Chapitre 413
Chapitre 411 d’Arifureta
Chapitre Trois du Seigneur de l’Abysse Woaow, Petite Fille Si Forte
AN : D’abord, je dois m’excuser. Je n’ai pas pu atteindre la partie de la oni Nee-san. Je suis désolé. Même si cela ne pourra pas compenser, j’espère que vous, lecteurs, pourrez apprécier l’incomparable petite fille.
Reculons un peu dans le temps.
Après que le seigneur et Hinata se soient précipités vers la résidence principale, le site où se tenaient les ennemis est également tombé dans un chaos intense et une mêlée furieuse.
« Kuh, c’est tellement embêtant ! »
Celui qui a subconscientement maudit était Tsuchimikado Tsubaki.
La grande muraille qui bloquait le chemin avait déjà disparu, en échange de quoi cette masse a rapidement poussé de nombreuses jambes comme une créature à corps mou — si une comparaison devait être faite, c’était comme si la terre prenait la forme d’un kraken en se déchaînant.
Les jambes de la terre liquide, épaisses comme des troncs, fouettaient au-dessus du sol ou frappaient violemment le sol. À chaque impact, la terre tremblait.
Son objectif était les silhouettes noires qui volaient autour dans les environs. Bien sûr,
« 『『『Fuhahah !! Trop naïf ! C’est si doux, comme une boisson gazeuse qui a épuisé tout son carbonate, réduite en sirop de sucre !!』』』
« 『『『Fuhahah !! Moi, qui ai survécu à un combat contre du métal fluide, je n’ai pas de point faible !』』』
« 『『『Fuhahah !! Je ne peux pas m’amuser du tout contre quelque chose d’aussi facile — guhea !?』』』
Ceux-ci étaient des clones du seigneur.
Ils étaient au nombre de douze. Même s’ils étaient écrasés, pulvérisés ou avalés, de nouveaux clones sortiraient de cachettes si même un seul d’entre eux restait. Ils étaient comme des morceaux de merde noirs dans la cuisine.
Non, peut-être était-ce impoli de les comparer à cela. Parce qu’en réalité, ils étaient silencieux. Comparés à ces clones,
« Fuh, où regardes-tu ? »
« Fuh, ce n’est qu’une illusion. »
« Fuh, tu as dix ans de trop pour faire ça — gohah !? »
Ainsi, ils soupiraient toujours en disant quelque chose. Ils étaient extrêmement bruyants et agaçants. Encore plus parce que, si l’occasion se présentait, ils prendraient une pose ridiculement cool, ou remonteraient leurs lunettes de soleil, ou feraient une tournure splendide, etc.
Mais, même s’ils agissaient comme s’ils faisaient n’importe quoi,
« Tu ne passeras pas par ici. Je t’avais déjà dit, “camélia blanche de la destruction, maudite et éblouissante” ! »
« Tsu, un autre a été oublié — »
Leur force ne pouvait être décrite que comme anormale. Lorsqu’elle remarqua qu’ils avaient déjà réduit la distance et qu’une attaque qui lui glacait les entrailles allait arriver.
Même maintenant, un clone sautait d’une manière ou d’une autre en utilisant des grains de terre dispersés dans l’air comme appui et donnait un coup de pied à Tsubaki.
Cette attaque fut bloquée par un bras qui poussa du sol sous ses pieds. Mais, juste après, un cri de Wind Tonjutsu Style Abyss, peu importe quoi, se fit entendre. Un canon à vent fut créé et le bras de terre fut pulvérisé.
Même en ayant l’impression que l’intérieur de son estomac allait vomir, elle modela la terre derrière elle pour amortir son corps.
Elle ne fut pas gravement blessée, mais elle était repoussée. La même chose s’était répétée plusieurs fois auparavant.
Elle tenta de se diriger de force vers la résidence principale, mais la tendance à se diviser davantage, peu importe combien d’ennemis étaient vaincus, et la particularité de l’attaque venant de l’extérieur de sa perception, lorsqu’elle s’en rendit compte, la maintenaient là, quoi qu’il arrive.
Penser que leur sens de la présence serait aussi mince sans une marque comme Hinata pour les accompagner…
Non, ils avaient une présence dans un sens différent, cependant…
« Fuh, sache que il est impossible de nous échapper, « camélia blanc de la destruction éblouissante maudite ». »
« Tu peux arrêter de m’appeler comme ça avec un nom étrange – »
« Mu ? Alors vaut-il mieux utiliser quelque chose de simple comme « Camélia blanc abondant » ? »
« Va réexaminer ce que signifie la simplicité – ! »
Vraiment, même s’il était tellement énervant qu’on ne pouvait pas l’ignorer, il n’avait aucune présence. Même si chaque action et chaque mot qui sortaient de lui lui chatouillaient les nerfs, il serait déjà hors de son esprit quand elle s’en rendrait compte. Bon sang, bon sang –, cette existence de blague lui donnait vraiment envie de taper du pied de frustration.
Il semblait que l’intérieur du cœur de Tsubaki était rempli à ras bord d’irritation. Elle s’appliqua désespérément à se faire une auto-suggestion : « Calme-toi, calme-toi simplement. Reste cool ! Ne te laisse pas entraîner par le rythme de l’adversaire ! ».
Elle augmenta la précision de son contrôle de la terre et tenta de retrouver son calme en prenant une vue d’ensemble du champ de bataille pour le moment.
Il y avait beaucoup plus de morceaux de terre qui roulaient partout. Ils étaient immobiles, sous diverses formes comme de l’art d’avant-garde, car tous avaient été gelés. Naturellement, la cause en était le jutsu de glace des clones.
Le champ de bataille s’était transformé en une exposition de statues étranges composées de nombreux morceaux de terre de formes indéterminées. Kiyotake et ses hommes combattaient autour d’une dizaine de clones. Les shikigamis « Orochi » et « Oomukade » ne pouvaient plus être vus. Il semblait qu’ils avaient été vaincus.
(Il n’y a plus de signes que les clones augmentent. Dois-je le considérer comme leur limite… ?)
Cependant, elle ne pouvait pas être optimiste. Ce qui était problématique, ce n’était pas seulement le jeune homme devant elle.
« Endou-saaaan ! Peut-être que je ne serai qu’un obstacle ici, alors puis-je m’enfuir !? »
Les mots de plainte de Fukube résonnaient à travers le champ de bataille où des cris de colère et des mantras volaient partout.
« Bien sûr ! »
« Hein !? Vraiment !? »
« C’est si tu souhaites être maudit et prise en otage toute seule ! Fuhahah »
« Bien sûr que oui ! La zone sûre est à tes côtés ! Je veux pleurer ! »
Les sourcils de l’homme d’âge moyen se fronçaient avec un ton et une expression qui semblaient vouloir pleurer. Il avait l’air vraiment pathétique. Si on ne regardait que cette scène, n’importe qui aurait instinctivement lancé un regard comme s’il avait trouvé une merde de pigeon tombée sur leur affaire, à ce niveau de pathétisme, garanti.
Cependant, son action était en contraste total avec cela.
« Hiih, je vais mourir !? »
Même en criant comme ça, le mouvement de Fukube était remarquable. Parfois, il montrait une rapidité comme un vent, et parfois une douceur comme un flux d’eau.
Même maintenant, un shiki en forme de samouraï blindé brandissait son épée avec puissance, mais Fukube esquivait en déplaçant son corps sur le côté tout en avançant, puis sans pause, il atteignit facilement le samouraï avec l’épée qui sifflait juste à côté de lui.
« Kuh, tu n’es qu’un simple policier ! »
Il semblait que les onmyoujis de Tsuchimikado n’étaient pas de simples lanceurs, tous avaient été formés dans un type d’art martial ancien.
En jugeant qu’il ne pourrait pas faire assez vite avec le jutsu face à la rapidité de Fukube, il serra un talisman tout en envoyant un coup de poing. La poussée du poing était vraiment magistrale. Contre un adversaire qui ne s’intéressait qu’un peu à l’art martial, il serait mis K.O. d’un seul coup avec cette attaque tranchante.
Mais,
« Guah !? »
Celui qui a crié n’était pas Fukube mais l’homme. Depuis le début du combat, ce sont toujours les lanceurs de Tsuchimikado qui finissaient comme ça.
Le coup de poing mortel a été esquivé d’un simple mouvement de la main droite tenant un pistolet, avec la facilité d’éloigner une feuille soufflée par le vent, puis sans pause, la paume de sa main gauche a frappé le menton de l’adversaire.
Les yeux de l’homme ont roulé dans leurs orbites et il a perdu connaissance à cause de cela. La force a quitté ses genoux et il s’est effondré.
De plus, alors que Fukube esquivait le poing, il a également tiré deux coups de pistolet en succession sans même regarder où il visait.
Les deux balles en caoutchouc ont volé comme guidées pour frapper le plexus solaire des deux lanceurs que Fukube visait. Ils ont été projetés hors de leurs pieds.
L’un a perdu connaissance à cause de l’impact. L’autre s’est accroupi en se tenant le ventre, incapable de produire le moindre son à cause de ses spasmes diaphragmatiques.
« Umu, comme prévu d’un fonctionnaire du gouvernement japonais ! Excellent et magnifique ! »
« C’est grâce au super travail excessif qu’ils m’ont fait subir ! C’est la mauvaise tradition du Japon ! »
Même en échangeant ces propos légers (?) un autre lanceur à l’arrière a été fait tomber en perdant connaissance grâce à une précision de tir qui filtrait à travers les interstices des shikis.
Lorsque la seule balle restante dans le chargeur, Fukube a fait un geste de balayage pour faire sortir le magazine en utilisant la force centrifuge, a esquivé un oiseau blanc attaquant du ciel avec un mouvement minimal de balancement, tout en finissant son rechargement avant même qu’elle ne réalise.
De plus, il a écrasé un shiki serpent blanc qui l’attaquait pour en sceller le mouvement, puis avec un timing parfait, il a tourné son corps pour laisser passer un singe blanc qui chargeait contre lui.
Naturellement, il y avait un serpent blanc sous sa jambe pivotante, il a été piétiné. Il a été écrasé et est redevenu un simple morceau de papier. En même temps, il a tiré et deux autres lanceurs sont tombés.
(Fuh. Quel homme terrifiant. C’est comme voir notre roi démon-dono comme un humain normal !)
Les trois clones positionnés autour de Fukube partageaient instinctivement cette pensée dans leur cœur.
Un mouvement corporel qui poursuivait la rationalité à l’extrême et un tir de précision avec une précision inégalée.
Il serait mal de l’appeler une version inférieure, mais la force de combat de Fukube dépassait de loin les attentes du seigneur au point que l’image d’un certain tireur brutal supérieur traversa l’esprit du seigneur.
Il ne pouvait s’empêcher de l’évaluer comme étant au même niveau ou peut-être même supérieur à un certain agent de soutien comique britannique. En d’autres termes, c’était un combattant de première classe en dehors des personnes spéciales comme les revenants.
Peut-être parce qu’il pensait à cela inutilement, une apparition « Ushiki » a montré un saut qui ne convenait pas à son corps énorme pour sauter par-dessus les clones et a atterri devant Fukube.
Juste son atterrissage a provoqué un bruit tonitruant et un impact. Fukube a fait « !? » avec ses yeux grands ouverts. Le seigneur est involontairement revenu à Kousuke en balbutiant « Ah merde ».
Le bras de « Ushiki », épais comme une bûche, a été levé et son poing, comme une roche, a foncé — au moment où cela s’est produit,
« Ne t’en prends pas au vieux ! »
Même en criant cela, Fukube a immédiatement abandonné son pistolet et s’est avancé vers le bras puissant à ses côtés. Puis il a saisi le bras en enroulant ses bras autour, a tourné son corps tout en pliant sa posture en avant.
Il était évident que la différence de taille ne lui permettrait pas de le jeter avec une technique de judo. C’est probablement la raison. Fukube n’a pas porté l’apparition sur son épaule pour la jeter, il a fait un saut périlleux en avant pour produire une puissance de rotation qui l’a entraînée —
« Oo ! Quel magnifique lancer d’épaule ! »
Le corps musclé de trois mètres de haut flottait dans les airs. Les jambes épaisses quittèrent le sol comme une blague et se dirigeaient vers le ciel.
Ce spectacle était si splendide que le seigneur le loua instinctivement, même les lanceurs de Tsuchimikado furent surpris, la bouche grande ouverte.
Un instant plus tard, *zun*, un bruit d’impact accompagné d’un tremblement se fit entendre lorsque le corps énorme de « Ushiki » toucha le sol.
C’était un spectacle exemplaire de « le doux contrôlait le dur ». Sûrement même Minamoto no Yorimitsu, qui était appelé le plus fort tueur de monstres, aurait applaudi et acclamé s’il avait été présent ici, sans aucun doute.
De plus, Fukube, qui était tombé sur la poitrine épaisse de « Ushiki », ne s’arrêta pas et tira en douceur un couteau de sa taille pour le planter dans son orbite oculaire.
Ce mouvement était probablement une réaction réflexe née du désespoir, mais le mouvement extrêmement meurtrier était suffisant pour faire frissonner les entrailles du Tsuchimikado.
De plus, bien qu’il soit inutile de détruire le cerveau puisqu’il s’agissait d’une apparition, il semblait que le noyau de l’invocation de shikigami — le talisman du récipient — se trouvait là, alors « Ushiki » convulsa pendant un instant avant de disparaître.
« Je-Impossible… mon Ushiki, contre une simple personne ordinaire… »
Son maître Kiyotake était secoué et recula.
『Splendide ! Quelle brillance ! Bien joué, exterminateur d’oni Fukube !』
La tension des clones monta au maximum et applaudit bruyamment.
Fukube afficha une expression pâle et se gratta les cheveux d’une main tremblante en se levant. Et puis,
« …Endou-san, pouvez-vous faire votre travail ? »
Visage impassible, regard nihiliste, et voix monotone. Fukube lança une phrase critique envers le seigneur, dans un ton qui ressemblait à celui d’un salarié ayant été un esclave d’une entreprise noire jusqu’au bout.
Il était en colère. Extrêmement. C’était une réaction adulte de Fukube, sans perdre son émotion, mais au contraire, cela le rendait encore plus effrayant.
Bien sûr que oui. C’était plus ou moins tacite, mais ils avaient convenu que le seigneur serait responsable des shikigamis.
« Ushiki » parvint à esquiver les clones et se rapprocha de Fukube, ce qui était certainement une erreur du seigneur. Du point de vue de Fukube, qui avait failli être réduit en viande hachée, il était tout à fait naturel qu’il veuille donner une ou deux remontrances. Il n’avait également plus de médicaments pour l’estomac en ce moment, il était évident que son stress était à bout de souffle.
Et ainsi, Fukube-san fit instinctivement une expression qui semblait vouloir dire « Ne sous-estime pas le travail d’un adulte, gamin… ». En réponse à cela,
『『『Ah, oui. Désolé.』』』]
Les clones retournèrent à leur rôle initial et s’excusèrent.
Un clone prit le pistolet et le tendit en s’inclinant. Fukube-san le prit sans mot ni expression, vérifiant rapidement s’il y avait des dégâts.
Même les lanceurs de Tsuchimikado ressentirent une pression étrange qui pesait sur eux et cessèrent de bouger.
En un sens, c’était quelque chose d’inévitable.
Après tout, en un sens, c’était la première campagne pour la plupart des lanceurs de Tsuchimikado. C’était la première fois qu’ils combattaient sérieusement en utilisant autant de shiki et de jutsu. C’était tout à fait naturel, car ils n’avaient retrouvé leurs pouvoirs que depuis quelques mois.
En revanche, bien que son apparence ne ressemble qu’à celle d’un salarié usé, Fukube était probablement un vétéran.
Le nombre de lanceurs de Tsuchimikado tombés était déjà supérieur à quarante. La majorité d’entre eux avaient été abattus par Fukube.
En plus, il venait même de vaincre une apparition de type oni. Si après cela il se transformait d’un aspect pitoyable en une figure qui dégageait de la colère, il ne fallait pas s’étonner que tout le monde là-bas ait avalé sa salive.
Grâce à la force inattendue de Fukube, même le plan de le prendre en otage pour arrêter le mouvement des clones ne semblait pas réalisable.
« Que faites-vous tous à rester là, figés ! Ne vous arrêtez pas avec les malédictions— »
Tsubaki appela les shikigamis « Jubusen no Kikai » et « Kamaitachi » et ajouta des vagues d’attaques de flammes et de tourbillons pour soutenir les attaques de la masse de terre afin de retenir les douze clones. Elle ne pouvait supporter de voir la situation et éleva la voix avec colère.
Kiyotake et les autres reprirent leur souffle et lancèrent leurs jutsu simultanément.
Les shikigamis restants, « renard spirituel à trois queues », « Raijuu » et « Inugami », puis divers types de shikis, attaquèrent tous les clones et Fukube avec le soutien des lanceurs.
« Combien de temps encore, Endou-san ! »
Fukube tira deux fois et esquiva un shiki tout en demandant avec une expression amère. Ses balles de rechange étaient presque épuisées.
Et plus que cela, en réalité, Fukube lui-même était déjà à ses limites.
Peu importe la situation, Fukube agissait généralement de manière frivole sans montrer ses véritables sentiments. La aura menaçante qu’il dégagea tout à l’heure était aussi la preuve que son contrôle de soi commençait à faiblir.
La cause en était sa fatigue physique, mais plus encore, il y avait aussi l’accumulation de malédictions qui s’accumulaient sur lui peu à peu à chaque seconde qui passait.
Les jutsu de Kiyotake et des autres seraient immédiatement arrêtés par les balles en caoutchouc qu’il tirait et par les attaques des clones. Et même s’ils parvenaient à activer leurs jutsu, la malédiction sur Fukube serait dissipée si un clone le touchait.
Mais, l’effet des malédictions sur Fukube, qui fonctionnait pendant plusieurs secondes avant d’être annulé, l’épuisait sûrement peu à peu.
D’un autre côté, les seigneurs étaient aussi dans la même situation.
« Le corps principal est déjà arrivé ! Encore un peu ! Cela peut s’arrêter après un peu plus ! »
Un sourire sans peur flottait sur son visage, mais sa voix tremblait légèrement. Non seulement cela, mais une dizaine de clones disparurent tous en même temps.
Il n’était pas difficile d’imaginer que le corps principal avait du mal à consacrer de la force à cette tâche.
« Endou-san !? »
« Pas de problème ! »
Le clone répondit rassurant à Fukube, qui était agité, mais il ne faisait aucun doute que le nombre de personnes retenant la terre et Tsubaki avait diminué.
Ce qu’il ne fallait pas oublier ici, c’était que la caractéristique de la masse de terre était la propagation infinie.
« Alors tu es enfin à ta limite ! »
Tsubaki forma un sceau avec ses deux mains. Les clones attaquèrent pour l’empêcher de faire quoi que ce soit, mais il semblait que la concentration du corps principal n’était pas négligeable, donc la force de combat des clones ici fut réduite de moitié, et en plus, leur mouvement devint légèrement plus lent.
Ainsi, la pieuvre de terre ainsi que les shikigamis « Jubusen no Kikai » et « Kamaitachi » réussirent à les arrêter avec leurs attaques féroces. Les clones furent juste un peu en retard pour empêcher la fin du jutsu.
« ――Sokujou Mansei ZoudaiTthousand Spirits Magnificatio Chikai JuumanTerre Boundary Permetation Toyoto KengenTerre Bounty Manifestation Kyuukyuu NyoritsuryouAccomplir avec grande hâte- »
Le « jutsu pour accélérer la propagation du bloc de terre » qu’elle n’avait pas pu lancer jusqu’à présent à cause des obstacles des clones était enfin terminé.
Le bloc de terre éclata du sol de la zone environnante comme une éruption volcanique. C’était comme une grande cascade qui tombait à l’envers.
« Fuh, pas mal ! »
« Mais, le mot défaite n’existe pas dans le dictionnaire de notre abîme ! »
« 『『『Maximum Combination Ice and Water Tonjutsu Style Abyssal-――Shin’en no HyougokuAbsolute Cocytus !!』』』 » (TN : Prison de glace de l’abîme)
Les clones restants voulaient parfois aussi utiliser une langue occidentale pour le nom de leur technique. Ils formèrent un cercle autour de Fukube pour le protéger et enfoncèrent leur épée dans le sol en une synchronisation splendide.
Des courants furieux jaillirent dans toutes les directions et transformèrent les blocs de terre en boue tout en scellant leur mouvement en les gelant.
Mais, ils n’avaient pas de marge pour bloquer les malédictions de Kiyotake et de ses hommes, ni les attaques des shikigamis. Les balles de Fukube s’épuisèrent immédiatement. Les clones tombèrent un par un.
Bien sûr, ils créèrent immédiatement de nouveaux clones en remplacement mais……
« Nuuh, ce bloc de terre est vraiment sans fin ! »
Plus que tout, le bloc de terre était tout simplement anormal. Le seigneur était battu dans une bataille de propagation qu’on pourrait même dire être sa spécialité. La capacité de cette chose était évidemment de niveau légendaire, déviant du cadre d’une simple apparition.
« E-Endou-san, tout va bien, n’est-ce pas ? »
« Non, je suis dépassé ici ! »
« Hein !? »
« Je ne suis pas doué pour la bataille d’extermination à grande échelle. Donc c’est inévitable ! Je suis un assassin après tout !! »
Je ne suis pas bon avec un ennemi informe ! Le seigneur dit cela au Fukube abasourdi en riant. Juste après, le clone fut frappé par une attaque suicidaire du « Raijuu » qui lui fonça dessus et disparut.
Juste après, un autre clone acheva l’apparition avec un kunai mais……
Le clone qui venait de disparaître n’avait finalement pas de remplacement.
Ce n’était pas tout, le reste des clones sauf un disparurent d’eux-mêmes en laissant un son sans vie *poof* derrière.
« Fufu, il semble que nous n’ayons même pas besoin de nous rendre sur le site du rituel. »
« On dirait bien. »
Oh ? Le clone regardait……
Le clone s’était même arrêté avec sa technique de glace. L’esprit de combat s’était rapidement retiré de lui et à la place, une aura comme celle d’un vieil homme complètement épuisé s’échappait de lui. Tsubaki et les autres s’arrêtèrent aussi en voyant cela.
Et alors, ils devaient se sentir convaincus de leur victoire.
Kiyotake et les autres rirent en montrant leurs dents. Tsubaki regardait en dessous avec condescendance depuis son bloc de terre, affichant un acte de supériorité.
« Oh là là, êtes-vous déjà si épuisés que vous ne pouvez même plus vous tenir debout ? »
« Oui, je suis à ma limite. Mentalement. »
Le clone commença à fléchir et s’assit par terre en serrant ses genoux. Il ne s’arrêta pas là,
« Hics, pourquoi un cœur est-il quelque chose qui peut mourir si facilement ? »
Il se mit à pleurer. Tsubaki et les autres se sentirent involontairement secoués et échangèrent des regards en voyant leur adversaire sangloter sincèrement.
C’était horrible, horrible. Je suis devenu tellement défoncé que même moi j’ai été effrayé. Je riais comme Nagumo en mode MAD, tu sais. C’était embarrassant. S’il y a un trou, alors je veux y entrer.
« Aa~, euh, Endou-san ? »
C’est encore plus douloureux parce que Hinata-chan a tout vu, tu sais. Une petite fille comme ça a pensé que je devais aller chez un psychiatre… fufufu, c’est étrange, n’est-ce pas ?
« Oui, en ce moment tu es vraiment étrange. »
Fukube jeta un regard aux lanceurs et aux shikigamis qui les entouraient complètement. Il leva les yeux vers le ciel et gémit : « Je veux prendre un médicament pour l’estomac, une dernière fois à la fin… ». Il semblait avoir tout abandonné après avoir vu l’état du clone.
Tsubaki et les autres furent très surpris par leur changement radical par rapport au début du combat, mais en voyant la transformation du clone qui ressemblait à quelqu’un dont la vie était tombée dans l’abîme, ils furent confus : « Ce type a l’esprit trop instable, n’est-ce pas ? » et ne savaient pas quoi faire.
Cependant, ils ne voulaient plus accompagner cette créature blasphématoire si difficile à décrire, qui leur arrachait leurs points de sanity aussi naturellement que de respirer, plus longtemps.
« …Cough. Le rituel est terminé. C’est notre victoire. Abandonnez pacifiquement. Si vous faites cela, nous vous épargnerons au moins la vie. »
*Rin* Il y eut un son de cloche. Tsubaki parla aussi d’une voix douce.
Mais, le jeune homme dont le cœur aurait dû se briser à cause de la défaite sourit, même si cela semblait très douloureux. Et puis,
« La technique la plus récente — » « » — « La diffusion de l’agonie mentale du corps principal en rendant le clone déprimé » »
Il murmura une telle chose.
Hein ? Tsubaki et les autres avaient des points d’interrogation flottant au-dessus de leur tête, mais le clone surgit avant qu’ils ne puissent lui demander ce qu’il venait de dire —
« — Banki Koufuku, Capitulation de tous les esprits »
« Quoi — !? »
Le gigantesque kraken fut enveloppé par une lumière et s’effondra avec la douce voix d’une fille.
Il n’y eut aucune réaction même lorsqu’elle tenta de le rappeler. C’était comme si l’apparition était complètement revenue à une simple terre normale.
« Mère ! »
Kiyotake envoya rapidement un shiki d’oiseau blanc en vol avant de saisir le bras de Tsubaki et d’atténuer l’impact de sa chute.
Une voix résonna de nouveau.
« Tes paroles d’avant, permets-moi de te les rendre à ma façon. »
La voix résonna avec dignité. Tout le monde là-bas retint son souffle et tourna leur regard vers l’origine de la voix. Là, ils virent Hinata portée par le bras de Kousuke, dont les yeux semblaient morts.
« Le rituel a échoué. C’est votre défaite. Je vous demande à tous de vous rendre pacifiquement. »
Hinata fut lentement déposée par Kousuke, qui ressemblait à un homme d’affaires obligé de rester une nuit supplémentaire au bureau pour la troisième journée. Puis elle déclara cela avec une stature impressionnante alors qu’elle se tenait sur le sol. Cela donna une réalisation à Tsubaki et aux autres.
« Ne me dites pas que Jii-san et les autres ont été vaincus… »
Kiyotake secoua la tête pour nier cette réalité. Les autres lanceurs eurent aussi les yeux grands ouverts comme des soucoupes.
Et puis Tsubaki regarda aussi Hinata et la direction du site du rituel, songeuse. Un instant plus tard.
« …Pas encore ! Sokujou- »
Elle appela à nouveau la terre et agita la main. De nouvelles masses de terre éclatèrent du sol environnant. Elles se précipitèrent vers Fukube, qui était complètement entouré par le clan Tsuchimikado.
Elle devait prévoir de prendre Fukube en otage.
Non, c’est fini. ―― »FuumetsuSealing Destruction» !! »
Avec un seul mot. Juste cela a détruit la forme du serpent géant. Les mots de la Hinata actuelle, à peine enveloppée d’une lumière blanche pure, étaient tous des mots de puissance contenant de la force en eux.
Peut-être parce qu’ils le savaient, les shikigamis furent pressés et reculèrent même s’ils n’étaient pas la cible.
« Tsk. Que faites-vous tous à simplement rester là ! Sécurisez la princesse ! Êtes-vous tous d’accord pour que le vœu le plus cher de Tsuchimikado se termine ici !? »
*Rin* Un autre son de cloche. Kiyotake et les autres prirent leur posture de combat. C’était comme s’ils s’étaient réveillés de leur rêve, non, comme s’ils avaient été entraînés dans un rêve. Leurs yeux étaient troubles.
Hinata plissa les yeux à cela. En même temps, Kousuke revint en un éclair à côté d’Hinata avec Fukube, qui était porté par lui comme une princesse sans que personne ne s’en rende compte. Il semblait qu’il avait récupéré Fukube au milieu de la commotion.
« Endou-san, je pourrais tomber amoureux de vous. »
« Désolé Fukube-san. En ce moment, mon esprit ne peut pas suivre ce genre de blague… »
« On dirait bien. Tes yeux sont morts. »
Hinata sourit amèrement à cette conversation tout en formant un sceau de main pour une épée.
« Endou-sama. Pouvez-vous me protéger encore un peu ? »
« Je veux pouvoir dormir comme une morte, physiquement et mentalement, et faire comme si rien ne s’était passé, mais je ferai de mon mieux. »
« Bien que insignifiant, je tiendrai encore un peu. Cependant, Fujiwara-san, avons-nous une quelconque perspective de victoire ? »
Hinata sourit gracieusement à la question de Fukube.
C’était une affirmation silencieuse. La confiance en émanait pleinement.
Elle fut alors prouvée par la marche imparable qui suivit immédiatement.
Son pied gauche fit un pas en avant tandis qu’elle chantait intérieurement Tenpou. (AN : Tenpou est un signe astrologique dans Onmyouji. Il y en a neuf.)
«――Shikashikuma Tsurusemino Itomoretooru Arishifuwe Tsumihitono Noroitoku ! »
C’était le chant secret pour repousser une malédiction. Les malédictions appliquées à Kousuke et Fukube furent complètement dissipées, de plus, celles que Kiyotake et les autres avaient lancées à cet instant furent également entièrement renvoyées contre eux.
Ils crièrent de douleur dans la poitrine, tombèrent sous l’effet d’un lien sur leur corps, ou s’agenouillèrent à cause d’une forte fièvre. Il leur faudrait un peu de temps pour dissiper leurs propres malédictions.
D’un seul mouvement, près de quatre-vingt pour cent des adversaires furent incapables de se battre. Des personnes comme Kiyotake, qui avaient réussi à échapper ou à défendre contre la réplique de la malédiction, affichèrent des expressions horrifiées.
Les utilisateurs de shikigami envoyèrent désespérément leurs ordres avec des regards terrifiés. « Jubusen no Kikai », « Inugami », « renard spirituel à trois queues », puis le « Kamaitachi » se rapprochèrent rapidement.
« Pour aller droit au but, c’est impossible pour moi. Endou-san, je vous laisse faire. »
« Venez, espèce de salauds ! »
« Tu deviens mentalement régressé !? »
« Fufu, alors peut-être devrais-je augmenter nos alliés. ―― Shinshi Yuuchoku Messager Divin Avec l’Impérial Kaiko Kyoufuku, Tous les Renards Commandement Kyuukyuu Nyoritsuryou ! »
Tennai – Tenshou. La jambe droite d’Hinata fit un pas en avant et ajusta soigneusement sa position avec la jambe gauche tout en faisant résonner ses mots de puissance : « C’est l’édict du renard blanc Kuzunoha-sama, notre messager divin. Tous les renards doivent obéir rapidement. » Avec cela, il était impossible pour le « renard spirituel à trois queues » de résister.
――Kuoooonn
Il poussa un seul cri avant de lancer une attaque surprise de feu de renard géant sur « Jubusen no Kikai » qui volait à côté de lui. L’apparition esquiva en paniquant.
L’invocateur original du « renard spirituel à trois queues », un homme à l’apogée de sa vie, fut secoué : « Mon lien a été volé !? ». Il tenta désespérément de retrouver la connexion, mais le renard spirituel en question suivit l’ordre d’Hinata de subjuguer le monstre oni tout en semblant quelque peu heureux. Il continua d’attaquer.
Et puis, si l’adversaire n’était composé que de deux shikigamis, Kousuke et Fukube, non, même si c’était seulement le Kousuke actuel, accablé par la fatigue et la douleur du cœur, il pourrait facilement gérer.
Kousuke fit voler des fils d’acier silencieusement autour de lui et construisit un filet d’araignée improvisé. Le « Kamaitachi » commença à être retenu. En même temps, il glissa entre les griffes du « Inugami » approchant et contre-attaqua avec un coup de pied tournant !
« Elle a même retrouvé complètement ses souvenirs… ces idiots inutiles… »
« Est-ce ta vraie nature ? Ton intérieur vulgaire a commencé à se révéler depuis un certain temps, tu sais ? »
Tenpo – Tenkin – Tenshin. Elle fit aussi de solides pas en avant à chaque chant, avec sa jambe droite, sa jambe gauche, puis encore sa jambe droite.
Tsubaki entra en frénésie sous le regard direct d’Hinata. Elle invoqua un flot boueux de terre et, en même temps, forma le sceau de l’épée en criant furieusement.
Par coïncidence, le même chant résonna en même temps que le sien.
« Naumaku Samanda Bazara Dan Kan- »
« Naumaku Samanda Bazara Dan Kan ! »
Tout croyant au shintoïsme ou au bouddhisme avait sûrement entendu ce chant pour le dieu qui régit la destruction et la renaissance, l’annihilation du mal, et toutes sortes de grâces divines — le mantra de prière pour l’aide d’Acala, activé en même temps.
Cependant, le résultat se manifesta instantanément et sous une forme indéniable.
Le flot boueux de terre fut enveloppé de flammes blanches et perdit de sa force. Tsubaki tomba sans force sur ses genoux, les bras tirés vers son corps. C’était un jutsu de liaison que Taisei avait utilisé sur Hinata sur l’autoroute, mais celui-ci semblait bien plus puissant.
Une malédiction « Dammittt » qui semblait bien éloignée de son image gracieuse s’échappa de Tsubaki. Même si les mantras étaient identiques, celui de Tsubaki ne fonctionnait pas du tout. Cela lui montrait la différence de leur statut.
« Mère ! Je vais la dissiper tout de suite — »
« Fais-le vite — »
Tsubaki répondit avec irritation à Kiyotake et aux autres tout en se débattant encore.
« On Mayura Kirandei Sowaka ! Kanehana NekoMetal Flower Cat Juuon ByoukuCursed Grudge Sickness Agony Kongou KaijuuMixture All Curses Kyukyu Nyoritsuryou— !! »
Une brume se forma autour d’Hinata. La vapeur d’eau dégageant une aura menaçante enveloppa Hinata et ses compagnons. Fukube sentit qu’il allait tomber à genoux sous la fièvre soudaine et la léthargie féroce qui l’assaillait, tandis que Kousuke émit une voix agonisante sans énergie : « Nnaa~ » —
« Sur Kurodaya Un Jaku Sowaka »
Hinata récita Tenchuu en avançant d’un pas de plus avec sa jambe gauche et récita son mantra.
Ce étaient des mots implorant l’aide d’Ucchusma, qui dévorait et purifiait toute impureté. Le pouvoir de brûler la saleté de cette personne éliminait la maladie en apportant de l’eau.
Mais, ils parvinrent à gagner du temps avec cela. Kiyotake et les autres réussirent à dissiper la contrainte et Tsubaki se leva en criant pour rappeler la masse de terre à nouveau.
« Arrêtez la princesse quoi qu’il arrive ! »
La zone forestière, située à une certaine distance d’ici, grondait. De là, la terre approchait comme une avalanche. Comme prévu, cette forêt de la montagne Tsuchimikado avait été envahie par l’apparition de la terre.
Kiyotake et les autres mobilisèrent leurs attaques finales pour gagner du temps jusqu’à l’arrivée de la terre ici.
« C’est fou. Il n’y a vraiment aucune fin ! »
Fukube était trempé de sueur froide, comme quelqu’un qui désespère face à une rivière en crue. Il pressa ses mains sur son ventre. Comme prévu, il voulait boire un médicament pour l’estomac.
« Hinata-chan ! »
Kousuke se retourna en regardant par-dessus son épaule pour suggérer qu’ils s’échappent.
« Non, restons ici. Occupez-vous seulement des shikis, s’il vous plaît. »
Hinata ne montrait aucune agitation du tout.
Dans son petit corps, il y avait une grande colonne vertébrale. Ses yeux étaient calmes comme une source dans la forêt, tout en brûlant d’une volonté ardente. Elle ne ressemblait vraiment pas à une fille qui n’avait même pas encore dix ans. Elle ressemblait même à une existence divine qui surpassait l’humain.
« Je comprends. Je te protégerai absolument, alors fais ce que tu veux. »
« Fufu, merci beaucoup Endou-sama. Comme je le pensais, c’est très regrettable que tu sois humain. »
« Pourquoi !? »
« Si tu es un démon ou un esprit, je pourrai te nommer mon ZenkiFront Oni. »
« Tu m’as traité comme non humain parce que tu veux faire de moi ton shikigami !? »
Elle ne devait pas avoir de souvenirs avant cela, donc elle devait viser cela dans son subconscient.
Étrange. Son sourire semblait vaguement terrifiant……
Kousuke décida qu’il ne voyait rien et reporta son attention sur l’interception des shikis approchants.
Il engagea les oiseaux blancs en furie avec des kunai et des shuriken, tandis que Fukube retenait les chiens blancs avec des arts martiaux et un couteau pour ne pas leur permettre de déranger Hinata.
« Peu importe à quel point tu es prodigieux, mon Sokujou est sans fin ! Il est impossible pour toi de détruire la montagne elle-même ! Arrête ta résistance inutile ! »
« C’est possible pour moi ! »
Tsubaki dit « Eh ? » avec un regard idiot face à la réponse facile de Hinata.
« Tenchuu――tu es possédé par quelque chose, n’est-ce pas ? »
« Q-quoi, non, plus important encore, qu’est-ce que tu viens de murmurer tout à l’heure…… »
« Tennin――moi aussi, je suis douée pour posséder. »
« Tsu, ces mots, ne me dis pas que ! »
Hinata ne bougea que sa jambe droite pour faire un pas en avant. Avec cela, Tsubaki remarqua enfin quelque chose et montra de l’agitation.
Elle semblait évidemment préoccupée qu’un genre de jutsu allait être activé mais……c’était déjà trop tard.
« Ten’ei. »
Le dernier pas. Sa jambe gauche s’avança proprement à côté de sa jambe droite, qui avait été déplacée auparavant. Elle écrasa le sol.
Immédiatement, une lumière blanche pure jaillit des empreintes laissées par les pas de Hinata. Les empreintes rayonnaient de lumière et se connectaient en ligne. Ainsi, ce qui apparaissait était la forme de la Grande Ourse avec deux étoiles supplémentaires.
«……Uho!?» (TN : Uho, une cérémonie effectuée par un sorcier pour protéger un lieu noble lors d’un voyage)
Son autre nom était « Kyuusei Henpai ». C’était une magie rituelle qui se pratiquait en marchant. Elle apportait tranquillité et pureté à la zone. En d’autres termes, le rituel formait un sanctuaire dans la région autour de Hinata.
L’endroit non seulement purifiait l’animosité qui souhaitait du mal au lanceur, mais aussi toutes les malédictions. Ce lieu devenait une sorte de site cérémoniel sacré.
Les shikis furent détruits, les shikigamis — les apparitions — furent renvoyés de force, et toutes les malédictions des onmyoujis furent niées et dispersées.
Il arrangea également l’endroit pour qu’il soit plus que suffisant pour inviter une existence exaltée.
« Je vous en prie humblement. »
« Arrêtez-. Ne la laissez pas l’appeler !! »
Tsubaki ordonna en criant. Kiyotake et les autres obéirent rapidement.
Mais, comme prévu, ils ne pouvaient utiliser aucune malédiction. Même le morceau de terre sur lequel ils comptaient ne pouvait pas entrer dans un rayon de cinquante mètres autour de Hinata. N’ayant pas d’autre choix, ils crièrent et se précipitèrent en avant. Ils prévoyaient d’utiliser un art martial pour maîtriser directement Hinata.
Bien sûr,
« Je ne vous permet pas de toucher un seul cheveu de la princesse. »
« Oh ? Le seigneur se montre encore ? »
«…… »
Il n’y avait aucun moyen que Kousuke et Fukube leur permettent. En combat rapproché, ils étaient de loin supérieurs.
« Avec respect et sincérité, je vous implore humblement, Uka no Mitama no Kami. »
Une lumière blanche pure s’échappa de Hinata. Un air terriblement clair et frais remplissait toute la zone.
« Si je suis autorisée à offrir une invitation divine, je vous prie d’envoyer le premier messager divin, l’origine de ma lignée sanguine. »
La façon dont elle était enveloppée de radiance en priant avec tout son cœur et son âme vers une existence sacrée ressemblait plus à une prêtresse de sanctuaire qu’à une onmyouji.
Là, une voix de femme résonna. C’était une voix inconnue.
« Hinata ! C’est Okaa-sama ! S’il te plaît, arrête ! Il y a une circonstance à cela ! »
Kousuke, Fukube, et même Kiyotake et les autres se tournèrent vers là. Ils montrèrent des expressions de perplexité et de surprise envers la propriétaire de la voix.
Tsubaki retira le tissu blanc qui cachait son visage.
Son visage était beau, avec une tension rigide. Kousuke murmura même instinctivement « Une Hinata adulte ? » en la voyant. Son visage ressemblait étroitement à celui d’une Hinata mûrie.
Chikgae Fujiwara, la mère de Hinata, était là.
Kousuke et les autres tournèrent leur regard vers Hinata, étonnés. Elle aussi était sûrement bouleversée――
« J’offre mon corps, pour frapper et purifier toute malchance, tout péché ! »
Elle n’était pas du tout bouleversée ! Même si la véritable identité de l’ennemi était sa mère, ses yeux et sa voix ne tremblaient pas le moindre instant !
Le visage de Chikage se tordit et un tsk s’échappa de sa bouche. En même temps, la cérémonie secrète, réservée uniquement à Hinata dans tout le clan, fut achevée.
« Descends du haut des cieux suivant l’invitation. Mon protecteur, le dieu de la noble sainteté blanche, ton nom est――Kuzunoha !! »
Un cri aigu secoua l’air.
La lumière convergea derrière Hinata. Elle forma une sphère de lumière et, peu après, la sphère prit une forme.
Elle devint un renard blanc enveloppé d’une radiance divine.
C’était le renard blanc qui guida Kousuke et Hinata dans cet autre monde. Les yeux de ce renard blanc regardaient Hinata avec une bonté extraordinaire.
Juste après, la forme du renard s’effondra à nouveau avant d’être aspirée par Hinata et de disparaître.
Avec cela, la même chose que cette fois-là se produisit.
Les longs cheveux noirs de Hinata devinrent lentement blancs. Les oreilles et la queue de renard surgissaient. Ses yeux brillaient d’un argent éclatant.
Et puis,
« Avec la grande invocation du rituel de prière à l’empire céleste, ajoute, ajoute, engloutis, je demande la purification, je demande l’exorcisme !! »
Hinata accompagna ses prières d’applaudissements qui résonnèrent agréablement. Des vagues de lumière se répandaient en plusieurs couches, avec Hinata au centre.
Vers le ciel, vers la terre, vers les arbres de la forêt.
Les ondes de lumière d’un blanc pur pénétraient tout et purifiaient, apaisant toute saleté, les ramenant à la nature.
Il n’y avait aucune résistance possible. Les amas de terre qui envahissaient toute la forêt de la montagne cessèrent de bouger comme s’ils s’étaient endormis. Les pratiquants du clan Tsuchimikado perdaient aussi de leur force et s’agenouillèrent.
Mais, il n’y eut aucune douleur. Au contraire, c’était comme s’ils avaient été aspergés d’eau de montagne fraîche et claire. Ils étaient dans un état de stupeur, envahis par la sensation agréable qu’ils ressentaient.
Sauf une personne.
« aAAAAAAAAAAH ! ? »
Seule Chikage, non, sa forme vacillait pour redevenir celle de Tsubaki portant un voile. Elle se tordait en se griffant la poitrine.
On ne savait pas combien de temps ce spectacle miraculeux et divin dura.
Kousuke et Fukube l’observaient aussi, le regard captivé, avant que la lumière ne se retire finalement après un certain temps.
Les oreilles et la queue de renard disparurent comme un mirage chez Hinata. Ses cheveux blancs purs redevenaient noirs. Le corps de Hinata vacilla et faillit tomber avant que Kousuke ne la rattrape rapidement.
« Hinata-chan, ça va ? »
« u, je, je vais bien. Je me sens juste un peu fatiguée… »
Son teint était un peu pâle. Elle ne semblait pas mentir avec son sourire détendu, mais il semblait qu’elle avait finalement atteint sa limite.
Mais, elle avait montré toute sa force en tant que la plus forte onmyouji de cette génération.
Elle était vraiment sans pareille. Les autres onmyoujis et même les apparitions n’étaient pas de sa taille du tout.
Fukube gardait un œil vigilant sur Kiyotake et les autres, mais ils avaient l’air très confus et ne montraient aucun signe de mouvement. Et surtout, ils ne semblaient même pas pouvoir bouger.
Kousuke expira de soulagement et échangea un sourire soulagé avec Hinata. Mais, c’est alors que,
« Soku, jou-, Sokujouuu-, réponds-, Sokujou !! »
Une voix hystérique retentit.
En regardant là-bas, Tsubaki était accroupie. Elle continuait d’appeler sa plus grande et plus forte carte maîtresse, la terre infinie, mais aucune réponse ne lui parvenait.
« Impossible, comment cela peut-il être. Une seule montagne a vraiment été purifiée ? Impossible— »
Comme pour nier la réalité, Tsubaki essayait encore de faire quelque chose, se tordant. Son obsession anormale et son refus d’abandonner étaient empreints d’une étrangeté inquiétante.
Hinata se mit à marcher résolument vers elle, sans aucune peur.
Elle s’arrêta devant Tsubaki et chanta un petit mantra pour la lier avant de déchirer le tissu blanc qui couvrait son visage.
Le visage en dessous ne ressemblait en rien à Chikage. Bien au contraire, le visage de la femme pouvait seulement être décrit comme ordinaire, voire son absence de traits pouvait être considérée comme sa caractéristique la plus remarquable.
La femme lança un regard féroce. Ses yeux montraient de la rage, de la haine, puis de la peur, qui ne pouvaient être dissimulées.
Hinata plissa les yeux vers cette femme et parla d’une voix claire et forte.
« Qui êtes-vous ? »
Kousuke et Fukube regardèrent Hinata avec interrogation.
N’avait-elle pas dit qu’elle s’appelait Tsuchimikado Tsubaki, demandaient-ils du regard.
« Qu’est-ce que vous dites ? Je suis Tsuchimikado Tsubaki―― »
« Ça ne marchera pas avec moi. »
Il n’y eut pas de son de cloche, peut-être parce qu’elle était retenue.
« Vous n’êtes en aucun cas Tsubaki-sama. Il n’y a pas moyen. »
« Qu’est-ce que vous―― »
« Après tout, Tsubaki-sama est décédée avant même que je ne sois née. »
N’est-ce pas, Kiyotake-san ? s’adressa Hinata à Kiyotake. Le jeune homme sursauta et trembla en réponse.
« Euh, non, ma mère est……merde-, qu’est-ce qui se passe……elle est morte ? Si je me souviens bien, mais, cette femme là…… »
Comme attirés par la horrible confusion de Kiyotake, les autres membres du clan Tsuchimikado montraient aussi de la confusion.
Mais, le lien qui leur avait été appliqué avait déjà été purifié par Hinata.
Donc, après un petit moment, Kiyotake regarda la femme qui s’était présentée comme Tsubaki et murmura.
« Toi…… qui es-tu ? »
Alors que tout le monde était dans la confusion, Hinata forma un sceau de main en forme d’épée et le planta droit vers la femme qui se disait Tsubaki.
« Je vous demande encore une fois. Toi qui as égaré le clan Tsuchimikado et tenté de traîner Fujiwara, non, ce pays dans le chaos, qui peux-tu bien être ? »
Elle ne permettrait absolument pas à cette femme de mentir, de tromper, ou même de rester silencieuse.
Devant les yeux de la fille, remplis de volonté ardente, la mystérieuse femme resta silencieuse une seconde avant que ses lèvres ne s’élargissent et qu’elle ne se mette à rire.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
J’ai des nouvelles concernant la mise à jour du prochain chapitre. Pour commencer, je m’excuse que cela arrive à ce moment précis où l’histoire atteint cette partie, mais en raison de diverses affaires personnelles qui s’accumulent, il ne semble pas que je pourrai faire de mise à jour pendant environ deux semaines. Je vous demande donc à tous, chers lecteurs, de tolérer que le prochain chapitre sera publié le 3 juillet. Je suis désolé, mais il serait utile que vous puissiez faire preuve de patience. Cordialement !
※Chapitre 33 de Gardo Zero est publié.
C’est la fin du deuxième volume du LN. D’une manière ou d’une autre, Miledy est simplement adorable à chaque instant. Étrange.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !