Chapitre 402
Chapitre 400 d’Arifureta
Journal de voyage de Tortus ㉙ La petite fille malicieuse ?
AN : Ça fait longtemps. Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu faire de mise à jour en un mois.
Ce chapitre pourrait être un peu bancal parce que j’ai presque oublié l’ambiance de l’après-histoire, mais j’espère que vous pourrez en profiter.
「「「「「Go○zilla !? Pourquoi Go○zilla !?」」」」」
Un cri si confus qu’on ne savait pas s’il s’agissait d’un hurlement ou d’un tsukkomi résonna.
L’endroit se trouvait dans la nouvelle arène construite dans la capitale impériale.
Après la agitation de popularité masquée en rose, Hajime et les autres étaient venus visiter cette arène. Actuellement, ils regardaient la scène d’un certain roi des monstres en train de déchaîner sa rage depuis les sièges VIP situés au sommet des gradins en forme d’escalier.
Bien sûr, ils utilisaient un replay du passé.
Dans le passé, un monstre avait été gigantifié à cause du sabotage de l’unité spéciale de la race démoniaque et avait déchaîné sa rage. Il est de notoriété publique que ce monstre a complètement détruit l’ancienne arène et les environs.
Ils étaient déjà là, donc ils voulaient voir la scène réelle de cette époque mais……
L’apparence du monstre qui apparaissait était l’image même d’un certain roi des monstres. Bien qu’il s’agisse d’une version miniaturisée en raison de sa taille d’environ trente mètres.
Même ainsi, la pression du corps géant, dur comme la roche, et le rugissement qui semblait faire exploser l’air ne pouvaient être décrits que comme superbement impressionnants.
Les dégâts étaient également remarquables. Les gens étaient piétinés comme s’ils étaient des déchets. Ils étaient balayés par sa queue. Et finalement, les nageoires dorsales du monstre s’illuminèrent et il cracha un souffle de flammes électriques en même temps. Il détruisit tout, y compris le bâtiment en pierre.
「Nn~~, Kaori ! Prends ma place pour ériger une barrière d’illusion à l’extérieur ! La vision est trop violente !」
「G-got itttt !」
「Je me demande quel genre de monstre de base a évolué pour devenir ce genre de monstre à la fin ?」
「Tio et Aiko, occupez-vous de stabiliser l’esprit s’il vous plaît !」
「Y-oui ! ――”Repose de l’âme” !!」
La rampage monstrueuse et la catastrophe qui dépassaient l’imagination firent que Yue produisit désespérément beaucoup de « Pas pour les enfants !-kun » pour cacher les innombrables morceaux de viande hachée.
Mais, elle était un peu en retard.
「Offu」
「Ororororo」
La première était Shuu, tandis que la seconde était le vomissant Tomoichi-san. Kaoruko et Akiko s’étaient déjà évanouies, les yeux roulés. Remia et Kirino se rattrapèrent mutuellement.
「Hou, devrais-je dire que c’est comme prévu d’un pays militaire ? Tous les soldats de l’empire sont vraiment de fer.」
「Ils ont été piétinés, mais leur cœur n’a pas brisé alors qu’ils continuaient à répéter essais et erreurs sans craindre le sacrifice pour saisir l’indice de la victoire. Leur travail d’équipe était aussi merveilleux.」
Shuuzou-oniichan et Koichi papa parlaient de leur impression face à la lutte acharnée des soldats de l’empire avec sang-froid. Le regard que Shizuku leur lança voulait dire « Ces brutes ! ».
「Papa, Myuu ne peut pas voir. Myuu veut aussi regarder Go○zilla nano.」
「Yue est en train de modifier les images classées R pour qu’elles paraissent comiques en ce moment, donc un bon enfant comme Myuu devrait patienter encore un peu.」
「Muu… être un bon enfant est vraiment difficile nano. Il y a tellement de choses que un bon enfant ne peut pas regarder.」
「……Peut-être que je devrais développer des lunettes filtrantes automatiques pour enfants la prochaine fois.」
Myuu dont les yeux étaient couverts par Hajime se tenait imposante, les bras croisés, sans vraiment résister. Elle semblait complètement habituée à des scènes qui ne doivent pas être vues. C’était une attitude qui acceptait tout comme pour dire qu’elle laissait à Hajime le soin de décider quand retirer le voile.
« Je suis étonnée qu’ils aient pu vaincre quelque chose comme ça. »
Sumire, encore un peu pâle après avoir reçu la magie apaisante, murmura. Nea lui expliqua avec un sourire.
« C’était la puissance du nombre, chère belle-mère. Lorsqu’ils utilisaient la magie — des choses comme une barrière pour sceller ses mouvements, et la magie élémentaire contre laquelle il était faible, il était possible de vaincre un monstre comme ça, peu importe sa puissance. »
« Eh bien, Godzilla a aussi été vaincu de manière similaire… »
« Je ne sais pas ce qu’est Godzilla, mais en fin de compte, ce n’était qu’un simple animal sans intelligence. En fait, les dégâts étaient trop importants. Pff, c’est pourquoi les soldats de l’empire sont complètement inutiles ! »
Nea-chan, elle souriait comme prévu. Le coin des yeux de la Princesse Tracy tressaillit en réaction.
« La mer d’arbres a aussi été envahie par l’armée de démons et des monstres en nombre écrasant. Cependant ! Nous, Hauria, n’avons pas été blessés ! Le nombre écrasant est plus problématique qu’un monstre comme ça ! Et nous, Hauria, sommes même plus fortes que le nombre écrasant ! De plus, nous n’avons pas de magie ! En d’autres motsssss ! »
Nea-chan regarda en bas avec un sourire terrible. En direction des soldats de l’empire qui se battaient désespérément tout en perdant la vie, elle…
« Les soldats de l’empire sont de petites fritures ! De petites fritures~ ! »
Ils ont déshonoré les morts.
Une blasphémie envers les morts ? L’existence même des soldats de l’empire était une blasphémie, donc il n’y avait pas de problème !
Les coins des yeux de Tracy se soulevèrent de manière menaçante !
« O-oi ! Nea-chan ! Okaa-san n’aime pas ce genre de―― »
« Désolée ! Okaa-sama ! Il y a des choses qu’on ne doit pas dire, peu importe à quel point elles sont vraies, n’est-ce pas ! Même si les soldats de l’empire sont de pauvres petites fritures qui ne peuvent que aboyer inutilement ! Même si je me demande s’ils ne sont pas embarrassés de se faire appeler soldats alors qu’ils sont si faibles, je devrais dire qu’ils ont travaillé dur pour de simples soldats de l’empire ! »
« Ton comportement de gamine de merde est trop exagéré ! C’est mauvais à deux niveaux ! Et si tu déclenches une drague de gamin arrogant !? »
Sumire pinça la joue de Nea et la gronda avant de tourner son regard vers Shia.
« Shia-chan aussi ! Tu l’encourages en lui chuchotant 『C’est ça ! Dis-le encore plus, desuuu !』, n’est-ce pas ! »
« Ue！？ Même si seules les oreilles de lapin devraient pouvoir entendre cette petite voix, tu es incroyable, Okaa-sama, desuu ! »
« Je n’ai pas entendu ! Je déduis juste parce que tu avais ce visage de « mauvaise Shia-chan » que tu montrais parfois ! »
« C’est encore plus incroyable ! »
La haine de la tribu Hauria envers les soldats de l’empire était profondément enracinée, comme prévu. Ou plutôt, dans le replay, les soldats n’avaient même pas guidé les esclaves demi-humains pour évacuer, ils les avaient plutôt utilisés comme boucliers humains, ce qui avait causé de nombreuses pertes. À cause de cela, ils étaient irrités, même en sachant que c’était une affaire du passé.
Liliana, qui ne pouvait supporter de voir cela, grimaca. Mais,
« Vous deux, en ce moment, c’est l’époque où nous devons avancer pour effacer les barrières entre toutes les races. Je suis profondément consciente que la rancune et la douleur ne peuvent pas être effacées si facilement, mais je vous demande, toutes les deux, s’il vous plaît―― »
« Allez, c’est parti desuwa. Descendons dans l’arène si tu l’oses ! Desuwa- »
La princesse impériale a gâché cela. Son côté chien enragé a été ravivé par toutes les provocations. « Merde-. Le mode sage de Tracy-sama est désactivé ! » Liliana se lamenta en se tenant la tête.
Une intention de tuer surgit soudainement alors que le combat mortel contre le pseudo-monstre Go○zilla se déroulait à côté. Nea-chan fixa du regard en disant « Oh ? Tu veux essayer ? Aa ? ». Les pupilles de Tracy se rétrécirent en points alors qu’elle lui rendait son regard.
Là, Myuu, dont les yeux étaient encore couverts, leva la voix. Comme prévu, elle croisa les bras sans sembler perturbée du tout.
« Nea-chan ! Mauvaise- »
« Oui, ma lady. »
L’expression de Nea devint instantanément sérieuse et elle se tint en attente, obéissante. Elle ressemblait exactement à un chien fidèle.
« Je ne reculerai pas, même si tu le fais ! Pour le bien des soldats qui se sont battus à morthh ! Maintenant, il est temps pour la guerre―― »
« Tracy, retiens-toi. »
« Oui, mon seigneur. »
L’expression de Tracy devint instantanément sérieuse et elle se tint en attente, obéissante. Elle ressemblait exactement à un chien fidèle.
L’action du père et de la fille, parfaitement synchronisée, fit que Tomoichi et les autres regardèrent comme s’ils voyaient quelque chose d’effrayant.
Pendant ce temps, Liliana pointa aussi Hajime du doigt. « Elle l’a dit ! Elle a enfin dit “mon seigneur” si ouvertement tout à l’heure ! » et tenta de lui poser une question, mais une voix monotone renversa l’atmosphère.
« …Puis-je l’effacer déjà si personne ne regarde ? »
C’était Yue. Même si elle éditait désespérément la rediffusion du passé pour qu’elle puisse être regardée facilement en temps réel, la situation actuelle où personne ne regardait la faisait incapable de se retenir de fixer tout le monde. Elle semblait extrêmement mécontente.
« A-a. Désolée Yue. ……Tracy. Après ça, Gahard a normalement pris le commandement depuis l’avant et l’a vaincu, n’est-ce pas ? »
« Oui. C’est frustrant, mais c’était exactement ce que Neaschutadtrum a dit, après avoir découvert que sa faiblesse était l’élément glace, Sa Majesté a pris le commandement et il a été renversé par une attaque de saturation. Après que ses mouvements se sont ralentis, un cadavre suicidaire a sauté dans sa bouche et l’a fini en le gelant de l’intérieur. »
« …Ce souffle de ce gars, il n’a pas produit de radioactivité ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? »
Hajime sentit un déjà-vu en entendant que le monstre avait été vaincu en le gelant de l’intérieur de son corps et vérifia avec sa boussole, au cas où. Puis il soupira de soulagement en voyant qu’il n’y avait pas de problème.
La scène se déroula exactement comme Tracy l’avait dit pendant qu’ils parlaient, alors il fit un signe à Yue et mit fin au spectacle.
Dès le début, ils ne s’intéressaient qu’à quel genre de monstre pouvait transformer le centre d’un pays militaire comme celui-ci en un terrain vague, même si ce n’était qu’une petite zone, donc personne ne se plaignit.
Au contraire, ils se sentirent même quelque peu désolés d’avoir baissé leur garde et d’avoir aperçu beaucoup de gore et de morts.
« Yue, merci beaucoup. L’appétit de Kaa-san et des autres a presque été emporté avant le dîner. »
« …Nn »
Le mauvais humeur de Yue fut immédiatement guérie par les mots de reconnaissance de Hajime. Kaoki bouda : « Même si j’ai aussi mis en place une barrière… » pour recevoir quelques mots d’appréciation, mais cette fois, une voix de mécontentement venant d’en bas interrompit.
« Papa. Combien de temps Myuu doit-elle avoir les yeux couverts comme ça nano ? »
Les lèvres de Myuu étaient tournées vers le bas aux coins, alors qu’elle se tenait toujours avec une présence imposante. « Ah » s’échappa de Hajime. Lorsqu’il retira silencieusement ses mains, Myuu, avec un regard fixe comme Yue, apparut.
« Myuu ne dira rien parce que Myuu est un bon enfant, cependant. »
« Désolé. »
Myuu a montré une réponse légèrement plus mature. Remia sourit « ara ara » en voyant cela tout en la levant dans ses bras. Tracy regarda cela du coin de l’œil avant de se ressaisir en applaudissant.
« Maintenant, il reste encore du temps avant la fête au buffet, alors que diriez-vous d’un combat à mort ? Ou peut-être que tout le monde ne veut pas faire du tourisme ailleurs et préfère un combat mortel à la place ? »
« À quel point veux-tu te battre, hein ? »
La princesse impériale chien fou n’avait pas du tout repris ses esprits.
« C’est une occasion rare que le roi démon-sama et les autres soient là. J’espère montrer comment je bats le Neaschutadtrum de rang second de l’arène devant tout le monde et clarifier qui de nous deux est supérieur. »
« Il y a beaucoup de choses que je veux critiquer, mais… premièrement, le classement ? »
« Boss, après que l’arène ait été terminée en quelque sorte, un combat de classement a été organisé en tant que cérémonie d’inauguration de la nouvelle arène. J’ai participé en tant que représentante de Hauria et j’ai fini deuxième. »
« Au fait, les participants étaient environ une centaine, composés de gladiateurs, d’aventuriers et de soldats impériaux. Je suis classée troisième. »
Fais-moi des compliments, fais-moi des compliments ! Nea s’approcha pendant que ses oreilles de lapin battaient comme pour le dire. Hajime posa sa main sur sa tête en hochant la tête « Je vois ». En échange, Myuu la complimenta « Nea-chan, incroyable ! ». Nea avait l’air normalement timide.
Cependant, la grande sœur lapine grappler semblait un peu insatisfaite.
« Muu, tu as perdu contre une citoyenne de l’empire ? »
C’était ce que signifiait être la vice-championne. Pendant un instant, elle se demanda si Nea avait perdu contre Tracy, mais comme Tracy avait dit qu’elle était « classée troisième », il devait y avoir quelqu’un d’autre.
Cependant, Nea et Tracy se regardèrent avec un visage contrarié face à la question de Shia.
« …Je n’ai aucune excuse, grande sœur. Mais tu vois, savoir si c’est acceptable de mettre « ça » dans la catégorie des humains ou pas… »
« Elles portaient une armure bikini et un manteau, tu sais ? Je ne pouvais pas les regarder directement, desu wa. »
« Armure bikini ? En d’autres termes, c’est une femme ? »
« « Non, au milieu ? » »
« Au milieu ? »
« « Aussi, musclé. » »
« Musclé. »
Un frisson et une prémonition désagréable montèrent ensemble en Hajime. Il répéta inconsciemment après les deux.
« …Et leur nom est ? »
Yue doit aussi avoir une idée. Ou plutôt, c’était déjà un schéma familier.
« Leur nom est Diebel, desuwa. Elles ont abandonné leur nom quand elles étaient encore faibles. Il semble qu’elles étaient autrefois soldats de l’empire, mais elles ont reçu l’illumination d’une grande femme virile qui est soudainement venue ici. Après cela, elles ont quitté leur emploi et ont emprunté un nouveau chemin, ou du moins c’est ce que j’ai entendu. »
« Nedill-kun, je suis vraiment désolée. »
« Ce n’est pas bon, goshujin-sama a l’esprit- ! »
« Je vais bientôt manquer de magie mais―― »Repose de l’âme » !! »
« …On dirait qu’une autre femme virile a été créée. »
« Aa, je me souviens maintenant. Si je ne me trompe pas, Yue et Hajime-kun, vous avez fait cela avec l’ancienne gardienne de prison appelée Nedill… »
« Vous deux avez fait des frappes et des soins à répétition jusqu’à ce qu’il donne des informations, n’est-ce pas… »
Kaori et Shizuku se remémorèrent ce moment et devinrent songeuses. Il semblait que cette personne ne pouvait pas se relever après cela, comme prévu. Et puis apparemment, il était renaît pour un nouveau départ en tant que gladiatrice féminine virile.
Penser que cette personne ait repoussé les deux qui étaient dans la catégorie des plus forts de Hauria et de l’empire et ait obtenu le championnat,
« Effrayant »
« Tu récoltes ce que tu montres, Hajime. »
« Tu étais trop brutal, Hajime-kun. Je suis étonnée que tu aies pu regarder calmement malgré le fait que tu sois un homme. »
« Cela ressemble à une rétribution coûteuse pour une indiscrétion de jeunesse. »
« Aa, ces hommes… non, ces femmes ? Elles sont vraiment terrifiantes après tout. Accepte la réalité, Hajime-kun, en voyant que c’est toi qui as créé l’impulsion de leur prolifération. »
Hajime reçut un regard froid de tous les papas. Le cauchemar de l’endroit infesté de monstres que Brook avait ravivé, et Hajime se couvrit le visage avec ses deux mains en disant « Qu’est-ce que j’ai fait ! » comme s’il avait été témoin d’une tragédie irréversible.
Comme prévu, il devait peut-être sérieusement y réfléchir. Pour la méthode d’arrêter leur prolifération.
« D’une certaine manière, on dirait que ce voyage est devenu un périple pour apprendre la cicatrice des incidents de Hajime et Yue-chan. »
Sumire sourit amèrement. Yue elle-même avait aussi envie de fuir de honte en entendant cela.
« Com-comme prévu du chef ! Penser que c’est toi qui es responsable de la naissance de celui qui se vante d’une force incompréhensible pour atteindre la première place ! »
« Seigneur démon… Je suis encore une fois remplie d’admiration pour vous, desu wa ! »
« D’accord, vous deux, taisez-vous un peu. »
« « Sous votre commandement !! » »
Après cela, l’humeur de Hajime ne fit qu’empirer. Shuu et les autres ne se sentaient pas bien non plus à cause de l’impact de voir le pseudo Go○zilla se faire écraser. Il y avait aussi la supplication de Shizuku qui ne voulait pas vraiment regarder les ranger masqués, alors le groupe arrêta leur visite touristique de la capitale.
C’était un peu tôt, mais ils retournèrent au palais pour se préparer à leur participation à la fête buffet.
Et puis, une heure plus tard.
Le groupe fixa du regard.
Les innombrables têtes qui sautaient en même temps avec une musique joyeuse, tandis que sept couleurs de fumée s’échappaient.
« …Fuu. Alors, comment ça va tout le monde ? C’est un spectacle utilisant toutes mes capacités ! »
Yue-sama avait l’air suffisant. Son visage satisfait rivalisait avec celui du personnel qui apparaissait à la fin d’un certain film de caméra qui ne pouvait s’arrêter.
À côté d’elle, Kaori, Shizuku, Tio, Aiko, Liliana, Myuu et Remia se tenaient en ligne comme si elles faisaient une salutation sur scène. Elles regardaient en bas, embarrassées.
Dans la rediffusion du passé, les cris bruts, les rugissements en colère et les hurlements de douleur de mort avaient été remplacés par des lignes comme « N-noo ! », « Abeshii ? », « T-ils m’ont eu ! », « C’est désespéré, c’est fini ! », « Hauria est trop forte ! » etc., etc. C’était comme un doublage d’un amateur complet. La situation pouvait être facilement devinée à partir de cela.
De plus, Shia et Nea étaient les seules à arborer un sourire joyeux, mais,
« Guwaa ! Ils m’ont eu ! Comme je le pensais, Hauria est la plus forte ! Les gens de l’empire ne sont que des déchets avec une force de combat de 5 ! »
« Désolée, on s’est laissés emporter ! Hauria-sama, veuillez nous pardonner~ »
La raison de l’expression des deux pouvait être facilement devinée d’après la façon dont des voix avec des lignes totalement exagérées résonnaient si énergiquement.
Alors, si l’on demandait pourquoi la nuit de la tragédie où le palais impérial est tombé et où les cous des nobles impériaux et des gardes royaux ont été tranchés comme s’il n’y avait pas de lendemain, était montrée avant la fête buffet,
Ils sont simplement revenus trop tôt car la préparation des servantes n’était pas encore terminée. De plus, parce que les Haurias qui étaient stationnés ici, en particulier Nea, ont supplié qu’ils voulaient que le groupe assiste au moment révolutionnaire à tout prix.
Cependant, peu importe à quel point l’impact pouvait être atténué avec la magie de l’âme, il était trop cruel de demander aux parents, avec leur sens commun normal, de continuer à regarder des scènes macabres en succession.
Là, le directeur Yue s’est lancé dans la modification de la rediffusion du passé en entier. C’est la raison pour laquelle des scènes rendant hommage à la scène finale marquante d’un certain film d’espion britannique et le doublage d’acteurs amateurs résonnaient dans cet endroit pour créer cet espace incompréhensible.
« Regarde, ma chère. Yue-chan regarde dans notre direction en s’attendant à être louée. »
« Désolée, Sumire. Loue-la à ma place. Mon cœur ne fonctionne pas en ce moment à cause de combien c’est surréaliste. »
Juste pour expliquer, le cœur de Shuu papa ne s’arrêtait pas vraiment. C’était seulement son « cœur » qui s’arrêtait.
« K-Kaori ! C’était un spectacle merveilleux ! Otou-san est impressionné ! Tu pourrais aussi devenir voix-off à l’avenir ! »
« Je trouvais la voix trop monotone, mais je peux aussi comprendre ce que Kaori ressent, alors je ne dirai rien. »
Kaori s’accroupit, honteuse.
« L’endroit est lumineux dans la rediffusion du passé, mais à l’origine, l’endroit devrait être complètement sombre, n’est-ce pas ? »
« On dirait bien. Dis, ma chère, comme prévu, chaque membre de la tribu Hauria a une manipulation de présence extraordinaire. Nous devrions demander aux Haurias un combat d’entraînement quand nous étions dans l’arène. »
« Allez, Kirino. Supprime ton esprit combatif. Ce serait une honte pour le nom de la famille Yaegashi si tu exposes ta présence avec la même bouche qui a loué la manipulation de présence, tu sais ? »
« Oh là là, c’est vrai. Quelle embarras de ma part. »
Shizuku arriva au sommet de la résignation face à la sensibilité de ses proches, différente de celle de la personne moyenne. Elle n’entendait plus rien, ne disait plus rien, ne voyait plus rien.
De plus, il semblait qu’Akiko-san avait une imagination abondante de manière inattendue. Peu importe à quel point c’était monté en épingle, elle semblait capable d’imaginer la scène réelle où les cous étaient tranchés comme s’il n’y avait pas de lendemain. Elle fermait les yeux depuis le début de la scène.
« Okaa-san, ça va ? »
« Aiko, il semble que la repose de l’âme soit épuisée. Puis-je te demander de l’appliquer sur moi une fois de plus ? »
« Oui… Je vais aussi l’utiliser sur moi-même. »
Aiko, qui n’était pas présente à ce moment-là, avait aussi l’air pâle. La mère et la fille étaient baignées dans l’éclair *pika~* de la magie apaisante de l’âme. Elles ressemblaient à des personnes addictives incapables de lâcher leur drogue.
Pendant ce temps, le combat entre Gahard et Karm atteignait sa fin dans l’image.
Cette scène aussi avait été montée.
« Hauria est si forte ! Aide, je ne peux pas gagner ! »
« Ne sois pas méchant avec moi ! Je ne suis pas un empereur maléfique, tu sais ! »
« Je t’en prie, arrête ! Je vais mourir si ça continue ! Je ferai tout ce que tu veux, hein ! »
Les lignes étaient doublées selon leur bon vouloir.
Les coupables étaient bien sûr, les Haurias stationnés à l’arrière du lieu. Ils ont envoyé un pouce levé avec un joli sourire aux parents qui regardaient d’un regard froid la figure jouet de Sa Majesté l’Empereur.
Liliana se pressait le front avec la main comme si elle souffrait d’un mal de tête.
« …Même si les habitants de Fea Bergen s’efforcent de rencontrer à mi-chemin les gens de l’empire, pourquoi les Hauria sont-ils comme ça… »
« C’est sûrement parce qu’ils sont une clan de décapitation folle. »
« C’est toi qui les as transformés en ce clan de décapitation folle, Hajime-san. »
Pourquoi parles-tu comme si c’était l’affaire des autres, hein ? La princesse dit avec un regard qui n’était pas approprié pour une princesse.
« Non, je pense qu’il y a erreur si tu crois que tout ce qui concerne Hauria est de ma faute. »
Hajime dit cela avec un peu de mécontentement, mais alors Shia lui envoya un tsukkomi : « Non, non, peu importe comment je regarde ça, le coupable, c’est toi » avec un visage sérieux.
« Mais tu sais, ce n’était pas comme si j’avais utilisé l’hypnose ou le lavage de cerveau sur eux, tu sais ? Je les ai simplement poussés dans un coin pour leur redonner leur esprit combatif. »
Suspect. Ou plutôt, cet acte de les pousser dans un coin était aussi une forme de « lavage de cerveau », n’est-ce pas ? Le regard de tout le monde semblait vouloir dire cela.
Et ainsi, Hajime-san prit sa décision.
Demain, ils prévoyaient de se diriger vers la mer de forêts. Il était évident qu’une tonne de Hauria sortirait de nulle part. Ce serait ennuyeux s’il était accusé d’être responsable de chaque agitation que ces groupes provoqueraient. Et il mit en place des précautions de toutes ses forces !
« Il y a ce dicton : une souris acculée mordra un chat. Même une souris montrera ses dents à son ennemi naturel quand elle est acculée. On ne peut survivre qu’en se battant. Ils comprennent cela instinctivement. Toute créature vivante possède un esprit combatif. Il n’est pas du tout nécessaire d’ajouter cela par quelque chose comme le lavage de cerveau. En d’autres termes, d’un coup d’œil, on pourrait croire que Hauria a été complètement transformée, mais en réalité, c’est leur forme originelle. Leur personnalité faible et pacifique était due à la paix. Ce n’était qu’une question de nécessité. Il est donc tout à fait naturel que leur véritable nature ressurgisse lorsqu’ils sont pressés par la nécessité. Au fait, la mère de Shia était une personne maladive, et pourtant apparemment elle était une personne magnifique qui avait l’ambition d’être une héroïne. Son existence prouve la justesse de mes paroles. La race des lapins aussi possède naturellement un esprit combatif résidant dans leur cœur. Si Mona Hauria était encore en vie, il n’y aurait sûrement pas besoin de quelqu’un comme moi pour intervenir. Au moment où je les ai rencontrés, les Hauria seraient déjà devenus comme les Hauria actuels, sans aucun doute. Non, peut-être qu’elle proclamerait même quelque chose comme : « Nous avons besoin d’un pays dictatorial fait des oreilles de lapin, par les oreilles de lapin, et pour les oreilles de lapin ! Mes frères et sœurs ! Cette Mona Hauria doit se lever maintenant ! Je deviendrai la reine de la mer de forêts ! » et deviendrait la souveraine de Fea Belgen. Non, pas peut-être, sûrement. Absolument. En d’autres termes. Je pense que tout le monde comprend déjà ce que je veux dire mais―― »
Un discours avec une passion si grande que même le qualifier de vagues déferlantes serait encore trop tiède résonnait de manière sonore. Au même moment où Gahard proclamait sa défaite dans la scène précédente, Hajime ouvrit grand ses bras tout en déclarant avec un sourire rafraîchissant, une confiance inébranlable, sans la moindre trace de culpabilité :
« Je ne suis pas responsable. »
« « « « « « « « « « CULPABLE » » » » » » » » » »
Une déclaration de culpabilité lui fut immédiatement et unanimement renvoyée.
Hajime fit une expression qui semblait dire « Pourquoi les humains ne peuvent-ils pas se comprendre ? ». Shia tremblait de colère en disant « S’il te plaît, ne transforme pas Kaa-sama en révolutionnaire pour ta propre commodité ! ».
Mais, c’est alors que,
« …Je vois. C’est donc ça qui s’est passé à ce moment-là. »
Tracy, qui était partie brièvement aider à préparer les robes pour les femmes du groupe, revint. La scène était complètement recouverte d’un mosaïque arc-en-ciel scintillante, mais il semblait qu’elle pouvait imaginer la scène atroce de l’époque. Ses joues tressaillaient légèrement.
« Avez-vous fini de préparer les tenues ? »
Tracy se ressaisit à la question de Hajime et hocha la tête en souriant.
« Oui. C’est le moment que tout le monde attendait avec impatience ! »
Comme prévu, il semblait que même la princesse chien fou était une dame dans ce domaine. Elle devait attendre avec impatience le moment où les femmes se maquillaient mutuellement.
Même les femmes dont l’esprit était presque brisé par la scène trop surréaliste répondirent joyeusement. Sauf une personne.
Il semblait que la rediffusion modifiée n’avait pas du tout été bien accueillie. La directrice Yue comprit enfin cela et repoussa la rediffusion passée avec déception. Non, elle se ratatinait comme si elle avait perdu toute motivation. Elle avait l’air de faire la tête au lit à ce rythme, alors Shia la porta sous son bras.
« H~m, je veux aussi que tout le monde regarde mon combat d’entrée après ça… »
Il semblait que Shia voulait que tout le monde voie son rôle important à ce moment-là. Elle avait l’air réticente, mais Aiko et Akiko secouèrent la tête avec un sourire en coin.
« Désolée, Shia-san. Kaa-san et moi sommes déjà pleines avec toutes les Haurias. »
« Ça prendra aussi du temps pour monter les scènes, n’est-ce pas ? »
Shia fit un « ee~ » et tourna son regard vers Sumire et les autres, mais, comme prévu, tout le monde sourit en coin.
« Bon, ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? De toute façon, ce ne seront que des scènes où Shia réduit la distance et frappe, ou frappe ceux qui s’approchent de toi. Ça te va ? »
« …Nn. Et alors, ils deviendraient tous de la viande hachée. »
« Ces scènes semblent même plus sanglantes que des décapitations. »
« Ce sera un meurtre avec un marteau de guerre et un poing, n’est-ce pas ? Ah, ce n’est pas bon. Rien qu’à y penser…urp. »
« Shia-oneechan. Myuu veut choisir la robe nano. »
« Je ne veux pas déformer davantage le bon sens de Myuu, alors Shia-san, pardonne-moi. »
Hajime, Yue, Kaori, Shizuku, Myuu, et même Remia dirent cela.
Shia fit la tête. Elle s’assit comme si elle avait perdu toute motivation. Elle le fit en serrant Yue contre elle.
Ce n’était pas grave, alors Kaori porta toutes les deux sur ses épaules. Quelle dureté.
« Alors, mesdames, veuillez me suivre. »
Tracy commença à montrer le chemin. Hajime pencha la tête.
« Hé, et nous alors ? »
« Il n’y a pas de problème. J’ai appelé quelqu’un d’autre pour montrer le chemin à tout le monde… »
Une voix d’apparence jeune sortit de la porte en disant cela.
« A-t-…aunt ? J’ai entendu dire que tu m’avais appelé… »
Un jeune garçon aux cheveux argentés, d’environ dix ans, entra à l’intérieur.
Il tremblait, se demandant pourquoi il avait été appelé dans cet endroit maudit où il était interdit d’entrer. Et alors, comme on pouvait s’y attendre, au moment où les oreilles de lapin entrèrent dans son champ de vision,
« Hiih ! ? La monstre de la décapitation ! ? »
« Qui tu appelles monstre, desu ! »
« Tu as du cran, Prince Raymond. »
La réplique de Shia et la voix froide de Nea firent que le garçon se mit à se tenir la tête et adopta la pose de garde en ch○risma. D’après ce que disait Nea, il semblait que ce jeune garçon était une royauté, de plus il était le petit-fils aîné de l’empereur.
« Permettez-moi de l’introduire. Cet enfant est mon neveu Raymond. Je l’ai appelé ici pour guider les messieurs. »
« Il ne semble pas en état de nous guider, cependant ? »
dit Hajime.
« Je partirai d’ici après cela, donc ce serait problématique si la royauté de cette nation militaire continue d’être aussi lâche pour toujours, alors je prends une mesure drastique, desuwa. »
« Ne vaudrait-il pas mieux que tu appelles ce Handler, comment il s’appelle, le prince impérial qui a crié comme une petite fille et s’est évanoui ? »
Ce n’était pas seulement Hajime qui se posait cette simple question, tout le monde était aussi du même avis… non, il y avait juste une personne qui regardait Tracy comme si elle était un démon.
« ? Qu’est-ce qui ne va pas, Lily ? »
Tio remarqua vivement et demanda. Liliana, dont le regard vagabondait, répondit.
« Euh, il est, euh… le fils de feu Sa Majesté Bias. »
« « « « « Eh… » » » » »
L’ex-fiancée de Liliana, le prince héritier, et l’homme qui venait de se faire couper la nuque dans la reconstitution traversèrent l’esprit de tous.
En d’autres termes, Tracy disait à Raymond d’amuser le groupe qui était la cause de la mort de son père.
« Ce que tu fais est bien plus blasphématoire que nous, desuwa ! »
Tout le monde acquiesça férocement aux mots de Shia.
« Quelle impolitesse. Ce Onii-sama était un déchet vêtu d’un tissu, tu sais ? Tu penses qu’un tel homme était un père respectable d’une quelconque manière ? »
Selon elle, il y avait d’autres enfants considérés comme petits-fils de l’empereur. Il semblait que tous étaient les enfants des concubines, maîtresses ou serviteurs de Bias qu’il avait approchés, mais il semblait qu’ils n’avaient jamais interagi avec leur père comme si c’était tout à fait naturel.
Shuu et Tomoichi parlèrent avec une expression amère.
« Cette personne était vraiment comme l’incarnation du tyran, hein… »
« Et, il a perdu contre une violence encore plus puissante, celle de Hauria. Si c’était la façon naturelle dont la royauté et la noblesse de ce pays agissaient, alors il n’est pas étonnant que la haine de Shia-chan et Nea-chan envers eux ne disparaisse pas même maintenant. »
Tracy haussa les épaules avec une expression calme.
« Pour le meilleur ou pour le pire, ce pays suit le principe que la force est tout, après tout. Eh bien, ce principe doit changer quoi qu’il arrive à partir de maintenant. C’est pourquoi, plutôt que des gens comme Handler et d’autres dont la pensée est figée, ce sont ces enfants dont l’esprit peut encore penser de manière flexible qui doivent travailler dur pour l’avenir de l’empire. »
« Parce que Tracy-sama, qui a l’esprit le plus flexible, va changer de carrière ? »
« Je ne comprends pas tout à fait ce que tu veux dire, princesse au cœur noir. »
« Qui t’a appelée princesse au cœur noir ! »
Quoi qu’il en soit, il semblait que Tracy avait au moins une raison valable pour son choix.
Mais, la réaction effrayée de Raymond-kun n’était pas normale. Il tremblait de partout.
Pour l’instant, ils prévoyaient d’essayer de stabiliser son esprit avec « Soul Repose » pendant que les pères essaieraient tous de l’encourager lorsqu’il agirait comme leur guide…
C’est alors que Myuu s’avança en trottinant. Dès que tout le monde remarqua cela, elle se mit à s’accroupir à côté du Raymond tremblant et commença à lui tapoter la tête en lui disant « là, là ».
Raymond sursauta de peur, mais la main très douce de Myuu et les petits pieds qui entraient dans son champ de vision lui firent naître un tout petit sentiment de soulagement. Il leva la tête avec crainte.
« Tu vas bien ? »
« Tsu, ah, comment un demi-humain ose me toucher— »
Il n’était pas encore sorti de son habitude discriminatoire. En fait, c’était précisément parce qu’il était un enfant qu’il acceptait simplement les paroles des gens autour de lui sans réfléchir. Et ainsi, il secoua la main de Myuu.
C’est Nea qui intervint à ce moment-là.
« Espèce d’abruti, tu veux te faire tuer hein ! Ah ? Je vais d’abord t’écraser les doigts avant de te couper la tête, salaud ! »
« Hiih !? Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé— »
Comme prévu, on aurait dit que Nea-chan avait au moins trois personnalités.
Le teint de Raymond était passé de simplement pâle à blanc pur. Des larmes coulaient de ses yeux alors qu’il tombait dans la panique…
« Nea-chan, peux-tu ne pas crier ? S’il te plaît nano. »
« Oui, ma lady. »
L’expression de Nea devint instantanément sérieuse et elle s’agenouilla derrière Myuu en seiza. Raymond resta stupéfait en voyant cela.
Il semblait que cette scène était vraiment bouleversante pour Raymond. Ses larmes se retirèrent, même sa peur s’envola. Son expression montrait simplement une incompréhensible stupéfaction ! en regardant alternativement Myuu et Nea.
« Je vous présente mes plus sincères excuses, ma lady. J’ai agi de manière impolie. »
« Ce n’est pas vrai nano ! Nea-chan, merci d’avoir été en colère pour Myuu. »
« C’est mon plus grand honneur. »
Qu’est-ce que c’est que ça. Qu’est-ce que c’est que ça ! Cette Hauria démoniaque agit si meek comme un chat emprunté, et si obéissante comme un chien fidèle ! Le visage de Raymond semblait dire cela. Il demanda inconsciemment.
« Q-qui êtes-vous au juste ? »
« Tu vois, le nom de Myuu est Myuu. Enchantée ! »
Myuu montra le sourire chaleureux qu’elle avait hérité de sa mère. *Zukyuunn* Raymond eut l’impression d’entendre un son mystérieux venant de son cœur.
« T-trop mignonne… »
Les yeux de Raymond-kun s’ouvrirent grand. Sa main pressait sa poitrine. C’était comme s’il venait d’être transpercé en plein cœur !
Les femmes, surtout Kaoruko-san, dirent « Oh mon ! » en portant la main à leur bouche pour cacher leur sourire.
Hajime et Shuu commençaient à craquer leurs doigts, alors Shuuzou et Koichi les tenaient fermement derrière.
Myuu inclina légèrement la tête « Nn ? » en réaction à celle de Raymond-kun, mais elle fit de son mieux en pensant qu’elle pourrait peut-être faire la médiation entre le garçon effrayé et la Nea et les autres, même si ce n’était que pour un instant.
« Tu vois, même Myuu comprend à quel point il est difficile pour le peuple de l’empire et pour Nea et les autres de s’entendre immédiatement nano. »
« E-err… »
« Mais, Myuu pense aussi, que ce serait si agréable si le royaume et aussi l’empire, tout le monde pouvait travailler dur pour s’entendre. »
«…… »
« C’est pourquoi, ne veux-tu pas d’abord devenir l’ami de Myuu ? »
Myuu venait de la race des marins, un demi-humain. Cependant, elle n’avait jamais connu de relation où les deux parties se lançaient directement rancune et douleur. Elle était née en mer occidentale, dans une tribu protégée par le royaume, donc Myuu ne nourrissait aucune haine envers l’empire.
C’est pourquoi, sûrement, elle pouvait s’approcher d’eux plus facilement que les demi-humains de la mer des arbres. Si elle pouvait devenir un pont entre eux, Nea et les autres, ainsi que de jeunes enfants comme Raymond, pourraient créer une nouvelle forme d’avenir.
En fin de compte, son ressenti non exprimé a-t-il été transmis à l’autre côté ?
Au moins, les adultes qui veillaient sur eux comprenaient cette intention. Remia semblait fière. Sumire et d’autres portaient également une expression comme s’ils avaient goûté un thé au lait chaud.
Au milieu de cela, Raymond, qui regardait Myuu dans un état de stupeur, a répondu ainsi :
« Avec plaisir. Devrais-tu d’abord devenir mon amie. »
« Hé, ce gamin. N’y a-t-il pas une autre signification dans ce qu’il a dit ? »
« C’est… on dirait qu’un rival puissant est apparu pour Randell. »
« Comme on pouvait s’y attendre de la fille de Remia-san. Myuu-chan est vraiment une fille diabolique. »
« Kaori-san ? Que veux-tu dire par là ? »
Même pendant qu’ils avaient cette conversation, Raymond-kun se leva et essuya ses larmes avec sa manche parce qu’il ne voulait pas montrer son expression pathétique. Son visage devint celui d’un homme rigide.
« Tante ! Pardonnez-moi de montrer quelque chose d’aussi embarrassant ! Je vais bien maintenant ! Je vais absolument accompagner Myuu, la escorter parfaitement ! »
« Non, je te demande seulement de guider les gentlemen. »
Comment cela peut-il être… pensa Raymond-kun en ayant l’air sur le point de s’effondrer immédiatement. Tracy l’ignora et prit la tête.
« Bon alors tout le monde, avançons. Seigneur démon, pardonne mon audace, mais veuillez prendre soin de Raymond. C’est une affaire inattendue avec Myuu-sama, mais au moins épargnez-lui la mort. »
« Non, je ne vais pas faire ça, d’accord ? »
« Raymond, comporte-toi bien. Après tout, le roi démon-sama est le honorable père de Myuu-sama. »
« !? Compris ! Je vais divertir Sa Majesté de tout mon corps et de mon âme— »
Tracy fit une révérence élégante et guida les dames loin d’eux. Les voix bruyantes de Kyah kyah discutant de la romance naissante disparurent de l’autre côté de la porte.
L’endroit devint complètement silencieux. Raymond-kun se tourna vivement au milieu de cela et fit face à Hajime.
« Alors nous devrions aussi partir ! Beau-père ! »
« Ce putain de gamin a enlevé son masque dans une direction désagréable, hein. »
Hajime soupira involontairement mais… il changea soudain d’avis et sourit.
« Raymond. »
« Oui ? »
« Tu as peut-être entendu, mais le prince Randell du royaume viendra aussi à la fête-buffet. »
« ? Quoi à ce sujet ? »
« Randell aussi, il est comme toi. »
« … ? ! Tsu ! ? »
Raymond-kun devina ce que Hajime voulait dire et il sembla visiblement secoué.
Hajime rit avec une expression malicieuse après avoir incité un garçon innocent comme celui-là. Il va sans dire que Shuu et d’autres le regardaient avec exaspération.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Encore une fois, je m’excuse de ne pas avoir mis à jour depuis si longtemps. Je suis également désolé que le volume 5 de Zero sorte en avril. Mon travail d’écriture et mes affaires personnelles ont enfin été réglés, donc je reprendrai les mises à jour à partir d’aujourd’hui. Je serai aussi très heureux si nous pouvons nous amuser à nouveau ensemble. Cordialement !
De plus, concernant le journal de voyage de Tortus, je prévois de terminer l’arc de l’empire au prochain chapitre, après quoi je pense peut-être écrire sur l’arc du Seigneur des Abysses Kyoto, qui a été fréquemment demandé, le 3 avril. Meilleurs vœux pour cela aussi.
※Introduction du matériel
– Pseudo Godzilla
=> Du plan de gel de verser un coagulant directement dans le corps du vrai Godzilla.
– Fumée arc-en-ciel et têtes volantes
=> Du premier travail de Kingsma○. C’était vraiment choquant pour Shirakome.
– Révolutionnaire Mona Hauria
=> Shia maman de l’espace-temps d’Arifureta Gakuen. La meneuse de la transformation du lapin décapité. Elle a provoqué un coup d’État et a été emprisonnée.
– Combat à l’entrée
=> La partie révisée du volume 7 du light novel. C’était exactement comme Hajime et les autres l’ont dit, Shia ne faisait que disperser les ennemis là-bas. De plus, parmi les ennemis, il y avait Grid qui est apparu dans la cinquième section du roman web 「Palais Impérial Première Partie」.
– Diebel
=> L’ancien garde de prison Nedill. Au début, j’ai écrit son nom Niebel, je l’ai corrigé. Merci de l’avoir signalé dans la critique !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !