considérée comme la plus forte et suivie par de nombreux subordonnés ! La lune écarlate redoutée qui teignit même la nuit de sang frais ! Quand on parle de Shuten Douji du Mont Ooe, on ne parle que d’elle ! »
« « « « « UOOOOOOOOOOOOOH, Shuten Douji ! Shuten Douji ! Je n’ai aucune idée de qui est cette personne, mais en tout cas, tu es tellement cool, Shuten Douji ! » » » » »
Ils avaient instinctivement formé une formation de combat mais, sans même recevoir d’explication, ils avaient jugé que cette femme était une alliée en voyant que Kousuke était détendu en sa présence. Ce qui restait après cela, c’était leur tension qui explosait sans fin suite à l’introduction de Rana. Parce que, cette introduction leur avait vraiment profondément transpercé l’âme de Hauria.
« ……C’est, assez embarrassant- »
Tout le monde pensait qu’elle se contenterait de sourire calmement avec une expression comme si cette réaction était tout à fait naturelle, mais à leur grande surprise, Hidzuki-san tremblait en pressant ses deux mains contre ses joues rougissantes.
Avant de venir ici, elle avait donné la permission à Rana de l’appeler par son vrai nom, car il était impensable de garder cela secret pour la première épouse. Il semblait que cette louange sans réserve de la part de quelqu’un qu’elle estimait digne était tout simplement agréable pour elle. Peut-être que cela aussi faisait partie de la nature des oni. Sa personnalité était relativement franche.
De plus, Hidzuki n’était pas visible jusqu’à présent car elle avait temporairement dissous son état matérialisé.
Accrochée au cou de Kousuke se trouvait un objet magique attaché à une corde――la corne de Shuten Douji. En possédant cet objet et en lui donnant périodiquement son sang, cela permettait à Hidzuki de se matérialiser ou de s’effacer à volonté. Même lorsqu’elle n’était pas matérialisée, elle pouvait contacter Kousuke par télépathie.
« Toux. Mon cher bien-aimé, allons vérifier l’art du sanctuaire, n’est-ce pas ? »
En tant que type d’oni le plus puissant ayant laissé des légendes dans ce pays, il semblait qu’elle nourrissait un intérêt pour le sanctuaire qui scellait le « Dragon » lui-même, cette nation.
Quoi qu’il en soit, ils devaient vérifier leur cible de protection, et ils accueilleraient également Hinata et les autres là-bas.
Ainsi, ils laissèrent Nea et les autres pour protéger la zone pendant que Kousuke et les autres suivaient la guidance de Karm pour entrer dans la grotte qui menait à l’intérieur de la terre――mais avant cela, Kousuke fronça les sourcils en regardant dans le trou.
« C’est trop étroit…… »
« Ce n’est qu’un peu. L’espace s’élargira un peu plus à la fin de la pente. »
La pente était douce, mais peu importe comment il la regardait, ils devraient avancer en se courbant si c’était aussi étroit. Le trou lui-même était aussi fait par l’homme, mais la façon dont ils l’avaient creusé était vraiment bâclée. Les irrégularités étaient très mauvaises. Il était inimaginable que ce trou ait été conçu pour des entrées fréquentes ou pour que beaucoup de personnes y entrent.
Non, pour la taille moyenne du peuple japonais à l’époque où Abe no Seimei vivait, peut-être que cela suffisait déjà, mais……
« Cela sera difficile pour Hidzuki. »
Veux-tu revenir au médium ? demanda Kousuke en regardant en arrière. Alors,
« Il n’y aurait aucun problème avec ça. »
Quelques particules de couleur rouge volèrent devant un poids qui atterrit doucement sur l’épaule de Kousuke.
« Hein !? »
« Chibi Hidzuki-chan ! »
Les yeux de Rana s’illuminèrent immédiatement. Oui, Hidzuki avait changé de taille pour pouvoir tenir dans une paume de main et s’était perchée sur l’épaule de Kousuke.
« Quelque chose comme ma forme est indéterminée dans ce monde. Il pourrait m’être impossible de devenir autre chose, mais simplement changer ma taille, c’est possible tu sais ? Même si cela demande une puissance considérable. »
Hidzuki esquissa un sourire comme une fille qui avait réussi sa blague après avoir vu la surprise que tout le monde montrait. Elle se mit la main devant la bouche avec sa manche et rit « Kuku ». Ce geste était tellement adorable que le souffle d’Emily et Claudia devenait de plus en plus difficile.
« Kousuke-san, enfin même une mascotte… jusqu’où va ta nature héroïque ? »
« Ta gueule, toi. »
Kousuke détourna le regard de face à l’étonnement de Vanessa tout en se ressaisissant et incita Karm à mener le groupe plus profondément vers le sanctuaire souterrain.
Après avoir marché un moment,
« Uu, c’est vraiment malodorant ici. »
Emily grimaca et se mit la main devant le nez avec la manche de sa veste blanche. Certes, la grotte était remplie d’air stagnante très humide.
« Selon le vieux, “Uten no Hokora” n’était pratiquement pas entretenu sauf pour un endroit au sud. »
Rana évoqua ce dont elle se souvenait.
“Uten no Hokora” comprenait quatre endroits à l’ouest, à l’est, au nord et au sud, avec le Mont Fuji au centre. C’était à cause de la barrière des quatre dieux. Même si certains d’entre eux étaient perdus, tant qu’un seul endroit était en bon état, cette barrière continuait de fonctionner.
Celui situé dans cette mer d’arbres était le “sanctuaire du nord”. Ce n’était qu’une supposition, mais les trois autres endroits, le “sanctuaire de l’est” à Amakoyama, le “sanctuaire de l’ouest” à Furousan, et le “sanctuaire du nord” à Houraisan, étaient déjà détruits.
Si Hauria ne s’était pas laissé emporter par la romance, la situation serait sûrement devenue encore plus critique.
« Je comprends que la meilleure solution est de traiter tout cela comme s’ils “n’existaient pas” pour garder le secret, mais, est-ce qu’il est acceptable de respirer ici ? »
Vanessa exprima son inquiétude en reniflant l’air. Claudia jeta un regard inquiet vers Karm.
« La zone plus profonde ne sera-t-elle pas encore pire ? Hinata-san et les autres ne vont-ils pas s’effondrer immédiatement s’ils sortent dans un endroit comme celui-ci ? »
« Je pense qu’il n’y aura pas de problème, cependant. »
Karm dit que dans le cas de Hauria, ils creusaient normalement le sol pour entrer à l’intérieur afin d’enquêter, mais si c’était Hinata et les autres, qu’ils entrent de l’extérieur ou qu’ils sortent du torii à l’intérieur, ils pourraient probablement gérer l’état ici en utilisant une sorte de technique ?
Il en avait aussi conscience parce qu’apparemment, la surface rocheuse et le torii à l’intérieur portaient d’innombrables motifs et lettres gravés dessus. Il semblait que ce genre de choses existait aussi à l’entrée de la mer d’arbres, bien qu’ils aient été détruits.
« De plus, nous avions déjà informé le chef que l’emplacement se trouve à l’intérieur d’une grotte. Le chef avait préparé un ventilateur et des artefacts qui stockent l’oxygène avec les fournitures qu’il nous a envoyées. Il n’y a pas de problème car nous avons déjà activé le ventilateur. Quant à l’odeur… même cela est déjà bien meilleur qu’au début. »
C’est ainsi que cela s’est passé. Divers objets de soutien leur avaient été envoyés pour leur assistance. Tout le groupe poussa un soupir de soulagement en entendant cela.
« Maintenant que tu le mentionnes, nous avons aussi des artefacts qui sont efficaces contre les apparitions qui nous ont été prêtés. »
Claudia se rappela son propre partenaire « Sainte Croix » qui était actuellement placé dans le « trésor » de Kousuke en disant cela.
C’était l’arme la plus puissante spécialisée contre les démons, mais il n’y avait aucune garantie qu’elle serait aussi efficace contre les apparitions. Kousuke avait prouvé que les apparitions pouvaient être vaincues en utilisant la magie, mais le niveau de l’élément magique des exorcistes était faible comparé à celui des revenants. Il était douteux de savoir jusqu’où ils pourraient se défendre en utilisant leur pouvoir existant…
Des artefacts pour résoudre ce problème devaient avoir été préparés.
« Umu, nous avons reçu ces artefacts. Ce sont essentiellement des artefacts pour amplifier votre puissance magique et vos capacités de base. Ces artefacts utilisent la magie de sublimation. Nous nous en sommes équipés. Nous utilisons le sanctuaire comme base, et les fournitures pour vous sont également placées là-bas. »
Claudia acquiesça en acceptant, puis elle pencha soudain la tête.
« Pourquoi les exorcistes ne ressentent rien alors qu’il y a des personnes avec une mise à la terre partout dans le monde qui se sont réveillées ? Si je me souviens bien, Hinata-san pouvait déjà utiliser la technique avant cela, mais son pouvoir a été encore amplifié depuis la renaissance de l’Arbre Roi, n’est-ce pas ? »
« Maintenant que tu le dis, tu as raison. Ou plutôt, avec cette théorie, il ne serait pas étrange que nous, les revenants, ayons aussi une augmentation de puissance… »
« Si c’est à ce sujet, je pense que le chef a évoqué cela un peu. Cela a été évoqué lorsque le chef nous a questionnés s’il y avait un changement chez nous, qui sommes une race sans magie provenant de Tortus. »
Selon lui, cela restait une hypothèse, mais la source de pouvoir des exorcistes et des onmyouji devait être différente.
Les exorcistes étaient des descendants d’enfants créés entre un terrien et un être d’un autre monde, résident de l’enfer dont le pouvoir était basé sur la magie. Par conséquent, ils avaient une mise à la terre magique sur cette terre dépourvue de magie.
En revanche, les personnes éveillées qui avaient une mise à la terre à un degré leur permettant d’utiliser des techniques comme les onmyouji étaient très probablement des descendants d’enfants créés entre une apparition et un humain. À cause de cela, ils avaient une mise à la terre plus élevée basée sur la volonté que la moyenne des gens.
« Ah ! En y pensant, il y a l’histoire selon laquelle Abe no Seimei est né de la mère du renard blanc nommé Kuzunoha ! »
« Je vois. Les histoires de mariage entre différentes espèces existaient partout dans le monde. Si ces histoires sont basées sur des faits, alors peut-être que leurs descendants sont les personnes éveillées. Comme prévu, peu importe le pays ou l’époque, toute l’humanité est composée d’otakus et d’amoureux des êtres inhumains ! Comme on peut s’y attendre de Sa Majesté ! Quelle hypothèse débordante de romantisme ! Vanessa-, est en admiration ! Admiration écrasante !! »
Claudia ignora décontractée Vanessa excitée et fit un visage compréhensif. Kousuke lui expliqua une explication supplémentaire.
« Mais inversement, si Claire et les autres viennent dans un monde riche en magie comme Tortus, ne pourront-ils pas aussi grandir encore plus comme nous ? »
« Mon Dieu ! C’est vraiment une idée de rêve ! J’ai aussi pensé que je voulais essayer d’aller dans un autre monde un jour ! »
Claudia s’écria avec enthousiasme. Elle sauta *pyon* et, comme toujours, sa tête heurta le plafond. Ses pieds glissèrent au moment où elle atterrit, et l’arrière de sa tête se dirigea droit vers une collision――avant que cela n’arrive, Vanessa, qui était derrière elle, attrapa son corps avec un mouvement expérimenté.
Vanessa ne s’est pas arrêtée là. Dans ce genre de situation, Claudia aurait généralement paniqué sans rien dire et aurait provoqué une série d’événements autodestructeurs comme dans l’émission Pythagora Switch (émission pour enfants de NHK), donc même si elle se penchait, elle tenait fermement Claudia dans une position de princesse et empêchait tout dommage secondaire de se produire. Normalement, cet agent agissait toujours ainsi, mais la force de ses jambes et de sa taille qu’elle montrait ici était conforme à sa profession.
Alors que ces choses se déroulaient, la pente se termina enfin. Ils purent voir un espace ouvert devant la grotte. Des artefacts lumineux avaient dû être placés partout. L’endroit était vraiment lumineux.
L’espace s’élargit considérablement au moment où ils sortirent du passage. La hauteur était d’environ cinq mètres. La longueur et la largeur de l’espace devaient être d’environ vingt mètres. Une rivière d’environ trois mètres de large traversait l’espace près du centre de la zone. L’extrémité droite était une source où l’eau souterraine coulait.
De l’autre côté de cette rivière claire se trouvait un sanctuaire recouvert de mousse, qui se tenait tranquillement. Il était construit en pierre, en forme de petit sanctuaire avec un toit triangulaire. De l’autre côté des doubles portes du sanctuaire, il y avait un bloc de pierre gravé d’un pentagramme.
Entre la rivière et l’avant du sanctuaire, il y avait aussi des toriis en pierre, serrés les uns contre les autres pour soutenir le plafond.
« C’est, ça donne une impression d’au-delà, n’est-ce pas ? »
Kousuke exprima instinctivement son impression. Il représentait le sentiment de tout le monde ici.
L’endroit semblait divin, mais aussi quelque peu étrange. On aurait dit que l’endroit refusait toute entrée humaine, mais inversement, il semblait aussi inviter les humains à s’en approcher.
Divers objets étaient empilés à côté des toriis.
Il n’y avait pas seulement des artefacts ornementaux, mais aussi divers types d’armes à feu et de munitions, ainsi que différentes sortes de médicaments emballés dans des boîtes. Une Arachne de nombre inconnu triait ces objets tout en criant « Ii !! » pour les accueillir comme un commerçant.
« Nous n’avons pas de pouvoir magique après tout. Ce serait problématique d’utiliser tout le stock de magie pour activer la réserve de trésors à chaque fois, alors nous avons demandé à tout sortir à l’air libre. »
« Compris. Emily, la blessure sera amenée ici pour recevoir des soins, donc tu peux organiser les choses comme tu le souhaites. »
« U-understood… mais, est-ce vraiment d’accord que je sois ici ? »
Emily comprenait sa propre spécialité. C’est sûrement pour cela qu’elle était mal à l’aise.
Elle ne voulait pas être laissée pour compte. Elle voulait être avec tout le monde. Ses yeux vacillaient parce qu’elle était tiraillée entre ce désir et sa raison qui lui disait qu’elle ne ferait que gêner là-bas.
« Je ne suis pas utile en combat, et si le pire arrivait, je ne serais qu’un fardeau pour Kousuke et les autres… »
Elle disait cela de manière autodépréciative, affirmant qu’elle n’avait pas la qualification pour se battre avec tout le monde. Ses épaules s’affaissèrent dans la dépression.
Pour une raison quelconque, Kousuke et les autres adoptèrent tous une expression transparente en voyant cela.
Kousuke s’avança silencieusement et rendit à Emily la chose qu’elle lui avait confiée dans sa « réserve de trésors ».
Emily interpréta cela comme Kousuke lui exprimant le sentiment « Qu’est-ce que tu dis après être venue jusque-là ? Battons-nous ensemble » à son égard. Son expression se détendit complètement et elle montra un sourire heureux.
Puis, elle enfila un masque à gaz qui ressemblait à Darth Va*er.
De plus, elle porta aussi une ceinture épaisse et des holsters ressemblant à une ceinture pour pistolets. Son manteau blanc flottait, et de l’intérieur, on pouvait voir des substances de différentes couleurs, dangereuses en apparence, alignées. Il y avait même des bonbonnes de gaz dans des holsters attachés à ses cuisses. Qu’est-ce que cette fille comptait cracher ?
« Kofuuh, Kousuke ! Je vais répondre à tes attentes, c’est sûr ! »
« Ouais. »
« Kofuuh, même si par hasard il y a un ennemi qui entre ici, je vais absolument les maîtriser en utilisant toutes sortes de médicaments ! »
« Ouais. »
« Tiens-, antidote ! Kofuuh, quand le combat commencera, je vais inonder la grotte de gaz et de poudre, alors tout le monde, n’oubliez pas de boire ça pour ne pas être affecté ! Shukooh »
« …… »
Est-ce que cette chose était vraiment un antidote ? La couleur violette de la chose semblait vraiment venimeuse, il aurait facilement pu accepter même si on lui disait que c’était en réalité un poison.
La fille en blouse de laboratoire portant un masque qui ressemblait à Lord Vade* attendait à l’intérieur d’une grotte, équipée de poison et de gaz toxique… oui, sûrement même le « Moine de l’Ombre » avec leur détermination de fer hésiterait à entrer ici, sans aucun doute.
De plus, ce masque à gaz était un artefact préparé pour Emily, qui étudiait quotidiennement des substances dangereuses. Ce n’était pas nécessaire dans cette situation présente parce qu’ils avaient déjà un antidote prêt, mais…
Il semblait qu’Emily-chan l’aimait vraiment. Elle avait déjà mentionné que le sentiment d’isolement en le portant la calmait étrangement et clarifiait ses pensées.
En la regardant objectivement, elle ressemblait complètement à une scientifique folle. Effrayant.
« Emily-san, il n’est pas nécessaire de vous rabaisser. Vous êtes déjà une personne dangereusement crédible. »
« Claire-san !? »
« Emily-chan, que dirais-tu d’organiser une exposition de poisons devant tout le clan la prochaine fois ? »
« Bonne idée, ça ! Même si aucun d’eux n’est létal, ils ont tous des effets merveilleux, n’est-ce pas ? Nous les achèterons à ton prix si l’un d’eux nous plaît ! »
« Je ne les vendrai pas ! Surtout pas à Hauria ! »
« Quelle aspect mystérieux tu as. Je comprends maintenant pourquoi tu as pu me confronter. Tu t’habilles comme une fille pure et innocente alors qu’en réalité tu caches un visage si terrifiant en dessous. »
« Je ne veux pas qu’un oni s’intéresse à moi à cause de quelque chose comme ça, hein ! »
« Poisonne folle Emily… non, ça devrait être plus stylé, comme… »
« SOUSAKAN ! Pas besoin de penser à un surnom ! »
En résumé, Kousuke et les autres se sentaient vraiment compliqués et sans voix face à Emily, qui se dévalorisait énormément tout en montrant de plus en plus son utilité, malgré ses sentiments d’auto-dénigrement.
De plus, les gens de Fujiwara et Tsuchimikado avaient également été prescrits avec la « médecine énergisante » d’Emily, et combinée à un artefact de magie de régénération, ils agissaient maintenant comme s’ils étaient en état d’euphorie — non, plutôt comme s’ils étaient extatiques — non, plutôt comme s’ils étaient pleins d’esprit et d’énergie.
Ils s’effondreraient sûrement de fatigue extrême après cette nuit, mais inversement, ils pourraient donner leur meilleur performance toute la nuit. Comme on pouvait s’y attendre d’Emily.
« Eh bien, les drogues ne seront pas efficaces contre les apparitions, et nous ne savons pas quelles méthodes elles pourraient utiliser pour passer à travers la ligne de défense, alors je vais aussi laisser une force de combat ici. Tu n’as rien à craindre. »
« Y-oui. Merci de me laisser rester ici avec vous, Kousuke Kofuuh. »
Son expression se relâchait sûrement à nouveau en un sourire négligé derrière le masque. Peut-être. Elle ressemblait vraiment à Lord Vade* après tout, donc il était difficile d’imaginer son expression.
Pendant qu’ils faisaient cela, les toriis commençaient à être teintés d’une lumière faible.
Alors que tout le monde tournait leur attention vers là, une fine brume sortait des piliers eux-mêmes avant de tourbillonner pour converger vers le centre. Et alors,
« Oh, oo…… »
« Oh mon~ »
Kousuke laissa involontairement échapper un son de surprise et d’admiration. Même Rana cligna des yeux tandis que sa voix s’échappait. Les autres personnes étaient aussi dans le même état.
La raison était,
« Endou-sama, tout le monde, veuillez nous pardonner pour l’attente. »
Car la fille qui se tenait à l’avant semblait tout simplement divine.
Tout d’abord, sa tenue était différente. Elle portait un kariginu blanc pur (vêtements informels portés par la noblesse à partir de la période Heian). Ses longs cheveux fluides et la noirceur de son eboshi (coiffure en laque noire) dressé étaient vraiment saisissants. Tout son corps était faiblement enveloppé d’une lumière blanche, peut-être parce qu’elle venait de réaliser la téléportation. Ses yeux contenaient également une lumière forte à l’intérieur.
Il était impossible que quelqu’un ne ressente pas la divinité en elle. Sa silhouette était celle d’une pureté sans tache, au point que n’importe qui pourrait croire, même en étant dit qu’elle était un messager de Dieu.
Cependant, lorsque les onmyoujis, tous vêtus de kariginu uniformes, dirigés par Taisei et le noble âgé, s’avancèrent derrière elle, combiné avec sa prestance digne, cela fit immédiatement ressentir à tout le monde qu’elle était sans aucun doute la plus forte onmyouji, accompagnée de ses disciples.
La fille dégageait l’atmosphère d’un sanctuaire sacré tout en rayonnant de force en tant qu’humain.
« Fujiwara Hinata est présente et prête. »
Personne ici ne fut pas captivé par son sourire. Même Hidzuki ne fit pas exception.
Hinata commença à devenir de plus en plus nerveuse en voyant que Kousuke et les autres étaient submergés pour une raison inconnue et la regardaient silencieusement. Ses joues rougirent également.
« U-umm…… est-ce que, je, parais étrange ? »
Sa timidité était appropriée pour une fille de son âge. La lumière qui l’enveloppait avait aussi disparu lorsque quelqu’un le remarqua. Elle devint un peu timide en comparant alternativement sa tenue de kariginu avec celle de Kousuke et des autres.
Grâce à cela, Kousuke et les autres reprirent enfin leurs esprits.
« N-non, tu ne parais pas du tout étrange, tu sais ? Euh, c’est, ça, comme si c’était choquant…… Je ne sais pas comment le dire…… »
« ? »
Kousuke parla de manière incohérente en réalisant qu’il rougissait à cause d’une fille de neuf ans. Si un policier voyait son état actuel, il n’y aurait aucun doute qu’il sortirait ses menottes.
Hinata pencha la tête. Devant cela, même Rana rougit légèrement tout en piquant le côté de Kousuke pour l’inciter. Allez, dis-le ! Ton impression honnête ! Elle l’encouragea.
« Euh…… euh, Hinata-chan, tu es vraiment jolie. Haha…… »
« ! T-merci, pour le compliment…… »
Hinata se cacha le visage avec ses deux manches en disant merci d’une voix faible. Les femmes se tortillèrent encore plus en la voyant ainsi.
Et puis, papa Taisei s’avança avec le visage d’un oni.
« Qu’est-ce que tu fais à te montrer en face du père, hein ? »
« Désolé, vraiment désolé »
« Est-ce que je peux te maudire par erreur ? »
« Ce ne serait pas une erreur du tout. C’est un crime prémédité. »
« Bon sang, Otou-sama ! Tu ne peux pas dire quelque chose comme ça même en plaisantant ! »
Hinata réprimanda son père avec un ton de réprimande comme on le ferait pour un enfant, mais son visage cramoisi faisait que sa pression semblait inexistante. De plus, Kousuke pensa en son for intérieur que ton père ne plaisantait pas du tout, tu sais. Parce que, les yeux de papa Taisei étaient pleins de sérieux. Les doigts de sa main droite formaient silencieusement un sceau.
« Maintenant, maintenant, Taisei-dono. Calmez-vous. Ce n’est pas le moment pour ça. »
« Vieux… haa, tu as raison. »
Taisei recula à contrecœur après que le noble âgé l’eut admonesté. Il semblait que les choses seraient difficiles même après la résolution de cet incident.
Kousuke priait en silence pour que Taisei ne forme pas une équipe avec le père adoptif de Claudia — le Directeur Dime. Après tout, cette personne était aussi problématique à sa manière. C’était quelqu’un qui abusait de son autorité pour louer un avion afin de lancer une attaque depuis le ciel lors d’un rendez-vous. Kousuke ne voulait même pas imaginer ce qu’une combinaison de malédiction invisible et d’attaque physique lui ferait.
Pendant qu’il frissonnait en imaginant le futur possible, il sembla que la salutation avec Karm s’était également terminée.
Là, plusieurs pas résonnaient dans l’espace.
« Ou! Aby! Enfin, tu es là! »
« Barnard! »
Il semblait qu’ils avaient été envoyés en toute sécurité ici, à la surface. Seul leur chef Barnard était descendu dans cette grotte. Il était habillé d’un uniforme de combat avec une couleur de base noire. Il agita la main avec son air habituel de vivacité.
Il y avait aussi trois autres personnes qui le suivaient.
« Aziz! Et Wynn et Anna aussi! »
Ce sont les exorcistes d’Omnibus. Il y avait le junior de Claudia, qui était comme son petit frère, Aziz, l’utilisateur de rapière blond Wynn, et l’utilisateur de tonfa Anna dont les cheveux bruns étaient tressés.
Les expressions des trois éclatèrent en un sourire lorsque Kousuke leur fit signe de la main.
Seul Aziz évitait étrangement son regard mais… la cause en était qu’il était devenu la proie du petit manga fin que la petite sœur de Kousuke, Manami, avait écrit.
Le monde différent qu’il avait appris de ce genre de chose. Quand Aziz visita la maison de la famille Endou, il lut accidentellement le petit manga fin. Et puis, « Tu l’as vu, hein… Aziz-kun » Manami se tenait déjà derrière lui sans faire de bruit, un large sourire sur ses lèvres.
Il va sans dire qu’Aziz cria comme s’il rencontrait soudainement un archidémon.
Après cela, il devint d’une manière ou d’une autre difficile pour lui de croiser le regard de Kousuke-san, la personne qu’il respectait. Il comprenait qu’il n’y avait aucune chance que les choses se développent comme dans le contenu de ce petit livre, mais… il comprenait, mais quand même!
Revenons au sujet principal.
« Pardonnez-nous, Claudia-sama, Kousuke-dono. Nous nous sommes manqués. »
« Haha, c’est un désastre, n’est-ce pas, cette situation. »
Wynn et Anna sourirent en se saluant également avec Taisei et les autres. Et puis, ils regardèrent Hinata, regardèrent Kousuke, regardèrent Claudia…
« Claudia-sama, êtes-vous vraiment d’accord pour être avec Kousuke-dono ? »
« Je crois qu’il n’est pas encore trop tard pour arrêter cela, même maintenant ! »
« « Qu’est-ce que vous deux voulez dire par là !? » »
Kousuke et Claudia étaient en harmonie. Bien qu’eux-mêmes comprenaient parfaitement ce que signifiaient les deux.
« Kousuke-san… comme prévu, peut-être que c’est tout simplement trop indiscriminé… »
« Même Aziz ! Récemment, j’ai aussi l’impression que tu évites ma présence ! Parlons au moins une fois de ta perception de moi ! »
« Quoi ? Qu’est-ce que tu dis. Ce n’est pas comme si je t’évitais… attends, pourquoi essaies-tu de me toucher ! Ça me dérange ! »
« Pourquoi ? ! D’une manière ou d’une autre, tu as agi bizarrement depuis que tu as visité ma maison, n’est-ce pas ? ! »
« Je-je ne sais pas ! Je ne sais rien ! »
Aziz-kun s’élança dehors comme un lapin en fuite. Les regards soupçonneux de Wynn et Anna étaient douloureux.
« Kou-kun. »
« Rana ? »
« Je suis dans la faction qui est d’accord avec tout tant qu’il y a de l’amour ! »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? ! »
L’atmosphère était inimaginable pour une bataille défensive où non seulement le destin du Japon, mais celui du monde entier était en jeu. Au milieu de cela,
« Eei ! Ce n’est pas le moment d’être dans le chaos comme ça ! Allez-, changeons de sujet ! C’est l’heure du travail ! Vérifiez votre équipement et vos fournitures ! Vérifiez le positionnement de chaque escouade ! Partagez avec les autres les tactiques possibles de l’ennemi ! Vérifiez les contre-mesures ! Dépêchez-vous ! »
Kousuke changea de force l’atmosphère en tant que chef de la bataille défensive.
À partir de là.
Dehors, devant le sanctuaire, dans le ciel nocturne si clair à un point irritant, lorsque la lumière de la lune passait par le zénith.
Les lapins récolteurs de têtes d’un autre monde, la force spéciale du bureau de sécurité britannique, exorcistes et onmyoujis, la force trop novatrice était en veille dans un grand cercle entourant le sanctuaire.
Soudain, tout le monde sentit une présence caressant leur peau froidement.
Le silence de la mer d’arbres fut brisé par d’innombrables bruits de pas écrasant le sol, ou par le son de nombreuses choses rampant dans la terre.
L’air changea.
En un air étouffant rempli d’intention de tuer et d’hostilité.
« Ils sont là. »
Les présences anormales approchaient de toutes parts. Une tension tendue comme un garçon tiré à bout portant remplissait la zone. La paume de chacun devenait moite et leur respiration devenait plus superficielle.
La lourdeur de ce qu’ils portaient et le résultat qui les attendrait en cas de défaite. Bien qu’ils comprennent tous qu’il n’était pas nécessaire de penser à de telles choses à ce moment, cet air anormal provoquait violemment l’image de revenir à la vie dans leur esprit.
« Il est deux heures maintenant. Quatre heures avant l’aube. »
La voix calme de Kousuke provenant du communicateur laissa échapper une tension qu’ils n’avaient pas remarquée dans leurs muscles mimétiques qui s’étaient durcis.
« C’est Nagumo dont on parle. Il finira sûrement avant le matin. En d’autres termes, il suffit d’attendre jusque-là. »
La voix détendue fit apparaître un sourire involontairement.
« Même alors — »
*za-za-* Le bruit imposant de pas frappant le sol entra dans leurs oreilles.
Une présence particulièrement puissante et répulsive approchait rapidement de face. Mais sans y prêter attention, le son de la marche avançait pour accueillir personnellement cette présence qui approchait.
« Si c’est nous, alors il n’est pas impossible de finir ça sans attendre ça ! »
L’air changea soudainement ! Et le ton aussi !
Hyaaah, notre Aby est là ouais ! Tous les fans de Lord Abyss étaient en ébullition ! Seuls les onmyoujis ne purent pas suivre complètement la tension !
« Endurer tout le temps ? Non, non, non ! Absolument pas ! Enseignons-leur ! Par notre puissance ! Par la puissance des liens rassemblés ici ! Que, au plus profond de l’obscurité de cette mer d’arbres, nous, les apôtres de l’abîme, attendons ! Gravons cette leçon dans leur âme ! »
OHOH, des rugissements s’élevaient ici et là. Tous les onmyoujis étaient terrifiés ! Parce que les membres des forces spéciales qui restaient calmes, froids et composés à leurs côtés se sont soudainement mis en tension maximale ! Eh, c’est quoi ces gens, effrayant.
En même temps, *zan-*.
Le son d’une coupure, le cri graphique de la mort, puis la présence répulsive qui était à l’avant-garde des ennemis disparaissait.
『ÊTES-VOUS PRÊT ?』 (Dit en anglais)
D’un endroit, on pouvait entendre des cris de « Kousuke, arrête déjà ! » « Aah, Endou-sama devient encore étrange ! », des louanges de « Kuku, mon époux brille de mille feux ! » « Tu es le meilleur, Abyssgate ! Continue comme ça, encore plus ! », et un échange comme « Mon bien-aimé, a-t-il une autre personnalité comme je l’avais prévu ? » « Non, ils sont la même personne. C’est difficile à croire cependant… » mais ce ne sont que des détails insignifiants !
Sûrement, le seigneur de l’abîme qui posait avec style tout en effectuant une belle pirouette au-dessus du cadavre de l’avant-garde des apparitions vaincues était,
『C’EST L’HEURE DU SHOW !!』
Criait le début de la « bataille défensive de la mer de arbres » aussi fort que s’il voulait faire résonner sa voix à travers toute la forêt.
P.S. : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Il m’a vraiment été difficile de trouver du temps pour écrire, ce qui explique que ce chapitre soit un peu en retard. Je l’ai écrit à la hâte, donc je pourrais le réviser petit à petit plus tard.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !