Chapitre 423

Chapitre Trois du Seigneur de l’Abysse : La Bataille Défensive de la Mer des Arbres ② Oh, comme c’est précieux !

Un rire fort résonna à travers la mer d’arbres en pleine nuit.

C’était la voix d’une femme, débordante d’esprit combatif et de joie folle.

« Ahah »

Un poing surgit avec enthousiasme. D’un premier regard, le poing semblait simplement frapper sans souci, mais il déformait l’air et produisait une onde de choc qui détruisit tout sur son passage.

Naturellement, il y avait un ennemi sur le chemin de cette onde de choc meurtrière.

« oOOOOOOOOH !? »

Un bruit d’impact semblable à un choc entre métaux retentit lorsque le poing frappa une garde transversale de deux bras très épais.

Celui qui gardait avait un corps énorme d’une hauteur totale de six mètres. Ses deux bras étaient plus épais que des troncs et plus durs que l’acier. Il avait cinq cornes sur la tête et quinze yeux. C’était un énorme oni à l’apparence terrifiante — Shuuten Douji.

L’oni de la classe la plus forte dégageait une quantité écrasante de masse et de force physique, ce qui était évident à première vue. La voix de cet oni était empreinte d’angoisse. Ses deux bras craquaient et ses jambes creusaient le sol en dessous de lui, formé de lave durcie comme du beurre, alors qu’il était repoussé en arrière, créant de profondes rainures.

« Allez, vas-y-, donne tout ! »

« OoOOOOOOOOOOO !! »

Un rugissement d’esprit combatif jaillit du Shuuten Douji à cinq cornes. Son poing droit, semblable à une roche géante, déchira l’air.

Répondant de front, un poing de femme, fin et gracieux, se dressa.

Au moment où les deux poings entrèrent en collision, l’air explosa. Il généra une onde de choc sphérique, un son de destruction difficile à décrire retentit, et le bras droit du oni à cinq cornes se plia comme un origami. Ce bras se brisa et rebondit.

« aAAAAAA !! »

Ce n’était pas un cri. C’était encore plus un hurlement d’esprit combatif. Le poing gauche frappa instantanément sans même un instant de pause.

« Esprit admirable que tu as là ! »

Il répondit de front une fois de plus. Comme prévu, c’était l’oni à cinq cornes qui se brisa à nouveau. Même si la physionomie des deux côtés ressemblait à un adulte et un enfant, même si la taille de leurs poings était comme une roche et un caillou, son coup ne pouvait pas gagner !

Ce sentiment d’inutilité, cette humiliation qui venait même s’il n’était qu’une marionnette dont l’esprit était enfermé, il la transforma en fury en persistant dans son instinct.

Il ne pouvait pas le tolérer. Qu’une autre existence que lui-même existait.

Sa fierté en tant que chef des oni ne tolérerait pas un lui supérieur à lui, quoi qu’il arrive.

C’est pourquoi, le Shuuten Douji à cinq cornes fut enragé par l’existence devant lui. Parce qu’il était un « Shikigami » façonné par une technique secrète taoïste utilisant ses restes comme intermédiaire, son instinct particulier, formé différemment de lui-même, niait le fait qu’il n’était qu’une branche.

Dans un sens, ce n’était pas une erreur. Parce qu’il était le seul et unique « Shuuten Douji de la légende née au Japon » sans aucune impureté mêlée.

Cependant.

La façon dont le monde fonctionne est toujours impitoyable. La vérité cruelle lui fut imposée.

Si le poing ne suffit pas, la prochaine étape est la jambe. Lorsqu’il écrasa le sol comme un lutteur de sumo, une secousse féroce dirigée se forma. Si cette secousse touchait quelque chose, la vibration se propagerait et l’écraserait, ou du moins arrêterait le mouvement de la cible.

« C’est trop tiède ! »

Mais c’était tellement triste.

C’était l’existence elle-même qui absorbait également des légendes similaires d’autres mondes, et c’était la véritable chose. À cause de cela, la solidité de leur existence était désespérément différente.

L’oni femelle qui paraissait même lascive en se laissant enivrer par le combat, la véritable Shuten Douji――Yaya no Hidzuki, leva aussi sa jambe et la piétina au sol.

Le bas de son kimono flottait. La cuisse voluptueuse, qui pouvait extrêmement susciter le désir charnel d’un homme, était exposée. Ses sabots en bois vermillon raffinés, sans aucune rayure, produisaient un son de piétinement aigu, secouant la terre.

C’était exactement la même technique spéciale. Il y avait une différence écrasante entre leurs physiques et leur poids.

Cependant, le résultat était à sens unique.

Le tremblement féroce que libéra la Shuten Douji à cinq cornes fut englouti par un tremblement encore plus grand. Son corps de six mètres de haut fut lancé en l’air comme une blague. Il flottait dans le ciel avec ses deux jambes cassées.

Hidzuki s’avança pour lancer l’attaque avec un sourire enchanteur sur les lèvres.

Là-bas,

« GAAAAAAAA!! »

« oOOOOOOOO!! »

Deux autres énormes onis se précipitèrent de sa gauche et de sa droite. L’un d’eux était une partie des quatre grands de Mountain Ooe――le oni bleu Kuma Douji. L’autre était l’oni rouge, Kane Douji. Ils avaient deux cornes et un visage qui ressemblait exactement à un masque d’oni.

« Vous deux avez été réduits en moi vraiment laid, si pitoyable, vraiment pitoyable! »

Elle se pencha légèrement en arrière avant de donner un coup de tête dans le poing de Kane Douji à sa droite.

Le poing, aussi dur que de l’acier, produisit le son d’un verre brisé et perdit contre le front de Hidzuki. Kane Douji fut renversé en arrière par l’impact.

Cependant, l’attaque en pince réussit. Kuma Douji, à gauche, porta un coup au corps de Hidzuki, vulnérable, de toutes ses forces.

« Kahah »

Était-ce le son d’un souffle qui s’échappait de ses poumons ? Ou bien une voix de rire ?

Même si le son brut indiquait clairement que Hidzuki avait subi des dégâts, elle ne montrait pas d’expression de douleur ou de colère sur son visage. Il n’y avait qu’un sourire de plaisir.

Juste après, la main gauche de Hidzuki attrapa le bras de Kuma Douji et le maintint en place. Elle avança en faisant légèrement s’enfoncer son pied pivot dans le sol.

Une attaque à pleine puissance devait être contre-attaquée par une attaque à pleine puissance.

Son poing droit, poussé à fond par la force centrifuge, frappa le visage de Kuma Douji. L’attaque, balancée en diagonale du dessus, ne fit pas voler Kuma Douji. Son visage fut écrasé contre le sol, le visage de Hidzuki encore enfoncé dedans.

Le sol trembla je ne sais combien de fois. Le sol dur fut soufflé en une forme ronde. Le visage de Kuma Douji s’envola dans un état comme une tomate écrasée.

« Tu as fait pleurer le titre des quatre rois célestes! »

Hidzuki repoussa nonchalamment le corps sans tête de Kuma Douji. Juste après, Kane Douji, qui s’était relevé, lui fonça dessus.

« GAaaAAA!! »

« Ahah, tu aimes toujours le sumo comme d’habitude! »

*BOUM-* Kane Douji la saisit avec un bruit semblable à une explosion. Les pieds de Hidzuki ne vacillèrent même pas. C’était comme si Kane Douji frappait contre un mur géant.

Mais, il sembla que cela ne le dérangeait pas. Kane Douji abaissa lourdement ses hanches par la suite. Il semblait que son objectif n’était pas le sumo, mais de la maintenir en place.

La preuve en était le nouvel oni qui sauta en avant derrière elle avec un timing parfait. Il balança une branche d’arbre géante cassée comme une massue.

Hidzuki regarda cela par-dessus son épaule. Cependant, elle continua simplement à regarder avec un sourire, sans même essayer d’esquiver.

Un bruit tonitruant accompagna la destruction en même temps. *Craquement craquement*――c’était la massue qui se brisait.

« Mon Dieu, Ibaraki. Tu as aussi l’air vraiment laid là-bas. »

Ibaraki Douji. La bras droit de Shuten Douji et son second. Il y avait beaucoup d’opinions sur cet oni. Certains disaient qu’elle était une oni femelle et l’amante de Shuten Douji. D’autres disaient qu’il était son fils. Mais comme on pouvait s’y attendre, l’apparence de cet oni ressemblait exactement à un oni à deux cornes décrit dans les histoires.

D’après les paroles pleines de pitié de Hidzuki, peut-être que la véritable nature était aussi une oni femelle, et de plus, une belle oni.

Ibaraki Douji jeta les restes de la massue improvisée qu’il tenait. Un large sourire fendit le visage de Hidzuki et elle lui fit un signe de l’index pour qu’il vienne vers elle.

Ibaraki Douji poussa un rugissement de colère et ramena son poing. Une aura glaciale et menaçante convergea et se compressa en lui.

D’après son apparence, ce poing était rempli d’un pouvoir destructeur. Ce poing s’abattit impitoyablement sur le joli visage de Hidzuki. Un bruit terrible de chair frappée éclata. Herbes et feuilles voltigèrent dans l’air, et la poussière du sol s’envola en forme rayonnante.

Mais, comme on pouvait s’y attendre, Hidzuki resta imperturbable. Sa tête ne fit qu’un léger recul. Son sourire resta inchangé.

« C’est un bon poing ! »

Instantanément, une attaque brutale, ne contenant même pas la moindre principe d’art martial, s’abattit sur le plexus solaire d’Ibaraki Douji. Son corps se plia en forme de ‘<’, son estomac s’effondra en forme de poing, et son corps massif fut projeté profondément dans la forêt comme une bille de flipper.

Hidzuki arracha aussi Kane Douji, qui la maintenait en la bloquant avec un genou, en le kickant dans les airs avant de lui transpercer immédiatement l’estomac d’un coup en surarm. Puis il fut balancé dans cette position crucifiée en plein air avant d’être lancé vers le Shuten Douji à cinq cornes, qui venait de finir de régénérer ses membres.

L’élan, difficile à croire venant d’un bras aussi mince, ressemblait exactement à un tir de canon. Juste après l’impact, les deux oni furent projetés en l’air, emportant tout sur leur passage, détruisant les arbres.

« Hmm ? Je devrais avoir détruit leur catalyseur juste maintenant… »

Plusieurs rugissements se superposèrent.

En réalité, les quatre rois célestes restants — Hoshikuma Douji et Torakuma Douji — avaient terminé leur régénération après que Hidzuki ait pulvérisé leur torse au début. Maintenant, ils revenaient ici. D’après leur présence, il semblait que c’était aussi le cas pour Ibaraki Douji, Kuma Douji, et Kane Douji.

Hoshikuma Douji et Torakuma Douji ignorèrent Hidzuki pour se diriger derrière elle. Elle les poursuivit avec un pas tonitruant.

« Ignorer votre chef comme ça, que vous êtes froids tous les deux ! »

Elle les rattrapa instantanément et leur attrapa la tête par derrière. Puis elle les jeta immédiatement derrière elle.

Shuten Douji à cinq cornes et Ibaraki Douji, qui avaient terminé leur régénération et étaient revenus, les attrapèrent. Kane Douji et Kuma Douji aussi revinrent, leurs pas faisant trembler la terre.

« « « « « « oOOOOOOOOOO !! » » » » » »

Leur esprit combatif n’avait pas faibli. Ils n’avaient aucune lucidité et étaient sous le contrôle de quelqu’un d’autre, cependant, on pouvait sentir qu’ils prenaient plaisir au combat.

Voir les ramifications de ses subordonnés ainsi améliorait encore davantage l’humeur de Hidzuki. Elle ria.

« C’est dommage que votre libre arbitre soit si mince. Bien que cela fasse si longtemps que je n’ai pas eu un grand combat ! Si un combat est la gloire d’un oni, alors venez, venez, venez à moi ! Amusez-moi ! »

Ahah, ahahahahahah !! Un rire fort retentit et la mer d’arbres fut balayée la nuit par la tempête de violence.

Cette tempête était trop brutale pour un humain, non, même pour une apparition. C’était une zone dangereuse qui pourrait briser le corps et l’esprit en morceaux rien qu’avec l’onde de choc.

Et surtout, il était difficile de s’approcher de Hidzuki en ce moment.

Elle dispersait joyeusement une aura démoniaque. Elle ne reculerait pas, peu importe le type d’attaque qu’elle affrontait. Elle la recevrait volontiers avant de riposter immédiatement avec le double de puissance.

Un oni. Elle était vraiment un oni. Cela doit être la véritable signification de l’expression « forte comme un oni ».

Les arbres volaient en éclats. Le terrain accidenté et les racines d’arbres étaient aplatis au fil des secondes. Un espace vide béant se formait dans la mer d’arbres.

En fin de compte, il était difficile de dire si c’était Hidzuki qui était impressionnante parce qu’elle pouvait se battre contre plusieurs légendaires high onis sans égal, même s’ils étaient actuellement en train de se cacher, ou si c’étaient eux qui étaient impressionnants parce qu’ils pouvaient au moins tenir tête contre le vrai chef oni en tant que « Shikigami ».

Dans tous les cas, c’était une terre de mort uniquement pour les oni où aucun humain ordinaire ne pouvait entrer――

« Hiiiiiiiiiiiiih. La barrière se brise~~~ ! »

« Sh-Shuten Douji-sama-, s’il vous plaît, ne soyez pas trop joueuse- !! »

Ces deux-là n’étaient pas des personnes ordinaires.

Claudia maintenait désespérément une barrière avec sa croix sacrée, tandis qu’Hinata appelait désespérément Hidzuki depuis un moment déjà depuis l’intérieur de cette barrière.

Juste maintenant, Hoshikuma Douji et Torakuma Douji ignoraient aussi Hidzuki à cause de l’instruction du « Moine de l’Ombre » de retirer les obstacles et la base au sanctuaire.

« Fuh, je subis aussi des dégâts de temps en temps ici ! »

« Aa, mon bien-aimé ! Pardonne-moi ! Je m’amuse ! »

« Espèce de gamin joueur ! Je te pardonne ! »

« S’il te plaît, ne la pardonne pas ! Endou-sama ! Tu as failli lâcher la liaison tout à l’heure à cause d’elle ! »

À une petite distance, il y avait Tamamo no Mae sous la forme d’un renard à neuf queues, allongée sur le sol. Le seigneur la maintenait au sol avec un champ de gravité extrême pendant qu’Hinata empêchait aussi bien qu’elle pouvait qu’elle utilise son autorité et l’exorcise.

Mais……

Une fois, un caillou que Hidzuki avait tiré comme des plombs lui a frappé la tête, le faisant s’évanouir un instant ; une autre fois, l’onde de choc que Hidzuki avait envoyée l’a fait voler, et une autre fois, un oni projeté en l’air s’est écrasé contre lui, le presque transformant en viande hachée. C’était un fait que des coïncidences avaient presque dissous la liaison plusieurs fois.

……Hidzuki-san, tu ne penses pas à vouloir manger ma chair en plein chaos, n’est-ce pas ? Tu ne penses pas ça, hein ? Hein ? Le seigneur ne pouvait nier qu’il voulait lui demander cela. Bien qu’il lui ait pardonné parce qu’il était en mode seigneur des abîmes !

« Plus important encore, ma princesse ! »

« Ma… ma princesse… »

« Hinata-san ! Ne reste pas dans la lune à cause de ça ! Le nombre de la faction du bon sens va diminuer si même toi tu deviens étrange ! »

« Hah, v-vous avez raison ! »

C’était formidable que la sainteté et la prêtresse approfondissent leur amitié.

Hidzuki recommença à faire face aux oni. En même temps, Hinata, qui devinait ce que le seigneur allait lui demander, prit une expression conflictuelle en ouvrant la bouche.

« …Je m’excuse. Comme prévu de Tamamo no Mae, son statut est trop élevé. Je ne pense pas pouvoir faire la « liaison ». Je continuerai à l’exorciser ainsi. »

Oui, Hinata avait essayé de mettre Tamamo no Mae sous sa tutelle, comme elle l’avait fait avec le « renard à trois queues », mais il semblait que c’était impossible.

De plus, elle ne l’avait pas mentionné, mais le fait que la protectrice de Hinata, Kuzunoha, ait une mauvaise affinité avec Tamamo no Mae jouait aussi un rôle.

En réalité, Kuzunoha avait tendance à considérer Tamamo no Mae comme une « renarde audacieuse et de mauvaise nature » avec du dédain. Tamamo no Mae considérait aussi Kuzunoha comme une « renarde ennuyeuse et désagréable de mauvaise nature » avec mépris.

Leurs opinions l’un envers l’autre, c’était comme… une fille enjouée et sans inhibitions qui vivait de petits boulots, face à une femme d’élite assidue.

Là, Rana, positionnée à la ligne de défense du nord, les contacta.

« C’est Ranainferna ! Des ennemis différents de Shiki ou d’apparitions ont attaqué ! Leur nombre est fou ! Plus de mille ! La ligne de défense ici est déjà brisée ! »

Un vent froid s’insinuait entre les vents violents de la bataille des oni.

Hinata sursauta de surprise et tourna son regard là-bas. La rancune envers les vivants résonnait dans la forêt sombre. Ce qui en sortait, c’était des personnes et des animaux transparents…

« Une nuée de fantômes ! Fantômes d’animaux aussi ! Je n’arrive pas à croire qu’ils utilisent le ressentiment des morts ! »

Il y avait une technique de nécromancie qui consistait à enfermer la pensée de l’existence morte dans une technique pour leur donner une forme. Si le lanceur utilisait un cadavre, il pourrait créer ce qu’on appelle un jiangshi — un spectre de vampire sautant comme dans le film.

Comme prévu, il semblait que l’ennemi ne pouvait pas préparer beaucoup de cadavres, mais même sous forme d’esprit, les fantômes représentaient une menace plus que suffisante. Ils pouvaient voler la vitalité des vivants simplement en restant près d’eux. Si on les laissait faire, leur cible perdrait toute volonté de vivre et deviendrait invalide.

« Très probablement, la ruée d’Ootakemaru et d’autres n’était qu’un appât, tandis que l’envoi de cette nuée de fantômes est leur véritable objectif ! C’est une tactique magnifique, même si elle vient de l’ennemi ! »

« La brèche dans notre ligne de défense n’est que dans le théâtre du nord-est ! Nous continuons à repousser Shiki et les apparitions ! Nous avons envoyé tous les blessés au sanctuaire ! »

Un rapport de Karm arriva également. Il semblait qu’il n’y avait personne qui ait été avalé par la nuée de fantômes. Bien qu’une nuée de choses qui enlèvent la vitalité soit extrêmement mauvaise dans cette situation.

De plus, la situation empirait encore plus.

Un rugissement si fort qu’on aurait dit que toute la forêt tremblait retentit. En même temps, un nuage sombre localisé commença soudainement à se former au-dessus du ciel de la forêt, à une certaine distance.

Juste après, un éclair zébra le ciel. Le grondement suivit un battement plus tard.

Un éclair tomba à proximité.

« Oups, comme prévu d’un dieu oni ! Je ne peux pas tenir encore longtemps comme ça ! »

Le seigneur dit cela en transpirant à grosses gouttes. Juste après, un corps énorme tomba avec tonnerre et éclairs derrière lui.

L’impact de sa chute repoussa Hinata et Claudia qui allaient utiliser leur technique pour gérer les fantômes. Elles crièrent « Kyah » en trébuchant.

« C’est toi, enfoiré, n’est-ce pas ? Tu es le vrai enfoiré, hein ? Je le sais ! Ce maudit humain, qui se déplace comme des insectes ! »

Oui, le dieu oni que les clones du seigneur avaient affronté — était Ootakemaru.

Il avait perdu un bras et un œil. Une de ses cornes, qui était sa fierté, était aussi cassée. Il y avait même des cicatrices profondes et des trous sur son corps. Et surtout, son cou avait été tranché jusqu’au milieu.

Mais, il avait énormément réagi, sans prêter attention à tout cela.

Eh bien, c’était le seigneur qui était son adversaire. Bien sûr qu’il allait craquer. D’après le discours et les actions du seigneur. Il avait tellement craqué qu’il n’hésitait pas à faire une attaque suicide tant qu’il pouvait éliminer le seigneur de l’abîme avec lui — il réussit à invoquer la foudre juste avant que son cou ne soit tranché. Cela porta ses fruits et l’attaque fit exploser le clone.

L’aura démoniaque immense et épaisse d’Ootakemaru apporta un peu de calme sur le champ de bataille. L’aura qui déformait même l’air empêcha les fantômes et les oni du Mont Ooe à cause de leur méfiance instinctive.

Le regard d’Ootakemaru croisa Hidzuki en plein milieu de cela.

« Yo, Shuteen ! Je vais tuer l’humain qui a trompé — »

« Je t’ai dit que c’est impossible, oni du calamité maléfique ! »

« Hidzuki est sûrement une beauté, mais tu montres ton ugliness quand ton attention est détournée comme ça !! »

« Regarde-moi ! Dis seulement mon nom ! Je suis l’oni tueur qui va te couper la tête ! »

« « « Fuhahahahahahah !! » » »

« Daaaaah, c’est énervant ! Ce enfoiré continue de sortir encore et encore ! De plus, chacune de leurs actions est juste incroyablement agaçante ! »

Certainement.

Les clones qui sautaient du seigneur faisaient apparaître encore plus de clones à partir de leur corps. Cette augmentation rapide du nombre rendait la situation encore plus énervante.

De plus, le « niveau de profondeur de calme » actuel du seigneur était Niveau III.

Auparavant, ses clones ne pouvaient pas produire d’autres clones eux-mêmes, sauf s’il était au dernier niveau, Niveau V, mais après avoir traversé plusieurs Abyssgatefications et batailles mortelles, ses clones pouvaient maintenant en produire même lorsqu’il était au Niveau III, bien qu’il y ait une limite au nombre.

Ootakemaru rugit après que sa conversation avec Hidzuki ait été interrompue. Épée, lance, flèche… l’autorité de produire des armes de glace visait précisément le corps réel du seigneur qui retenait les neuf queues. Elles furent tirées.

« « « Que l’abîme vous engloutisse — “Calamité de la Coupure” !! » » »

Les armes de glace furent aspirées dans un champ gravitationnel noir tourbillonnant.

« « « Enfoncez-vous en enfer — “Ciel de la Calamité” !! » » »

« Guh !? »

Ootakemaru fut placé sous un champ gravitationnel super puissant par trois clones. Il fut écrasé au sol, comme les neuf queues.

« Je t’avais dit que c’était énervant — »

Mais, il sembla qu’un tel niveau de retenue était insuffisant contre le dieu oni. Son autorité de « vol libre » était en fait une autorité de manipulation gravitationnelle. Il la neutralisa simplement et se releva.

De plus, le fait qu'il n'ait pas réussi à porter un coup mortel, même si son adversaire n'était qu'un simple humain, et aussi que ses actions et ses paroles, qui n'étaient que des plaisanteries (lui-même étant très sérieux), n'ont fait qu'attiser encore plus sa rage. Le dieu oni a finalement craqué et a pleinement utilisé son autorité.

« Venez-, les nuages sombres qui volent le soleil- !! Couvrez la montagne et piétinez la terre avec tempête et feu !! »

C'était le sort du dieu oni. La technique secrète pour invoquer le nuage noir de catastrophe qui empêchait le soleil de briller et recouvrait la terre d'une atmosphère lugubre.

La lumière de la lune a été bloquée. Le nuage sombre d'avant s'est rapidement étendu. Il a couvert le ciel nocturne en un clin d'œil. Des éclairs ont zébré le ciel, et le vent et la pluie ont commencé à souffler violemment.

« C'est vraiment embêtant. Je vais tout détruire. Avec ça, seul Shuten restera, n'est-ce pas ? »

En fin de compte, il n'était qu'une existence invoquée par « Moine de l'Ombre ». Sa connexion pour traverser dans ce monde n'était que le catalyseur et la technique de invocation, il y avait donc naturellement une « liaison » qui lui était imposée. Le simple fait qu'il ait une volonté claire comme maintenant était déjà choquant.

En d'autres termes, son pouvoir était bien inférieur à celui de son corps réel dans le monde des fées. De plus, il devait aussi être affaibli par la technique de Hinata et Claudia avant cela.

Même ainsi, il était encore aussi puissant.

Même limité, le dieu oni de la légende a causé un tel cataclysme.

À cause de cela, le calme sur le champ de bataille a été brisé. Le groupe d'oni du Mont Ooe et les fantômes ont également commencé à bouger comme s'ils avaient été rappelés par l'ordre de leur invocateur. Un tornado violent s'est également étendu du nuage sombre, et une pluie de feu a commencé à tomber.

« Sur Kirikiri Unhatta !! »

La voix d'Hinata était emplie d'un esprit combatif perçant malgré sa jeunesse. Elle est devenue une parole de puissance nette et claire qui a balayé l'aura lugubre du dieu oni. Une pause a été forcée sur les apparitions.

« Claire-sama ! Veuillez ériger une protection contre la catastrophe ! »

« Tsu, compris ! Je protégerai ce champ de bataille en mettant en jeu mon titre de la plus forte saintesse ! ―― Ô Seigneur, tu as construit une forteresse en préparation contre l'hostilité, afin de calmer l'ennemi et ceux qui ont de la rancune. Je te supplie d'inviter tes croyants pieux dans le palais sacré qui chasse la calamité ! »

La croix sacrée émettait une radiance comme jamais auparavant. La barrière de pleine puissance de la saintesse, qui avait cessé de se retenir, est devenue une sphère de lumière qui s'étendait. Cette technique sublimée par un artefact possédait une efficacité qui n'était plus inférieure à celle du « Saint-Séparation » original.

Le dais de lumière bloquait la tempête, la pluie de feu, et même la foudre, empêchant leur atteinte au sol.

« Endou-sama ! Shuten Douji-sama ! »

« Fuh, compris. »

« Très bien. »

Zenki (en procès) et Gouki (non officiel) ont affronté les oni pour protéger leur princesse temporaire.

Ce n'était pas seulement le Shuten Douji à cinq cornes. Comme prévu, Ootakemaru se régénérait déjà. Plutôt que par leur capacité d'origine, cette régénération devait être due au soutien du « Moine de l'Ombre ». Même si leur catalyseur était détruit, il ne faisait aucun doute que le « Moine de l'Ombre » pouvait les reformer via leur technique tant qu'ils n'étaient pas complètement anéantis.

Dans ce cas, ils n'avaient qu'à détruire cette technique elle-même.

La main de Hinata qui formait le sceau de l'épée avec quatre lignes verticales, cinq lignes horizontales et un charme à neuf caractères pour conjurer le mal. Puis, d’un mouvement fluide, le pouce et l’index de sa main droite détendue se connectèrent avec le pouce et le majeur de sa main gauche pour former un signe de main――le signe de faire tourner la roue du Dharma.

« La corde de liaison qui ne permet aucune lâcheté, elle ne sera pas toujours dans un cœur immobile. Om Bishi bishi Kara kara Shibari Sowaka ! »

C’était le dharma de la liaison dorée immobile. C’était un rituel ésotérique pour lier les esprits nuisibles comme les esprits humains morts et les esprits animaux, puis les exorciser.

Des traînées de lumière traversaient le sol de la forêt comme une toile d’araignée. Elle s’étendait avec Hinata au centre et s’entrelacait avec les mille esprits des morts sans opposition, arrêtant leur mouvement. Elle devenait même une corde de lumière qui liait les oni et les neuf queues.

Mais, cela ne s’arrêtait pas là, comme prévu par la volonté immense qui s’élevait encore plus haut.

« Tsk, c’est complètement ridicule ! Non seulement il y avait cet oni occidental, mais maintenant cette petite fille ! Qu’est-ce qui se passe exactement dans le monde de cette époque !! »

Ootakemaru avait l’air furieux. Cependant, une anxiété qu’il ne pouvait dissimuler était présente alors qu’il rugissait.

Des armes de glace volaient dans tous les sens. Sa force physique immense provoquait une destruction pure, mais,

« Ku-ku-ku, permettez-moi de m’excuser pour mon impolitesse en économisant ma force en combat ! »

« Mais, il n’y a rien que je puisse vous donner ! »

« Reste simplement tranquillement dans le monde des fées en buvant du saké !! »

Le seigneur détruisit son point d’appui en utilisant le tonjutsu de la terre, absorba son attaque avec « Calamité de la Séparation », et sectionna à plusieurs reprises ses membres avec une lame de chaleur brûlante.

Même si la force physique entre eux ne pouvait être comparée, le seigneur était simplement plus habile. La finesse humaine multiple arrêta complètement l’avance du dieu oni sur sa voie.

Naturellement, le renard à neuf queues avait aussi plusieurs clones appliquant « Ciel de Calamité » sur elle, empêchant toute action. En dernier recours, il lança une attaque éclair au hasard, mais des épées courtes enveloppées de tonjutsu de foudre servirent de paratonnerre, bloquant l’attaque.

« Je m’amuse beaucoup. Vous tous, continuons cela plus tard de l’autre côté. »

Il n’y eut plus de rugissement audible. La force de Mountain Ooe perdait de son volume, étant déchirée et envoyée voler par chaque attaque des poings de Hidzuki.

Et puis, toutes les autres apparitions aussi――ne se régénéraient pas.

La volonté de purification qui remplissait cet endroit, la volonté de Hinata écrasait la magie de soutien de « Shadow Monk ».

Là, le coup final fut porté.

« Kiitsu kiitsu tachimachi unka (奇一奇一たちまち雲霞を結ぶ。宇内八方ごほうちょうなん、たちま) ―― » (NT : Oui, j’ai essayé de le traduire, mais sans succès. J’ai découvert que c’est aussi un sort qui apparaît dans Tokyo Ravens, mais même là il est laissé sans traduction)

La façon dont les cheveux noirs de corbeau brillants et le kariginu blanc pur flottaient était indescriptiblement mystique.

Les yeux de Hinata, qui étaient fermés pour se concentrer, s’ouvrirent brusquement en grand.

« Kiitsu kiitsu tachimachi kant (奇一奇一たちまち感通、如律令) (Ordre) – !! »

L’incantation qui établit un rapport avec l’origine du ciel et de la terre, l’être surnaturel qui gouvernait la vitalité――Taiichi Shinkun résonna de manière retentissante.

Le corps de Hinata, contenant une quantité énorme de pouvoir mystique, débordait d’une volonté terrifiante. Une radiance qui semblait effacer la nuit pour la transformer en midi envahit le champ de bataille.

C’était une radiance qui balayait la malveillance et la miasme.

Cette fois, les esprits des morts furent balayés impuissants par la vague de lumière et disparurent. Ootakemaru et d’autres oni, qui avaient perdu leur pouvoir de régénération et dont les corps étaient couverts de blessures, subirent également des dégâts mortels.

« Je n’abandonnerai jamais, Shuteennn ! Humainsss ! »

Les apparitions se désintégrèrent en disparaissant. Une partie de leur cadavre, qui servait de catalyseur, tomba de leur corps. Ils s’effondrèrent aussi, comme s’ils avaient été soumis à un lourd fardeau.

Le champ de bataille près du sanctuaire, inondé par autant d’ennemis, tomba dans le silence, seul le bruit répétitif des coups de feu lointains pouvant être entendu.

« Fuhaah, hau, hiu~ »

La lumière éclata et Hinata dispersa le pouvoir mystique avant de s’effondrer au sol. Comme prévu, il semblait qu’elle avait utilisé une quantité considérable d’énergie. Son apparence vaillante commença à se relâcher maladroitement.

« Nfuuh, haa haa~――pigyaa!? »

Là, Claudia, qui avait rejeté la “Sévère Sainte”, s’effondra presque au sol. La croix sacrée qu’elle ne pouvait pas soutenir tomba sur elle. Son visage fut écrasé contre le sol dur. Elle poussa un cri qui ne convenait pas à une sainte.

『C’était Hinata-chan tout à l’heure, n’est-ce pas ! Kuku, comme on pouvait s’y attendre de la femme que cette “Abyss Cenicienta (la première épouse de l’Abîme)” a reconnue. Elle a accompli un exploit qui ne déshonore pas sa position de cinquième siège ! Sois fière !』

« Traduction, bon travail Hinata-chan, bonne fille ! Quelque chose comme ça. »

« T-merci beaucoup, Claire-sama. Mais, euh, je commence à comprendre alors… il faut d’abord sortir de cette position de being piégée comme ça. »

Fuh, ce ne sera pas si difficile si je peux le faire avec ma propre force… Claudia tenta de maintenir sa dignité de senior alors que ses yeux devenaient pleins de larmes à cause de son état pitoyable.

Hinata essaya de repousser la croix sacrée de toutes ses forces malgré son état de fatigue, mais sa puissance de base n’était pas différente de celle d’une petite fille de son âge, alors seul son voix « Uu~nn, uu~nn » tentant de faire de son mieux résonnait en vain dans la zone.

De manière inattendue, la première à tendre la main pour aider avec la difficulté de la plus forte shrine maiden et sainte était,

« Que faites-vous toutes les deux. »

Hidzuki. Elle souleva légèrement la croix sacrée d’une main.

« T-merci beaucoup, Shuten Douji-sama. »

« Uu, merci. »

Pour une raison quelconque, le seigneur qui aurait normalement aidé immédiatement se tenait à une certaine distance, semblant s’appuyer sur quelque chose alors qu’il n’y avait rien sur quoi s’appuyer. Il croisa les bras avec une attitude de surveillance tout en soupirant fuh.

Il semblait que la raison en était ceci.

« …Hidzuki. »

« Eh ? »

L’instinct de Hinata lui souffla la signification du mot qu’elle venait d’entendre. Elle leva la tête, l’air surprise. De même, Claudia, qui avait également entendu ce que Hidzuki venait de dire comme un mot porteur de sens, regardait également stupéfaite.

« Mon nom est Yaya no Hidzuki. »

Elle leur permit d'apprendre son vrai nom. Hidzuki mentionna son nom en regardant de côté, semblant un peu embarrassée. Cela fit d'abord Hinata se sentir perplexe avant de ressentir du bonheur.

« Nous n'avons pas encore trouvé de solution cependant… »

« N'as-tu pas exorcisé les onis dont le statut égalait le mien tout à l'heure ? Continuer le procès plus longtemps serait simplement redondant, n'est-ce pas ? »

Apparemment, c'était comme ça. Hinata, qui avait dit « Je peux t'exorciser. Je te surveillerai toute ma vie » avant cela à Hidzuki, ne faisait certainement pas qu'une menace vide à ce moment-là.

Et surtout, à l'heure actuelle, Hidzuki avait reconnu dans son cœur qu'elle était un personnage formidable, digne d'avoir Shuten Douji comme son Zenki.

Voir Hidzuki éviter obstinément de croiser son regard par embarrassment fit aussi sentir Hinata embarrassée. Ses joues rougirent.

Les yeux de Claire papillotaient partout. Elle réalisa qu'elle aussi pouvait appeler Hidzuki par son vrai nom, mais elle ressentait vivement cette sensation d'inconfort « Quoi avec cette atmosphère… » que c'était vraiment gênant pour elle.

« Nn, alors… »

« Aye »

« Hidzuki-sama… Je vais prendre un peu de repos pour me remettre, peux-tu me protéger pendant ce temps ? »

« Je suis ton Zenki, princesse. Sois résolue. »

« T- alors, cough — Hidzuki, protège-moi. »

« Je jure que je ne laisserai personne toucher ne serait-ce qu’un seul cheveu sur toi. »

L’atmosphère donnait vraiment cette impression de « c’est quoi ce mood~ ». Claudia demandait de l’aide du regard, alors le seigneur devint invisible et la guida silencieusement loin d’elle.

« Je sais ça ! Ce genre de scène, c’est ce qu’on appelle “précieux”, n’est-ce pas ! Daww, c’est tellement précieux ! »

Les mots de Rana, qui était revenue ici sans que personne ne s’en aperçoive, brisèrent l’atmosphère dans un bon sens.

« Ranainferina, tu es revenue ? »

Le seigneur de l’abîme inclina la tête. Rana changea d’atmosphère pour quelque chose de vif et fit un rapport.

« Oui, Abyssgate. Je devinais que tu pourrais être épuisé maintenant, alors je suis là pour renforcer la sécurité. »

« Tu dis que ma présence ici seule est insuffisante ? »

« C’est pour le cas où. ……Le vent est bruyant. Probablement, ils vont venir. »

« Fuh, je vois. En effet, je pensais moi-même que le vent pleurait un peu. »

Claudia se couvrit le visage. Elle ne pouvait pas suivre cette conversation embarrassante ! Bien sûr, Hinata et Hidzuki aussi !

Mais, il semblait que la peur des deux était justifiée. Un appel arriva.

« C’est Vanessa (équipe Assassin) ! Rapport. Le Moine de l’Ombre montre des mouvements ! »

« C’est Barnard (Sabre 1) ! C’est la même chose ici, nous avons confirmé une silhouette accompagnant les apparitions ! »

De plus,

« K-Kousukee ! Quelque chose est sorti ici ! Une chose étrange est sortie du spring ! Aidez-moi ! »

Il y eut aussi une demande de renfort de la part d’Emily. En plus,

« ! Je ne te laisserai pas !! »

Le seigneur réagit à quelque chose. Il apparut instantanément derrière Hinata et brandit son épée courte en un éclair.

Avec cela, un *gin-* un son métallique dur retentit dans l’espace vide avec des étincelles dispersées. Il ne vit rien, mais lorsqu’il lança un coup de pied tournant dans l’air vide, une faible voix « guh » de douleur s’échappa.

Il y avait quelque chose là-bas. L’impact l’avait fait se montrer.

C'était une personne vêtue de noir. Il ressemblait à un assistant de scène kabuki habillé en noir, avec un masque couvrant son visage. Ce masque avait un pentagramme dessiné dessus en couleur sang.

Une invisibilité qui ne pouvait pas être détectée jusqu'à ce qu'il soit à un moment juste avant d'attaquer, et le fait qu'il ait pu pénétrer aussi profondément. Cela fit tous ici à avaler leur salive. Le seigneur mit Hinata derrière lui et plissa les yeux.

« Alors tu es un pratiquant de « Moine de l'Ombre », hein ? »

La réponse fut――donnée sous la forme d'une intention de tuer et d'une lame d'assassin.

Nord-ouest de la mer de forêts, à l'intérieur de la forêt près du lac Motosu, un « Moine de l'Ombre » affichait une expression grave derrière son masque de pentagramme de couleur sang. Il fixait le centre de la mer de forêts.

『Tout est pour le bien de la nation. Pour la patrie……non, le dragon……faire revivre le dragon est pour la patrie……rien n'est plus important que l'existence du dragon……oui, tout est――――』

La voix murmurait des mots étrangers.

Cette personne, qui était le commandant du « Moine de l'Ombre », avait plusieurs subordonnés autour de lui mais……personne ne prêtait attention à son état inhabituel. Même lui-même ne semblait pas en être conscient.

C'était tout à fait normal.

Chacun d'eux était dans le même état et murmurait les mêmes mots après tout.

『Allons-y.』

Les subordonnés obéissaient aux ordres du commandant comme d'habitude.

『Tout est――pour la renaissance du dragon.』

Il n'y avait aussi personne dans cet endroit qui nourrissait le moindre doute envers ces mots.

Le gong de la deuxième ronde de la bataille de défense de la mer de forêts retentit.

AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.

Merci aussi beaucoup pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d'orthographe et les mots omis.

Kyuubi……elle a été écrasée à 13 km, ou écrasée……ce n’est pas une youkai qui devrait jouer un rôle de sac de sable, je l’aime vraiment, mais pour une raison quelconque, elle a reçu ce genre de traitement dans cette histoire principale. Vraiment désolé. Je veux lui donner un rôle actif approprié un jour. Peut-être que je vais essayer de la faire se battre contre Kuzunoha et Hiuata dans un chapitre ultérieur……

※Le deuxième PV de la saison 2 de l'anime a été publié. La chanson d'ouverture est également révélée. La chanson est cool……. N'hésitez pas à la vérifier absolument !