Chapitre 400
Chapitre 398 d’Arifureta
Projet spécial du Nouvel An ④ La suite du Roi Démon et du Héros (et Seigneur)
AN : Bonne année !
Ce chapitre n’est pas seulement sans rapport avec le Nouvel An, il ressemble aussi à une conversation sans grand intérêt, mais je serai heureux si vous pouvez l’utiliser comme accompagnement pour la nouvelle année.
C’était dans un certain restaurant de restauration rapide célèbre.
Une belle fille était assise sur le siège au comptoir, équipé de verre face à la rue.
Elle avait de longs cheveux noirs brillants et des yeux en forme d’amande jolie. Elle portait un jean qui moulait ses jambes étroitement et un simple chemisier qui montrait son manque d’intérêt pour la mode, mais cette tenue mettait plutôt en valeur la silhouette et le charme de la fille.
Les personnes qui marchaient dans la rue dehors — surtout les hommes — jetaient réflexivement un second regard sur elle. Une telle situation se produisait fréquemment. N’importe qui serait facilement convaincu si quelqu’un disait que cette fille était une mannequin ou une idole.
Même ainsi, ils n’osaient pas facilement l’aborder parce qu’elle semblait clairement être une élève de collège au plus. Elle paraissait mature, mais peu de charme sexuel pouvait être ressenti d’elle.
Elle reposait son menton sur sa main. Elle jouait avec son smartphone tout en dégageant une atmosphère de mauvaise humeur terrible. C’était aussi une des raisons pour lesquelles il était difficile de l’aborder.
Là,
« Mitsuki-chan, désolée de t’avoir fait attendre ! »
Quelqu’un s’approcha d’elle sans se soucier de la mauvaise humeur de la fille.
C’était une fille portant des lunettes et ses cheveux tressés lâchement. Elle portait un gilet, une robe, et une béret qui la faisaient ressembler exactement à une fille intéressée par la littérature. Elles semblaient avoir le même âge.
« Ce n’est pas grave, Manami. Il reste encore cinq minutes avant l’heure convenue. »
Les deux filles de collège — Amanogawa Mitsuki (Présidente des Sœurs d’Âme) et Endou Manami (Officier du personnel des Sœurs d’Âme) — échangèrent un sourire.
Mitsuki tendit à Manami la boisson qu’elle avait commandée à l’avance. Il semblait qu’elle offrait un cadeau à son amie. Manami la remercia joyeusement et s’assit à côté d’elle.
« Et, qu’est-ce qu’il y a aujourd’hui ? Tu as dit que tu voulais discuter de quelque chose… »
« C’est à propos d’Onii-chan. »
« Kouki-san ? »
Mitsuki hocha la tête avec une atmosphère grave. Manami pensa que Mitsuki l’avait appelée parce qu’elle voulait élaborer une autre « stratégie pour faire comprendre à Nagumo-senpai sa place », mais…
Parce qu’elle pensait cela, elle continua à réfléchir à un plan jusqu’à quatre heures du matin après avoir reçu l’appel, mais…
Il semblait que ce n’était pas le cas.
« Onii-chan est à la maison en ce moment. »
« Y-oui, je le sais. J’ai entendu parler de Kou-nii. Je ne connais pas tous les détails, mais il semble que Kouki-san ait été invoqué ici et là… a, aa~, donc c’est à ce sujet ? J’ai entendu dire que Kouki-san a ramené à la maison une reine Amazon yandere et une déesse noire yandere… »
« W-well, c’est ça. Mais cette explication est vraiment sommaire, cependant. »
C’était quelque chose qui s’était produit il y a une demi-mois. Le cas où la localisation des revenants est devenue inconnue depuis leur anniversaire de retour d’un an. Il y a eu beaucoup de hauts et de bas pour nettoyer la situation par la suite, mais même cette situation s’était calmée aujourd’hui.
« Le problème, ce ne sont pas ces yanderes qui agissent comme mes belles-sœurs. »
« Donc, elles agissent comme des belles-sœurs… »
« Ils agissent comme une belle-fille envers Okaa-san et Otou-san. Ils ne pourraient pas être plus irritants avec la façon dont ils se concurrencent dans chaque chose. De plus, ils utilisent même des pouvoirs surnaturels pour essayer d’acheter notre bonne volonté et échouent finalement, ce qui cause quelques dégâts réels. »
« C’est un problème sérieux, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est que la routine habituelle. »
Tant Mitsuki que Manami étaient des proches d’un revenant. Elles acceptaient déjà les questions surnaturelles comme le monde des autres ou la magie. Ce n’était plus quelque chose qui pouvait les surprendre.
Et donc, il semblait que pour Mitsuki, cette situation n’était pas différente de la popularité de son grand frère, qui attirait des filles comme avant qu’il ne soit invoqué à Tortus. Quelle chose désagréable à laquelle s’habituer… pensa Manami avec un peu de compassion pour Mitsuki.
« Alors, quel est le problème ? »
« C’est Nagumo-senpai. »
Le visage de Mitsuki était l’image même de quelqu’un qui a mordu une insecte au goût amer. Manami fut involontairement impressionnée en le voyant.
« Nagumo-senpai est toujours un gros problème pour nous, cependant… »
« Oui, c’est notre némésis, qu’on ne peut pas laisser vivre sous le même ciel que nous. Mais tu vois, Onii-chan, récemment il parle souvent… de ce Nagumo-senpai. »
« …Hou ? Donne-moi les détails. »
Oh ? Les lunettes de Manami brillaient d’une source de lumière inconnue ? Elle relevait aussi ses lunettes avec élégance en même temps ?
« Onii-chan dirait des choses comme, ce gars est juste fou~, ou ce gars manque de considération pour les autres~, ce genre de choses. »
« En d’autres termes, des médisances ? »
« Non, si je devais le dire, c’est plus comme des plaintes ? »
« Hm~m… ce n’est pas normal ? Je veux dire, c’est un peu difficile à dire, mais tu sais, Kouki-san et Nagumo-senpai ont une mauvaise relation, n’est-ce pas… ou plutôt, Kouki-san hait Nagumo-senpai de façon unilatérale ? »
« Je ne peux pas nier cela. »
Mais Mitsuki dit cela en guise de préambule. Elle fronça les sourcils en buvant vigoureusement son café glacé. Puis elle frappa brutalement son gobelet en papier.
« En ce moment, c’est un peu différent de avant. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Certainement, Onii-chan déteste Nagumo-senpai. Non, il détourne son regard de sa haine. Avant de quitter l’école et de retourner à Tortus, il disait que c’était grâce à Nagumo-senpai qu’il pouvait rentrer chez lui et évitait de faire quelque chose d’irréversible, plutôt il parlait même comme s’il lui était reconnaissant. »
« Mais maintenant il fait l’inverse ? »
« Quelque chose comme ça. Pour être plus précis, avant c’était plus comme si Onii-chan essayait de se persuader lui-même. En fait, il mentionnait presque jamais Nagumo-senpai. …Il avait toujours l’air souffrant, comme s’il souffrait. On aurait dit qu’il était occupé à se contenir lui-même. »
« Je vois… »
Je comprends, acquiesça Manami.
Naturellement, elle avait entendu parler de ce qui s’était passé à Tortus par Kousuke. Elle essayait d’imaginer le sentiment de Kouki, qui devait être extrêmement compliqué. Certainement, elle comprenait qu’il devait être dans un état mental où il ne pouvait pas en parler du tout.
Et pourtant, récemment, Kouki parlait souvent de Hajime. De l’homme qui devrait être sa plus grande faiblesse. Tout ce qu’il disait n’était que des plaintes, mais il était un fait qu’il y avait eu un grand changement dans son état mental. De plus, ce changement semblait être dans le bon sens.
« Maintenant que tu le mentionnes, Mitsuki-chan. Kouki-san et Nagumo-senpai étaient dans un autre monde, juste tous les deux, avant que Kou-nii ne les rejoigne, n’est-ce pas ? »
« Hein ? Eh bien, je pense qu’ils étaient aussi avec les locaux là-bas, cependant… »
« Il n’y avait aucune autre connaissance avec eux à ce moment-là ! »
« T-tu as raison. »
Les lèvres de Manami souriaient. Pour une raison quelconque, Mitsuki avait l’impression d’entendre l’effet sonore eheee de cette expression. C’était l’expression de quelqu’un qui était en train d’avoir une délires très malicieux.
« Vraiment toi… rends ça clair déjà, es-tu une Sœur d’Âme ou une fujoshi ? »
« Je veux devenir une femme qui peut être les deux. »
« Ta méchanceté est profonde… »
Quoi qu’il en soit, Mitsuki voulait que son amie cesse d’imaginer son frère avec une pensée aussi pourrie. Nagumo-senpai ? C’est génial, fais-le encore ! Plutôt, elle devrait en faire un doujin et le vendre !
« Nn n, enfin ! Récemment, Onii-chan mentionne parfois Nagumo-senpai d’une manière ou d’une autre―― »
« Tu dis que leur relation est suspecte. Haa haa »
« Tais-toi un peu ! Ne fais pas haa haa comme ça ! ……Et puis, ce Onii-chan, il semble qu’il va rencontrer Nagumo-senpai aujourd’hui―― »
« Voilà qu’arrive, une rencontre secrète ! »
« Tais-toi déjà ! Tu déranges les autres clients ! »
Mitsuki couvrit la bouche de Manami physiquement avec sa main et parla immédiatement du sujet principal d’aujourd’hui.
« Et donc, Onii-chan, il a préparé beaucoup d’argent. Ça m’a dérangée que son portefeuille était encore plus gonflé que d’habitude. Quand j’ai essayé de vérifier dans le cache secret d’Onii-chan…… en jugeant par l’argent restant là, il aurait peut-être emporté cent vingt ou trente mille avec lui ! »
« C-c’est beaucoup d’argent…… (Kouki-san, ton cache secret n’est pas du tout secret……) »
« Il pourrait être victime d’extorsion par Nagumo-senpai…… »
« Nagumo-senpai, c’est une personne riche qui peut offrir un salaire à temps partiel à un niveau que Kou-nii accepterait, tu sais ? »
« J’ai entendu Onii-chan murmurer anxieusement “Ce gars est vraiment impitoyable, je me demande si ça suffira”. Peut-être que Nagumo-senpai a mis la main sur une faiblesse et le menace avec ça ! »
« Tu as dit faiblesse, mais du point de vue de Kouki-san, je pense que c’est comme si Nagumo-senpai tenait déjà son passé noir dans sa main…… »
Quoi qu’il en soit, voyant Mitsuki marmonner « Gununu… ce Nagumo-senpai maudit. Qu’est-ce qu’il mijote comme plan extrêmement malveillant » tout en écrasant son gobelet en papier dans sa main, Manami ricana. Elle souriait, pas le sourire eheee comme avant.
« Fufu, peu importe ce que tu dis, Mitsuki-chan, tu aimes vraiment ton grand frère, n’est-ce pas ? »
« Nnguh. Comment as-tu deviné ça de ce que j’ai dit ? Je dois simplement devenir la personne fiable parce qu’Onii-chan est un idiot comme ça ! »
« D’accord, d’accord, peu importe ce que tu dis. »
Les joues de Mitsuki rougirent légèrement. Elle écrasa le gobelet en papier innocent dans sa main. La paille en plastique et le couvercle furent comprimés avec un bruit de froissement. En fin de compte, ils furent réduits à une taille de bille.
« Euh, donc en conclusion, Kouki-san va rencontrer Nagumo-senpai après ça en apportant beaucoup d’argent. C’est suspect, donc tu veux confirmer ce qu’ils font exactement. Puis-je supposer que c’est ce que tu veux dire ? »
« Eh bien, quelque chose comme ça. »
« Charge en avant ou filature ? »
« Suivi. »
C’était vraiment comme une conversation entre le président et l’officier de liaison. L’étudiant universitaire masculin qui se trouvait à côté d’eux par hasard parut surpris en entendant cela et se déplaça immédiatement vers une autre place.
« Mais, c’est impossible, n’est-ce pas ? Nous parlons du roi démon et du héros. On se ferait repérer tout de suite à moins que ce ne soit mon Kou-nii qui fasse le suivi. »
« Je sais ça. C’est pourquoi j’ai appelé une aide ici. »
« Eh, alors pourquoi m’as-tu appelé ? »
« …Parce que, Manami est la seule à qui je peux me plaindre comme ça. »
« Aa~, Mitsuki-chan, ton charisme est inutilement élevé, donc c’est toi qui es habituellement consultée, hein. »
« Pas besoin de dire que c’est inutile. »
Cela pourrait être le destin de la famille Amanogawa. Ils brillaient tous inutilement. Il semblait que parmi ses amis du même âge, la seule qui pouvait être considérée comme son égal dans le vrai sens du terme était Manami, qui était liée à elle par un sentiment de camaraderie en tant que proche parente d’un revenant.
De plus, un homme était hors de question. Ces gars-là, même s’ils étaient normaux au début, dans la plupart des cas, leurs yeux se transformeraient en cœur après qu’elle ait parlé avec eux pendant dix minutes. Les hommes étaient tous des loups !
« Comme je le pensais, Onee-sama est la seule ! Onee-sama est rien d’autre que l’existence suprême ! »
« De quoi tu parles dans un endroit comme celui-ci. Tu déranges les autres clients. »
La réplique vint de Manami — pas. Cette voix suprême fit tourner la tête de Mitsuki et Manami comme des marionnettes. C’était effrayant. Le jeune étudiant universitaire d’avant étouffa avec le cheeseburger coincé dans sa gorge.
« « Onee-sama !! » »
« Oui oui, désolée de vous faire attendre tous les deux, Mitsuki-chan, Manami-chan. »
Se tenant là, c’était l’âme d’Onee-sama avec qui ils avaient échangé une promesse d’âme (unilatérale) — Yaegashi Shizuku.
Sa queue de cheval était comme d’habitude. Sa tenue était un simple jean et une blouse… Manami fixa du regard Mitsuki. Cette fichue fille, elle visait ça ! Traîtresse ! Ses yeux disaient cela.
De plus, c’était un secret comment Mitsuki-chan avait pu obtenir les informations sur la tenue d’Onee-sama aujourd’hui pour pouvoir coordonner la sienne. Quoi qu’il en soit, il était certain qu’elle avait placé un subordonné à l’intérieur de la famille Yaegashi.
« Et, tu as mentionné quelque chose à propos de la possibilité que Kouki soit menacé par Hajime, n’est-ce pas ? »
« Oui, Onee-sama ! Attrapons-les en flagrant délit aujourd’hui ! Ce gars est l’ennemi de tout ce qui est bon —. S’il te plaît, ouvre les yeux après avoir vu la façon dont il a extorqué mon oncle complètement incompétent ! »
« Penser que tu vises à faire d’une pierre deux coups ! …Non, plutôt ton vrai but est de déchirer Onee-sama de Nagumo-senpai en utilisant Kouki-san comme sacrifice —. Comme on pouvait s’y attendre du président — »
Manami-chan frissonna tout en expliquant en détail ce qui se passait dans le cœur de Mitsuki-chan. Quelle merveille, il semblait que la fondatrice et présidente de la société des Sœurs de l’Âme serait toujours une Sœur de l’Âme, partout et à tout moment.
Shizuku soupira d’exaspération.
« Eh bien, je suis aussi curieuse de savoir pourquoi Hajime prend la peine d’utiliser ses vacances juste pour rencontrer Kouki. »
Et ainsi, elle était venue rencontrer ces deux-là, juste au cas où.
« Aa, mais même si je suis là, il m’est impossible de me cacher des sens de ces deux pour les suivre. »
« Eh, même si Onee-sama est la plus forte « Yaegashi » !? »
Shizuku pensa. Elle était aussi secouée en même temps. Mitsuki-chan, tu connais la véritable identité de Yaegashi ? Se pourrait-il que tu sois au courant du côté légèrement acrobatique et caché de ma famille !? Comment ? Elle pensa.
« Euh, Onee-sama, que devons-nous faire alors ? Dois-je appeler Kou-nii ? »
Shizuku secoua la tête à la suggestion de Manami. Puis elle dit « Oh ? » en regardant autour d’elle, perplexe.
« Je vais aussi appeler quelqu’un pour aider cependant… »
L’aide qu’elle avait amenée ne semblait pas être là — juste au moment où elle pensait cela,
« …Vous avez des soucis ? »
« Hyaah ! ? »
« Q-quoi ! ? »
Soudain, une voix leur parla depuis le côté. Une présence forte surgit également soudainement en même temps. Mitsuki et Manami sursautèrent tandis que Shizuku affichait une expression d’exaspération.
En regardant de côté,
« …Les filles qui sont perdues, avez-vous des soucis ? »
Yue-san était là. Pour une raison quelconque, elle prenait la pose de punir le malfaiteur au nom de la lune.
La belle fille ne devrait pas être là jusqu’à il y a un instant. De plus, elle était dans la version adulte qui ressemblait à une fille de seize ou dix-sept ans en ce moment. Peut-être était-ce pour s’accorder avec Shizuku. Elle était habillée grossièrement avec juste une jupe et un hoodie, mais sa présence captivait instantanément les personnes à l’intérieur du restaurant et dans la rue dehors, derrière la vitre.
« Je l’ai appelée ici parce qu’elle disait qu’elle s’ennuyait à mourir, mais… attends, tu n’écoutes pas. Hé, Yue, et si tu corrigeais ta mauvaise habitude de te sentir nerveuse à moins de faire une scène à ton entrée ? »
« …Comment quelque chose comme ça peut être une mauvaise habitude ? »
« Tu vois, si une beauté qui peut faire tomber un pays apparaît soudainement dans une pose si étrange, les gens normaux vont geler. C’est une calamité légitime créée par l’homme, tu sais ? Espèce de farceur stupide. »
« …Se pincer les joues est interditnn »
En fait, Mitsuki et Manami étaient vraiment figées, stupéfaites. Elles étaient complètement sans voix.
Même si elles appelaient la Onee-sama qu’elles respectaient et affectionnaient énormément, mais qui était encore très proche d’elles, c’était la dernière boss, Sa Majesté la Reine, qui surgissait. Il ne leur restait qu’à accepter cet état d’esprit.
Et ainsi, Shizuku-oneesama sortit immédiatement du restaurant en portant la criminelle qui gelait le temps à l’intérieur du fast-food et dans la rue extérieure, avec son charme comme une chatte sous le bras, en poussant le dos de ses deux sœurs d’âme figées.
« U-umm, l’échelle du prix est juste étrange… »
« L-wallet de Onii-chan va… mourir- »
L’endroit changea. Elles se trouvaient dans un restaurant yakiniku de luxe au centre-ville.
Le corps de Manami tremblait de terreur en voyant le prix du menu. Mitsuki pensa à la situation financière de son grand frère et se cacha le visage avec ses deux mains.
« …Nn, tu peux manger tout ce que tu veux. »
« C’est un peu inattendu cependant. Hé, Yue. Tu apportes de l’argent ? Est-ce que ça ira ? »
« …Pas de problème. J’ai une carte. »
« Je vois, alors… »
« …Mais, je pense dépenser tout mon argent liquide aujourd’hui. J’ai quand même réussi à subtiliser les billets du portefeuille de Kaori après beaucoup d’efforts. »
« Utilise simplement ta carte pour payer ! »
« …Oublie ça, ne fais pas trop de bruit. On risque d’être découvert si tu fais ça. »
Après avoir dit cela, Yue jeta discrètement un coup d’œil depuis la place en box dans laquelle ils se trouvaient, couverte par un écran de séparation. Suivant son exemple, Mitsuki et les autres jetèrent également un coup d’œil.
Devant leurs regards se trouvait Kouki, qui se tenait la tête, semblant à bout de nerfs, assis dans la boîte en face d’eux en diagonale. Son regard suscitait la sympathie de quiconque le voyait. Il allait sans dire qu’il semblait désespéré en voyant la liste du menu qui était tombée de ses mains et s’étalait devant lui.
« Même ainsi, penser qu’ils tiennent une réunion dans un endroit comme celui-ci. »
Mitsuki détecta la localisation de Kouki en utilisant le GPS de son smartphone et le suivit secrètement jusqu’à cet endroit.
Kouki se tenait là, perdu dans ses pensées, devant ce restaurant yakiniku coûteux. Dès le départ, c’était un homme beau. Il portait un pantalon skinny blanc, une veste, et un collier en chaîne fine qui lui allait parfaitement. De plus, après être rentré chez lui suite à l’incident où il a été invoqué de manière excessive, même ses camarades de classe l’avaient évalué comme ayant « évolué en tant qu’homme ».
Naturellement, il attirait l’attention. Même si tout ce qu’il faisait était de rester immobile avec un air idiot sur le visage. C’était à un point tel qu’il allait se faire draguer par des filles plutôt que de draguer elles.
Kouki était dans un état de rêve éveillé pendant un moment, mais il reprit ses esprits lorsque son smartphone sonna. Il le prit.
Et là, il se figea de choc après que la personne qui l’appelait lui ait dit quelque chose. Il semblait qu’il allait protester ensuite. Mais il trembla comme s’il réprimait une émotion qui débordait de lui. Il coupa l’appel, puis, immédiatement après, il frappa du pied, en direction d’un distributeur automatique à proximité.
Accompagné de plusieurs Yukichi supplémentaires (la personne sur le billet de 10 000 yens), il retourna au restaurant yakiniku, un peu en larmes, et la situation en arriva à ce point — c’était la situation présente.
Il s’assit sur la chaise et passa en revue diverses choses pendant une dizaine de minutes. Kouki-kun resta maintenant immobile, sans même un tressaillement. Il ressemblait à un père dont l’entreprise traversait une restructuration, même s’il lui restait encore trente ans de prêt sur sa maison.
Il y avait aussi le fait qu’il était encore jeune. Les employés du restaurant commençaient à devenir de plus en plus stricts.
Ce moment d’épreuve prit soudain fin. La personne qu’il attendait était arrivée.
Avec un visage sérieux, Yue combina
« Dissimulation de l’Âme » et « Obstruction de la Perception » en utilisant la magie d’âme avec une barrière utilisant la magie de l’espace-temps pour créer une scène de famille normale. En premier lieu, l’atmosphère de cet endroit ne permettait pas aux gens de prêter attention aux autres clients.
Hajime arriva à ce moment-là. Il se dirigea directement vers la place de Kouki. Il ne semblait pas avoir remarqué Yue et les autres.
Yue fit un pouce en l’air. Shizuku et les autres lui rendirent rapidement la pareille.
« Je compte sur vous aujourd’hui, monsieur le héros. »
« Guh. C’est moi qui ai dit que n’importe où allait, mais de là à choisir un restaurant aussi cher ! Espèce de sale roi démon— »
Ils l’avaient remarqué en cours de route, mais, comme prévu, ils étaient venus ici pour manger du yakiniku de haute qualité avec l’argent du héros.
Mitsuki était stupéfaite en voyant le roi démon sénpai extatique et le héros Onii-chan qui serrait les dents.
« Impossible… Je pensais complètement que Onii-chan allait se faire extorquer son argent derrière un sanctuaire délabré… »
« Mitsuki-chan, tu regardes trop de dramas. Faire en sorte que quelqu’un t’invite dans un restaurant aussi cher, c’est déjà une forme d’extorsion. »
Dans un sanctuaire délabré, secrètement ? Kouki-san et Nagumo-senpai ? Fufufuh
……Nn !? Qu’est-ce que cette présence. Hé, Shizuku. La petite sœur d’Endou semble être une mauvaise nouvelle d’une manière ou d’une autre !
Ah, Yue-senpai, ne lui prête pas attention. Manami est juste un peu pourrie.
……Un peu pourrie !? Qu’est-ce que tu veux dire !?
Yue-san était encore pure dans ce domaine. Shizuku, qui comprenait ce que Mitsuki voulait dire, eut un regard un peu lointain.
Pendant qu’ils discutaient ainsi, Hajime appela un serveur et passa sans pitié sa commande à la serveuse qui arriva. La façon dont il commandait ressemblait à celle d’un membre affamé d’un club sportif qui venait d’arriver dans un restaurant yakiniku bon marché.
Hajime était vraiment un roi démon avec son sourire si éclatant. Prix ? Je suis dans la faction qui ne se soucie pas de ce genre de choses, d’ailleurs ? Son sourire semblait le dire.
« Hé, qu’est-ce qui ne va pas, Amanogawa ? Allez, tu commandes aussi ce que tu veux. »
« C’est moi qui paie ici ! »
Kouki passa aussi sa commande à moitié avec une attitude indifférente. Ses yeux étaient froids. Le regard dur de la serveuse changea en celui de quelqu’un regardant une personne dangereuse.
Là,
Et puis,
« Eerr~, je me demande ce que je devrais faire… ça me fait frissonner à quel point ce restaurant est cher. Il y a aussi une partie de viande dont je n’ai jamais entendu parler. Ah, cet endroit a aussi du bibimbap. Donne-moi ça en entrée. »
« Hein ! ? Kou-nii ! ? »
« Nn ? Juste maintenant, d’une manière ou d’une autre… »
Avant que quiconque ne le réalise, Kousuke, portant une tenue à base noire, était assis à côté de Hajime.
Mitsuki couvrit la bouche de Manami, paniquée. Comme on pouvait s’y attendre de la personne en charge du repérage. Kousuke sentit quelque chose à travers la barrière de Yue que même Hajime ignorait, et regarda autour de lui avec agitation.
En même temps, la serveuse eut peur : « Hiih, qui ! ? » et Kouki la rattrapa immédiatement pour éviter qu’elle ne tombe par terre. Même si la serveuse le regardait avec suspicion jusqu’à présent, quand Kouki lui demanda « Ça va ? », les joues de la serveuse devinrent immédiatement rouges. C’était aussi attendu du héros.
« Alors, tu es là Endou. »
« Tu es là, hein Endou. »
« Je suis là. J’étais derrière la serveuse tout à l’heure. Je me suis assis pendant que vous commandiez. »
Il semblait qu’il était assis.
« …Merde, Endou. Comment oses-tu montrer une invisibilité encore plus grande que ma barrière, et si nonchalant ! »
« Donc, les trois d’entre eux mangent du yakiniku aujourd’hui. Ah, je vois. »
« Onee-sama ? »
Shizuku semblait deviner quelque chose. Mitsuki et Manami inclinèrent la tête.
« Sûrement, la réunion d’aujourd’hui est pour que Kouki s’excuse et leur exprime sa gratitude pour être venus jusqu’au monde du désert pour le récupérer et pour les avoir entraînés dans son invocation. »
« Ah, quelque chose comme ça… »
« Hmmmm. Nagumo-senpai est venu à l’invitation d’Onii-chan juste pour ça ? »
« …Nn~ ? Il semble qu’il y ait eu quelque chose avec la déesse ou l’épée sacrée, ou le voyage pour faire revivre les grands arbres ? Parfois, Hajime appelait le héros de sa propre initiative. »
« Aa, récemment, le nom « bâtard chuunii » apparaissait souvent dans l’historique d’appels d’Onii-chan. Donc, cela fait référence à Nagumo-senpai. »
« « « … » » »
Yue, Shizuku et Manami ont fait de leur mieux pour ignorer intentionnellement la déclaration de Mitsuki, qui était pleine de choses à critiquer. En échange, elles ont aussi passé leur commande tout en commençant à observer le groupe de garçons.
Les garçons mangeaient en conversant principalement avec Kousuke, qui parlait, et Kouki posait des questions entre-temps.
« Je vois. Kouki a aussi l’intention de demander des détails sur la fantaisie qui se déroule sur Terre pendant son absence. »
« C’est sûrement la raison principale pour laquelle il a appelé Kou-nii ici. En y réfléchissant bien, c’était probablement un coup de tête que Kouki-san ait appelé Nagumo-senpai pour participer et donner des explications. Après tout, Nagumo-senpai semble être quelqu’un qui trouve gênant de donner des explications. Il ne fait aucun doute que c’était la raison pour laquelle Kouki-san est allé au distributeur automatique. »
Manami-chan a visé juste.
Kouki posait aussi des questions à Hajime, mais il était surtout concentré sur la cuisson de la viande et sur le fait de profiter de la nourriture. La réponse qu’il a donnée était vraiment bâclée.
Chaque fois que cela arrivait, le nombre de veines qui pulsaient sur le front de Kouki augmentait d’un.
« Hé, Nagumo. »
« Attends une seconde. Ce sera bientôt prêt. C’est le moment le plus important. »
Le regard de Hajime-san ne quittait pas la viande qu’il était en train de cuire.
« C-certainement, j’ai dit que le cadeau d’aujourd’hui est pour présenter des excuses et exprimer ma gratitude. Mais c’est aussi pour partager des informations, au cas où pour l’avenir, n’est-ce pas ? C’est pourquoi, concentre-toi un peu plus sur la conversation. »
« …… »
Il se concentrait. Hajime-san se concentrait sur la viande ! Il n’y eut plus de réponse.
Et ainsi―― « Esprit Serein » s’activa !!
« ――ah »
Je vais prendre cette viande parfaitement cuite ! La baguette de Kouki a coupé le filet de cuisson comme une coupe d’iai, comme pour dire cela. La viande a été volée en un clin d’œil.
Le roi démon était abasourdi. Son regard regardait la viande précieuse qu’il avait jetée dans la bouche du héros……
« Mugu muguh. Ah, incroyable. Je n’aurais pas pensé que la viande serait si différente juste par le timing de la friture. »
« TUER- »
« Waaahh, ne sors pas Donner dans un genre d’endroit comme ça- !! »
Kousuke a sauté sur le bras de Hajime et s’y est accroché.
Kouki haussait les épaules comme pour dire « Tu exagères » pendant que sa baguette se dirigeait vers sa propre viande qui finirait bientôt de cuire.
« ――Ah »
« Tsk. C’est trop cuit. Ça a un goût de merde. »
Elle a été enlevée par le roi démon. Mais, le héros étant un adulte, il ne perdrait pas son sang-froid pour quelque chose comme ça, contrairement au roi démon.
De plus, comme prévu, il ne pouvait pas se résoudre à griller chaque morceau de viande lentement avec autant de soin que le roi démon, alors il grillait trois ou quatre morceaux en même temps. En d’autres termes, il restait encore deux tranches de viande sur son filet. Et en plus, c’était de la viande de diaphragme, sa préférée !
« ――ah »
« Celui-ci est moyen, je suppose. »
Ce n’est pas grave, ce n’est pas grave. Je suis un adulte. En premier lieu, le repas d’aujourd’hui est aussi pour s’excuser et le remercier. Il n’y a pas besoin de se soucier d’un démon aussi enfantin. Sa baguette a tendu vers la dernière viande――
*Clang* deux baguettes se sont croisées. *Shrk shrk* Les baguettes grinçaient. Même si ce sont des baguettes en métal.
« …Nagumo. C’est ma viande. Tu comprends, n’est-ce pas ? »
« Amanogawa. Ma viande est ma viande, ta viande est aussi la mienne. Tu comprends, hein ? »
Leurs regards se croisèrent. C’était comme une confrontation entre un assassin et un meurtrier de l’ère Bakumatsu.
Kousuke avait l’air de supporter une douleur à l’estomac tout en essayant désespérément de réprimander les deux 「H-hey, au moins mangez normalement dans un restaurant de yakiniku. Ou plutôt, s’il vous plaît, mangez simplement. Je vous en supplie tous les deux-」 mais……
「――”Lame de Lumière” – !!」
「Tsu!?」
Kouki enveloppa ses baguettes d’une lame de lumière ! Ne pouvant pas gagner par la force physique, il visait à détruire l’arme de l’adversaire (la baguette). La baguette de Hajime fut proprement coupée en deux et tourna dans l’air !
Kousuke cria 「Toi-, wai-, imbécileddd-」.
Kouki sourit. Sans pause, il se mit à prendre la dernière viande――instantanément, *basu-* un bruit stupide retentit.
「Fugoah!?」
「Hah, tu es complètement à découvert sous la table, tu sais ?」
「Tu es encore plus idiottt-」
C’était le son de Donner (version silencieuse) visant sous la table, tirant une balle en caoutchouc. La balle frappa le ventre sans défense de Kouki. La viande qu’il avait avalée auparavant aurait presque été repoussée en arrière.
Pendant ce temps, Hajime attrapa la baguette coupée, la ramena à la normale avec « Transmutation », et récupéra la viande !
Juste au moment où il pensait cela, *hyupah* une pince fut avancée et attrapa la baguette de Hajime entre ses mâchoires. Et puis, la pince se tordit immédiatement pour faire tomber la tranche de viande de la baguette.
「Toi, héros de merde, tu as même sorti la pince――hm, attends une seconde. Cette pince, toi !」
En regardant de plus près, ce n’était pas du tout une pince.
「Ce n’est pas l’épée sacrée !!」
「――Mode “Briseur d’Épée” de l’Épée Sacrée.」
Il semblait que Kouki voulait affirmer que c’était un couteau à double tranchant en forme de fourche avec une fente au milieu.
「Tu forces le trait ! Regarde l’épée sacrée ! Elle tremble légèrement, n’est-ce pas ! Elle devient désespérée pour garder sa prise sur ma baguette !」
「Ou plutôt, Amanogawa. Où l’as-tu portée ?」
「Je l’ai transformée en collier. Quand j’ai pensé qu’il serait plus facile de la porter si elle devenait petite comme un accessoire, y compris sa poignée, elle a rétréci à la taille d’un accessoire.」
「L’épée sacrée-chan est tout simplement trop dévouée」
*Ginn* Hajime dévia l’épée sacrée en forme de pince.
Le héros et le roi démon se regardèrent à nouveau. Kousuke-kun, qui tenait son ventre sur le côté.
Le roi démon ouvrit silencieusement la bouche.
« Oi, héros de merde. »
« Quoi, roi démon de merde. »
« Faites un peu la paix, vous deuxooo »
Kousuke évacua nonchalamment les aliments sur le filet vers le côté pour qu’ils ne soient pas trop cuits.
« Écoute, je suis venu ici aujourd’hui parce que tu insistes vraiment pour que je vienne. »
« Je n’étais pas si insistant. Je suggérais simplement que je t’offrirais quelque chose en échange de prendre ton temps, mais cela sera secondaire par rapport à la discussion, c’est ce que j’ai dit. »
Au fait, concernant la discussion, en plus de l’échange d’informations, ils prévoyaient aussi de parler du voyage pour restaurer les grands arbres et de tester diverses choses après le repas pour voir si quelque chose pouvait être fait afin que la Déesse Ua Alto, à l’intérieur de l’épée sacrée, puisse s’exprimer un peu plus clairement à l’extérieur.
……Mais d’après la grande dévotion montrée tout à l’heure, il semblait qu’elle pourrait transformer l’impossible en possible par ses propres efforts, donc il était incertain s’ils auraient vraiment besoin de faire quelque chose de plus.
« Oublie les petits détails. Ce qui importe, c’est qu’aujourd’hui, je suis venu ici en apportant beaucoup de choses pour toi. »
« …Tu veux dire les artefacts nécessaires pour le voyage. Comme le coffre au trésor ou quelque chose comme ça ? »
« Exactement. Pour être franc, ce genre de traitement est comme une petite monnaie de poche pour un traitement amical, tu ne crois pas ? »
« En mettant de côté la nécessité de ces artefacts pour régénérer les grands arbres, je pense que la principale raison pour laquelle tu as fabriqué ces artefacts était aussi à cause de ton propre hobby, n’est-ce pas ? Même si tu es pleinement motivé à m’utiliser. »
« Nos intérêts se sont alignés dans ce cas. Et plus encore, je te dis que c’est un pack de bonnes affaires rempli de sincérité. »
« Qu’est-ce que tu racontes. Tu peux simplement le dire franchement si c’est le cas. »
Hajime fit claquer quelque chose avec son doigt. Kouki le rattrapa instinctivement. C’était une bague avec une pierre précieuse attachée — un coffre au trésor. Il devait sûrement être rempli de beaucoup de choses utiles pour le voyage à venir.
Ils avaient échangé des informations en général, et les choses à remettre avaient été remises. De plus, ces choses étaient de haute qualité. Quant à la réunion préparatoire pour le voyage, elle pouvait se faire par téléphone. Quant à l’épée sacrée… il semblait qu’il n’y avait vraiment rien de plus à faire pour elle.
Et donc, il n’y avait rien d’autre à dire ici, n’est-ce pas ? Comme pour dire que,
« Tu peux rentrer chez toi déjà. Laisse simplement tout l’argent que tu as sur toi. »
Hajime-san dit une phrase qui ressemblait à celle d’un voyou avec un large sourire.
Kouki-kun sourit également largement tout en lui levant le majeur.
« Va dormir en parlant dans ton sommeil. »
*Juu juu* Le son de la viande qui grésille et l’odeur délicieuse qui flotte dans l’air. Des voix joyeuses pouvaient être entendues venant d’autres tables. C’était seulement à cet endroit que la température était extrêmement basse.
« Je l’ai déjà dit aussi. »
Kouki ajouta quelques mots de plus.
« Tu es la personne que je déteste le plus au monde ! »
Comme prévu, il dit cela avec un large sourire sur le visage. Toute fille qui le voyait tomberait sûrement amoureuse de lui en une seconde à cause de l’effet étincelant autour de lui.
Bien sûr, Hajime aussi,
« Quelle coïncidence ! Je ne peux pas non plus te supporter du fond du cœur ! »
Son sourire ne pouvait pas être plus large qu’à cet instant !
Un instant plus tard,
« Ahahahahahah, n’est-ce pas ! Bien sûr que tu me détestes ! »
« Hahahahahahah, je suis soulagé ! J’allais te tuer si tu disais que tu ne me détestes pas ! »
Des voix quelque peu terrifiantes, remplies d’intention de tuer, résonnèrent.
Au milieu de cela,
« Haa, même le bibimbap est dans une autre classe dans ce restaurant cher. Ah, le kimchi est délicieux. »
Une voix détendue retentit. Les deux tournèrent leur regard de façon nonchalante et virent Kousuke savourant la nourriture tranquillement seul. Et puis ils remarquèrent. Oh ? La viande de diaphragme qui était contestée avant cela avait disparu ? Ou plutôt, les autres viandes qui avaient été grillées auparavant avaient aussi disparu ?
Les voix de rire s’arrêtèrent net. C’était comme si elles étaient synchronisées.
« Oi, Endou. Il n’y a plus de viande sur le grill. »
« Bien sûr. »
« Je ne veux pas y penser, mais est-ce que c’est possible, Endou… »
« Ouais, je les ai mangées. »
*Shiin* Le silence remplit la zone.
« Non, parce qu’elles ont été brûlées pendant que vous vous battiez. J’ai aussi mis en place une insonorisation pour que les autres clients ne soient pas dérangés. Considérez cela comme paiement pour ça. Ça va, non ? »
Je vois… non, je suppose que oui. C’était notre faute si on se battait, n’est-ce pas ?
Alors, ce n’est pas grave. Je voulais juste que tu nous le dises d’abord, au moins.
…O-oi. Pourquoi tes pupilles rétrécissent-elles ? Pourquoi tu pointes cette baguette vers moi ? Tu peux simplement en commander une autre encore ! Et quelqu’un comme toi, Nagumo, mange toujours ce genre de choses de toute façon, non ?
Hajime et Kouki se regardèrent. Ils hochèrent la tête. Puis leurs regards se tournèrent vers Kousuke.
Ce n’est pas le problème.
Profiter de la bagarre des autres n’est pas un acte louable.
Arrête ça ! C’est un bibimbap spécialement préparé que j’ai cuisiné à la perfection en utilisant l’assaisonnement fourni par le restaurant, tu sais ! J’ai découvert l’équation optimale pour mes préférences en en mangeant la moitié ! C’est pourquoi — ah, zut, arrête, arrête, ne touche pas à celui-là !
Mitsuki et Shizuku se regardèrent après avoir été témoins de cette scène. Chacune soupira et sourit avec ironie.
Qu’est-ce que c’est ? Ils agissent comme un groupe de garçons stupides. Onii-chan, depuis quand il est devenu comme ça…
Calme-toi, Mitsuki-chan, ce n’est pas grave.
O-Onee-sama ?
Pour une raison quelconque, l’expression de Shizuku était extrêmement douce. On pouvait même sentir une maternité dans ce sourire. Cela fit rougir Mitsuki inconsciemment.
Je suis heureuse, tu sais ? Hajime et Kouki peuvent se détester. Leur relation est devenue telle qu’ils peuvent le dire ouvertement sans retenue… Oui, vraiment, cela me rend très heureuse.
…Je ne comprends pas vraiment.
Alors, Mitsuki-chan, laquelle préfères-tu, l’ancien Kouki ou le Kouki actuel ?
En échange de sa réponse, Mitsuki bourra ses joues avec des morceaux de viande qui venaient d’être cuits. Elle avait l’air vraiment mécontente.
Mais, en regardant Kouki et les autres qui continuaient à manger tout en se disputant, une moue se forma sur son front.
C’était la réponse la plus éloquente qu’elle pouvait donner.
Shizuku soutenait sa joue avec sa main tout en regardant Mitsuki avec une expression bienveillante. Cela la rendait vraiment embarrassée pour une raison quelconque, et elle détourna le regard en pensant qu’elle était aussi assez enfantine, hein.
Et puis, la sensation douce où il n’y avait rien à dire — s’envola.
Fuhih, fuhihih. La baguette et la baguette se sont croisés, fuhih. Même si elles disent qu’elles se détestent, aa je n’en peux plus —, tellement précieux ! C’est tellement précieux que je vais mourir !!
Sa meilleure amie se tortillait avec un sourire dégoûtant sur le visage. Elle se tordait, se contorsionnait et se déplaçait comme un serpent.
Yue gardait les yeux fixés sur la salade devant elle tout en faisant très attention à ne jamais croiser le regard de la fille en question. Pas étonnant qu’elle soit si silencieuse depuis le milieu, il semblait qu’elle retenait son souffle pour effacer sa présence devant cette chose qui était la même mais subtilement différente de Tio, avec cette rencontre de l’inconnu.
Et, pendant que cela se passait,
U-umm, Onee-sama ? Mes yeux, y a-t-il quelque chose d’étrange chez eux ?
Hein ? Quoi ?
Shizuku, dont l’attention avait été détournée vers Yue, vit Mitsuki se frotter les yeux en regardant dans la direction de Hajime. Cela attira sa curiosité et elle tourna aussi son regard. Là, elle vit.
Il y avait quelque chose derrière Hajime, une belle fée aux cheveux argentés faisant une pose incroyablement cool et embarrassante.
Derrière Kouki, il y avait une beauté aux cheveux noirs, souriant très joyeusement comme si elle s’amusait.
Derrière Kousuke se trouvait une belle oni avec une aura séduisante portant un kimono porté négligemment.
Hajime et ses compagnons ne remarquèrent pas. Peut-être parce qu’ils se concentraient sur les viandes et leurs adversaires. Ou peut-être parce qu’ils ne pouvaient pas voir ces beautés car elles étaient des existences conceptuelles…
Ils ne comprenaient pas le particulier mais,
« S-S○and ?! Toute beauté S○and ?! »
« …Mu ? Les autres invités ne peuvent pas les voir ? »
Manami et Yue pouvaient aussi certainement les voir. Il semblait que ce n’était pas une hallucination.
Quoi qu’il en soit, en réponse à la querelle qui s’échauffait entre les garçons, même des personnes qui semblaient être des esprits gardiens commençaient à apparaître. Ce n’était vraiment pas bon.
Shizuku soupira et se leva.
« Quoi qu’il en soit, et si on rejoignait leur table ? »
« …J’ai attendu ces mots. »
Yue prit l’initiative de se diriger vers la table des garçons. Peut-être voulait-elle aller du côté de Hajime, ou peut-être voulait-elle prendre ses distances avec la créature inconnue (Manami).
Manami elle-même se précipita aussi vers Kousuke avec la démarche de quelqu’un qui se dirige vers le paradis.
Des voix surprises pouvaient être entendues depuis la table des garçons.
Son frère avait changé. Peut-être dans une bonne direction. Cependant, la raison pour laquelle son frère avait changé alors que sa famille ne pouvait même pas le changer pourrait être ce démon roi haineux. Elle se sentait vraiment compliquée en y pensant…
« Tu te méprends. »
« Onee-sama ? »
« Kouki a changé parce qu’il a travaillé dur. Parce qu’il a vraiment combattu jusqu’au bout cette fois. »
N’est-ce pas ? dit Shizuku en caressant sa tête.
Ah, pensa-t-elle. Comme je le pensais, je veux devenir la belle-sœur de cette personne.
« Onee-sama, que penses-tu du Onii-chan actuel ? »
« Onee-sama est soulagée, tu sais ? Mon petit frère semble pouvoir aller où il veut maintenant. »
« …Muu. C’est ça ? »
« Oui, c’est ça. »
Cette réponse qu’on lui donna avec un sourire malicieux n’était pas celle qu’elle espérait comme prévu.
Cependant, il lui semblait que le poids sur ses épaules avait disparu.
« Maintenant, que diriez-vous d’aller réprimander ces hommes bons à rien et malpolis ? »
« Fufu, oui ! Onee-sama ! »
Mitsuki sourit naturellement.
Ce sourire était exactement le même que celui de l’Onee-sama qu’elle aimait et respectait.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci aussi pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Encore une chose, bonne année.
Je n’ai pas pu faire de mise à jour ni de vœux pour Noël, mais les gens de Narou, j’ai été à votre service l’année dernière. Prenez aussi soin de moi cette année.
La mise à jour est devenue irrégulière, mais je trouverai d’une manière ou d’une autre du temps pour mettre à jour, alors je serai heureux si nous pouvons aussi nous amuser ensemble cette année.
※Juste au cas où, la véritable identité des trois Stands est.
– Fée Hajime Etemp (Démon King & Hero Sequel Arc ⑥)
– Kouki Holy Sword Ua Alto (même arc numéro ⑤)
– Kousuke Shuten Douji (même arc numéro ⑧)
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !