Chapitre 409
Seigneur de l’Abysse, Chapitre Trois Il y a aussi de l’amour dans ce genre de forme
AN : C’est principalement un chapitre d’exposition. Aussi, j’ai oublié de mentionner la tentative de Kousuke d’échapper à l’autre monde en utilisant la porte, alors je l’ai révisé un peu. (TN : Cette révision se trouve au début du chapitre 404)
Il y avait quelqu’un. Lui parlant depuis les profondeurs de la brume.
――Vraiment, que tu es méchant……
On aurait dit qu’il pouvait voir une manche de kimono à peine. Une teinture rouge qui ressemblait à du sang et une doublure noire qui provoquaient l’inquiétude d’une personne. Et puis,
(Rouge et blanc……lys rouge)
Le motif ressemblait à cela. Il pensa vaguement « Aa, encore ce rêve…… » dans sa conscience floue.
――Même si je suis si dévoué à toi
Un léger bruit de vêtements qui frémissent doucement lui parvint.
――Tu ne m’as même pas appelé
Il avait l’impression qu’une légère irritation se mêlait à la voix triste.
Il se sentit envahi d’un sentiment d’excuse sans même connaître la raison, mais en même temps, il ressentait aussi une peur qui parcourait son dos glacé.
Sa voix ne fonctionnait pas comme son corps. Lorsqu’il s’en rendit compte, il était serré dans une étreinte douce.
Un parfum sucré envahit son nez. Cela lui donna la tête qui tournait. Surtout, quand il s’agissait de la douceur des montagnes jumelles géantes qui enveloppaient sa tête !
――Aa, mon bien-aimé. Peut-être que je devrais juste
Il était serré très fort. Il ne pouvait même pas lever la tête pour voir le visage de la femme.
La rigidité de son corps se détendit naturellement grâce à cette sensation délicieuse. Il confia son corps――
――Te dévorer
Tu ne peux pas~~~, son instinct sonna soudainement l’alarme bruyamment.
Il se débattit désespérément pour s’échapper de la prison de poitrine, mais il était serré par une puissance absurde et ne pouvait pas bouger du tout.
Il n’y avait pas d’autre choix, ou plutôt, il n’avait même pas la marge d’être conscient de ses actions. Il poussa les montagnes jumelles de la femme par en dessous pour les déplacer. Mais, celles qui dépassaient de loin la taille de ses mains ressemblaient à une slime. Ses mains ne faisaient que s’enfoncer sans aucun effet ! À la fin, il ne pouvait même plus respirer, ces seins maudits ! Laissez la gelée ! Laissez la gelée, cria-t-il dans sa tête.
――Mon nom, le diras-tu rapidement ?
Elle le serra encore plus fort pour lui transmettre son affection. Il s’enfonçait dans la vallée où il avait l’impression de ne plus pouvoir s’échapper――
(J’ai quelqu’un que j’ai décidé dans mon cœur, c’est Ranaaa. Fais de ton mieux, moi ! Gagne, je vais gagner-, prends ça-, ça—)
« SEINS- !! »
Une voix puissante emplie de détermination retentit.
Dans une voiture en marche.
「E-Endou-sama ?」
Il entendit une voix stupéfaite de son côté. Naturellement. Le jeune homme de l’autre sexe qui faisait la sieste juste à côté d’elle sauta soudainement sur ses pieds en criant quelque chose de vulgaire.
Avec cela, Kousuke se réveilla avec la sensation que sa conscience floue se faisait gifler au visage. La situation présente s’imposa immédiatement à son cerveau.
Il était assis sur la banquette arrière d’une voiture normale. Hinata était assise à côté de lui. Fukube conduisait.
Le soleil du soir brillait par la fenêtre. Ils étaient entrés dans la maison sûre et s’y étaient reposés la nuit dernière. Actuellement, c’était le soir du lendemain et ils étaient en route vers un certain endroit.
Il pouvait sentir des regards étonnés le fixer à travers le miroir rétroviseur, comme prévu.
Pour l’instant,
「Ne te méprends pas-, Hinata-chan !」
Il devait expliquer. Parce que, Hinata-chan s’éloignait légèrement de lui. Elle était clairement effrayée.
「Ahh, jeunesse, ku-ku-ku」
「Fukube-san, tais-toi !」
Fukube, qui devinait qu’il devait avoir fait un rêve débordant de libido, affichait un large sourire.
「……Endou-sama, d-do vous, aimez-vous les seins de femme ? Tellement que vous en rêvez même ?」
「 Absolument pas !」
「Hah, se pourrait-il qu’Endou-san, votre préférence aille vers les hommes !!? Vous visez ce corps mûr qui est le mien !?」
「Je vais vous donner une gifle plus tard.」
Mettre de côté Fukube qui se moquait clairement de lui, Hinata, qui gardait subtilement ses distances, lui brisa le cœur.
「Endou-sama. Peut-être que ce n’est qu’une intervention totalement inutile de ma part mais……」
「Q-quoi ?」
Confusion, un peu de honte, une légère méfiance. L’expression de Hinata changea avec une gamme d’émotions vertigineuse. Mais à la fin, son visage devint déterminé et elle fixa son regard sur Kousuke en disant.
「Je pense que c’est pas bien d’être pervers !」
「Merci beaucoup pour cet avertissement cliché ! Je ferai attention à mon comportement !」
Fukube ne put plus se retenir et éclata de rire bruyamment. Kousuke lui lança un regard de rancune tandis qu’Hinata reprenait la distance entre eux comme avant, alors pour l’instant Kousuke aussi se pencha contre le siège en soupirant.
(Je me demande pourquoi je fais encore ce rêve habituel même à ce genre de moment.)
Comme prévu, il ne se souvenait pas du contenu du rêve comme d’habitude. Mais, pour une raison quelconque, cette fois, il avait l’impression que le rêve restait légèrement dans sa mémoire.
(Ce kimono…….c’est……)
Il lui semblait familier. C’était flou et peu clair dans son esprit, mais s’il ne se trompait pas, cette couleur.
(En d’autres termes, les rêves que j’ai vus jusqu’à maintenant, est-ce ce genre de chose ?)
Grâce à ce fragment de rêve dont il se souvenait enfin, il put formuler une hypothèse. Kousuke se tapota inconsciemment le côté droit du cou.
(Non, mais le décalage entre les mondes……encore, si je me souviens bien, à la fin elle……)
Kousuke s’enfonçait plus profondément dans la mer de ses pensées, mais la voix d’Hinata l’interrompit avant qu’il ne puisse s’y plonger complètement. Sa voix semblait un peu inquiète.
「Vous ne vous sentez pas bien ? Parce qu’Endou-sama n’a pas dormi pour veiller……」
「Non non, je vais bien. C’est juste un peu dans ma tête.」
「Quelque chose dans votre tête……est-ce, à propos, de la femme dans cet appel téléphonique ?」
「Eh ? A, aa~, oui, quelque chose comme ça.」
Ce n’était pas ça, mais lui-même ne pouvait pas vraiment expliquer le rêve, alors il se contenta de suivre la supposition d’Hinata.
De plus, ce n’était pas comme si elle se trompait complètement.
D’ailleurs, après cet appel terrifiant, ce serait horrible si Emily faisait quelque chose comme « Je suis, Emily. En ce moment, je suis derrière toi, Kousuke » à lui, alors Kousuke ouvrit personnellement une porte et envoya un clone vers elle.
La porte ne pouvait pas être utilisée dans l’autre monde, mais comme prévu, la cause devait être une obstruction du renard blanc. Cette fois, la porte s’activa correctement.
Et ainsi, le clone se rendit dans la pièce de la base en Grande-Bretagne où le clone précédent était initialement en veille. En attendant dans cette pièce se trouvait Emily, dont les yeux manquaient de toute lueur, Rana qui s’amusait en disant « C’est une nouvelle épouse, n’est-ce pas ! », et Claire et Vanessa qui étaient avec elles pour une raison quelconque. Le clone expliqua la situation malgré tout le tumulte et obtint d’une manière ou d’une autre leur compréhension.
Comme prévu, le fait qu’Hinata était amnésique et encore un peu une petite fille était le facteur principal pour éviter une situation où elles auraient exigé « Montre ton visage, espèce de chat voleur ! ».
Comme on pouvait s’y attendre, ils ne pouvaient pas interroger une petite fille dans une telle situation. Et surtout, il était impossible qu’elle se trouve dans la zone de frappe de Kousuke. Au contraire, tout le monde, à commencer par Rana, compatissait à la situation d’Hinata et ils ont même proposé leur aide.
Mais, Kousuke a refusé leur offre. Au lieu de cela, il a laissé le clone à cet endroit. Après tout, la situation de l’autre côté était également assez grave.
(Même ainsi, une attaque hein… une personne ordinaire ne devrait pas pouvoir percevoir cet endroit, qui donc, et comment peuvent-ils… haa, il y a des attaques partout.)
En effet, cela était certainement suspect. Il ne pouvait s’empêcher de penser que le monde lui-même devenait très turbulent.
(Bon, Nagumo et les autres enquêtent, donc cela deviendra clair très bientôt. Et le sanctuaire a aussi une barrière. La famille Hauria y est. De plus, un peloton du département d’assaut du bureau de sécurité, dirigé par Bernard, et des membres d’Omnibus comme Aziz et d’autres, arrivent aussi, donc il n’y aura pas de problème…)
En pensant à cela, il aperçut du coin de l’œil Hinata affichant une expression conflictuelle. Non, si on devait dire laquelle, son visage semblait vouloir lui demander quelque chose.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Hinata-chan ? »
« Euh… la femme dans l’appel téléphonique, son nom est Emily-sama si je ne me trompe pas, n’est-ce pas ? Elle semblait vraiment inquiète pour Endou-sama. »
« Ce n’est rien. J’ai expliqué la situation et je lui ai convaincu que j’allais bien. »
« Non, ce n’est pas ça. Je peux sentir qu’elle éprouve une affection extraordinaire pour Endo-sama, alors… »
« …Euh, et alors ? »
« Endou-sama aussi, quand j’ai entendu ton explication sur la relation entre vous deux, je peux aussi sentir qu’Endou-sama ne la désapprouve pas. »
En réalité, parce qu’Hinata devenait extrêmement confuse en pensant qu’elle avait fait quelque chose de très impoli lors de l’appel de Kousuke avec Emily, Kousuke lui expliqua la situation, y compris sa relation avec Emily. Naturellement, il avait aussi parlé de Rana.
Et ainsi, il semblait qu’Hinata ressentait quelque chose qui pesait dans son esprit à partir de cette explication.
« Même si Endou-sama a une fiancée, tu ne veux pas rendre la nature de ta relation avec Emily-sama claire jusqu’à présent. Une telle attitude semble douteuse… »
« Guhah !? »
La puissante lance de mots sous forme d’argument frappant en plein cœur de la poitrine de Kousuke.
En réalité, il y avait encore d’autres femmes comme Claire et Vanessa qui étaient dans la même position qu’Emily. Que penserait Hinata si elle apprenait leur existence ?
Kousuke eut comme un aperçu d’un léger désappointement, comme si « cette personne est vraiment laxiste en ce qui concerne les femmes ? » apparaissait et disparaissait au fond des yeux d’Hinata. Était-ce simplement son imagination, au final ?
Les mots extrêmement corrects de bon sens d’une si pure petite fille, et ses yeux, lui faisaient mal au cœur…
« Ha-ha-ha… Fujiwara-san, s’il vous plaît, ne le taquinez pas comme ça. »
« Fukube-sama ? »
« Oi, qu’est-ce que tu vas dire — »
« C’est la fiancée Rana-san elle-même qui dit qu’elle veut qu’il ait au moins six autres épouses, tu sais. »
« Hein !? C’est vrai !? »
« Oui, oui ! Quelle situation enviable vraiment ! »
« S-à, il y a aussi de l’amour dans cette forme dans le monde… »
« Tu fais un pas de plus vers l’âge adulte avec cette leçon. »
« Fukube-sama, je vous remercie pour votre enseignement. Endou-sama. Veuillez m’excuser de dire des mots aussi impertinents malgré ma superficialité. »
« Je vous en supplie, ne baisse pas la tête devant moi… »
Hinata-chan était trop pure. Elle était aussi trop sage. La voir baisser sincèrement la tête devant lui lui faisait ressentir une grande culpabilité qui montait en lui !
De plus, le vieux salaud qui lui avait lancé un clin d’œil sale « Belle suite, hein ? » dans le rétroviseur était étrangement agaçant.
Quoi qu’il en soit, Hinata était plongée dans une réflexion profonde à cause de la nouvelle vérité choquante (?) sur le monde. Pour qu’elle ne soit pas davantage influencée de façon étrange, Kousuke tenta de changer de sujet.
« Plus important encore, Fukube-san. Où en sommes-nous en ce moment ? »
« Voyons voir. Nous allons bientôt sortir de Kyoto. »
« Quand on parle du clan Tsuchimikado, c’est un nom qui apparaît souvent dans la fiction et autres, mais je pensais complètement qu’ils étaient situés à Kyoto. »
« Quand on parle d’onmyouji, leur image est totalement associée à Kyoto après tout. »
« En premier lieu, c’est aussi surprenant que les onmyouji existent vraiment, d’ailleurs. »
« Ce n’est vraiment pas si surprenant pour moi, en tant que personne qui connaît les retours de voyage, d’ailleurs. Au contraire, je suis tout excité. »
« Excité… même si nous sommes ciblés, la cible ici, c’est plutôt Fukube-san et tes collègues. Pourquoi tu prends ça aussi à la légère ? »
Kousuke regarda instinctivement avec exaspération. Fukube sortit une boîte de bonbons qui ressemblait exactement à un certain bonbon rafraîchissant en forme de pilule ((Fri○k) et secoua élégamment la boîte pour en faire tomber quelques bonbons dans sa bouche avant de répondre.
« Écoute bien, Endou-san. La clé pour pouvoir travailler longtemps, c’est de s’amuser même si tu dois te forcer un peu. Par exemple, même si tu as l’impression qu’un trou va s’ouvrir dans ton estomac, même si tu veux tout abandonner et te cacher, ris de tout ça avec un médicament pour l’estomac dans une main. Sinon, ton esprit sera détruit, tu sais ? »
« Ces bonbons que tu continues à manger après avoir entendu l’histoire de ce prisonnier, ce sont des médicaments pour l’estomac, hein… »
« Fumée, saké, médicaments pour l’estomac. Ce sont les trois trésors sacrés des adultes. »
« Je ne veux pas de ce genre de trésor sacré… »
Fukube continua à manger ses bonbons de manière nonchalante et fréquente, pensant qu’ils étaient des bonbons qu’il utilisait comme substitut à des substances malsaines comme la fumée ou l’alcool, mais le triste fait fut révélé. Le visage de Kousuke était rempli de pitié.
« Tu en veux ? »
Trois boîtes glissèrent rapidement de sa manche. Ensuite, Fukube-san les tint entre ses doigts avec style et les tendit à Kousuke. Il ressemblait à un toxicomane… la pitié montait encore plus en lui.
« Non, je n’en veux pas. »
« Ah bon ? Pourtant, je sens l’odeur d’un camarade d’Endou-san. »
« Arrêtez ! Je ne deviendrai absolument pas accro aux médicaments pour l’estomac, quoi qu’il arrive ! »
Il se demandait pourquoi. Il pouvait imaginer le joli sourire d’Emily-chan dans sa tête. Un sourire qui semblait dire « Allez, Kousuke, tu ne peux plus vivre sans mon médicament, hein ? Fufufu ». Terrifiant…
« Fukube-sama. Ce n’est pas quelque chose que je suis qualifié pour dire, étant donné ce que mon clan complote, mais… s’il vous plaît, prenez soin de vous. Si je peux faire quelque chose, n’hésitez pas à demander. »
« … Merci pour votre gentillesse. Mais, ces mots suffisent amplement pour moi. »
« Ah, Fukube-sama ! Pourquoi pleurez-vous !? »
« Pour quelqu’un comme moi, la véritable gentillesse d’un enfant me touche un peu trop profondément. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ! ? »
Hinata se pencha en avant vers le siège avant, toute confuse, tandis que Fukube fixait droit devant avec un regard distant. Kousuke ne connaissait pas sa vie privée, mais il avait l’impression qu’il se souvenait de son propre enfant. En fin de compte, sa supposition était-elle correcte, et la relation de Fukube avec son enfant se passait-elle bien alors qu’il travaillait sans relâche comme ça…
En regardant comment Fukube fixait Hinata avec des yeux nostalgiques évoquant un jour lointain qui ne reviendrait jamais, il valait sûrement mieux ne pas lui en dire davantage à ce sujet.
Kousuke observait l’échange entre les deux tout en se remémorant une fois de plus les informations qu’ils avaient extraites de l’homme capturé la nuit dernière, afin de les organiser avant leur arrivée à destination.
« Tu deviens progressivement somn~~eille~~t. Tu deviens somn~eille~~t »
« Somn~~eille~~t »
Un tel échange soporifique se déroulait dans une pièce de la planque.
La pièce de cinq yens attachée à une corde oscillait d’avant en arrière.
Le jeune homme agenouillé par terre, les mains liées derrière le dos, se balançait aussi d’avant en arrière au même rythme.
Peut-être que Hinata était aussi affectée par cela, elle se balançait aussi d’avant en arrière depuis sa position près du mur. À côté d’elle, Fukube lui piqua *chon* la joue, et Hinata poussa un « hah » pour revenir à elle, le visage rougissant.
« Après que tu te seras réveillé, tu seras reboo~rn »
« Reboo~rn »
« Devenir un villaa~ger »
« Villaa~gerr »
« Tu voudras répondre à toutgg »
« En fait, je veux répondre tout de suite noo~w »
Juste après avoir murmuré cela, la tête du jeune homme tomba faiblement.
Kousuke dit « D’accord » en applaudissant bruyamment. Aussitôt, le jeune homme cligna des yeux et ouvrit les yeux.
« Je suis un fier villageois. Maintenant, posez-moi toutes vos questions ! »
Hinata et Fukube se regardèrent.
« Euh, Fukube-sama. Que pensez-vous en tant que policier ? »
« Fujiwara-san, dans ce monde, il y a aussi des choses qu’il vaut mieux ne pas voir du tout. »
« Est-ce vraiment correct comme ça, monsieur le policier ? »
Kousuke ignora les deux qui chuchotaient entre eux sur un ton comme s’ils avaient été témoins de quelque chose de vraiment terrifiant.
Parce que Kousuke lui-même pensait que c’était terrifiant. Après tout, l’artéfact de lavage de cerveau « Parier sur la Fierté du Villageois » avait complètement transformé même le roi de l’immobilier tordu en un activiste philanthropique.
Mais, l’effet était aussi extraordinaire que terrifiant.
« Alors… d’abord, à propos de Hinata-chan. Qui est-elle, et pourquoi vous ciblez-vous elle ? Sa famille est-elle en sécurité ? Dites-nous tout cela. »
« Oui—, avec plaisir ! »
Hinata se précipita inconsciemment depuis le mur. Il s’agissait de son identité et de sa famille. Elle ne dit rien, mais il était évident à quel point elle était anxieuse.
Ne rien savoir d’elle-même, c’était sûrement comme marcher dans l’obscurité où l’on ne savait même pas où était la falaise. Ce n’était pas quelque chose qu’un enfant de moins de dix ans pouvait endurer à l’origine.
« Onii-sama, non, Hinata-sama est la fille de Fujiwara Taisei-sama, le chef de la maison Fujiwara, qui est la famille principale de notre clan Tsuchimikado ! »
« Tsuchimikado, c’est ça… »
Fukube plissa légèrement les yeux. Kousuke, lui aussi, parut surpris en entendant ce nom de famille familier qui apparaissait souvent dans la fiction.
« Tsuchimikado est un clan célèbre qui apparaît souvent partout, mais ce n’est pas la famille principale en réalité ? »
Le jeune homme acquiesça à la question sincère de Kousuke.
« Oui, à l’origine, c’était notre lignée qui s’appelait « Fujiwara ». »
« ??? Désolé, je ne comprends pas vraiment. Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« C’est une histoire du passé. Lorsque le gouvernement Meiji annonça l’abolition du Bureau de l’Onmyo, le chef de maison de l’époque ordonna à son bras droit, le chef du clan Fujiwara qui était aussi la branche secondaire, d’échanger leur nom de famille. »
Il était inconnu ce qui s’était passé à cette époque pour qu’ils fassent quelque chose comme ça. Parce qu’après avoir échangé leur nom de famille, le chef du faux clan Tsuchimikado l’avait gardé secret pendant des générations.
« En d’autres termes, le nom d’origine de Hinata-chan est Tsuchimikado Hinata ? »
« Oui. Elle est notre véritable princesse du clan, qui est directement liée à la lignée d’Abe ! »
C’était donc la raison. Il semblait que c’était la raison pour laquelle ils appelaient Hinata « Ohii-sama ».
« Tu as mentionné Abe… effectivement, tu veux dire cet Abe ? »
Le personnage qui lui venait à l’esprit était comme prévu le célèbre onmyouji extraordinaire « Abe no Seimei ». Effectivement, le jeune homme acquiesça à sa question.
« Oui. Le clan Tsuchimikado n’est rien d’autre qu’un changement de nom effectué à la période Muromachi par le descendant direct du clan Abe. »
« En d’autres termes, la technique étrange que vous utilisez… »
« C’est de l’onmyoujutsu. »
Comme prévu, il semblait que l’onmyouji existait vraiment. Il y avait beaucoup de choses qui l’intriguaient, mais Kousuke incita le jeune homme à continuer pour d’abord assurer la sécurité de la famille de Hinata.
« Bon, c’est déroutant, alors continue ton histoire en te référant à Hinata-chan comme Fujiwara, comme avant. »
« J’obéis ! »
Son discours et sa conduite devenaient peu à peu comme Baito-kun, probablement à cause d’un échec lors de la procédure de lavage de cerveau. C’était troublant car l’atmosphère était plus ou moins sérieuse en ce moment… (TN : Je ne sais pas ce que signifie cette référence à Baito-kun)
« Taisei-sama et les autres, les praticiens du clan Fujiwara, sont tous sous la garde de la maison principale de Tsuchimikado. »
« Et le sens n’est pas indirect ? »
« Ils sont enfermés dans des pièces isolées, leur esprit étant lié. »
« En d’autres termes, ils sont vivants, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. Nous ne pouvons pas encore leur permettre de mourir. »
« ―tsu »
Hinata fut soulagée d’apprendre que sa famille était en sécurité, mais le mot « encore » la bouleversa.
Ils prévoyaient de prendre la vie de Taisei et des autres, malgré qu’ils soient considérés comme la famille principale.
Kousuke comprenait très bien le sentiment de Hinata qui voulait exprimer sa colère. Mais elle elle-même se contrôlait. En voyant sa maîtrise admirable et éclatante, Kousuke n’avait aucune excuse pour perdre du temps à poser des questions inutiles.
Il interrogea en détail le jeune homme tout en essayant de rester calme et posé. D’après son explication, il semblait que la famille de Hinata, qui n’était pas une praticienne — des gens comme sa mère Chikage, qui était liée à la famille par mariage — était restée à la résidence Fujiwara et n’était pas confinée.
Apparemment, la famille Fujiwara était une famille qui gérait une grande entreprise. Si les personnes en charge disparaissaient, cela causerait immédiatement un tumulte dans la société.
Cependant, ils avaient leur esprit lié dans un état à moitié lavé de cerveau. Ils étaient aussi sous surveillance.
« Fujiwara… grande entreprise… oups, eh bien, bien bien. »
« Fukube-san ? »
« Il semble que non seulement Fujiwara-san soit une « princesse », mais qu’elle soit aussi une jeune dame d’une famille riche. »
Fukube parcourait quelque chose sur son smartphone et montrait son écran.
Ce qui apparaissait là, c’était des grands magasins ouverts dans tout le pays et super célèbres même au Japon. Leur organisation mère était une entreprise extrêmement célèbre, même au Japon, dont le siège se trouvait dans la capitale Tokyo. La société s’était également lancée dans diverses autres affaires comme le tourisme ou le commerce extérieur. La société exerçait même une influence économique dans ce pays.
« Mince. Elle est une Ojou-sama, une vraie… »
« Euh, Endou-sama. La suite… »
Hinata semblait se sentir mal à l’aise avec Kousuke qui la fixait, abasourdi. Elle l’incita à poursuivre l’interrogatoire avec une expression conflictuelle.
« Je comprends maintenant le contexte de Hinata-chan et de vous autres. Maintenant, dites-moi votre objectif. »
« C’est la réhabilitation de notre honneur, et la reconquête de notre droit qui nous a été injustement enlevé. »
Qu’est-ce que cela signifie ? Lorsqu’on lui demanda cela, en résumé, cela semblait être ce genre de chose.
Après la création du gouvernement Meiji, il semblait que le clan Tsuchimikado avait également été expulsé avec l’abolition du Bureau de l’Onmyou, mais cela ne s’arrêtait pas là.
C’était l’ère de la « civilisation et de l’éveil », le mouvement de occidentalisation durant l’ère Meiji. À cette époque où le Japon absorbait activement la culture occidentale et progressait vers la modernisation, le facteur occultiste n’était qu’un obstacle. Même les croyances populaires n’étaient pas autorisées dans cette situation.
Naturellement, l’onmyouji était aussi ciblé. En raison d’une oppression et d’un boycott similaires à une chasse aux sorcières, le clan Tsuchimikado fut contraint de se convertir au shintoïsme.
En fait, il semblait que les onmyouji de l’époque avaient connu de grandes difficultés.
« Certes, la puissance des onmyouji s’affaiblissait avec le temps. À notre époque moderne, seuls quelques-uns, même dans la maison principale, peuvent utiliser de véritables jutsu. »
Même ainsi, l’onmyoudou était extrêmement puissant dans les domaines savants, notamment en astronomie. Il excellait dans la lecture du destin et des tendances de l’époque. Ce n’était en aucun cas simplement de l’occultisme.
Pourquoi ceux qui s’étaient consacrés au pays devaient-ils accepter ce genre de traitement ?
Ces difficultés et cette rancune, la douleur d’avoir vu leur fierté piétinée, ils ne les avaient pas encore oubliées. Surtout les personnes âgées.
« Et, en quoi cela concerne-t-il l’attaque contre Hinata-chan et sa famille ? »
« Nous avons retrouvé notre pouvoir. Cela s’est fait progressivement depuis plusieurs mois. Les jutsu que nous ne pouvions pas utiliser jusqu’à présent deviennent utilisables, et même ceux qui étaient initialement capables d’utiliser des jutsu ont gagné en puissance de manière sans précédent. »
Et ce phénomène s’est produit de façon particulièrement remarquable dans le clan Fujiwara, qui était à l’origine la maison principale.
C’est pourquoi ils ont eu cette idée. Ils pensaient pouvoir le faire.
« Nous abandonnerons le nom de Tsuchimikado et, une fois de plus, ferons du clan le centre du gouvernement. »
En d’autres termes, leur objectif était de faire un retour en force.
« Wow, je ne sais pas quoi dire. La renaissance du Bureau de l’Onmyou d’autrefois, c’est ça… ça ne va pas se faire si facilement, tu sais ? »
Même à l’heure actuelle, le gouvernement gardait secret le « mystère » que les retours avaient ramené, donc l’expression exaspérée de Fukube était aussi naturelle.
Mais, ici, le jeune homme arborait un sourire désagréable, totalement inapproprié pour un « villageois ».
« Nous savons. C’est pourquoi nous pensons à montrer notre utilité. »
« Utilité ? »
« Même lorsque le clan Fujiwara a été souillé par cette vie terrestre et a oublié son devoir, nous, Tsuchimikado, ne l’oublierons jamais ! Nous n’avons jamais esquivé notre devoir ! »
« Qu’est-ce que vous… »
« Onmyouji existent vraiment. Alors, leurs ennemis existent aussi naturellement, tu ne crois pas ? »
« …Youma hein. »
Selon le jeune homme, beaucoup des légendes sur des monstres scellés à travers le pays étaient en réalité vraies.
Oui, les légendes sur les youma étaient réelles. Les sceaux sur eux l’étaient aussi.
Le jeune homme dit que le clan Tsuchimikado envoyait secrètement depuis de nombreuses années ses membres dans les temples et sanctuaires partout au pays pour gérer les sceaux à travers le Japon.
« En d’autres termes, vous allez libérer les sceaux partout dans le pays et, comme ce qui s’est passé à Fushimi, vous allez prouver votre utilité pour que le gouvernement embauche votre clan ? Mais ce n’est pas une raison pour attaquer Hinata-chan et sa famille. »
Hé, ne fais pas l’air supérieur et ne crache pas tout déjà. dit Kousuke en faisant osciller la pièce de cinq yens d’avant en arrière.
Le jeune homme semblait retrouver peu à peu son ancien moi, alors il le transforma à nouveau en un villageois. Comme prévu, peut-être avait-il une certaine résistance à cause d’être un onmyouji… c’était dangereux d’appliquer le lavage de cerveau plusieurs fois comme ça, mais il n’y avait pas d’autre solution.
« Kuku, je te le dirai si tu veux vraiment savoir. »
« Endou-sama, cette personne, ses yeux roulent en rond. Est-il vraiment en bonne santé ? »
« Eh, étrange. Son discours et sa conduite deviennent chuuni. Cela me nuit aussi. »
« ― La Grande Barrière de l’Étoile Céleste. Sa destruction n’est autre que notre objectif. »
« Ah, attends une seconde. Je vais remettre ton comportement à la normale, alors ne parle pas encore ! »
« Endou-san. Ce gars a vraiment l’air de vouloir faire une pose. Il essaie de retirer la corde à tel point que son poignet pourrait se casser à ce rythme. »
« Oui, c’est la plus grande barrière que Abe no Seimei a tissée, la prison parfaite pour les monstres-. Kukuh, vous, pauvres inférieurs, ne pouvez même pas l’imaginer-. Le monde d’au-delà pour atteindre le sanctuaire est déjà―― »
« Calme-toi un peu ! Ce chemin est un abîme dont tu ne pourras pas sortir ! »
Regarde ici, ça vacille. Ton comportement revient peu à peu à la normale.
À force d’appliquer encore plus de suggestions comme ça, cette fois le jeune homme redevenait inexplicablement un bébé.
À partir de là, la situation était si chaotique qu’ils interrompirent l’interrogatoire un instant.
Le jeune homme avait peut-être vu une aura maternelle chez Hinata, qui avait l’air inquiète, et il lui sauta dessus en criant « Mammaa ». C’était tellement dégoûtant qu’Hinata le gifla inconsciemment de toutes ses forces.
Après cela, il fut réduit à un pervers qui trouvait du plaisir à être giflé par une fille.
C’était mauvais ! En pensant que Kousuke avait utilisé un artefact enchanté avec une magie de régénération pour le soigner. Un peu de temps passa.
Quand il pensa enfin que le jeune homme était redevenu normal, pour une raison quelconque, il se transforma en un homme de justice qui criait « JUSTICE » à chaque occasion.
Il semblait qu’un personnage qu’il admirait quand il était enfant ou son moi idéal ou quelque chose du genre remontait à la surface et se fixait en place……
Bref, après avoir écouté la suite de l’explication, alors qu’ils cherchaient comment gérer le jeune homme, celui-ci se réveilla avec un sens du devoir pour arrêter ses camarades dispersés à Kyoto en ce moment. Il cria « Tout est pour notre princesse ! Maintenant, je me suis éveillé à la justice- » avec une expression dramatique et s’enfuit en courant.
Après cela, Kousuke prit le rôle de veille nocturne et ils passèrent la nuit dans le manoir.
Hinata devait être vraiment fatiguée. Finalement, elle a continué à dormir jusqu’à l’après-midi.
Ainsi, Fukube est sorti en premier pour aller saluer les responsables gouvernementaux concernés, tandis que Kousuke observait indirectement le jeune homme de justice en utilisant son clone.
De cette façon, ils ont attendu le retour de Fukube, ont demandé à disposer d’une voiture, puis ont commencé leur voyage vers la destination.
Kousuke est soudainement revenu à la réalité après ces événements de la nuit dernière et d’aujourd’hui.
(Ce monsieur de la justice, je ferai quelque chose à son sujet plus tard. Demandons de l’aide à quelqu’un qui peut utiliser la magie de l’âme. Si c’est Ai-chan-sensei, le fera-t-elle sans demander de compensation ?)
Kousuke a eu une petite sueur froide en secouant la tête et en se ressaisissant.
« Même ainsi, une grande barrière qui couvre toute la région de Kinki, hein… » (TN : La région de Kinki comprend Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie et Shiga)
« C’est surprenant. Penser que cet autre monde est une prison que l’honorable ancêtre a créée pour les monstres. »
Hinata avait fini de consoler Fukube quand il l’a remarquée et s’est rassise confortablement sur la banquette arrière en lui répondant. Puis il a réalisé que le soleil s’était principalement couché. Comme prévu, sur une route de montagne, l surroundings était assez sombre.
Fukube a continué à conduire tout en surveillant très attentivement la route devant lui à l’aide des phares de la voiture.
« Un pentagramme inversé formé en reliant Ibukiyama, l’ancien Ise, le sanctuaire Izanagi, le sanctuaire Kumano et le sanctuaire intérieur d’Ise, hein. Leur plan est vraiment audacieux. Je n’arrive pas à croire qu’ils vont attaquer la pierre angulaire de la barrière qui est cachée là-bas et libérer les milliers d’apparitions scellées dans l’autre monde. »
« Cet homme a dit que le sang et la technique des gens du clan Fujiwara, qui sont les descendants directs d’Abe no Seimei, sont nécessaires pour libérer complètement ce sceau, mais… ils mourraient si cela était fait. Ce sont complètement des sacrifices, hein… »
En résumé, ils voulaient faire un match fixe. Des êtres que l’on ne pouvait pas traiter avec des armes ordinaires, des existences terrifiantes que la majorité des gens ne pouvaient même pas voir. Ensuite, ils montreraient qu’ils pouvaient s’en occuper eux-mêmes.
Même si, dans une certaine mesure, ils ne s’opposaient pas à ce que les apparitions se répandent dans tout le pays, cela serait problématique si elles devenaient incontrôlables comme à l’époque Heian.
Et donc, ils allaient également annuler tous les sceaux à travers le pays pour obtenir de puissants trésors sacrés, tout en épargnant “Ohii-sama” d’être sacrifiée comme Taisei et d’autres, afin de la garder comme leur atout maître.
Oui, Hinata était un talent exceptionnel qui pouvait rendre cela possible.
Il semblait qu’elle était la onmyouji la plus forte de cette époque, considérée même comme la seconde venue d’Abe no Seimei.
Hinata avait perdu la mémoire parce que le chef actuel du clan Tsuchimikado — Tsuchimikado Jounosuke, alias “le noble âgé”, avait appliqué sa technique sur elle.
« Mais, bon, c’est une bonne nouvelle en un sens. Le “vaisseau” détenu par ce soi-disant noble âgé, c’est ça ? Il semble que la mémoire d’Hinata-chan reviendra si on le détruit. »
Il semblait qu’il existait ce genre de technique. C’était une technique qui fonctionnait en comparant le vaisseau à Hinata, en les alignant, puis en transférant sa mémoire dans ce vaisseau. En d’autres termes, c’était comme couper et coller la mémoire d’Hinata.
En conservant la mémoire et la conscience d’Hinata en sa possession et en les lui rendant lorsque cela était nécessaire, il prévoyait d’empêcher Hinata de contre-attaquer un jour, tout en la transformant en une princesse marionnette.
Mais quand même, c’est vraiment pratique. Fujiwara-san, en passant par le torii d’un sanctuaire qui vénère Inari, on peut se téléporter n’importe où dans le pays, n’est-ce pas ?
Si je peux retrouver la mémoire, alors probablement oui.
Il semblait que la raison pour laquelle Hinata était considérée comme la plus forte onmyouji était aussi à cause de cela.
On disait que, même plus jeune qu’elle ne l’est maintenant, elle avait pu établir une connexion de télépathie avec ce renard blanc — le messager divin du sanctuaire d’Inari, le superviseur de la Grande Barrière de l’Étoile Céleste.
Elle est aussi entrée dans l’autre monde parce qu’elle pouvait le faire librement tant qu’il y avait un torii d’un sanctuaire vénérant Inari.
De plus, cette transformation en fille-renard — l’état de « possession divine » — était aussi quelque chose qu’elle pouvait réaliser.
Parmi la majorité des descendants d’Abe qui avaient perdu leur pouvoir, Taisei et d’autres faisaient partie des rares capables d’utiliser encore un jutsu, même si ce n’était que pour un peu. Mais s’ils utilisaient la « possession divine », il était dit que Hinata serait au niveau même de Taisei, dont la force s’était amplifiée à l’époque actuelle.
Pas étonnant alors. Avec la possibilité qu’il y avait d’obtenir Hinata, il serait peut-être naturel que leur ambition brûle.
« Tu étais aussi dans cet autre monde parce que tu as réussi à t’échapper juste avant qu’ils ne te mettent complètement sous leur jutsu, hein. »
« C’était une aubaine qu’ils aient attaqué pendant que j’étais en route vers un sanctuaire Inari à proximité, après que le monsieur renard m’ait appelé. »
Très probablement, à ce moment-là, la grande barrière était sous attaque par le clan Tsuchimikado.
Bien qu’à la fin, ils auraient la sang et le jutsu du clan Fujiwara pour dissiper la barrière, il serait toujours plus sûr d’affaiblir la barrière d’abord.
Ou peut-être que l’un de leurs objectifs était de déplacer Hinata d’un endroit à sécurité stricte.
Quoi qu’il en soit, grâce à une attaque surprise parfaite au moment idéal de la part des proches de Hinata — l’oncle et le cousin en qui elle avait confiance, qui étaient déjà tombés sous le jutsu de l’ennemi — Hinata a été touchée par le jutsu du noble âgé et de son groupe.
Mais, la cible de leur attaque était le plus fort onmyouji de cette génération.
Alors que sa mémoire se déversait et que sa conscience était presque coupée, elle a ralenti la progression du jutsu et lancé aussi une contre-attaque qui a arrêté l’adversaire sur sa lancée.
Puis elle a couru désespérément et sauté dans un torii juste avant de perdre complètement la mémoire. Cela semblait être la vérité derrière cet incident.
Les pratiquants du clan Tsuchimikado à Inariyama étaient aussi là parce que les ennemis avaient jugé que cet endroit, qui pourrait aussi être considéré comme le quartier général, était l’endroit le plus probable où Hinata pourrait apparaître. Ils avaient aussi obtenu les cheveux de Hinata, ce qui permettait de localiser sa position avec un jutsu utilisant ces cheveux.
« Je me demande si le fait de ne pas pouvoir communiquer télépathiquement avec ce renard blanc est aussi dû à ta perte de mémoire, comme prévu… »
« Ce serait bien si c’était le cas… »
Hinata semblait un peu anxieuse. Fukube jeta un coup d’œil dans le rétroviseur tout en ouvrant la bouche.
« Bon, en tout cas, Fujiwara-san, on compte sur toi. Ce ne serait pas une blague si des gens capables de manipuler l’esprit interféraient avec le gouvernement maintenant qu’il est en confusion. Si la haute direction se laisse corrompre, un subalterne ne pourra rien faire. »
« Hm~, je comprends ça, mais… si c’est Nagumo, je pense qu’il va demander une compensation en ce genre de moment… »
« C’est ça, les paroles d’un héros ! En premier lieu, cet incident n’est pas non plus sans rapport avec les retours, tu sais ? »
« Euh, à propos de ça, je suppose… »
C’était problématique parce que les retours n’étaient pas non plus sans lien avec cela.
Ou plutôt, il semblait au début que les membres du clan Tsuchimikado complotaient pour faire venir les retours à Kyoto lorsqu’ils avaient détruit la barrière.
Oui, en d’autres termes, cette invasion d’apparitions est due à quelque chose que les retours ont fait ! Mais ce n’est pas grave ! Nous, les onmyoujis, allons faire quelque chose à ce sujet ! C’était le genre de plan qu’ils mijotaient.
Les retours avaient causé tout ce vacarme dans la société et avaient suscité de nombreuses explications occultes. Leur existence était parfaite pour être accusée de phénomènes surnaturels.
Leur plan déraillait considérablement grâce à l’évasion de Hinata, mais, par un certain destin, celui qui avait réellement pris Hinata sous sa protection était l’un des retours…
« Endou-sama… Je suis vraiment désolée pour tout ce que ma famille a fait. »
« Ce n’est pas du tout la faute de Hinata-chan, n’est-ce pas ? »
« Mais… »
« En ce moment, concentre-toi simplement à sauver ta famille et à arrêter l’ambition de Tsuchimikado. Ne laisse pas ton esprit vagabonder vers autre chose. »
«… »
« Je découvre déjà que tu es une jeune fille d’une famille très riche, Hinata-chan. J’attends la récompense après tout ça, hein. Kekeke »
« Bon sang, Endou-sama, vraiment… »
Hinata montra enfin un petit sourire, malgré la fausse méchanceté que Kousuke avait simulée.
Kousuke se sentit soulagé en voyant cela. En même temps, une détermination naissait aussi en lui.
Cette fille doit souffrir énormément émotionnellement, et pourtant elle n’a pas émis la moindre plainte, elle ne pense qu’aux autres. Il voulait l’aider.
Et puis, il ferait payer les salauds qui ont essayé de se servir d’eux uniquement pour leur foutu ambition.
« Hinata-chan va retrouver la mémoire. Toute ta famille sera aussi sauvée. Les idiots qui sèment le chaos seront punis de façon exemplaire. Ensuite, tout sera résolu avec ça. Facile, non ? »
« Oo~, comme on peut s’y attendre du héros, qui est la fierté de la Grande-Bretagne. Il va enfin faire ses débuts au Japon aussi, hein. »
« Fufu, c’est vraiment un héros cool. »
Pendant qu’ils discutaient ainsi, les phares éclairèrent un tunnel. Après avoir passé le tunnel, ils quitteraient la préfecture de Kyoto pour entrer dans celle de Fukui.
Ils entrèrent dans le tunnel. L’éclairage à l’intérieur n’était pas vraiment brillant. Il donnait une sensation vague de morosité.
La longueur du tunnel n’était pas grande. Mais, la lumière des phares de la voiture était engloutie par l’obscurité devant eux. Leur conversation s’arrêta naturellement.
Fukube semblait légèrement nerveux.
« Il y a… quelque chose. Je ne peux pas vraiment le décrire, mais au-delà d’ici… »
« Hinata-chan ? »
Hinata murmura soudain ces mots. Une méfiance se lisait dans son regard enfantin.
Fukube accéléra légèrement la voiture sans rien dire.
Peu importe ce qu’il y avait là-bas, c’était une logique simple : il était plus difficile de viser une cible qui bougeait rapidement.
Cependant, il semblait que ce mouvement était une mauvaise idée dans cet endroit.
C’était au moment précis où, comme si un lourd rideau tombait sur la scène, une grande quantité de terre et de sable bloqua l’entrée.
« T-Tiens bon ! »
« Kyah ! »
« Hinata-chan ! »
Fukube tourna brusquement le volant. La vitesse de la voiture était trop grande pour qu’il puisse s’arrêter à temps. La terre et le sable de la voie opposée étaient relativement moins nombreux. Fukube comprit cela instantanément et vira la voiture dans cette direction.
Hinata a failli se cogner la tête contre la fenêtre à cause de la force centrifuge intense. Kousuke l’a immédiatement serrée dans ses bras pour protéger son corps.
La voiture a traversé le rideau de terre et de sable. Ils ont pu sentir que les roues de la voiture tournaient juste un instant.
Juste après, ils ont été attaqués par une puissance de rotation violente. La carrosserie de la voiture tournoyait.
Dans le coin de la vue de Kousuke, la silhouette de Fukube contrôlant le volant avec une maîtrise étonnante s’est reflétée.
Il faudrait dire qu’il s’agissait d’une sorte de maniement exceptionnel. Il n’était pas étonnant que la voiture bascule sur le côté, et pourtant elle a finalement perdu de sa force et s’est arrêtée sans tomber.
« Tout le monde va bien ! ? »
Fukube a demandé avec une respiration légèrement rauque. Mais il ne détournait pas son regard du tunnel. Il a enlevé sa ceinture de sécurité d’une main pendant que l’autre tendait la main vers la poche de son costume.
« Hinata-chan, tu es blessée quelque part ? »
« Je-Je vais bien— »
Il n’y avait pas de problème.
Mais, il a immédiatement remarqué qu’un autre grand problème se dressait sur leur chemin.
« …Je me demande ce que c’est. Est-ce une chose apparition ? »
« Le sol remue là-bas… »
Beaucoup de terre et de sable coulaient. Comme s’ils glissaient en douceur sur le sol. Quelque chose comme des bras humains poussaient partout.
Très probablement, la supposition de Fukube était correcte.
Après tout, un homme se tenait au sommet du tunnel, les mains formant le sceau de la épée.
C’était un homme dans la quarantaine, avec un visage masculin portant un hakama.
« A, a, pas possible… cette personne est… »
L’homme monta sur une main géante faite de terre qui s’élevait. Il descendit du sommet du tunnel.
Hinata, en voyant sa silhouette, semblait secouée.
« Hinata-chan ? Qu’est-ce qui ne va pas ? C’est quelqu’un que tu connais ? »
Hinata ne pouvait même pas répondre à la question de Kousuke. Elle fixait l’homme comme si elle voulait pleurer.
Le regard de l’homme attrapa soudain Hinata.
Ses yeux étaient froids comme une poupée. Il n’y avait aucune émotion en eux.
Hinata trembla comme si elle avait été poignardée. Elle parla d’une voix suppliant pendant que Kousuke et Fukube semblaient perplexes.
« …Otou-sama. »
Elle murmura.
Fukube et Kousuke se regardèrent. Ils murmurèrent inconsciemment « Putain » en chœur et levèrent les yeux vers le ciel.
P.S. : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.