Chapitre 414
Chapitre 412 d’Arifureta
Chapitre Trois Nee-san du Seigneur de l’Abysse est Là
――Qui êtes-vous ?
Tsuchimikado Tsubaki était décédée. Hinata a affirmé ce fait en se basant sur la mémoire qu’elle avait retrouvée.
Les membres du clan Tsuchimikado, allongés sur le sol ou venant tout juste de se réveiller de leur inconscience, étaient stupéfaits.
Surtout le fils Kiyotake, qui tremblait de froid. Il avait appelé une femme inconnue sa mère tout ce temps.
Comme pour se moquer d’eux, les lèvres de la femme se tordirent de manière repoussante.
« Je ne sais pas ce que vous dites. Je suis la véritable Tsuchimikado Tsubaki, vous me connaissez ? »
« C’est n’importe quoi— »
Cette remarque impudente fit perdre patience à Kiyotake, qui éleva la voix de manière brusque.
« Certes, ma mère est morte. De maladie—, quand j’avais huit ans ! »
« C’est horrible, Kiyotake. Ne vois-tu pas que Okaa-san est là ? »
« Toi— !! En premier lieu, même ton visage est complètement différent ! Tu es aussi apparue… c—c’est ça ! C’était il y a seulement deux mois ! »
« Il y a des circonstances à cela. J’ai simulé ma mort, tu vois. J’ai aussi changé de visage par chirurgie esthétique. Tout cela pour tromper le véritable ennemi du clan Tsuchimikado. »
« Le vrai ennemi ? »
« Oui. Je suis enfin revenue ici après avoir passé plus de dix ans. »
Le son de la cloche *rin* retentit dans leur conscience. Kiyotake et les autres membres du clan Tsuchimikado montrèrent un peu de perplexité.
« Écoutez-moi, je— »
La femme tenta de plaider avec véhémence qu’un genre de plan inévitable se refermait autour du clan Tsuchimikado et que tout ce qui s’était passé était nécessaire pour l’éviter.
Mais, de la façon dont elle ne cachait même pas la sincérité qu’elle affichait sur son visage, il ne faisait aucun doute qu’elle n’essayait pas sérieusement de leur faire croire en ses paroles.
C’est probablement pour cela.
« Ça suffit. »
Une voix froide coupa la mascarade d’un seul coup.
De plus, les mots de puissance «――”Retenir”» furent chantés. Aussitôt, la femme s’écria « Uguh !? » en étant prise de souffle, tandis que ses mains se déplaçaient automatiquement derrière elle et se raidissaient là. Puis elle tomba au sol comme ça.
Il n’y avait personne pour la soutenir. Sa mâchoire heurta le sol comme pour le percer. Cette scène suscita de la sympathie.
Lorsque Kiyotake et les autres poussèrent un cri d’étonnement et tournèrent leur regard vers la voix, il y avait Hinata là, avec une expression si froide qu’on aurait dit un hiver glacé.
Plusieurs adultes, ainsi que Kousuke, reculèrent instinctivement en disant « Hieh » face à son regard glacé. Mais, pour une raison inconnue, une très petite partie des personnes présentes devint rouge en murmurant « Ohii-sama… wow… »…….
Ce sont sûrement des gentlemen qui ne pouvaient s’empêcher de crier leur gratitude écrasante lorsqu’ils étaient piétinés par une petite fille au regard de mépris. Ils pourraient simplement être maudits plus tard.
« Qui êtes-vous, et quel est votre objectif ? Je peux déjà deviner la réponse en général, cependant. »
« R—vraiment !? Ah, non, est-ce vrai, Ohii-sama ? »
Kiyotake se pencha instinctivement en avant avec empressement, mais son expression devint immédiatement maladroite lorsqu’il croisa le regard d’Hinata, et il modifia ses mots pour être plus poli.
Les autres membres du clan étaient également dans le même cas. En raison de la prestance digne de « Ohii-sama », ils retrouvèrent légèrement leur assurance et regardèrent en bas, coupables de ce qu’ils avaient fait à Hinata et au clan Fujiwara, ce qui les tourmenta immédiatement.
Là, une voix de plus a rejoint la scène. C’était une voix tremblante qui dégageait des regrets.
« Puis-je aussi écouter cette conversation, Hime-sama ? »
« Jii-san ! »
Ils se sont retournés et là, le noble âgé se tenait debout avec son bras droit soutenu par un chiffon déchiré. Il semblait que l’os de son bras droit avait été cassé lorsqu’il avait été attaqué par l’oni cheval. Ses autres parties du corps étaient aussi en mauvais état. Son corps vieux était dans un état vraiment critique.
Celui qui prêtait son épaule au bras gauche de ce noble âgé était Taisei. En parlant de condition affaiblie, il devrait être dans un pire état, et en fait, son teint ressemblait à celui d’un cadavre mais……
« Otou-sama ! Tu ne dois pas bouger encore— »
« Je ne peux pas simplement regarder alors que ma fille se bat. Bon, il semble que tout soit déjà fini cependant. »
L’atmosphère digne de Hinata se dispersa et son visage devint celui d’une fille inquiète pour son père. Taisei sourit avec ironie et dit cela. En d’autres termes, il semblait qu’il se forçait parce qu’il était inquiet pour sa fille. Le noble âgé semblait profiter de cela pour venir aussi ici.
« Jii-san, où est mon père ! ? »
Kiyotake cria, inquiet pour son père qui n’était pas là.
« Ne t’inquiète pas. Il n’est pas dans un état qui lui permettrait de bouger tout de suite, mais sa vie n’est pas en danger. Cela inclut aussi les autres personnes de Tsuchimikado et Fujiwara. »
Kiyotake et les autres poussèrent un soupir de soulagement en voyant l’atmosphère douce du noble âgé, comme si l’esprit maléfique qui l’avait possédé auparavant était parti.
Taisei jeta un coup d’œil à cela et se sépara du noble âgé. Il marcha vers Hinata, même avec un peu de trébuchement dans ses pas, puis il lui tapota la tête avec sa grande main.
« Ça doit être lonely pour toi d’être seule, n’est-ce pas ? C’était douloureux, hein ? Je suis désolé d’être un père si insignifiant. »
« Otou-sama… »
« Mais, comme on pouvait s’y attendre de ma fille. Pour avoir résolu un incident aussi grave si magnifiquement… Je te suis reconnaissant de m’avoir sauvé, Hinata. Tu es ma fierté. »
«… uu »
Une larme se forma dans le coin des yeux de Hinata et elle sauta presque spontanément dans la poitrine de son père.
Mais, Hinata sembla se rétracter en tant que fille avec beaucoup d’effort. Elle essuya silencieusement sa larme avec sa manche pour se rappeler que ce n’était pas encore le moment pour cela.
Taisei regarda un peu surpris avant de froncer les sourcils.
L’affichage d’un contrôle de soi impressionnant qu’une petite fille ne devrait pas avoir lui fit ressentir, à la fois, de la fierté et de la désolation, pensa-t-il.
Hinata revint d’une fille qui voulait être gâtée à la plus forte onmyou girl. Elle secoua légèrement la tête et sourit faiblement.
« Non, Otou-sama. Je n’étais pas seule. J’étais protégée tout le temps. »
Elle dit cela et lança un regard de côté. La confiance immense qui résidait dans ce regard fit sursauter deux personnes.
Kousuke sentit une chaleur dans ce regard qui n’était pas appropriée pour une petite fille. L’instinct de Taisei en tant que père le poussa à se préparer au combat.
« Je-Je vois. Alors, en tant que Fujiwara, je dois montrer ma gratitude. Cependant— »
« C’est nul autre qu’Endou-sama qui est le bienfaiteur pour nous tous. Sans lui, je serais sûrement… »
« Je-Je vois. En tout cas, Hinata. Quand tu parles avec moi, regarde bien dans mes yeux. Allez, arrête de le regarder. Otou-sama ne t’a jamais vue le fixer avec un regard passionné comme— »
Il y a beaucoup de choses dont je dois parler. Mais, pour l’instant, occupons-nous d’abord de cette affaire.
Non non, ne sois pas si pressé. Par tous les moyens, raconte-moi des choses comme son passé, ou ce qui s’est passé en détail――
Otou-sama regardait sa fille, désireux d’entendre son histoire ! Mais, la fille en question l’ignorait complètement.
« Eldest. »
« Euh, vous m’appelez, Hime-sama ? »
Le regard du noble âgé se déplaçait rapidement entre Hinata et Taisei.
Taisei, ignoré, tournait la tête avec un tic de horreur. Son regard extrêmement compliqué, mêlant gratitude, tristesse et indignation, se tournait vers Kousuke. Son regard semblait demander : « Toi, quelque chose s’est-il passé entre ma fille et toi ? Hé, qu’est-ce qui s’est passé ? La façon dont elle est attachée à toi n’est pas normale, cependant !? ».
Bien sûr, le visage de Kousuke se dérobait aussi avec le même tic de horreur. Il regardait Fukube, qui était devant lui. Fukube buvait un médicament pour l’estomac en air tout en faisant semblant d’être indifférent, de toutes ses forces.
Hinata ignorait ces hommes qui brisaient la sérieux de l’endroit de cette façon et parlait à l’aristocrate âgé.
« Je crois que vous êtes maintenant au courant, mais à la fois le clan Tsuchimikado et le clan Fujiwara sont ciblés par un ennemi commun. »
« U-umu. »
Je dois me ressaisir un peu ici. pensa l’aristocrate âgé en se raclant la gorge et en renouvelant l’atmosphère sérieuse.
« Nous sommes tombés sous le charme de cette femme là-bas, n’est-ce pas… »
Pathétique. pensa l’aristocrate âgé en serrant les dents.
« Certes, nous avons le sentiment de vouloir protéger le nom déclinant de Tsuchimikado mais… »
« Ce sentiment a été déformé, amplifié, et utilisé. »
« …Même ainsi, pour que nous menions un plan aussi terrifiant… en plus, pour faire une chose aussi horrible envers la princesse de la maison principale… nous ne pouvons pas assez nous excuser. Ce Tsuchimikado Jounosuke recevra toute punition que Hime-sama jugera appropriée. »
L’aristocrate âgé s’agenouilla faiblement. Il allait aller plus loin et faire un dogeza, mais Hinata secoua la tête.
« Parlons entre Fujiwara et Tsuchimikado après avoir tout fini. Eldest, en ce moment, non, c’est exactement le moment pour nous de unir nos forces et d’affronter la malveillance qui a tenté de nous déshonorer, n’est-ce pas ? »
« …En effet. Je suivrai la volonté de Hime-sama. »
L’aristocrate âgé regarda Hinata comme s’il voyait quelque chose d’éblouissant.
La scène d’une fille vêtue d’un kimono et de grâce, agenouillée devant un ancien en hakama, ressemblait à une scène de conversation entre une princesse et son vassal d’un âge ancien.
Lorsque Hinata tourna son regard vers Kiyotake et les autres, ils inclinèrent également la tête ensemble.
Kousuke jeta un coup d’œil à cette scène et demanda à voix basse à Taisei, qui s’approchait lentement.
« Euh, est-ce que ça va ? Tu n’es pas, le chef de maison Fujiwara… »
« Fuh. Tu te trompes lourdement si tu penses qu’un homme de la maison Fujiwara peut gagner contre une femme de notre maison. »
« Q-qu’est-ce que c’est une chose aussi pathétique à dire avec un ton si puissant… »
« Tu vois Endou-san, mon père, c’est quelque chose comme ça. Le chef de maison n’est qu’un titre vide. »
« Fukube-san !? »
C’était une remarque qui le rendait extrêmement préoccupé par les affaires internes de la famille Fukube.
Comme prévu, Hinata ignora les hommes qui agissaient ainsi et fit face à la femme qui était retenue par un sceau de liaison. L’atmosphère était comme si le peuple de Tsuchimikado respectait ses ordres.
Bien qu’elle ait détourné le regard de la femme, il semblait qu’elle ne détournait pas du tout son attention d’elle. Au contraire, elle avait apparemment passé du temps délibérément pour préparer le jutsu qu’elle allait utiliser juste après cela.
« Je vais déchirer la chose qui te possède de là. Ne t’inquiète pas. J’ai lentement fait en sorte que mon pouvoir spirituel pénètre en toi, ainsi ta vie ne sera pas arrachée avec elle. »
En entendant ce que Hinata disait si tranquillement, la femme fit « Nn—h » et se débattit encore plus fort, avec une expression blême.
«――Shoyo Onteki Kaishi TsuzaimeTout Ennemi Juré Complet E ! »
Des mots de pouvoir qui faisaient vibrer l’air jaillirent. La puissance inébranlable de Hinata se transforma en une vague de lumière blanche qui frappa la femme.
Juste après, un cri inhumain, non, clairement animal, « Gyahn » retentit de la femme.
La femme haleta de douleur intense et son corps se cambra comme un arc. Elle passa de la position face contre terre à une posture arquée en arrière comme une crevette. Un instant plus tard, quelque chose sortit lentement du centre de sa poitrine avant de tomber.
« Oo ? Un chat ? »
« Il a deux queues. C’est ce que vous appelez une Nekomata ? »
« Mu, c’est……
Kousuke, Fukube, puis Taisei fixèrent avec un vif intérêt le amas blanc en convulsion tout en restant sur leurs gardes.
C’était un chat blanc aux yeux dorés et à deux queues. Sa taille n’était pas très différente de celle d’un chat normal. Mais, il était vaguement enveloppé d’une aura maladive et répugnante.
Cela devait être « l’existence possédée » dans la femme que Hinata avait perçue.
Il fut frappé par les mots de pouvoir de Hinata et se tordit de douleur tout en se recroquevillant.
La femme haletait aussi de douleur après qu’une telle chose ait été arrachée de force d’elle. Cependant, seule la lueur de ses yeux conservait encore son éclat anormal, alors qu’elle fixait Hinata.
La possession de l’apparition était puissante parce que la femme elle-même l’avait acceptée. La lui arracher de force serait aussi dangereux pour sa vie. Si ce n’était pas pour le talent prodigieux de Hinata, la femme aurait perdu la vie.
En d’autres termes, la douleur qu’elle ressentait devait être immense. Et pourtant, même maintenant, son regard ne faiblissait pas du tout. Cela aussi n’était pas normal.
Hinata, puis Taisei, le noble âgé, Kousuke et aussi Fukube devinrent convaincus que la femme agissait sous une volonté inébranlable qui portait quelque chose de plus grand que simplement un intérêt personnel.
Le regard acéré de Hinata ne vacilla pas. Elle observa le chat blanc en détail et murmura « Comme je le pensais » en hochant la tête avec compréhension.
« Si je me souviens bien, lorsque tu as chanté le sort de vapeur, tu as crié comme ça à la cible à laquelle tu donnais l’ordre, “Kinkabyou”, n’est-ce pas ? »
――KinkabyouChat Doré Magnifique Juuon ByoukuMalédiction et Maladie Agonisante Kongou KaijuuMélange de tous Kyuukyuu Nyoritsuryou (TN : 金華猫 呪怨病苦 混合皆呪 急々如律令)
Kyuukyuu Nyoritsuryou était un commandement qui signifiait « Exécutez le commandement comme s’il s’agissait du code légal avec une grande hâte », naturellement les mots seraient sans signification s’ils n’avaient pas la cible désignée et le contenu de l’ordre inclus au moins.
Pendant cette bataille, Hinata n’oublia pas d’entendre le nom de la cible auquel la femme avait donné l’ordre.
Kousuke inclina la tête et demanda à la place de la femme qui ne faisait que le fixer silencieusement.
« Chat de pièce d’or ? Certes, ses yeux ressemblent à de l’or mais… » (TN : Kinkabyou ressemblait à un chat de pièce d’or si vous ne connaissez pas le kanji, mais d’après le kanji, on peut remarquer que le « ka » ne se réfère pas à la pièce mais à la fleur, ou plus précisément à la splendeur de la fleur)
« Ce n’est pas ça, Endou-sama. La signification du kanji est la splendeur de l’or. »
« Donc, chat doré si magnifique ? »
« Oui. Kinka est son nom régional. »
« Whoa, c’est vraiment… »
Fukube se gratta la tête avec un visage troublé. Parce qu’il savait. Où était cette région à laquelle Hinata faisait référence. Taisei semblait être dans le même cas. Il devina la véritable identité de l’ennemi et son expression devint soudain grave.
――Apparition Kinkabyou
C’était une apparition de chat dont la légende était transmise dans le district de Jinhua dans la province du Zhejiang en Chine. C’était une apparition avec une légende inhabituelle, où un chat domestique s’était transformé en apparition en seulement trois ans en absorbant « l’esprit de la lune ». Elle trompait les humains avec sa capacité à se transformer librement et causait la mort par émaciation en donnant de l’eau mélangée à de l’urine.
« Tu as fait que les gens de Tsuchimikado te prennent pour Tsubaki-sama, tu t’es transformée en la forme de ma mère, tout cela a été fait en empruntant le pouvoir de Kinkabyou que tu as permis de posséder. »
Hinata dit cela tout en faisant un sceau de main avec sa main qu’elle porta à ses lèvres inférieures. Lorsqu’elle murmura «――”MetsuDestroy”, le poignet de la femme brilla une fraction de seconde avant qu’une petite cloche ne roule hors de son vêtement.
« Tu as utilisé un jutsu puissant de suggestion qui utilisait le son de la cloche et des mots de pouvoir en conjonction. Le masque blanc en pentagramme est aussi un type d’objet de sortilège. Tu as pris le contrôle du clan Tsuchimikado en utilisant plusieurs jutsu superposés. »
Hinata pouvait dire ces mots comme une consolation à sa manière.
Ce serait différent si cela faisait plusieurs centaines d’années, mais à notre époque moderne, être attaqué par un lanceur humain n’était pas quelque chose dont les onmyouji de l’époque actuelle se méfiaient.
Il ne pouvait être nié qu’ils étaient devenus complaisants à cause de la paix, mais à l’origine, ce n’étaient que des personnes qui avaient hérité de leur héritage en tant que simple légende et connaissance, donc cela aussi était quelque chose d’inévitable.
Cependant, cette considération de Hinata, précisément parce qu’elle touchait particulièrement profondément le noble âgé et les autres. Chacun d’eux affichait une expression honteuse.
Taisei continua la conversation pour changer l’atmosphère lourde.
« En d’autres termes, Hinata. Cette femme est une praticienne du continent principal ? »
« Hein, ai-je l’air d’autre chose que japonaise ? Ai-je un accent dans mon discours ? Il y a une limite même à se tromper, tu sais, mademoiselle ? »
La femme ricana avec mépris.
Son attitude était irritante, mais ce qu’elle disait n’était pas faux. Elle semblait japonaise quoi qu’il arrive, et il n’y avait pas non plus d’accent dans son discours.
« Je l’admets. Certes, je ne suis pas une Tsuchimikado. Je suis une praticienne indépendante. Mon ancêtre ne venait pas d’un clan important comme Tsuchimikado cependant. »
La femme avoua que c’était la raison pour laquelle elle voulait la lignée et le pedigree, et qu’en utilisant cela, elle allait s’immiscer dans le gouvernement japonais, mais Hinata secoua la tête.
« Je t’ai déjà dit que je n’en ai pas assez de tes bêtises. Tout deviendra clair si l’on enquête sur ta nationalité et ta généalogie. »
Elle jeta un coup d’œil à Fukube, qui répondit par un signe de tête.
« En premier lieu, quelque chose comme ta nationalité n’a pas d’importance. »
« Ça n’a pas d’importance ? Je me demande pourquoi ? »
« Parce qu’il est évident que tu entretiens une relation profonde avec ce pays. »
« Hmph. C’est tellement simpliste de ta part, juste parce que j’ai un Kinkabyou comme shikigami. Même si je suis allé dans cette région pour le capturer avant de revenir ici. »
« Est-ce que cela s’applique aussi à « Sokujou » ? »
« …… »
La femme se tut face à cette question.
« Ce n’est pas possible, n’est-ce pas ? Selon la situation, cette apparition est à un niveau différent du Kinkabyou qui peut être transformé artificiellement. »
Kousuke leva timidement la main à ce moment-là.
« Euh, désolée, Hinata-chan. Qu’est-ce que « Sokujou » ? J’ai aussi entendu ce nom mentionné lors d’un combat, alors je suppose que c’est cette terre en mouvement. »
Kousuke semblait troublé car il ne pouvait pas suivre la conversation. Les autres, à part Taisei et le noble âgé, avaient aussi l’air perplexe.
Il semblait que même les membres de la famille onmyouji ne connaissaient pas cette chose, sauf s’ils possédaient des connaissances très approfondies.
« Oui, Endou-sama. Sokujou, c’est cette terre en mouvement. C’est une apparition terrestre qui apparaît dans la légende chinoise… non, c’est plutôt un outil divin plutôt qu’une apparition, ou peut-être devrait-on l’appeler le mystère lui-même. »
« Le mystère lui-même ? »
« C’est une existence qui est apparue avant 2000 av. J.-C. et je ne sais pas grand-chose à son sujet. Cependant, il y a une histoire selon laquelle elle a autrefois formé un mur qui a arrêté une grande inondation qui avait ravagé la terre pendant des dizaines d’années. »
« A-aha. Donc cette puissance de multiplication… »
« Oui. Sokujou était la possession d’un empereur à cette époque. En même temps, elle était considérée comme un grand trésor et non comme une apparition. »
En d’autres termes, Taisei et le noble âgé poursuivirent l’explication.
« Une existence légendaire comme celle-là, qui contenait aussi une puissance divine, ne peut pas être en possession d’un simple praticien non affilié. »
« Elle a dû être gardée sous une sécurité très stricte. De plus, elle aurait été conservée dans un secret extrême qui nous laisserait sans voix. »
Inévitablement, le propriétaire devait être une famille aux origines anciennes et honorables de ce pays, ou peut-être était-ce le pays lui-même qui conservait un tel trésor. Quoi qu’il en soit, cela devait être un objet impossible à obtenir pour un individu, surtout s’il était étranger.
Là, Fukube s’avança joyeusement. Il se mit à genoux devant la femme pour aligner leur regard.
« Récemment, vous voyez, il y a beaucoup d’invités non invités d’autres pays. Cela a vraiment causé beaucoup de travail à ces oncles. »
Son sourire joyeux et son visage semblaient plutôt terrifiants. Derrière ses yeux souriants fermés, brillait un regard acéré comme celui d’un serpent.
Kousuke se souvint. Lorsqu’ils furent amenés à la maison sûre, il avait entendu l’histoire selon laquelle, en ce moment, une partie du gouvernement et d’autres pays faisaient des mouvements suspects.
Se pourrait-il que cette affaire du clan Tsuchimikado et le mouvement du gouvernement et d’autres pays, qui avaient soudainement commencé à faire du bruit, soient liés ?
La femme ne répondit pas. Elle baissa la tête et refusa de croiser le regard de Fukube. C’était comme si son attitude provocante avant cela n’était qu’un mensonge.
Et, lequel êtes-vous ? L’agent de ce pays ? Ou peut-être que vous venez d’une organisation civile désagréable ?»
Fukube était complètement passé en mode interrogatoire. Il sortit un couteau pour le montrer.
Taise et le noble âgé étaient horrifiés.
Mais, du point de vue de Fukube, c’était une situation à laquelle il ne pouvait pas prêter attention.
Si le coupable était simplement un praticien d’une organisation occulte, c’était quelqu’un lié à la fantasy terrestre, donc il ne serait pas si surpris. Et si une organisation gênante faisait des problèmes, il pourrait simplement faire une dogeza à la famille du roi démon pour demander de l’aide.
Mais, si le coupable était un agent de ce pays ?
Et si une force affiliée à ce pays ou peut-être un département du gouvernement était en train de se former à partir de tels praticiens ?
Les onmyoujis disaient qu’ils avaient retrouvé leur force il y a plusieurs mois, mais qui pouvait dire que la même chose ne s’était pas produite dans un autre pays ?
Si cette conjecture était correcte, alors la situation était la pire.
Pour un pays, il était seulement inévitable et naturel de ne pas être pointilleux sur leur méthode si c’était pour leur intérêt national. De plus, s’ils possédaient une arme absolue sous la forme de l’occultisme qui ne pouvait pas être prouvée par la méthode scientifique, ne pas l’utiliser pour l’intérêt du pays pourrait seulement être considéré comme une négligence inexcusable. Il était impossible pour une nation de l’ignorer.
Et puis, le Japon était sans défense contre un pouvoir invisible manipulé sans aucune hésitation. Parce que le bureau de l’Onmyou qui pouvait s’y opposer avait été aboli depuis longtemps.
Ou peut-être, le mouvement d’une partie du gouvernement qui semblait avoir oublié le tumulte du second retour pourrait devenir comme la famille Tsuchimikado…
« Donc tu ne répondras pas à la question, hein. »
« ―tsu »
Le chien du gouvernement, Fukube, n’hésita pas. Il enfonça son couteau dans la cuisse de la femme.
Un son d’agonie s’échappa des dents serrées de la femme. Mais c’était tout.
Les yeux de Fukube se plissèrent, même dangereusement, en voyant la femme supporter cela.
« S’il vous plaît, attendez, Fukube-sama ! »
« Oups, désolé. Est-ce trop stimulant pour une dame ? Mais, c’est aussi mon travail, de plus la situation pourrait être urgente. Pardonnez-moi. »
C’était un « Ne vous mettez pas en travers de mon chemin » tacite de Fukube, cependant Hinata ne fléchit pas.
Elle attrapa la main de Fukube, qui allait lui couper l’oreille de la femme ensuite, et l’arrêta.
Et puis, avant que Fukube ne puisse demander avec son regard à Kousuke de « nous emmener ailleurs d’ici »,
« Tu as oublié ? Endou-sama possède une méthode d’interrogatoire encore plus horrible ! »
« Ah, tu as raison ! »
« T-tu l’as appelée horrible… »
Cela allait de soi. C’était cette chose devenue un joli machin de villageois. L’expression de Kousuke devint très conflictuelle.
Pendant que Taisei, le noble âgé et d’autres inclinaient la tête, Fukube réalisa qu’il perdait son calme.
« C’était stupide de ma part. J’ai montré quelque chose de peu reluisant à tout le monde. »
« Non. Moi aussi, je devrais le signaler plus rapidement… »
« Alors pourquoi… aa ! Tu voulais au moins la voir se faire poignarder en guise de vengeance ! »
« Tu te méprends ! Quel genre de personne Fukube-sama pense-t-il que je suis ! »
Il semblait que la raison pour laquelle elle était en retard à le signaler n’était pas cela.
« Je voulais juste… inconsciemment éliminer cette option de mon esprit. »
La raison était.
« Que, ce genre de justice est tout simplement trop effrayant— »
Hinata-chan se couvrit le visage avec les deux mains, l’air mortifié.
Taisei et le noble âgé et d’autres qui ne comprenaient pas ce dont ils parlaient étaient préoccupés par la tête de Hinata. Cela ne pouvait pas être évité parce que sa langue japonaise était étrange en ce moment. Mais c’était un fait, donc cela ne pouvait pas être davantage évité.
« Euh… Hime-sama ? Que voulez-vous dire par justice… »
Le noble âgé demanda confus.
Hinata tourna un regard plein de pitié vers le noble âgé. Son regard se porta aussi ensuite sur Kiyotake.
Et puis, elle parla tristement.
« Taiga-sama, est parti… il est devenu complètement justice. »
« « Je ne comprends pas. » »
De plus, le vrai nom de ce Justice-san était Tsuchimikado Taiga. Il était le petit-fils du noble âgé et un cousin plus âgé de Kiyotake. C’était un jeune homme bon, avec une personnalité directe et rien à redire. Non, même maintenant, il était toujours quelqu’un de complètement direct sans rien de tordu en lui, bien que, dans un certain sens.
« Endou-sama… il semble que cette femme ait reçu une sorte de formation. Avec ma méthode, il faudrait trop de temps pour faire sortir la vérité d’elle… donc ce n’est pas grave. Veuillez la transformer en justice. »
« Pouvez-vous arrêter d’appeler ça justice, justice comme ça ? »
Même en faisant cette remarque, pour forcer la femme à avouer, Kousuke sortit « Staking the Pride of a Villager ».
Fukube se leva et lui donna sa place.
Mais, il remarqua que les épaules de la femme tremblaient. Même si elle agissait de manière si provocante avant cela, en ce moment son visage était toujours baissé, donc son expression ne pouvait pas être vue.
Ils pensèrent peut-être qu’elle avait peur en entendant que Kousuke, qui avait montré une puissance surnaturelle auparavant, allait lui faire quelque chose, mais cela ne semblait pas être le cas.
« Fu, fufu… »
« Qu’est-ce qui est si drôle ? »
Kousuke se sentit méfiant et lui demanda. Juste après cela.
Hinata et Taisei se retournèrent vers la direction du manoir en surprise en même temps,
« Il y a quelque chose !! »
« Le Démon Cheval se bat — non, il a été repoussé !? »
Juste après qu’ils aient crié cela, une colonne de lumière perça le ciel. C’était de l’autre côté du manoir, à l’endroit où se trouvait le site du rituel. Et puis, du même endroit, des lignes de lumière irrégulières coururent instantanément sous les pieds de Kousuke et des autres comme des veines de sang.
« Ahahah, merci d’avoir joué le jeu pour gagner du temps — »
La femme leva rapidement la tête. Ses yeux ouverts montraient de la joie.
« Quelle erreur ! Donc elle a une camarade experte en furtivité !! »
Le jugement de Kousuke fut instantané. Il réprimanda son corps qui réagissait lentement à cause de la fatigue qui le tourmentait et se retourna avec une grande force comme pour creuser le sol sous ses pieds. Il laissa derrière les appels de Hinata et des autres et retourna au site du rituel à toute vitesse.
(Après avoir donné les premiers secours à Taisei-san et aux autres, j’ai cherché une embuscade au cas où mais… merde. Même l’instinct d’Hinata-chan a été trompé, l’ennemi cache un joker outrageux hein…)
Taisei laissa derrière ce puissant Démon Cheval comme garde au cas où, mais il était très probable qu’il ait été éliminé d’un coup par une attaque surprise. À partir de là, il pouvait deviner le niveau de furtivité de l’assaillant.
Il ne comptait pas être prétentieux. Mais, en tant que personne fière de son rôle d’éclaireur, il ne pouvait s’empêcher de se blâmer pour cette erreur douloureuse.
Il lança son corps grinçant et se précipita pour reprendre la situation en main. Il traversa la forêt en un clin d’œil et fonça sur le terrain de la mansion. Là, une voix furieuse, empreinte d’inquiétude, provenait du jardin arrière de la mansion.
« Endure-. Défends le clan Fujiwara jusqu’à la mort- »
Le prochain chef du clan Tsuchimikado, qui venait de perdre un bras — Takehiko — était celui qui disait cela.
Lorsque Kousuke sauta sur le toit pour vérifier la situation, il vit une scène féroce se dérouler là-bas.
Takehiko avait le visage pâle comme un cadavre, mais il forma un sceau de main avec une seule main, ses doigts tenant un talisman pour exécuter désespérément le sort de barrière.
On entendit un bruit comme le grincement de la barrière. Il semblait qu’une puissance invisible la pressait. À l’intérieur de la barrière, quatre pratiquants du clan Tsuchimikado déployaient également une barrière avec un regard désespéré. Ils protégeaient les membres du clan Fujiwara qui étaient encore incapables de bouger au milieu d’eux.
Oui, il y avait quatre lanceurs de sorts. Il n’était même pas nécessaire de réfléchir à l’endroit où se trouvaient les autres quatre.
« AAAAAAAA »
Un cri retentit depuis la direction de la colonne de lumière. Lorsqu’il regarda là-bas, un onmyouji du clan Tsuchimikado était entraîné par une tentacule de terre dans la lumière — pour être plus précis, il disparaissait dans le trou brillant au centre de la colonne de lumière.
Kousuke n’eut même pas le temps de ressentir de la surprise face à la terre encore en mouvement. Il se précipita.
Vers la personne qui les attaquait.
L’homme en vêtements noirs, debout avec la colonne de lumière éclatante derrière lui.
Silencieusement, il réduisit la distance en un instant. Avec sa capacité d’invisibilité à son maximum, Kousuke lança une coupe de décapitation. Il ne considérait pas de le laisser en vie pour extorquer des informations. L’expérience de combat de Kousuke lui dictait de tuer l’homme immédiatement.
La lame, emplie d’une intention meurtrière acérée, trancha certainement la nuque sans que l’homme ne s’en rende compte.
Mais,
« Tsu, toi ! »
La sensation dans sa main n’était pas celle de couper à travers la chair, mais comme de labourer la terre. Ce qui s’éparpillait n’était pas seulement du sang, mais surtout de la terre.
(Est-ce qu’il l’a fait posséder par Sokujou !?)
La conjecture de Kousuke était correcte.
Cet homme en noir n’était autre que le véritable propriétaire de Sokujo. Il avait placé Sokujo dans son corps pour se mettre en état de possession et se cachait constamment sous terre. C’est pourquoi il était bien plus éloigné de l’endroit où Kousuke et ses compagnons avaient été retenus à l’origine, et Sokujo devenait proportionnellement plus efficace à mesure que la distance avec la mansion diminuait.
Mais, le « pouvoir de purification » de Hinata devait être inattendu.
Il fut conduit jusqu’à la porte de la mort avec Sokujou, et à cause de cela, sa présence devint également plus faible. Et comme il était aussi sous terre, la détection de Kousuke et Hinata ne l’avait pas repéré.
Il ne faisait aucun doute que la seconde « purification de toute la montagne » le blessait mortellement. Un signe clair de la mort se dessinait sur son visage.
Mais, c’est précisément pour cela que Kousuke sentit un frisson dans le dos en voyant les yeux de l’homme.
« Faire face à un soldat suicidaire qui accomplira sa mission à tout prix n’est pas du tout amusant- !! »
Pour chasser la mauvaise prémonition qui montait en lui, Kousuke tenta de sceller l’homme avec un jutsu de glace — mais, comme prévu, un soldat suicidaire était problématique.
Quelque chose comme la « possession » n’était pas du tout simple. Puisque l’homme avait décidé de mourir, il s’était déjà poussé dans un état qu’on pourrait appeler « assimilation ».
Le corps de l’homme s’effondra comme l’objet de substitution de Taisei sur l’autoroute.
Kousuke n’a simplement gelé qu’un espace vide et au moment où il a réalisé son erreur,
「――On Shuciri Kyararoha Unken Sowaka」
L’homme est sorti d’un endroit différent. Sa bouche récitait le mantra de la malédiction mortelle de Yamantaka Vidya-raja.
Sa cible était Takehiko. En tant que pierre angulaire de la barrière, celle-ci deviendrait immédiatement cassante s’il vomissait du sang et s’effondrait. La barrière a été pulvérisée à l’instant suivant.
L’impact spirituel de la destruction de la barrière a fait que les onmyoujis du clan Tsuchimikado se sont tous agenouillés simultanément.
Les tentacules terrestres ont instantanément capturé les membres du clan Fujiwara et les ont traînés vers le trou de lumière.
「Je ne vous laisserai pas faire !!」
Kousuke a manifesté trois clones tout en ayant l’impression que son âme craquait.
Le tonjutsu terrestre et le tonjutsu de glace ont brisé et gelé Sokujou, mais la quantité de terre était trop importante.
De plus,
「Tout est pour la patrie.」
Une miasme noire boueuse a explosé du homme.
「Qu’est-ce que c’est cette fois-ci !?」
Du ventre de l’homme qui s’était majoritairement transformé en terre, un objet maudit sur lequel étaient collés de nombreux charms a été sorti.
Lorsque ces charms ont été arrachés, cela pourrait n’être qu’une illusion, mais Kousuke a eu l’impression de voir une scène de neuf queues qui se balançaient faiblement. La miasme dégageait une présence incroyablement répulsive. La chaleur et une douleur intense ont soudainement attaqué le cou de Kousuke.
À cause de cela, il a échoué à empêcher huit membres du clan Fujiwara d’être traînés.
「Merde, tous-」
L’homme s’est retourné et a sauté dans le trou de lumière. Les huit membres du clan Fujiwara criaient en étant traînés à l’intérieur. Kousuke a sauté après eux tout en maudissant.
En voyant cette scène,
「Endou-samaaa !!!」
A été témoin par Hinata qui a finalement rattrapé.
Taisei, le noble âgé, les onmyoujis du clan Tsuchimikado étaient aussi avec elle. La femme riait tout en étant retenue par Kiyotake.
Hinata pleurait et Taisei et les autres adoptaient un air grave en donnant des instructions aux onmyoujis du clan Tsuchimikado. Pendant que cela se passait, Kousuke et les autres qui étaient tombés ensemble dans le trou de lumière étaient――
「Nnugigigigi- !!」
Sains et saufs.
Kousuke a lancé un kunai pour enfoncer dans le sol juste avant de sauter et a utilisé la corde de fer attachée à celui-ci comme une ligne de vie.
Il a enroulé la corde autour de tout son bras droit tandis que son bras gauche était dans le même état, empêchant les membres du clan Fujiwara de tomber en leur lançant la corde de fer et en les attachant en rang.
Même s’il possédait une force surhumaine, pour Kousuke qui était épuisé, le poids de huit personnes n’était rien d’autre qu’un torture. La corde de fer a déchiré sa chair et du sang coulait.
Il ne savait pas ce qui se trouvait au fond du trou de lumière.
Mais, ce n’était rien de bon.
Kousuke comprenait même si le fond était entièrement couvert de lumière. C’était une grande rivière.
C’était le courant de lumière de la vie. Un grand flux qui dépassait la connaissance humaine. Quiconque se faisait engloutir par lui ne pourrait sûrement pas maintenir son moi, peu importe qui il était. Ils perdraient leur « soi » et deviendraient « tout » qui coulait sans fin là-dedans.
Quand il regardait en dessous, il avait l’impression qu’il allait se faire aspirer. Il a soudainement eu l’envie de se laisser engloutir par le courant.
Une telle pensée subconsciente et dangereuse était,
『Tu ne fais que gêner-』
Interrompue par des mots étrangers. La compétence « Compréhension du langage » a traduit les mots du pays principal.
Oui, l’homme en noir s’accrochait en utilisant une tentacule terrestre au homme de Fujiwara tout en bas.
Il ne voulait pas mourir seul. Pour le bien de sa mission, il ramènerait sûrement les personnes compétentes du clan Fujiwara à la tombe avec lui. La folie dans ses yeux le montrait bien.
« Espèce de bâtard, c’est tellement énervant ! Va te faire tuer tout seul ! »
Kousuke invoqua un kunai du « magasin de trésors ». Il le lança et toucha l’homme, mais comme prévu, la partie touchée ne fit que se disperser en âme. Cela ne causa aucun dégât.
De plus,
« N-non, ce n’est pas possible. Ce qui attend ces gars, c’est… guh, on ne peut pas laisser le dragon s’éveiller ! »
Le jeune homme le plus proche de Kousuke insistait désespérément en haletant.
« Même si tu me dis ça dans cette situation ! »
Tout en disant cela, l’homme en noir joua sa dernière carte.
Il forma un sort avec une langue étrangère. L’œil de l’homme éclata soudainement. Du sang jaillit abondamment de sa bouche avec de la terre avant de disparaître aussi.
C’était comme s’il se sacrifiait.
En faisant cela, les charms qui scellaient l’objet maudit explosèrent et neuf queues, complètement visibles, apparurent autour de l’homme.
En même temps, différents objets maudits sortirent du corps terrestre de l’homme.
Cet objet avec des charms collés dessus, qui éclata aussi, ressemblait à une corne. La corne émettait également un miasme terrible qui rongeait la conscience des membres du clan Fujiwara.
De plus, un rugissement violent venait d’en haut.
Sokujou faisait rage à la surface même maintenant, suivant l’ordre de l’homme en noir d’attirer les autres membres du clan Fujiwara ici. Kousuke comprenait la situation à travers les yeux de ses clones qui luttaient contre cela.
La femme.
La femme balaya Kiyotake avec une force inhumaine et brisa même l’attache d’Hinata.
Son visage changeait rapidement.
Ses cheveux tombèrent, son corps gonfla, ses griffes et ses crocs s’allongèrent, et des cornes poussèrent à travers la peau de sa tête.
« Vous, idiots qui n’avez même pas réalisé que les apparitions de votre propre pays ont été volées ! »
L’homme riait moqueur en langue étrangère.
En même temps, la femme qui s’était transformée en oni avec un corps énorme se précipita vers le trou avec une puissance terrifiante.
Hinata, qui avait déjà couru jusqu’à près du trou, se retourna surprise. Elle forma rapidement un sceau d’épée avec sa main, mais elle n’y arriverait pas à temps, peu importe comment.
L’un des clones semblait regarder un camion-citerne approchant à grande vitesse, mais il arracha Hinata de côté et esquiva de justesse.
Dès le départ, l’objectif de la femme n’était que de repousser Kousuke et les autres ici.
Grâce à son clone, Kousuke vit la femme qui se transformait en oni approchant rapidement en slow motion.
(C’est… mauvais. Mode seigneur de l’abîme――)
Instantanément, Kousuke décida de foncer avec une action téméraire, même si cela épuisait son âme――c’était alors.
――Ma bien-aimée
Il entendit une voix.
À cet instant, sa mémoire d’« elle » tourbillonnait dans son esprit comme une lanterne tournante.
Au même moment où il la ressentit, cette présence.
Il haleta et tourna son regard.
L’homme en noir, qui riait de façon folle en croyant avoir gagné, tenait une corne maudite avec sa tentacule terrestre. En regardant de plus près, le sang de Kousuke, qui coulait, l’avait frappée, ce qui fit que la corne fut enveloppée d’une lumière faible.
Immédiatement, une chaleur sans douleur intense caressa son cou. Tout son corps devint chaud comme s’il était enveloppé.
(Aa, désolé.)
Une excuse lui vint spontanément à l’esprit.
Sur le sol au-dessus, Hinata tendait la main tout en affichant une expression de larmes dans les bras de son clone.
Taisei, le noble âgé, l’autre onmyouji de Tsuchimikado, et les gens de Fujiwara qui étaient conscients regardaient l’oni chargeant avec une expression de désespoir.
Cependant, Kousuke ne s’excusa pas auprès d’eux parce qu’il avait abandonné la vie.
Celui à qui il s’excusait était la personne qui l’avait appelé tout ce temps.
Il n’avait même pas pensé qu’elle traverserait vraiment un monde pour l’aider.
Mais encore plus que cela, son instinct lui disait que la situation deviendrait mauvaise une fois qu’il l’appellerait, c’est pourquoi il avait subconscientement enfoui ce contrat au fond de sa mémoire.
La belle chef des oni.
Son nom était,
«――”Yaya no Hidzuki, Lune Criminelle des Nuits”»
Même pour les onmyouji, cette vision leur fit douter de leurs propres yeux.
La femme se transforma en un oni et se précipita pour finir Kousuke et les autres qui étaient tombés dans le trou de lumière――le « antre du dragon » qui menait dans la « veine du dragon ».
L’intuition spirituelle de Hinata avait percé l’oni.
C’était l’un des trois oni légendaires qui étaient scellés dans la salle du phénix du Byodo-in (un temple de Kyoto). La relique, qui agissait comme un objet de stockage dissimulé à l’intérieur du corps de la femme, manifesta un grand oni calamiteux utilisant le corps de la femme comme sacrifice.
C’est pourquoi elle désespérait.
Elle ne pouvait pas être arrêtée. Il n’y avait pas de temps. Parce qu’il n’existait pas de jutsu capable d’arrêter instantanément un oni de ce niveau qui se manifestait en corps physique.
Elle avait l’impression que le flux du temps ralentissait.
L’oni qui faisait trembler la terre à chaque pas arriva à l’antre du dragon, où Kousuke et les autres devaient s’accrocher de toutes leurs forces au bord.
« ENDOU-SAMAAAAAAAAA !! »
Un cri s’échappa de la bouche de Hinata.
Et puis,
« Ça va. »
Un ton aussi léger sortit du clone qui la tenait.
*BOUM-* Un bruit tonitruant semblable à une explosion lui perça violemment les tympans.
En même temps, un impact terrible rayonna et la terre excavée en quantité énorme par Sokujou devint de la fumée qui se répandit.
Le clone protégea correctement Hinata de l’impact avant de disparaître.
« Toux, Endou, sama ? »
Fukube et Taisei roulaient sur le sol au coin de ses yeux. Elle pouvait aussi voir le noble âgé et les autres. Ils regardaient eux aussi l’antre du dragon avec le même regard d’incompréhension que Hinata.
« Alors tu as enfin appelé ? »
Une voix de femme ravie et très ensorceleuse résonna.
Et pourtant, pour une raison quelconque, cela leur donna des frissons dans la colonne vertébrale.
La fumée fut balayée par le vent.
Il y avait là une femme de plus de deux mètres de haut. Elle avait de magnifiques longs cheveux blancs et des yeux dorés. Elle portait un kimono magnifique avec un fond noir et des broderies de lys rouges, porté négligemment de façon à ce que sa poitrine semble sur le point de déborder.
Et puis, trois cornes splendides poussaient du milieu et des deux côtés de son front.
Cette existence qui apparut soudainement fit avaler de travers tout le monde, y compris Hinata, sous la terreur qui les assaillait.
Était-ce parce qu’elle arrêtait l’oni chargeant d’une seule main comme si de rien n’était ?
C’était une partie de la raison.
Mais, encore plus que cela, l’aura démoniaque féroce qu’elle dégageait généreusement tout en souriant élégamment submergeait l’instinct des onmyouji, non, des humains.
Avec son intuition sans pareille comme prévu, Hinata perçut sa véritable identité.
« Pas possible… Shuten, Douji ? »
La véritable identité du renfort qui est apparu soudainement, l’impossibilité de cela, il va sans dire que cela a fait ouvrir de grands yeux à tout le monde sur place.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Je suis désolé d’être un peu en retard. J’ai aussi écrit cela à la hâte, donc peut-être que je le réviserai un peu plus tard, j’espère que tout le monde pourra faire preuve de indulgence à ce sujet (sueur)
※Gardo – Chapitre 17 de l’académie est mis à jour. C’est le chapitre sur le bain. Veuillez jeter un œil !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !