Chapitre 357
Arifureta Après III Journal de Voyage de Tortus ⑰
Actuellement, la ville d’Ur était enveloppée par une grande agitation. Bien qu’à l’origine ce fût une ville paisible d’agriculture, en ce moment, la rue principale était bondée de personnes en un temps record, rassemblées en moins d’une heure. L’atmosphère tremblait d’excitation et de ferveur.
Ce n’était pas déraisonnable. Après tout, les invités qui étaient venus étaient le groupe de ce roi démon. Sans parler de la déesse de la récolte abondante, même la princesse du royaume Liliana et le nouveau pape étaient présents.
C’était vraiment un spectacle qui ne pouvait se produire qu’une seule fois dans une vie pour les habitants du village rural.
Cependant, les habitants de cette ville d’Ur différaient de ceux d’un certain repaire de méchants. Peut-être à cause de leur bon sens ou de leur éducation attentive, bien qu’ils soient excités, ils se sont divisés et alignés proprement à droite et à gauche de la rue comme lors d’un défilé, sans gêner la circulation.
Ainsi, le cortège dans la rue s’est déroulé agréablement. Au maximum, il y avait seulement Aiko qui passait, embarrassée, et qui se retrouvait dans un « état d’effacement complet » à cause des paroles respectueuses, des acclamations affectueuses et des questions comme « Quand aura-t-elle un enfant avec le roi démon-sama » qui lui étaient continuellement adressées.
« Aiko, toi. On dirait que tu es transparente… ça va ? »
« Oui. Aiko va bien. »
« Hajime-kun, mon enfant ne va pas bien ici. »
Aiko répondit à la question de sa mère Akiko avec un sourire qui semblait transparent. En effet, du fait qu’elle regardait droit devant elle avec une expression souriante qui ne bougeait même pas d’un millimètre, elle n’allait sûrement pas bien.
« Elle ne s’habitue pas à être traitée comme une déesse, peu importe combien de temps passe, hein. »
« Oui. Aiko n’est pas habituée. »
Elle ne semblait pas en forme à plusieurs égards. Pour les habitants de cette ville, Aiko était la divinité tutélaire qui avait créé la fondation de leur vie actuelle, donc leur zèle envers elle était d’autant plus transmis.
Pour l’instant, Tio envoya une magie d’âme à Aiko après avoir reçu un regard de Hajime. Aiko brilla d’un *peka-* lumineux.
Elle brille ! Quelle sublime ! Est-ce une bénédiction pour nous ? Quelle personne extrêmement compatissante !
Vive Aiko-sama !! Vive Aiko-sama !! Vive Aiko-sama !! Vive Aiko-sama !!
Vive Aiko-sama !! Vive Aiko-sama !! Vive Aiko-sama !! Vive Aiko-sama !!
« Goshujin-sama. Ça s’est retourné contre nous. »
« Rien à faire, hein. »
Il n’y avait rien à faire. L’atmosphère d’Aiko devenait encore plus transparente. Ses yeux étaient paisibles, comme s’ils s’ouvraient à l’illumination. Cela renforçait encore plus son mysticisme et les gens commençaient à prier « Ô déesse~ » encore plus pour elle.
« La popularité d’Ai-chan, c’est incroyable… »
« On dirait même qu’elle est plus idolâtrée que Hajime dans cette ville. »
La déification d’Ai-chan ne s’arrêtait pas ! D’habitude, elle se faisait constamment réprimander par le vice-principal de l’école, où elle inclinait humblement la tête devant lui encore et encore. Elle courait partout avec des yeux tourbillonnants parce qu’il y avait trop de choses à faire. L’écart entre son statut ici et son état de petite poule là-bas était absurde.
Les sentiments sincères de Sumire et Shuu rendaient l’expression de tout le monde à la fois admirative et compatissante, un visage compliqué.
« Ho-ho-ho. Peut-être qu’Aiko-dono serait plus appropriée pour devenir pape que moi. La période où elle était confuse à cause de ses sentiments romantiques pour Hajime-dono me semble nostalgique. »
« Attends, Simon-san !? »
Ai-chan, elle a été ressuscitée par cette révélation inattendue. Elle a mis son index sur sa bouche en faisant « shh-, shh » pour lui demander de se taire, mais le camp féminin, avec Akiko en tête, a dit « Hou. Raconte-nous en plus » et a pressé le Pape Simon du regard. Naturellement, le Pape Simon a cédé.
« Elle nourrissait désespérément des sentiments pour Hajime-dono ! Mais, elle était sa professeur ! Quelque chose comme un amour interdit, ce n’est pas bon ! Mais… elle ne peut pas l’oublier ! C’était quelque chose comme ça, elle était vraiment une jeune fille. Au point de gigoter et de s’inquiéter seule au milieu du parterre de fleurs. »
« SIMON-SA―――――NN !! »
‘Ce vieux schnock ! Qu’est-ce que tu fais en révélant le contenu de la consultation de quelqu’un d’autre comme ça !’ pensa Aiko, les coins des yeux levés, mais le regard tiède du camp féminin la fit immédiatement couvrir son visage avec ses deux mains. Ses oreilles et son cou étaient rouge vif.
« Hee, hmm~m, c’est ça~ »
« …Okaa-san ? Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ? »
Aiko fixa du regard entre ses doigts Aiko qui parlait avec plaisir.
« Toi, même après ton retour, tu t’es aussi agitée et inquiétée, n’est-ce pas ? Tu ne m’as rien dit jusqu’à ce que Hajime-kun lui-même vienne à notre maison. »
« Uguh, c’est… parce que… »
« Toi qui étais si indécise et désespérée en amour comme ça, c’était―― »
« Okaa-san, ne le dis pas si directement. »
« Je trouvais incroyable que tu aies pu faire ton approche envers Hajime-kun, mais il semble que ce soit aussi grâce à Simon-san, n’est-ce pas ? »
En disant cela, Akiko tourna les yeux vers Simon et inclina poliment la tête en disant « Merci d’avoir été d’une grande aide pour ma fille ».
« De rien, il n’y a pas besoin de remerciements. Je n’ai rien fait. C’était simplement le résultat du fait qu’Aiko-dono a pu chérir correctement ses propres sentiments. »
« « Je pense que ce serait formidable si Ako-dono pouvait chérir ce sentiment naissant » —— c’est Simon-san qui a dit ça, d’ailleurs. »
‘Hee, qu’est-ce que c’est ça. Donc tu n’es pas juste un vieux schnock bizarre, hein. Tu faisais vraiment quelque chose qui ressemblait beaucoup à un clergé.’ Hajime et les autres lancèrent un regard à Pape Simon, comme pour lui faire comprendre cela.
Le Pape Simon détourna le regard, un peu embarrassé. Là, une voix grave retentit.
« …Hee, tu as donné de tels conseils à Aiko-san. Même si tu ne m’as dit que « Fais de ton mieux » à moi. »
C’était Liliana. Elle fixait le dos de Pape Simon avec reproche.
Il semblait qu’elle aussi consultait Pape Simon. C’est elle qui avait proposé la nomination de Simon comme nouveau pape, et il était aussi son partenaire de conversation depuis son enfance. Il devait y avoir une relation de confiance entre eux. Justement à cause de cela, elle ressentait une insatisfaction qu’il servait de conseiller à Aiko mieux qu’à elle.
« C’était parce que j’avais reçu la consultation de la princesse après avoir appris que la personne dont parlait Mlle Yuuka et Aiko-dono était Hajime-dono. »
« Et alors ? »
Le Pape Simon expliqua avec un visage sérieux.
« Honnêtement, je pensais qu’une personne comme Hajime-dono pouvait simplement se faire castrer. »
Alors qu’il était déjà servi par de si charmantes femmes, en plus, il y en avait même trois autres, y compris la princesse… allez exploser. Toi, roi démon de la nuit, va exploser ! Je m’en fiche ! J’espère que tu te retrouveras dans un bain de sang ou un carnage entre femmes, ça te troublera !
Il semblait qu’il avait cette pensée et sa réponse devint apathique. Pape Simon-sama, il semblait que son cœur était encore jeune.
« Hé toi, toi, chef du clergé »
« Je m’en fiche ! Je représente simplement le cœur de tous les hommes du monde ! »
Simon-sama bouda même avec son âge. Le camp masculin, Shuu et les autres, faisaient une expression qui disait « Bon, ce n’est pas comme si je ne comprenais pas d’où il vient ».
« Est-ce qu’un tel pape, Lily, c’est acceptable ? »
« Même comme ça, il y a beaucoup de gens qui le respectent, tu sais, vraiment. »
Liliana esquissa un sourire troublé.
Pendant qu’ils parlaient ainsi, la destination entra dans la vue du groupe. Tomoichi, qui marchait tout ce temps avec maladresse à cause de la rue en parade, demanda.
« Hajime-kun. C’est l’« Auberge de la Fée de l’Eau » ? »
« Oui, c’est ça. C’est l’auberge où nous logions. »
L’origine de la fée de l’eau venait de l’existence semblable à une fée, qu’on croyait résider dans le lac Urdia. Il y avait aussi une explication comme quoi c’était un établissement de longue date depuis l’antiquité. De plus, Aiko voulait venir ici en premier pour saluer le propriétaire qui leur avait été d’une grande aide lors de leur première visite.
Après avoir expliqué, cette fois Kaoruko ouvrit la bouche avec un visage légèrement troublé.
« Euh, ces gens vont-ils continuer à rester dans la rue… J’espère que cela ne causera pas de problème à leur travail… »
Le nombre de personnes qui semblaient avoir suspendu leur travail, peu importe comment on regardait, se tenait de chaque côté de la rue principale, donc sa préoccupation était raisonnable. Bien que, Kaoruko parlait indirectement là, son vrai sentiment était sans aucun doute… qu’il était difficile pour sa sensibilité de simple citoyenne de voir des gens attendre dehors tout le temps pendant qu’ils regardaient à l’intérieur de cette auberge.
En devinant cela, Hajime montra un regard un peu pensif avant de porter lentement son visage à l’oreille d’Aiko. Aiko leva la voix « Hyah » à cause du souffle qui toucha soudainement son oreille.
Des acclamations comme « Oo !! Quelle intimité !! » « Comme prévu, notre Aiko-sama est la numéro un ! » « Aiko-sama n’est autre que la première épouse ! » éclataient autour d’eux. Une veine pulsait sur le front de Yue-sama. Le visage souriant mais sans sourire de Kaori était dirigé vers les gens. La fraîcheur qu’ils ressentirent soudainement les fit agir étrangement. Regardez ! Les frissons sur ces bras !
« Ha, Hajime-kun. Que fais-tu en public comme ça―― »
Aiko rougit. Hajime se mit à chuchoter quelque chose à voix basse dans son oreille. Puis, juste après cela,
« Pas possible ! »
Aiko manifesta un refus ferme pour une raison quelconque.
Comme pour dire qu’il avait anticipé cette réaction, Hajime-san chuchota encore plus. De plus, il posa même sa main sur l’oreille d’Aiko avec un geste caressant. Aiko devenait encore plus rouge de honte, mais elle n’essaya pas de s’éloigner.
Il y a une fraîcheur comme si des femmes vindicatives lançaient des regards furieux, mais que diable! Elles vont graver la précieuse silhouette d’Aiko-sama dans leur rétine et l’incorporer dans leur cerveau! Il n’était pas clair si les gens pensaient cela ou non, mais il y eut encore plus de cris d’encouragement. Il y eut aussi des cris perçants 「Kyaa~~♪」 des filles de la ville à cet âge.
La ville était en train de s’échauffer vraiment!!
D’autre part, Sumire et d’autres, les parents, regardaient avec un regard qui disait 「Non, vraiment, que faites-vous toutes les deux dans la rue!?」. Il semblait que Yue et d’autres pouvaient entendre ce que Hajime disait, leur expression semblait vraiment compliquée.
「He? Si je fais ça alors en échange……? Ça, c’est……certainement ça aidera mais……mais……uuh, je comprends. Je dois juste le faire, n’est-ce pas!? N’est-ce pas!」
Pour une raison quelconque, l’odeur du désespoir complet flottait d’Aiko. Comme d’habitude.
Et ainsi, ignorant Aiko, Akiko et d’autres tournèrent un regard suspect envers Hajime, se demandant ce qu’il avait dit.
Hajime ne donna pas vraiment de réponse, en échange il distribua des lunettes de soleil. Il semblait leur dire de les porter. Tomichi montra franchement une expression méfiante qui disait 「Que comptes-tu faire?」.
Au milieu de cela, Aiko, qui avait reçu quelque chose de Hajime, s’avança. Puis, elle mit une main sur sa poitrine et leva l’autre main au-dessus de sa tête. C’était une pose comme celle de la déesse de la liberté. Cependant, ce qu’elle leva n’était pas une torche, mais un tube argenté suspect.
「Ô ville d’Ur! Je suis revenue!」
Un battement. ‘WAAAAAAAAAAAAAAAAA’ un cri de joie, plusieurs fois plus fort que tout ce qui avait été entendu auparavant, retentit.
Les yeux d’Akiko devinrent ronds devant l’action étrange de sa fille. Les autres parents furent aussi surpris. Pendant qu’ils étaient comme ça, le regard d’Aiko erra un peu et elle murmura 「Euh~r?」, puis, après un instant, elle fit avancer légèrement sa main droite. Juste après, une lumière cramoisie jaillit vivement.
Alors que les gens s’enthousiasmaient encore plus en attendant un miracle, Aiko leva aussi la voix davantage. L’odeur du désespoir flottait pleinement d’elle.
「Tous ceux qui étaient là ce jour-là! Vous vous souvenez? du miracle qui est descendu! Ce miracle qui a repoussé la tragédie qui a attaqué la ville natale de tout le monde!」
――UOOOOOOOOOH
――IL N’Y A AUCUNE FAÇON D’OUBLIERTTTTT-
――ÇA SERA RACONTÉ AUX GÉNÉRATIONS SUIVANTES EN PERPÉTUITÉYYYYY-
L’expression d’Aiko devint encore une fois comme si elle forçait l’oreille et elle murmura 「Euh~r……」. Elle fit jaillir une lumière cramoisie du tube argenté et dit d’autres mots.
「Tous ceux qui n’ont pas pu être présents à ce moment de miracle! Si c’est possible, souhaitez-vous apprendre? Souhaitez-vous en être témoins? Souhaitez-vous partager cette excitation!? du miracle de ce jour!」
――NOUS VOULONS SAVOIR―――, AIKO-SAMAAA―――!!
――JE VEUX AUSSI VOIR!!
――MON MARI QUI PARLAIT AVEC UN AIR MOQUEUR EST ÉNERVANT-. JE VEUX PARTAGER L’EXPÉRIENCE-
Aiko leva la voix 「Euh~r」 comme d’habitude pendant un instant. Bien sûr, elle n’oublia pas non plus de faire briller le tube argenté en rouge!
「Très bien! Alors je vais le montrer! Cette fois, partageons l’excitation ensemble! Au nom de la déesse de la récolte abondante, je ressusciterai la scène de ce jour! Par mon miracle de projection du passé!」
――WAAAAAAAAAAAAH
Vache sacrée ! Vache sacrée ! Un miracle de la déesse pour notre bien !? Vache sacrée !!
Les citoyens de la ville d’Ur, habituellement calmes et diligents, furent entraînés par le discours d’Aiko et devinrent follement enthousiastes. Leur tension montait à un niveau anormal !
Avec un visage qui semblait dire « C’est la dernière ! Je ne peux que foncer vers la fin ! », elle fit briller un feu rouge tandis que ses dernières paroles résonnaient.
« Je proclame qu’ici, j’ouvrirai la grande projection du film intitulé “Curbstomp of Ur Town ~Descending Goddess and Her Sword~” ! L’emplacement est la région céréalière du nord ! L’heure de diffusion est dans une heure ! Venez tous voir quoi qu’il arrive !! »
C’était comme une publicité pour un film, mais ce n’était pas faux. Même si les citoyens ne comprenaient pas tous les détails, ils comprenaient qu’ils allaient pouvoir témoigner une fois de plus du pouvoir de la déesse sur la plaine du nord où la grande bataille avait eu lieu. Un instant plus tard.
« Maintenant-, dépêchez-vous à la porte nord ! La distribution des sièges sera selon le principe du premier arrivé, premier servi !! »
Le feu rouge clignota. ‘WAAAAAAAAAAAAAAAAAH’, les citoyens se mirent à courir simultanément au signal de la déesse. Ils firent trembler le sol *DODODODO-* tout en s’efforçant d’être les premiers à assister au miracle depuis le siège spécial.
La rue principale se vida en un clin d’œil. Aiko, qui avait brillamment réussi à galvaniser la foule, dit :
« Uu, c’était embarrassant… »
Elle murmura cela tandis que son visage redevenait rouge vif. Hajime enleva ses lunettes de soleil en hochant la tête avec satisfaction.
« Une provocation splendide… ou plutôt une incitation. »
« Mais toutes les répliques venaient de Hajime-kun ! C’est incroyable que tu aies pu improviser de telles lignes sur le moment ! »
Aiko sortit quelque chose de son oreille droite. Peu importe comment on regardait, c’était un casque-micro (version artefact). C’était un récepteur de télépathie. En d’autres termes, il semblait qu’Aiko suivait simplement le discours de Hajime.
« Aussi, au final, qu’est-ce que c’est que cette chose ? J’ai appuyé sur le bouton chaque fois que je parlais, comme on m’avait dit. »
En disant cela, Aiko rendit le tube argenté à Hajime. Sumire enleva également ses lunettes de soleil en disant avec une expression tressaillante.
« Hé, Hajime. Pour une raison quelconque, j’ai l’impression de l’avoir déjà vu quelque part. »
« Hé, papa ! C’est cette chose flashy de Man In Bla○k nano !? »
Myuu, qui semblait excessivement à l’aise avec ses lunettes de soleil stylées comme celles portées par le personnage principal de Matri○, demanda en sautillant *pyon pyon* d’anticipation. C’était évident même avec ses yeux encore couverts par les lunettes. Ses yeux brillaient à cet instant. Hajime sourit.
« Exactement. Je l’appelle “Neu○lyzer New”. En plus de la capacité d’effacer la mémoire lorsqu’il s’allume comme l’original, cet outil exceptionnel peut aussi guider l’esprit de manière subliminale, comme tout à l’heure ! »
Apparemment, les citoyens diligents d’Ur pouvaient se déplacer en parfait ordre, même si c’était grâce aux paroles de leur déesse, grâce à un certain outil de fabrication de souvenirs lové dans une organisation secrète qui combattait contre les extraterrestres.
Pour l’instant, Tomoichi passa au point essentiel.
« C’est du lavage de cerveau ! Jetez immédiatement cette chose dangereuse ! De plus, j’ai vu ce film aussi ! Je ne veux pas y croire, mais vous n’avez pas trafiqué ma mémoire avec ça, n’est-ce pas ?! Surtout concernant l’histoire de l’ange de ma famille ! »
« Tomoichi-san. C’est une accusation vraiment blessante. Je ne l’utiliserai pas sur ma famille. »
« Ce n’est pas bien de l’utiliser sur des étrangers non plus, n’est-ce pas ? »
Cependant, Tomoichi-san. C’est vraiment utile pour protéger la famille contre le pays ou une organisation étrange… c’est ce qu’on appelle une mesure inévitable. C’était une décision amère que j’ai prise.
Je suis étonné que tu puisses dire que c’est une décision facile avec un air nonchalant aussi absurde !
Au fait, il existe aussi une version de cet appareil en cinq yens. Enfin, celui-là est destiné à l’usage personnel de celui qui a la profession d’assassin, cependant.
Tu as confié un objet aussi dangereux à un gars aussi dangereux !?
Tomoichi-san saisit fermement les épaules de Hajime. Il tenta de lui enseigner que « le lavage de cerveau est absolument à proscrire ! » en se basant sur la sensibilité d’une personne ordinaire dotée de grandes vertus. En voyant qu’il n’abandonnait pas en disant « Ce n’est pas grave parce que c’est Hajime », d’une certaine manière, il pensait correctement à Hajime… pensant cela, Hajime lui-même ne pouvait que faire une mine troublée.
Là, quelqu’un lui lança une bouée de sauvetage.
« Je n’aurais jamais cru que le “Neu○lyzer” existait vraiment… Hajime-kun. Combien ça coûte ? Je n’ai pas de problème à payer ton prix demandé. »
« Ojii-chan !? »
Les yeux de Shuuzou-san étaient sérieux. Il sortit un carnet de chèques de quelque part. Shizuku ouvrit grand les yeux, choquée. À côté d’elle, Koichi sortit sa carte de crédit de son portefeuille.
« Nous avons secrètement fait une demande à une entreprise qui a des liens avec Yaegashi, tu vois… mais, comme prévu, il semble difficile de la réaliser. Je n’ai pas de problème si tu prends autant que tu veux sur mon compte bancaire personnel, alors peux-tu me la vendre ? »
« Otou-san !? »
« Hajime-san. Je vais vous donner notre Shizuku, alors s’il vous plaît, donnez-moi un exemplaire, d’accord ? »
« D’accord, Okaa-san. Si tu souhaites un combat à mort à sang froid avec ta fille, alors je l’accepte !! »
‘Shizuku-chan, ce n’est pas bon, calme-toi !! Kaoriii, lâche-moi ! Ma famille, tu vois ! Ils ne sont pas bons à moins d’être découpés au moins une fois ! Hajime-kun ! C’est le tour du Neura○zer New de briller ! Juste quelques secondes si ça ne te dérange pas, efface la mémoire de Shizuku-chan pour elle !’
Shizuku, qui avait des yeux de tueur tout en étant retenue derrière, et Kaori, qui retenait désespérément sa meilleure amie dans cet état. Et en même temps, il y avait Tomoichi papa qui argumentait « Tu influences négativement l’éducation de Hajime-kun ! » envers la famille Yaegashi tout en disant simultanément « Nagumo Shuu ! Si tu es un père, alors fais en sorte que Hajime-kun ait une retenue appropriée ! » envers le père Nagumo.
« Kaoruko-san. Tomoichi—san est vraiment une bonne personne. »
« Oh là là, Hajime-kun. Merci. Vraiment, cette personne, c’est quelqu’un avec une personnalité droite depuis le passé. »
En voyant le père et la fille Shirasaki qui exhortaient la famille Yaegashi et la famille Nagumo à se retenir, Hajime parla à Kaoruko avec une expression chaleureuse. Kaoruko sourit joyeusement en réponse. Et puis, Hajime-san rangea immédiatement le “Neura○zer New”. Myuu regardait avec envie, mais les yeux de Remia ne souriaient pas.
Le groupe avançait dans la rue vide, même en faisant tout ce vacarme.
« Même ainsi, Aiko-san. Malgré ce que tu as dit, que ce soit ta posture ou ton ton lors de ton discours, tout était magnifique. Comme on peut s’y attendre de ma camarade agitatrice. »
« Lily-san. Est-ce une, une flatterie ? »
Liliana donnait un aperçu de son côté Black Lily, comme si elle disait : « Parfois, je fais fondre ces roturiers avec ma technique d’agitateur, tu sais ! ». Aiko la fixait sans cligner des yeux en lui disant de ne pas se regrouper avec elle.
Tout en parlant ainsi, elles arrivèrent à leur première destination, l’« Auberge de la Fée de l’Eau ».
Lorsqu’elles entrèrent immédiatement…
« Je vous attendais-, ONEE-SAMAAAAAAAA- !! »
« HIIH !? »
La <ruby>chevalière<rt>sœur d’âme</rt></ruby> qui avait été projetée dans une porte connectée profondément à l’intérieur de la montagne du nord fit un plongeon Lupi○ ! Bien que ce fût la ville la plus proche de la région montagneuse du nord, c’était trop rapide pour qu’elle ait pu descendre la montagne et arriver ici. L’anormalité de cela, ses yeux injectés de sang et sa respiration rauque « haa haa » firent crier Shizuku.
Et donc,
« …Nn. “Perceur du Monde”. »
Yue ouvrit une porte. Devant Shizuku, un rideau de lumière se déploya comme un bouclier. La chevalière leva une voix pleine de rancune : « MERDE À TOI !! » tout en disparaissant de l’autre côté de la lumière.
La porte se ferma. Elle s’évanouit après s’être ouverte quelques secondes. Shizuku serra Yue dans ses bras, pleine de gratitude.
« Uu, Yue, merci. Ce qui vient de se passer était simplement effrayant… »
« …Shizuku, ne t’inquiète pas. Je l’ai envoyée à plus de cent kilomètres au nord. »
« Ça ira si c’est comme ça, n’est-ce pas ? Après ça, nous prévoyons d’aller dans la région montagneuse du nord où nous avons rencontré Tio, mais peu importe combien elle ne reviendra pas en seulement quelques heures, n’est-ce pas ? »
« …Shizuku. Ne t’inquiète pas. »
Yue ne pouvait pas garantir quand il s’agissait de la sœur d’âme qui se vantait d’une vitalité incompréhensible. Une atmosphère vraiment silencieuse remplit la pièce. Lorsqu’il s’agissait d’une centaine de kilomètres au nord, c’était de l’autre côté de deux ou trois montagnes d’ici, pour des personnes qui n’étaient pas invoquées d’un autre monde comme eux, l’endroit serait vraiment dangereux à cause de la menace des monstres là-bas, mais… il semblait que personne ne s’inquiétait pour la survie de la chevalière.
« Shi, Shizuku-chan ! Ça ira ! La prochaine fois, je te protégerai ! »
« Shizuku-oneechan ! Ne te décourage pas ! »
« Quelle ténacité remarquable. Si son caractère est façonné, elle deviendra une shinobi splendide — cough —. Elle pourrait même devenir une utilisatrice du style Yaegashi. »
« Shizuku, je suis désolée pour ce que ma chevalière a fait. Je la gronderai aussi plus tard. »
« Je vais aussi lui donner une bonne claque ! »
Kaori, Myuu, Liliana et Shia consolaient Shizuku l’une après l’autre.
« D’accord, merci à tous. Et aussi, Ojii-chan, je vais te couper, tu sais ? »
Shizuku remercia Kaori et les autres tout en lançant un regard de tueur à son grand-père qui réfléchissait. La famille Yaegashi, qui perdait toute retenue lors de ce voyage à Tortus. On aurait dit que la fille deviendrait sérieusement dérangée si cela continuait.
Mais là, un vieil homme se montra à l’intérieur de l’auberge.
« Bienvenue à tous. Permettez-moi d’exprimer ma sincère gratitude pour votre visite dans cet établissement une fois de plus. »
Même si l’extérieur était en pleine parade, il ne quittait pas son propre château, quoi qu’il en soit. Quoi. Cet homme, avec son atmosphère élégante et calme, n’était autre que le propriétaire de l’« Auberge de la Fée de l’Eau ».
« Phos-san ! Ça fait longtemps ! »
C’était Phos Celluo. Non seulement il a servi Aiko dans son auberge, mais il l’a aussi aidée avec ses conseils. Aiko l’a salué avec une expression de joie. Phos lui a aussi rendu son sourire, non pas avec un sourire professionnel, mais avec un sourire joyeux qui venait du fond du cœur.
Puis, il a baladé son regard sur Sumire et les autres, y compris les parents, comme Kaori, Shizuku, Myuu et Remia, qu’il rencontrait pour la première fois.
« Bienvenue à l’Auberge de la Fée de l’Eau. Je suis le propriétaire de cette auberge, Phos Celluo. »
La posture de sa révérence était vraiment magnifique. Il ressemblait vraiment à un gestionnaire d’hôtel de première classe. La décoration intérieure n’avait pas changé depuis le passé, il n’y avait aucun objet qui donnait une impression trompeuse ou qui privilégiait le profit comme dans d’autres auberges ! L’atmosphère de la pièce était très apaisante !
Il n’y avait pas besoin d’être choqué par un personnel qui pourrait apparaître de nulle part ou de craindre une parade de monstres froufroutants et musclés. Les membres qui rencontraient le propriétaire pour la première fois se sont aussi présentés en souriant.
« Merci beaucoup pour votre présentation. Est-ce que tout le monde va rester ici aujourd’hui ? Si c’est le cas, je suis vraiment désolé, mais notre auberge est complètement occupée à l’instant. Le seul service que je peux offrir à tout le monde est un repas pour votre plaisir. »
« Ce n’est pas grave. Ça nous convient, propriétaire. »
Hajime-san prit la main de Phos avec une expression excessivement gentille. Il serra fermement la main du propriétaire avec les deux mains.
Le propriétaire Phos était déconcerté. Il n’aurait jamais imaginé qu’Hajime se sente ému par son bon sens, qui consistait à chérir ses invités, contrairement à d’autres auberges qui feraient quelque chose d’irrationnel comme « Nous n’avons pas de chambre libre mais nous les chasserons immédiatement ! ».
Pas seulement Hajime, tout le monde applaudissait *claque claque claque claque* avec une expression douce. Comme on pouvait s’y attendre d’une auberge de longue date. Comme on pouvait s’y attendre d’un établissement de première classe. Comme on pouvait s’y attendre de Phos Celluo ! Un service vraiment « <ruby>Pas possible !?<rt>Masaka !?</rt></ruby> » n’était pas nécessaire ! Cette auberge était vraiment rassurante !
« Euh, merci beaucoup ? »
Même le propriétaire Phos semblait troublé par ces éloges soudaines. Il voulait simplement traiter les invités normalement, donc il ne comprenait vraiment pas ce qui se passait.
« Bon, mis à part cela, aujourd’hui, nous sommes venus jeter un œil à cette auberge. »
« Jeter un œil, c’est ça ? Je vois. En d’autres termes, vous souhaitez voir nos chambres. Cependant, je vous ai aussi dit tout à l’heure qu’il y a des invités qui séjournent ici, alors… »
En disant cela, Phos tourna son regard vers le Pape Simon.
« Umu, cela ne me dérange pas. Je n’ai rien qui me dérangerait même si cela était vu. Propriétaire, je donne ma permission totale. »
« Très bien. »
Il était tout à fait naturel, si l’on y pensait, que ceux qui avaient réservé le plus de chambres dans cette ville soient les gens de l’église, Simon et ses compagnons. Avec ce problème résolu, Phos fit une révérence joyeuse. Mais, en même temps,
« Je crois que tout le monde fait un voyage pour se remémorer le passé, mais, est-ce que tout le monde se dirigera aussi vers la région montagneuse du nord ? »
« Hm ? Oui, c’est le plan. Nous allons d’abord explorer la ville, puis nous irons dans la région montagneuse avant de nous diriger directement vers l’empire. »
« Si c’est le cas, dois-je aussi préparer quelques plats à emporter pour le déjeuner ? Je me souviens que Nagumo-sama aimait les plats à base de riz. Récemment, la qualité du riz ici est extrêmement bonne, et le parfum de l’herbe que l’on peut cueillir de la montagne est également riche. Tout le monde a fait l’effort de venir ici, alors permettez-moi de vous montrer mon hospitalité, même si ce n’est que pour un petit moment… est-ce que cela vous convient ? »
« Propriétaire. C’est une excellente suggestion. Merci beaucoup. Permettez-nous de profiter de votre gentillesse. »
Un langage poli inattendu de la part de Hajime-san. Il a même pris la main du propriétaire avec les deux mains une fois de plus.
Pour être honnête, ils pouvaient se débrouiller eux-mêmes pour le déjeuner, mais il semblait que Hajime avait été profondément impressionné et respectait la considération et l’esprit de service du propriétaire Phos.
« …Hajime, il est vraiment traumatisé par l’auberge Masaka. »
« Eh bien, c’est l’auberge où Hajime-san s’est évanoui plusieurs fois après tout… pour le dire moi-même, je pense que c’est un endroit vraiment dangereux. »
Yue et Shia avaient une expression conflictuelle en regardant Hajime qui lançait un regard respectueux au propriétaire.
Shuu murmura « …Étrange. Mon fils ne m’a jamais regardé de cette façon… » avec un visage sérieux. Tomoichi fut simplement choqué « Hein ! / Nagumo Shuu, tu pensais vraiment que tu pourrais recevoir du respect de Hajime-kun avec ton comportement !? ». Ils en vinrent à se disputer. « Ce bâtard ! Même toi, tu n’es pas du tout respecté par Kaori-chan ! Ne dis pas çaaaaattttt-, Nagumo Shuuuuuu- !! Bam-fracasse= !! »
« Comme on peut s’y attendre de Phos-san. C’est incroyable que tu sois respecté par Hajime-kun. »
Aiko lança un regard respectueux vers Phos. Là, Myuu tira sur sa manche. Elle portait encore des lunettes de soleil. Elle aimait peut-être ça.
« Aiko-oneechan. Tu as mentionné que le propriétaire était d’une grande aide, mais qu’a-t-il fait pour toi à part te fournir une chambre ? »
Y compris le fait qu’Aiko ait dit qu’elle voulait saluer d’abord le propriétaire de l’auberge, il était évident qu’il y avait une confiance entre eux qui dépassait une simple relation entre un client et un propriétaire d’auberge. Il semblait que Myuu trouvait cela étrange. Elle poussa légèrement ses lunettes de soleil vers le haut et montra ses yeux brillants de curiosité.
Phos sembla entendre cela, mais il dit « Je n’ai rien fait de spécial pourtant… ». Il inclina la tête, comme s’il n’avait vraiment aucune idée, mais Aiko le nia fermement « Ce n’est pas vrai ».
« Quand je ne savais pas en quoi croire et que je ne pouvais plus bouger, ce n’était pas une mauvaise idée de simplement croire en ce que je voulais croire — Phos-san m’a conseillé cela quand j’étais inquiète. »
« Aiko. Qu’est-ce qui t’inquiétait ? Ta relation avec Hajime-kun ? »
« C’était quelque chose avant même cela, Okaa-san. — Je… j’avais presque une rancune contre Hajime-kun à cette époque. »
« … »
Akiko resta sans voix. C’était parce qu’elle comprenait les sentiments actuels d’Aiko, et en même temps, elle comprenait aussi la ferme détermination d’Aiko envers ses élèves.
Hajime tourna également son regard vers Aiko. Cependant, il n’était pas surpris. Son expression semblait compréhensive, et aussi parce qu’il avait déjà écouté le sentiment sincère d’Aiko devant le monument des défunts dans le palais, son expression était aussi douce et apaisante envers Aiko.
Pendant que tout le monde se concentrait sur elle, Aiko esquissa un petit sourire et dit.
« Je l’ai mentionné auparavant, n’est-ce pas ? Shimizu Yukitoshi-kun… celui qui a été entraîné dans l’attaque qui m’était destinée et qui a été grièvement blessé… celui que Hajime-kun a achevé… mon élève qui est mort dans cette ville. »
Un coup de feu au cœur. Un coup de feu à la tête. La scène de cette époque restait clairement dans l’esprit d’Aiko, sans faiblir ne serait-ce qu’un instant. Même maintenant, sa poitrine se serrait douloureusement lorsqu’elle se rappelait cette scène. Au fond d’elle, il y avait cette voix qui criait : « Pourquoi n’ai-je pas pu faire mieux ! Pourquoi n’ai-je pas pu comprendre plus vite ce que pensait Shimizu-kun ! Même si j’avais compris, il aurait peut-être existé une autre solution ! ».
Si seulement elle avait été capable de se ressaisir, alors l’acte inutile — la situation qui a poussé Hajime à tirer pourrait ne pas avoir eu lieu. Voilà son regret.
Car il n’y avait pas besoin de donner le coup de grâce à Shimizu Yukitoshi, qui était déjà grièvement blessé par l’attaque visant Aiko. Hajime aurait simplement pu partir de cet endroit sans rien faire. Juste avec cela, la « menace » que représentait Shimizu, qui ne montrait aucune volonté de se réformer, aurait disparu.
Il a tiré pour que les gens présents ne pensent pas que « c’est un élève qui est mort parce qu’il a été entraîné par Aiko ». C’était pour qu’Aiko ne craque pas, parce qu’elle avait brisé sa croyance la plus importante.
Hajime a fait croire à tout le monde qu’il avait tué Shimizu Yukitoshi pour sa propre raison.
Aiko parla de cela en regardant une fois de plus Phos.
« Mon appréhension envers Hajime-kun, et ma conviction que je devais croire en mon élève qui allait s’effondrer… Yuuka-san, David-san et les autres s’inquiétaient aussi vraiment pour moi… À ce moment-là, j’ai pu penser clairement parce que Phos-san m’a dit cela. »
« Aiko-sama… »
« C’est pourquoi, permettez-moi de le dire encore une fois. Merci beaucoup pour votre sollicitude à mon égard à ce moment-là. C’est grâce à Phos-san que j’ai pu me regarder moi-même une fois de plus. J’étais vraiment heureuse de pouvoir rester dans cette auberge. »
« …Je suis celui qui doit vous remercier. C’est la plus grande louange que je puisse recevoir en tant que propriétaire d’une auberge. »
Peut-être parce qu’il était ému, quelque chose brillait doucement dans ses yeux plissés, le propriétaire Phos. Il baissa alors profondément la tête pour cacher son visage, car c’était quelque chose qu’il ne pouvait pas montrer à ses invités.
En voyant Phos ainsi, Akiko lui adressa aussi ses mots : « Vraiment, merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait pour ma fille », avec encore plus de gratitude qu’auparavant.
Alors qu’une atmosphère calme flottait, Myuu tira de nouveau sur la manche d’Aiko. Elle semblait avoir compris l’ambiance et enleva ses lunettes de soleil.
« Aiko-oneechan… ça va ? »
Parce qu’elle était une enfant perspicace, Myuu devait avoir senti qu’il y avait du regret et un sentiment de culpabilité qui ne diminuaient pas en Aiko. Son expression semblait inquiète.
Autour d’eux, Akiko et les autres, puis Kaori, Shizuku, et Liliana avaient la même expression. À leur égard, Aiko était ——
« Je vais bien. Mon incapacité à oublier le regret et tout le reste, c’est quelque chose que je peux faire, et que je dois faire. N’est-ce pas, Hajime-kun ? »
« Oui. Tu as raison. Tout ce temps, j’ai observé sensei comme ça. »
Hajime et Aiko échangèrent un sourire de compréhension. Ce moment, juste tous les deux seuls ce soir-là, ils se remémorèrent les mots échangés devant le monument des défunts dans le palais, et ils se regardèrent doucement.
«……Hajime. Dis-moi tout en détail.»
«Hajime-kun. Il s’est vraiment passé quelque chose ce jour-là, n’est-ce pas ? Ce soir-là, ton ambiance était suspecte pour une raison !»
Yue et Kaori se sont interposées de force entre eux. Tout le monde semblait aussi curieux.
Hajime et Aiko clignèrent des yeux ensemble, puis un instant plus tard, ils haussèrent les épaules et dirent.
« Désolé, mais c’est un secret. N’est-ce pas, Aiko ? »
« Euh~r… ehehe. Je suis désolée. Oui, c’est un secret. »
En réponse aux paroles de Hajime, Aiko montra une expression d’excuse à Yue et aux autres. Même ainsi, elle hocha la tête avec un sourire heureux. Kaori et les autres grognèrent « muu~ ». Quant à Yue, elle haussa simplement les épaules comme Hajime. Peut-être avait-elle compris depuis le début.
« Vraiment, qu’est-ce que c’est que cet enfant. Se vanter comme ça. »
« Comme c’est agréable d’être jeune, n’est-ce pas~ »
Akiko fit une tête exaspérée, tandis que Kaoruko rougissait. Tomoichi dit : « Tu dois aussi avoir un secret avec ma fille, n’est-ce pas !? Hein !? ……Non, attends. Je n’autorise pas quelque chose comme un secret qui existe juste entre toi et l’ange de ma famille ! Si tu gardes un secret, avoue-le immédiatement- » et s’approcha.
« Comme je le pensais, Hajime-dono peut simplement se faire castrer !! »
« Tu as raison. Hajime, va exploser. »
Le pape Simon bouda, et Shuu sauta aussi dans le mouvement. Myuu mettait ses lunettes de soleil, bien qu’il n’y ait pas de signification particulière à cela. Remia essaya de l’enlever, mais il s’échappa.
D’une manière ou d’une autre, la situation devenait chaotique, alors Hajime tapa dans ses mains pour changer d’atmosphère.
« N’oubliez pas que nous avons annoncé une projection de film dans une heure. Reprenons la visite rapidement. Et à ce sujet, dans cet endroit, nous allons simplement montrer que nous sommes restés dans ce genre d’endroit, mais il n’y a rien à voir en utilisant la projection du passé. »
Hajime dit cela et guida rapidement le cortège.
« Alors, je vais commencer à préparer la nourriture à emporter. »
« Oui, on te laisse faire. J’ai hâte de voir les plats de riz améliorés. »
« Je ferai de mon mieux pour répondre à vos attentes. »
Phos, le propriétaire, qui était devenu l’un des rares adultes que Hajime respectait, s’inclina avec une posture extrêmement raffinée, comme prévu. Il se retira ensuite à l’arrière de l’auberge.
Et puis, le groupe monta au deuxième étage de l’auberge. Hajime montra la chambre où ils séjournaient, puis après cela, ils regardèrent la pièce où Aiko et les autres restaient…
Puis Kaori dit : « En y pensant, pendant que nous étions dans le Grand Donjon d’Orcus, je me demande comment Yuuka-chan et les autres ont passé leur temps ? » Par curiosité, ils jouèrent la projection du passé d’une plage horaire qui semblait appropriée. À ce moment-là,
« Naïve-, c’est vraiment naïf ! Yuuka-chi !! Comme ça, tu ne pourras pas voler Nagumo-chi à la belle fille du monde d’en face !!! »
Inattendu, c’était la voix passionnée de Miyazaki Nana.
Le regard de tout le monde se tourna brusquement vers Hajime.
Dans la projection du passé, Yuuka, assise avec une posture de fille sur le lit, semblait choquée avant de dire : « Ha, haa !? Non, tu te trompes ! Ce n’est pas comme si je pensais ça de Nagumo ! » avec un ton paniqué. En mettant de côté cette scène, Hajime était,
« Il n’y a pas de passé que nous devons particulièrement regarder. Maintenant, passons à l’endroit suivant. »
Il a exhorté le groupe à avancer comme si rien ne s’était passé.
Naturellement,
「……Shia ! Retenez Hajime !」
「Compris desuu !」
「Kaori ! Rewind un peu plus loin dans la scène !」
「Compris !」
Avec une coordination incroyable, les quatre ont continué la projection du passé.
「Attendez une seconde, vous les filles ! En mettant de côté notre propre passé, le passé de Yuuka et des autres est……」
Seule Shizuku insistait avec bon sens qu’il était mauvais pour elles d’espionner comme ça, mais,
「Shizuku-oneechan ! ――”La plus grande prévoyance pour l’avenir consiste à regarder en arrière vers le passé” nano !」
「Je suis désolée, Myuu-chan. Je ne comprends pas vraiment ce que tu dis――」
「――”Si tu n’es pas découvert, tout est légal” nano !」
「Myuu-chan !? Shizuku-oneechan pense que c’est une mauvaise façon de penser !」
「Hajime-san, nous devons parler un peu de l’éducation de Myuu. Shia-san, s’il te plaît, amène Hajime-san dans un coin de la pièce tout en le maintenant retenu d’accord ?」
「Ah, oui.」
Hajime fut traîné dans un coin de la pièce, retenu par derrière et la bouche couverte d’une main. Là, Remia mama s’approcha en disant 「Oh là là, vraiment. Que dois-je faire de cette personne」 avec un sourire profond.
Yue-sama prit la place de son mari et dit.
「……Eh bien, à partir de maintenant, nous commencerons la “réunion d’examen pour savoir si Yuuka peut éventuellement devenir un outsider” !」
Il semblait qu’une réunion d’examen allait commencer.
Sur Terre, Yuuka-chan, qui faisait de son mieux pour aider dans le restaurant de sa famille, éternua mignonnement à cause du froid qu’elle sentit soudainement.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
C’est un peu tard, je suis désolé !
La vitesse de mise à jour pourra revenir à la normale le mois prochain……Je ferai de mon mieux pour que cela se réalise !
J’ai publié un rapport d’activité. Il concerne la vente de la collection de photos de Takayaki-sensei. Veuillez le consulter !
Il y a aussi une mise à jour chez Gardo. La queue de cheval de Shizuku dans le dernier chapitre de Nichijou est trop mignonne lol
Merci beaucoup pour les commentaires sur l’anime. J’ai publié un rapport d’activité pour chaque épisode, donc si vous souhaitez exprimer votre impression ou opinion, veuillez l’écrire là si possible.
Prenez aussi soin d’Arifureta à partir de maintenant !