Chapitre 401
Chapitre 399 d’Arifurera
Journal de voyage de Tortus ㉘ Le Masque Rose Multiplicateur
AN : J’ai réussi à faire une mise à jour en un mois (un peu en retard cependant (sueur)), mais c’est un peu court.
Je n’ai toujours pas de temps pour écrire. Je suis vraiment désolé pour vous tous qui attendez plus de chapitres, mais veuillez me pardonner !
Autrefois, il y avait la plus grande arène de ce continent dans la capitale impériale.
L’arène était le symbole de l’idéologie de la force et de la suprématie de l’empire, mais à cause de l’attaque de la race démoniaque dans le passé――l’arène a été détruite par un monstre géant. Après cela, il n’y avait plus d’esclaves demi-humains, donc en fin de compte, il n’y avait aucun espoir pour cet endroit d’être reconstruit jusqu’au retour de Hajime et des autres chez eux.
Cet endroit, qui était devenu un vaste terrain vide, commençait actuellement à retrouver sa dignité en tant que symbole de l’empire. Il était achevé à soixante-dix pour cent, il ne manquait plus que des sculptures, quelques installations mineures, ainsi que le nettoyage de l’environnement environnant pour que l’arène puisse montrer toute sa majesté.
Hajime et les autres regardaient l’autre mur de cette arène ronde imposante depuis une certaine ruelle éloignée.
「Nnhhhhhh !! Nnmuu~~~!?」
「Sta~y, sta~y, bonne gi~rl……」
À côté d’eux, Yue était allongée face contre terre pendant que Shizuku l’immobilisait en se suspendant au-dessus de son corps supérieur par la tête. Les autres faisaient de leur mieux pour ne pas regarder dans leur direction.
C’était la position dite nord-sud.
Les jambes fines de Yue, enveloppées dans des chaussettes jusqu’aux genoux, fouettaient dans une lutte. Sa mini-jupe était complètement soulevée.
Mais le corps au-dessus d’elle était inébranlable. La technique parfaitement exécutée de Shizuku-san la maintenait complètement au sol. Elle affichait un regard froid tout en lui parlant comme si elle disciplinait un chien espiègle, attendant qu’elle obéisse.
Bien que peut-être, les gros seins de Shizuku bloquaient complètement la respiration de Yue, qui se tortillait de douleur ainsi……
「Shi, Shizuku-chan ? Je pense que Yue va bientôt arrêter de respirer comme ça, tu sais ?」
Inhabituellement, c’était Kaori qui essayait de protéger Yue en disant implicitement que c’était déjà suffisant, même si Shizuku la lâchait. La raison en était sûrement parce qu’elle avait peur en voyant les yeux de sa meilleure amie.
Oui, bien que Shizuku maintienne Yue au sol, son regard froid la fixait tout le temps. C’était comme si elle la surveillait.
「Penser que tu t’allies avec Yue comme ça…… Kaori, tu prévois de me trahir, n’est-ce pas ?」
「Ne sois pas absurde.」
「Tu mens- !!!! Tu prévois de révéler mon passé sombre, n’est-ce pas ? C’est ça, hein !?」
「Ce n’est pas bon, Hajime-kun ! Shizuku-chan tombe complètement dans une paranoïa excessive !」
「C’est comme Higura○, le stade final.」
「Arrête avec cet exemple qui n’est pas du tout drôle」
Alors, pourquoi Kaori était traitée comme une traîtresse de cette façon, tandis que Yue était mise dans une technique de fixation comme celle-ci, si bien qu’à chaque fois qu’elle essayait de s’échapper en utilisant la téléportation ou la manipulation de la gravité, sa peau nue qui dépassait de sa blouse entrouverte était mordue, et elle réagissait « Nh !? Nnu !? » et sa tentative était bloquée, créant une situation où Hajime interdisait à quiconque de regarder cela dans divers sens ? La réponse était……
Rose masqué.
La cause de tout cela n’était autre que le rose masqué.
Cet endroit était près de la caserne des soldats où Shizuku et les autres s’étaient montrés au public en tant que Rangers masqués pour la première fois dans le passé.
Naturellement, à part Kouki et d’autres, personne dans le groupe de Hajime ne savait à propos de leur grand moment (lol) à cette époque.
Et donc, voyant qu’ils avaient aussi fait un vacarme total à l’intérieur du palais, Hajime et ses compagnons sont sortis pour attendre que l’excitation là-bas se calme. Voyant qu’ils étaient de toute façon dehors, ils ont pensé qu’ils devaient regarder le début des ranger masqués quoi qu’il arrive !
C’était leur plan, mais……
« On a merdé. Je savais dès le départ qu’elle n’accepterait pas, donc le plan était de la guider près de la zone en prétextant voir l’arène avant de rejouer discrètement le passé mais…… »
« Ça a complètement tourné au fiasco, à la place. » (Shia)
« Moi aussi je veux le voir, cependant――hih, ce n’est rien du tout, Shizuku ! »
Les yeux de Shizuku lançaient des regards horrifiés vers Tio. Tio pouvait aussi faire la relecture du passé, il semblait donc qu’elle était sur ses gardes contre elle.
De plus, Yue tremblait déjà immobile comme un poisson sorti de l’eau.
« U~mu, Shizuku. Pourquoi tu fais cette obstination ? »
« C’est juste une diversion pour que d’autres puissent infiltrer le château, n’est-ce pas ? Je pense que porter un masque c’est normal. Okaa-san aussi veut le voir…… »
« Dis, Myuu-chan. Myuu-chan veut aussi voir le ranger masqué Shizuku en action, n’est-ce pas ? »
« Oui nano ! »
Shuuzou, Kirino, et Koichi montraient tous une expression d’exaspération. Koichi tenta de calmer Shizuku avec l’innocence de Myuu, mais cela fit rougir Shizuku jusqu’aux oreilles et relever le coin de ses yeux à la place.
Myuu sauta en criant « Hya ! ? » pour se cacher derrière Remia maman.
« Maintenant, maintenant, vraiment Shizuku. Tu agis de façon pathétique. Même si on parle de la “personne à l’intérieur”, la figure la plus populaire dans la capitale impériale en ce moment. »
« S’il te plaît, ne dis pas ça ! »
Shizuku s’énerva et se leva en réponse à l’expression de Tracy qui semblait dire « Cette personne gênante ».
Yue, qui ne tremblait même plus et dont les yeux roulaient, apparut en dessous d’elle.
En réponse à l’approche menaçante de Shizuku. Aiko et Liliana s’enfuirent―― ou pas, elles tournèrent plutôt autour pour soigner Yue tout en discutant comme « Aa, c’est terrible…… » « Yue-san s’évanouit depuis qu’on est venus à la capitale, n’est-ce pas…… même si c’est la princesse vampire sans égal…… » avec une expression pâle.
Shizuku s’approcha, les dents découvertes, vers la princesse impériale. Les pupilles de Tracy s’élargirent comme pour dire « Oh ? Tu veux en découdre ? Aa ? Je suis super contente à ce sujet, cependant ! » en voyant cette approche. Voyant cela, Sumire et Shuu se placèrent entre elles en panique.
« S-Shizuku-chan, calme-toi, d’accord ? Par rapport à la période du collège de Hajime, la tienne ne peut pas du tout être considérée comme une histoire noire ! »
« Être populaire, c’est vraiment une bonne chose ! Tu vois, Otou-san adorait aussi les émissions de ranger dans le passé, tu sais ? Ce n’est rien dont il faut avoir honte―― »
Shizuku s’arrêta soudainement. Son visage était encore tout rouge. Puis,
« Nnh !! »
Elle pointa du doigt d’un geste sec tout en faisant une voix comme Yue.
Le regard de tout le monde fut attiré dans la direction qu’elle indiquait. Au coin de la ruelle.
« …… »
Il y avait une petite fille portant une robe adorable. Elle regardait par ici, la seule moitié de son visage dépassant derrière le mur.
Elle fixait, elle regardait *fixe~* par ici.
—Elle portait un masque rose.
Un instant plus tard.
« …Je suis « ranger masqué, rose masqué ». Je vous regarde tout le temps— »
La petite fille disparut alors en un éclair du coin de la rue.
Une atmosphère silencieuse et mortelle envahit la zone. Puis le silence fut immédiatement brisé par des bruits.
« Ah, espèce de tricheur ! C’est mon tour d’être rose masqué ! »
« Nooo ! Le rose, c’est pour les filles ! »
« Ouais, ouais ! Prends simplement le rouge docilement ! »
« Hors de question ! Le rôle du rouge, c’est de se faire sermonner par le rose ! Je ne deviendrais jamais sauvage ou quoi que ce soit comme le rouge ! »
« Attends ! Peu importe le rouge ! Plutôt que ça, ta façon de parler en rose est mauvaise ! Dis que tu sais à la fin ! Tu sais ! »
« Je te regarde, tu sais ! »
« Bon sang, je te dis que ce n’est pas comme ça qu’on fait ! »
« « « « « Le masque te regarde, tu sais— !! » » » » »
« Oui ! Comme ça ! »
Des enfants portant des masques discutaient ainsi en courant de l’autre côté de la ruelle.
Shizuku se couvrit le visage avec les deux mains et se mit à ramper. Elle ressemblait vraiment à quelqu’un qui voulait entrer dans un trou s’il y en avait un.
« Shizuku-neesan, tu es incroyable. En ce moment, personne dans la capitale ne connaît pas le héros sombre de la justice, le ranger masqué. Il a une popularité qui dépasse Hauria, qui est simplement une monstruosité sombre— »
« Nea-chan, ferme-la ! »
« Oui, oui, madame— »
En d’autres termes, c’était comme ça.
Le « ranger masqué » qui menaçait autrefois les soldats de l’empire, à cause de la manipulation d’informations de Shizuku (l’instigateur : Hajime), était considéré comme une unité d’élite de la race du diable à l’époque.
Et puis, pour une raison inconnue, la légende urbaine selon laquelle si vous faisiez quelque chose d’horrible à un esclave demi-humain, ils vous regarderaient de quelque part, comme la vieille histoire effrayante de « Aa !? La fenêtre ! Il y a quelque chose à la fenêtre ! »… cette histoire se répandait. Ainsi, ils devinrent une existence de terreur rivalisant avec Hauria.
Cependant, cette légende urbaine nommée « La Terreur du Rose Masqué ~Elle vous regarde toujours tout le temps~ » a fini par évoluer dans une direction étrange après la bataille finale.
Ou plutôt, elle a été développée par quelqu’un.
La cause en était ceci.
« C’est une lecture très intéressante, le contenu n’est pas mauvais du tout, tu sais ? Shizuku-sama, c’est basé sur vous comme source originale, alors pourquoi ne pas essayer de le lire ? »
Tracy sortit un livre de la poche située dans le décolleté, qui contenait tout. Ses seins tremblèrent en sortant le livre.
« Ah, c’est le dernier numéro ! La date de sortie devrait être la semaine prochaine, n’est-ce pas ?! »
« Fufu, tu es naïve, Neashutatrum. Je suis la princesse impériale ! Tu crois que je ferais quelque chose comme faire la queue devant la boutique trois jours avant la sortie ? »
« Cette femme—, tu l’as obtenu directement auprès de l’éditeur ! »
De cette conversation entre Tracy et Nea, on pouvait comprendre que la série de romans qui était actuellement très populaire dans la capitale était rien de moins que la source qui alimentait la gêne de Shizuku.
—Le ○○ du Rose Masqué ~Elle vous regarde toujours tout le temps~
La partie ○○ était généralement avec des mots comme « Mélancolie » ou « Rampage ». Comme une certaine série de light novels.
Le contenu était du genre héros sombre et il y avait déjà sept volumes publiés. À chaque fois, une organisation malveillante de lapins de course, « Vorpal Rabbit », apparaissait quelque part. Parfois, ils étaient vaincus dans l’histoire, donc il y avait beaucoup de soldats de l’empire qui adoptaient la série comme leur bible pour maintenir la stabilité de leur esprit.
Le roman se vendait également à un rythme explosif parmi les citoyens ordinaires. En conséquence, la « série du ranger masqué » est passée d’une légende urbaine à une œuvre créative qui connaît actuellement un grand succès――par conséquent, le personnage principal « ranger masqué rose » s’est aussi transformé en un héros cool.
Actuellement, des produits dérivés du roman étaient également en vente, notamment le masque. Il y avait même une boutique spécialisée dans ces produits autour de l’arène.
En ce moment, tous les enfants de la capitale portaient un masque d’une couleur particulière, et c’était la tendance de porter le masque et de jouer à faire semblant d’être un ranger masqué.
Naturellement, le ranger masqué rose était le plus populaire.
L’instant où Hajime et ses compagnons arrivèrent près de l’arène, un grand nombre de rangers masqués roses apparurent et commencèrent à jouer à leur jeu de faire semblant. Bien sûr, ils récitaient aussi fidèlement les lignes du ranger masqué rose à ce moment-là.
Avec cela, la gêne de Shizuku déborda instantanément.
Hajime et les autres avaient l’intention de regarder l’activité du ranger masqué depuis le début et ils guidèrent nonchalamment le groupe vers l’endroit où cela se passait à ce moment-là. Après cela, alors que Yue s’apprêtait à rejouer le passé,
Shizuku remarqua cela et le rejeta fermement.
Cependant, la curiosité de Yue-sama fut plutôt stimulée par la chaleur de la capitale et l’attitude de Shizuku. Elle ne put résister à son propre désir……
En conséquence, lorsqu’elle tenta de forcer la relecture du passé à se produire malgré tout, elle fut scellée par la position nord-sud et mordue.
« Je pense sponsoriser ce livre et enquêter sur l’auteur, mais tous ceux impliqués ont la langue bien pendue et l’identité de l’auteur est toujours inconnue. C’est vraiment troublant. »
« Votre hauteness ! S’il vous plaît, faites-moi aussi savoir dès que vous découvrez qui est l’auteur ! Utiliser les autres comme ils l’entendent juste pour gagner de l’argent…… impardonnable. Je vais leur faire apprendre ce qu’est le droit humain fondamental- »
Shizuku continuait à tirer et pousser la visière de son katana noir à plusieurs reprises dans la gaine avec un bruit de cliquetis.
D’après l’aspect, dès que l’auteur serait découvert, ce serait plutôt Shizuku qui ignorerait les droits humains de l’autre partie. Les autres ne pouvaient qu’imaginer un tel avenir.
« Shizuku ! Ce n’est pas grave ! En fait, cette série commence aussi à gagner en popularité dans le royaume, même si ce n’est pas autant que dans l’empire…… »
« Qu’as-tu dit !? Lily, pourquoi ne m’as-tu pas dit ça !? »
Shizuku fut choquée. Liliana lui prit la main, ou plutôt, elle repoussa la katana noire qui allait être dégainée dans une manière décontractée tout en continuant ses paroles.
« Dans ce monde, il y a des choses qu’il n’est pas nécessaire de connaître. »
Ce que tu ne savais pas n’était pas différent de ne pas exister. Shizuku n’aurait alors plus besoin d’être battue par la gêne comme ça ! insista Liliana. Elle voulait qu’elle s’amuse lors de ce voyage, elle supplia.
« Lily…… »
« Mais laisse-moi le dire encore une fois, Shizuku. C’est bon. Je vais personnellement prendre en main l’enquête sur cet auteur dans le royaume aussi. »
« Est-ce…… d’accord ? Lily, tu es déjà extrêmement occupée. Même le commandant des chevaliers commence à tomber malade comme ça. »
« Nnn. Je vais améliorer cette situation. Après tout, il semble qu’elle va trouver un nouveau travail à ce rythme. »
Pour l’instant, laissons cela de côté.
Je vais bien. Juste un peu d’investigation ne sera pas du tout un problème. Mais, si possible en échange de cela… je veux que tu me promettes une chose.
Une promesse ?
Oui. Même si nous trouvons l’auteur, je veux que Shizuku écoute d’abord ce que cette personne a à dire, pas simplement la réduire au silence sans poser de questions.
…….Qu’est-ce que je dois exactement discuter avec cette personne ? Comme ma part des droits d’auteur ou quelque chose comme ça ?
Nnn. Ce n’est pas ce genre de discussion réaliste et précise, mais plutôt pourquoi cette personne écrit ce roman. Je veux que Shizuku écoute les circonstances derrière cela.
Muu
Liliana choisit ses mots avec hésitation, avec l’air d’une mère réprimandant un petit enfant qui fait une crise.
Elle parla avec une expression affectueuse à Shizuku, mécontente.
Peut-être que pour Shizuku, ce n’est qu’une honte. Mais, c’est aussi un fait que cette histoire est devenue une joie pour beaucoup de gens et une énergie pour l’effort de restauration.
……Tu as raison. C’est difficile à accepter mais…… tous les lecteurs qui aiment le livre, et ces enfants sont innocents……
Oui-! C’est ça ! Je crois que si c’est toi, Shizuku, alors tu comprendras !
Mec, Lily, tu es vraiment…… Je comprends. Je réagissais peut-être un peu excessivement tout à l’heure.
Comme prévu, elle refusait toujours que son passé soit rejoué, mais elle était désolée de retarder leur visite comme ça. Shizuku, qui avait retrouvé ses esprits, inclina la tête vers Hajime et les autres.
J’étais aussi dans le tort d’essayer de divulguer ton passé sombre en douce comme ça.
C’est…… oui. Même si tu imaginais que je refuserais, montre-moi au moins que tu as l’intention de me convaincre.
……Hmph. Tu dis ça, mais c’est qui qui a menacé d’écrire un roman chuunibyou avec Hajime comme matériel de base et de le diffuser pour faire en sorte que Hajime regarde correctement Kaori après qu’elle ait avoué devant le Grand Labyrinthe Orcus ?
Y-Yue !?
Yue-sama, ressuscitée, dit cela avec une expression mécontente. Shia et les autres dirent aussi « Ah » en se rappelant. Ils se souvenaient qu’en plus de cela, elle avait aussi menacé d’utiliser l’influence de la troupe de héros pour répandre le surnom chuunibyou de Hajime.
Maman, maman, Myuu a appris nano.
? Qu’est-ce que c’est ?
C’est ce qu’ils appellent « oiseaux de même plumage » nano !
!!?
Shizuku se mit à s’accroupir à nouveau. Elle enroula sa queue de cheval autour de son visage. Bien qu’elle n’ait pas l’intention de mettre ses menaces à exécution, elle avait quand même été complètement aveugle à ses propres défauts. Elle fut cette fois complètement submergée par une gêne différente.
Une partie du groupe, les personnes qui possédaient un passé chuunibyou noir, regardèrent Shizuku avec un frisson devant la méchanceté de son idée. Liliana clappa deux fois des mains *pan pan* pour changer d’ambiance.
Tout le monde, allez ! Nous n’avons qu’un temps limité ! Votre hauteness Tracy, je veux essayer de voir l’arène actuellement reconstruite !
Il n’y a pas d’événement aujourd’hui, est-ce encore possible ?
Bien sûr !
S’ils pouvaient simplement s’éloigner de cet endroit et de ce sujet ! On aurait dit qu’une telle arrière-pensée pouvait être entendue clairement. Était-ce juste une imagination ?
Hajime fixa Liliana du regard avec une expression de réalisation mais……il haussa les épaules, pensant qu’il valait mieux ne pas gaspiller leur temps de visite en piquant la corde sensible.
Le groupe suivit la direction de Tracy et sortit de l’allée.
Pendant ce temps, Liliana se plaçait très naturellement à la fin de la file. Juste avant de sortir de l’allée…
« …Veuillez me pardonner, Shizuku. Le royaume a besoin d’argent en ce moment. Tout l’argent des ventes est correctement utilisé pour l’effort de reconstruction ! »
Elle murmura cela en essuyant la sueur froide.
Oui, la véritable identité de l’auteur très populaire était Liliana.
Dans le passé, après avoir entendu le contenu de la menace de Shizuku envers Hajime, afin de remplir la caisse pour l’effort de reconstruction, elle fit de l’histoire sombre de sa proche amie une marchandise comme l’une des méthodes pour faire couler l’argent de l’empire vers le royaume.
Sa haute noblesse la princesse avait complètement absorbé l’idée malsaine de son amie proche et la méthode maléfique de son amant…
Elle fixa le dos de Hajime et des autres qui tournèrent au coin de la rue, et soupira avec un sourire sombre.
Sans savoir que de petits masqués roses l’observaient.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Introduction du matériel
– Mensonges !!
=>De cette personne dans Higurashi. La paranoïa est terrifiante…
– La fenêtre ! La fenêtre !
=>De Cthulhu
– La princesse Liliana qui ferait tout ce qu’il faut si c’était pour les affaires
=>Elle avait un casier judiciaire pour avoir vendu les marchandises de Kaori et d’autres sans permission (d’après le CD de la volume 10 de la version LN)
※Dans ce cas, comme prévu, Kaori et d’autres auraient dû remarquer que c’était encore Lily qui était derrière, donc pour ceux qui connaissent le contenu du CD de la pièce de théâtre, cela aidera si vous le considérez comme quelque chose qui se passe dans un univers différent.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !