Chapitre 356
Chapitre 357 d’Arifureta
Journal de voyage d’Arifureta Après III Tortus ⑯
« Absolument pas. »
Hajime faisait une crise de colère dans le ciel bien au-dessus. Il était assis sur le canapé à l’intérieur du pont de Ferner, les bras croisés, regardant de côté avec un air boudeur.
« Fais, ne dis pas ça. S’il te plaît, Hajime-san. »
Juste à côté de lui, assise dans la direction opposée où Hajime détournait le regard, Liliana lui faisait cette demande tout en se blottissant contre lui.
Le groupe était rentré de la terre sacrée de Brook, qui avait été transformée en repaire des méchants, jusqu’à la capitale hier soir.
Non, dans le cas de Hajime, cela devrait peut-être s’appeler « revenir en vie » à la place.
Son âme s’était échappée de son corps charnel sept fois (Yue lui avait donné une gifle à chaque fois). Son point SAN avait été réduit à l’oubli huit fois (Yue lui avait gentiment rendu sa santé mentale à chaque fois). Son esprit avait aussi régressé à celui d’un enfant quatre fois (Yue faisait « haa haa »). Sa tentative de teindre la ville de Brook en rouge avait été menée neuf fois (Yue l’avait serré dans ses bras de toutes ses forces pour l’arrêter).
C’était une bataille mortelle. C’était vraiment une bataille cauchemardesque contre les résidences déviantes * monstres de la demeure des méchants.
Avec un esprit qui atteignait la limite, Hajime secoua les résidences qui <ruby>le grouillaient comme des morts de l’enfer<rt>essayant de le faire rester</rt></ruby>. Après cela, il continua à serrer Yue dans ses bras tout ce temps pour guérir la blessure de son cœur.
Shia et les autres, en particulier Myuu, essayèrent de le consoler mais… comme prévu, la première épouse-sama était puissante en ce genre de moment. Hajime, encore quelque peu sous l’influence de sa régression infantile, ne voulait pas se séparer de Yue quoi qu’on dise.
Ainsi, Hajime reprit enfin ses esprits après qu’une nuit se fut écoulée mais…
« Si je dis que c’est impossible, alors c’est impossible. »
« Même ainsi, s’il te plaît. Visite aussi la ville d’Ur. En ce moment, le pape est aussi en visite, alors passer sans s’arrêter est… »
« Je m’en fiche. Je suis en voyage. Je vais à la capitale impériale. »
« Hé, tu détestes tellement que tu parles comme un bébé… »
Actuellement, Hajime et ses compagnons étaient en plein voyage de trois jours vers l’est du continent. Leur destination était l’Empire de Hoelscher, mais Liliana leur avait demandé de s’arrêter à la ville au bord du lac, Ur, qui se trouvait sur le chemin. À cause de cela, elle se disputait avec Hajime qui ne voulait absolument pas s’arrêter.
Même le souhait de Liliana, qui avait pris soin de ses affaires dans une certaine mesure et attendait avec impatience le voyage aujourd’hui, ne le faisait pas bouger du tout.
Sumire, qui ne pouvait supporter de regarder, demanda avec exaspération.
« Bon sang, pourquoi es-tu si réticent ? »
Shuu et les autres, qui étaient aussi dans le pont, attendaient la réponse. Shia et les autres attendaient aussi la réponse, bien qu’avec un visage qui semblait comprendre d’une certaine façon la raison de Hajime.
Naturellement, la réponse de Hajime fut,
« Cet endroit a sûrement changé comme Brook ! »
C’était probablement le cas. Après tout, si la terre sacrée de Brook était « la ville du début du voyage du roi démon », alors la ville d’Ur était la « ville où l’épée de la déesse est descendue ».
‘Elle a absolument changé en un repaire des méchants ! Hajime-san ne veut pas aller dans ce genre d’endroit !’ Il semblait que c’était la raison. Après avoir dit à voix haute le mot « Brook » tout seul, il sembla qu’Hajime se rappela le cauchemar d’hier et tira le bras de Yue avant de l’enlacer fermement.
« Aa~. Hajime-san serre Yue-san comme une peluche encore… »
« Quelle envie… mais, Yue a un visage inhabituellement troublé, donc je ne peux rien dire. »
« Myu… papa, comme prévu, il semble que ce ne soit pas bon si ce n’est pas Yue-oneechan quand il est faible nano… »
En ce qui concerne l’effet de stabilité mentale et l’effet de guérison, peut-être que Myuu, Shia et d’autres pourraient avoir les mêmes effets, mais si l’on attend aussi un effet de « protection » pour maintenir la santé mentale contre les cauchemars, alors on ne pourrait pas vraiment dire qu’ils seraient efficaces à moins que ce ne soit Yue-sama.
Pour ainsi dire, si Myuu et les autres étaient des potions de haute qualité, alors Yue était un élixir. Il semblait que leur niveau était différent.
« Laissez tomber, Hajime. Je ne peux pas supporter de voir mon fils de lycée régresser en un bébé. Honnêtement, Tou-sa pense que tu es un peu dégoûtant. »
« Tou-san, dis-le-moi de façon plus indirecte. Ça fait mal. »
Hajime serra Yue contre sa poitrine comme un enfant qui serre sa poupée. Il semblait que la puissance destructrice provoquée par la « lignée Bel » avait laissé le roi démon couvert de blessures à ce point.
« …Dis, Hajime ? Comme prévu, c’est un peu embarrassant. »
Apparemment, même Yue pouvait ressentir de la gêne d’attirer l’attention de tout le monde en étant ainsi serré. Bien sûr, Hajime n’y prêta pas attention.
« Goshujin-sama. Il n’y a pas de « lignée Bel » en Ur, n’est-ce pas ? Ce serait parfait. »
« Tu es trop optimiste, Tio. Ces gars-là font de la propagande. Ils étendent leur force dans l’ombre pendant que l’humanité n’en a pas conscience. On ne sait pas où ils se cachent. »
Chrystabel et d’autres étaient traités comme s’ils étaient des envahisseurs venus de l’espace. C’était problématique parce qu’on ne pouvait pas vraiment le nier de façon décisive en considérant leur méthode d’élevage incompréhensible et leur force mystérieuse.
« Mais quand même… c’est là où nous nous sommes rencontrés. Ce serait cruel d’ignorer cet endroit. <ruby>Hahaue-dono<rt>belle-mère</rt></ruby> et d’autres souhaitent aussi voir notre passé. »
« Qu’est-ce que tu vas faire, leur montrer quelque chose comme ton derrière poussé par un pile bunker, hein ? »
« Fuguh… haa haa. Ce n’est pas tout ce qu’il y a ! Il y a diverses autres choses, comme ça et ça ! »
« Il n’y a que toi qui fais haa haa. Ce sera mauvais pour l’éducation de Myuu. »
« Nous avons sauvé la ville d’une grande invasion de monstres venant de toutes parts ! Et aussi, il y a ton premier baiser avec Aiko ! »
Aiko fut touchée par une balle perdue. « Ah !? C’est vrai ! » dit-elle, les yeux écarquillés. Elle souhaitait aussi que tout le monde voie comment Hajime et ses compagnons protégeaient la ville, mais… cette scène était embarrassante.
D’une manière ou d’une autre, Aiko commençait aussi à être d’accord avec l’opinion de Hajime de ignorer Ur Town… mais.
« Aa zut, c’est énervant ! Shia-chan ! Okaa-san te donne la permission ! Prends Yue-chan et pars ! »
Sumire-okaasan s’énerva en voyant et en entendant les râleries de son fils. Hajime était fondamentalement quelqu’un qui prenait des décisions rapides et agissait vite, donc c’était une vue extrêmement rare en un sens. À cause de cela, elle avait apprécié son état jusqu’à hier, mais enfin, le sentiment d’irritation l’emporta.
« E~rr… »
« Shia, je crois en toi―― »
« Shia-chan ? Okaa-san, et ton mari insignifiant, lequel est le plus important ? »
Le joli sourire de Sumire éclata. Shia regarda alternativement Hajime et Sumire plusieurs fois…
« Okaa-sama ! Commande reçue desuu ! »
« Shia ! Tu me trahis ! ? »
Elle n’avait pas l’oreille de lapin pour écouter les bêtises de Hajime. Elle a comblé la distance à toute vitesse et a saisi Yue avec sa force physique écrasante. Naturellement, Hajime a immédiatement tendu la main pour reprendre Yue mais,
« Tio-san, paaass ! »
« …Nn !? »
« Exactement ! »
Yue-san flottait dans les airs. Hajime leva les yeux vers Tio qui l’avait attrapée normalement. Tio frissonna et haleta de cette action pendant que Hajime se rapprochait avec « Ground Shrinker ». Avant que sa main n’atteigne,
« Kaori-, passe ! »
« …Wai- !? »
« Wawa-, ca~tch ! Aa~nd rele~ase ! »
« …Je vais te tuer, Kaori ! »
« C’est moi cette fois ! ? Attends, Yue, tu es vraiment légère… »
« …Traitement. Le traitement pour moi »
Yue-san, qui était jetée partout comme une balle et aussi légère qu’un rêve. Comme on pouvait s’y attendre, elle ne voulait pas être traitée comme une balle plus longtemps, alors elle s’éloigna du bras de Shizuku et flotta légèrement en utilisant la magie de gravité. Un regard accusateur intense balaya la pièce.
Pendant ce temps, Sumire fit le tour derrière Liliana, toute paniquée. Sans pause, elle l’enlaça par derrière et plaça les joues de Liliana, confuse, entre ses mains.
« Hajime, regarde ! Les cernes sous les yeux de Liliana, si profonds qu’ils te dégoûtent ! Ses yeux troubles comme un esclave d’une entreprise noire ! Sa misère, à force de sourire joyeusement sans même penser que son état est douloureux même alors ! »
« Hein ? Okaa-sama ? Euh, suis-je… pitoyable ? Hein ? Quoi ? »
Certainement, elle était dans un état horrible. Son visage l’était. Même si elle était princesse. À quel point elle attendait ce voyage, hein ? À quel point elle s’était forcée à s’occuper de son travail pour pouvoir prendre un congé, hein ? On ne pouvait s’empêcher de faire une telle remarque.
Ou plutôt, tout le monde voulait faire cette remarque avant le départ, ils avaient l’intention d’agir indirectement en montrant leur souci et en demandant « Ne te force pas. Ou plutôt, n’est-il pas impossible pour toi de participer au voyage aujourd’hui ? », mais en voyant sa silhouette pleine de vivacité malgré un visage qui ne convenait pas à une princesse, tout le monde fut déconcerté et ils ne purent rien dire au final.
L’état de Liliana, enfin exprimé par Sumire, troubla Hajime. En voyant cela, Sumire porta un coup supplémentaire.
« Lily-chan voulait tellement participer à ce voyage qu’elle en est arrivée dans cet état pitoyable ! Cette enfant a fait de son mieux, tu sais ! À un point qu’elle ne réalise même pas à quel point son état est désastreux ! »
« Sa, dis Okaa-sama ? Qu’entends-tu par moi, pitoyable… »
« Ton cœur est profondément blessé à cause de ce qui s’est passé hier ? Hah, c’est drôle venant du roi démon. Tu vois, une vraie blessure grave, c’est celle d’un enfant pitoyable comme Lily-chan dans son état actuel ! »
« …Pitoyable… Je suis, pitoyable… même si je suis princesse… euh, mais, pitoyable, qu’est-ce que ça veut dire ? »
La princesse Liliana, quatorze ans, était choquée d’être prise en pitié tout en semblant complètement incompréhensive quant à la cause de cette pitié.
Pitoyable ! Le visage de tout le monde semblait sur le point de fondre en larmes.
« Kuh… On m’a dit ça… Je n’ai aucune façon de répliquer. Je… il semble que j’aie vraiment été lâche, de penser que je suis devenu aussi timide rien qu’à cause de ça… »
« Ha, Hajime-san !? Tu as accepté ça !? Moi, ce n’est pas comme s’il y avait quelque chose qui devrait me faire pitié ou―― »
« On dirait que tu as ouvert les yeux. ……Hajime. Maintenant, tu peux écouter le souhait que Lily-chan t’a demandé, celui pour lequel elle a même réduit sa propre espérance de vie, n’est-ce pas ? »
« Espérance de vie !? Okaa-sama, de quoi tu parles―― »
« Oui, Kaa-san. Je me suis trompée. Ces monstres musclés et à frills ne sont pas quelque chose dont il faut s’inquiéter. Comment puis-je me dire mari si je n’écoute pas la demande de Lily, qui s’est réduite jusqu’à cet état ? »
« Quel genre d’état veux-tu dire par là !? À quoi est-ce que je ressemble en ce moment selon tout le monde !? »
« C’est bon si tu comprends. Maintenant, allons à cette ville Ur ou peu importe. Okaa-san ne veut absolument pas manquer un endroit mémorable durant ce voyage. Après tout, je veux profiter de tout ce qu’il y a à profiter. »
« Ton vrai sentiment est sorti là. »
Lily-chan devint émue aux larmes. Elle était ignorée par sa belle-mère et son mari, et tout le monde était aussi étrangement gentil avec elle, lui lançant des regards de pitié qui la faisaient vouloir crier « Je ne comprends pas ! ».
Voyant Liliana dont l’expression semblait ne pas comprendre ce qui se passait, Kaori la regarda avec des yeux douloureux tout en lui demandant.
« Hé, Lily. Je me demande, combien de travail as-tu fait pour pouvoir venir dans ce voyage ? »
« Eh ? Même si tu me demandes combien… »
« En ce qui concerne le temps, combien d’heures as-tu travaillé en une journée ? »
« Eh ? Je n’ai pas compté ces choses en détail, cependant… »
L’atmosphère se figea. L’expression des parents, surtout ceux qui étaient des adultes actifs, se figea également.
Liliana était perplexe face à cette atmosphère étrange, tout en libérant timidement des mots choquants avec une attitude qui voulait dire « Je suis, normale, n’est-ce pas ? ».
« Je, je me lève le matin et je travaille… puis quand je vois le soleil du lendemain matin, je prends un peu de repos… eh !? Tout le monde, pourquoi pleurez-vous tous si soudainement !? O, Okaa-sama !? Otou-sama !? Et même Kaoruko-sama et tout le monde aussi !? Pourquoi m’embrassez-vous tous !? »
Les parents pleuraient tout en serrant fort la princesse de quatorze ans qui travaillait. Sumire parla d’une voix nasillarde.
« Q, penser que c’était si grave… Je dois demander à Luluaria si elle prévoit de tuer sa fille ! C’est trop dur même si c’est la princesse ! »
« P, s’il vous plaît, arrêtez-, Sumire-okaasama ! Si Okaa-sama apprend ça, elle m’arrêtera ! »
« Lily-chan !? Pourquoi fais-tu cette tête de tristesse comme ça !? »
Selon Liliana, pas seulement Luluaria, il semblait même qu’Hellina et d’autres l’arrêteraient si elles découvraient qu’elle travaillait toute la nuit. Et donc, elle faisait souvent son travail en secret en se cachant.
« Tout cela est pour la reconstruction de mon pays ! Si je ne le fais pas, qui d’autre le fera ! »
La princesse noire insista fortement avec une motivation bouillonnante et des yeux troubles. Eh bien, si elle se mettait à se considérer comme la norme tout en donnant des directives à ses subordonnés, même le capitaine de l’ordre des chevaliers finirait par craquer.
Kaori parla à Hajime avec une expression de « Je ne peux plus regarder ça ! ».
« Hajime-kun. Ne peux-tu pas prêter ta force pour que la reconstruction se termine aussi vite que possible ? »
« …Je suppose. Avant de retourner sur Terre, je distribuerai des artefacts pour augmenter les capacités des personnes comme Wolpen et d’autres maîtres de la transmutation ou les ouvriers en génie civil et construction du royaume. »
Les maîtres de la transmutation du royaume regardaient Hajime comme un grand maître et amélioraient rapidement leurs compétences, et en plus, des maîtres de la transmutation du monde entier qui idolâtraient le roi démon se rassemblaient également, donc en ce moment, plus d’une centaine de maîtres de la transmutation travaillaient dans le royaume. Si leur capacité était améliorée avec des artefacts, cela serait sûrement d’une grande aide pour la reconstruction.
Un artefact avec l’emblème du roi démon était quelque chose que tout le monde désirait ardemment, donc pour éviter un chaos inutile, Hajime ne le distribuait pas librement sauf dans quelques exceptions, mais……
En voyant l’état de Liliana, Hajime décida d’ajouter une exception supplémentaire. Il fut contraint de prendre cette décision.
« …Je ne comprends pas. Même si je suis complètement normal »
Tandis qu’il était enterré sous les consolations des parents~, le murmure incompréhensif de Liliana résonnait dans la pièce.
Quoi qu’il en soit, le vœu de Liliana fut exaucé et Hajime prit la route vers la ville au bord du lac, Ur.
Ainsi, à la ville d’Ur que Hajime visita après s’être décidé dans divers sens……
« C’est une mentira… n’est-ce pas ? »
C’était une situation qui laissait Hajime sans rien pouvoir dire de plus.
« Euh, Hajime-san ? C’est juste parce que Brook sans Catherine-san ressemble trop à “ça”, tu sais ? »
Hajime resta sans voix en regardant la ville par la fenêtre du pont de Ferner. Liliana lui parla avec un sourire en coin.
Comme elle l’avait dit, il semblait que c’était vraiment juste la ville de Brook qui devenait le bastion d’un groupe de personnes avec quelques visages un peu lâches.
Oui, la ville au bord du lac, Ur, était complètement normale !
Ce n’était vraiment pas différent de la dernière fois qu’il avait vu cette ville. Il y avait des changements comme les gravures et peintures dessinées sur le mur défensif que Hajime avait créé en utilisant la « transmutation » lors de la lutte contre la grande nuée de monstres venant de toutes parts, ou le mur grossier qui était affiné et maintenu proprement, ou le site de l’ancien champ de bataille qui avait été cultivé avec le sang et la chair des monstres pour devenir un magnifique champ de céréales, mais ces changements devraient être accueillis plutôt.
« Quel endroit ordinaire… »
« Hajime-san, quelle sorte d’image avez-vous de ce que sont les gens de ce monde ? »
Liliana-sama lança à Hajime un regard de reproche en tant que représentation du peuple de Tortus.
« Non, parce que vous savez… »
Les résidences de la capitale — la zone qui était devenue une organisation religieuse vénérant Aiko — semblaient fanatiques, il y avait beaucoup d’entreprises vendant des coussins pour le corps ou des T-shirts ou d’autres choses avec des images de filles de sa classe imprimées dessus. Wolpen et d’autres du groupe de maîtres de la transmutation ajoutaient des fonctions optionnelles à la grande barrière de la capitale comme ils le voulaient, de plus, le drame racontant le voyage du groupe du roi démon était projeté avec l’artefact du palais. Il était projeté sur la grande barrière elle-même, la fonction de film qui ressemblait à un planétarium était vraiment embarrassante. Bien qu’il l’ait immédiatement détruite.
Et ainsi de suite, Hajime mentionna les gens de la capitale qui étaient un peu comme “ça” dans la tête. Finalement, il regarda Liliana,
« Même la princesse est comme ça. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là !? »
Même si Kaori, qui compatissait avec le visage tragique de la princesse noire, appliquait la magie de régénération, la princesse bafoua : « Comme prévu, la magie de l’âge de dieu est incroyable ! La fatigue qui ne peut plus être guérie par la magie de récupération normale disparaît ! Avec ça… je pourrai travailler autant que je veux ! ». Elle était une mauvaise nouvelle — c’était ce que Hajime voulait dire.
Ce serait génial si la reconstruction se terminait rapidement… afin que Lily puisse retrouver ses esprits.
C’est pourquoi, qu’est-ce que tu veux dire par là !?
Même en ayant cette conversation, Ferner se déplaça vers l’endroit à côté de la porte principale de la ville.
Sumire, qui regardait aussi par la fenêtre comme Hajime, leva une voix d’admiration.
Même ainsi, c’est un endroit magnifique, n’est-ce pas~. Le lac scintille, et la pointe du blé qui flotte dans le vent ressemble à une ondulation d’eau.
Certainement, c’était un paysage magnifique.
Le grand lac reflétant vivement la lumière du soleil. Le vaste champ de céréales utilisant le lac. La pointe des cultures ondulant dans le vent, le paysage ressemblait à une mer d’or sur le sol.
Il y avait une chaîne de montagnes étonnamment majestueuse s’étendant au nord. Des couleurs automnales vives pouvaient être vues même de loin. Et pourtant, en déplaçant légèrement le regard vers l’est, cette fois une couleur vert profond s’étendait comme un arbre de midsummer. De l’autre côté, on pouvait voir une zone d’arbres fanés comme si l’hiver était soudainement arrivé. Cela ressemblait à une exposition des quatre saisons.
C’était merveilleusement, magnifiquement et de façon saisissante beau. Non seulement Sumire, mais aussi les autres parents, ainsi que Myuu et Remia qui n’étaient pas venus ici de façon inattendue, regardaient tous avec fascination en soupirant « Hou ».
Shuu demanda de manière détendue.
« Hajime. Si je me souviens bien, c’est la région de production de céréales numéro un dans ce monde, n’est-ce pas ? C’est la période de la récolte en ce moment ? »
« Je ne sais pas trop. Je n’ai pas encore saisi la situation en détail comme le cycle de la récolte, mais… »
Lorsque Hajime tourna son regard vers Liliana, elle comprit ce qu’il voulait dire et hocha la tête.
« À l’origine, la période de récolte d’Ur est une fois par an, et normalement ce n’est pas la saison en ce moment. Mais, en ce moment, la période de récolte d’Ur est devenue un cycle de trois fois par an. Ce n’est pas limité à Ur, mais aussi à plusieurs autres terres arables. »
« Lily-chan, comment cela peut-il être ? »
« En d’autres termes, Otou-sama. Environ trente pour cent des terres arables dans le nord du continent sont devenues un sol fertile qui fait pousser des cultures trois fois plus vite que d’habitude récemment. Donc, inévitablement, la quantité de récolte est aussi devenue trois fois la normale. »
Et alors, la figure clé de cela n’était autre que ! Les yeux de Liliana étaient remplis de gratitude et d’admiration.
« — La “déesse de la récolte”, Aiko-san ! »
« « « « « Oo~~~~~~~~ » » » » »
« Oh, vous êtes les bienvenus. »
Aiko s’inclina humblement, timidement.
Hajime poursuivit la conversation sérieusement.
« La vocation “maître de la ferme” — une vocation ultra rare qui possède une aptitude extraordinaire pour les compétences et la magie liées à l’agriculture, le sens inné pour voir les problèmes dans le sol et les points à améliorer, et la capacité à apporter des améliorations à ces problèmes. C’est une vocation simple à première vue, mais sa rareté est juste après celle de la vocation “héros”. »
« Eh, c’est ça ? Ce n’est pas parce que mon enfant est fils d’agriculteur ? »
Akiko pencha la tête avec une expression perplexe. C’était déjà choquant que la vocation permette d’améliorer le sol pour augmenter la vitesse de croissance des cultures, mais il semblait qu’elle n’avait jamais imaginé que sa fille ait un talent aussi précieux. Peut-être aussi parce qu’elle venait elle-même d’une famille d’agriculteurs.
Hajime ajouta son explication à Akiko.
« Il semble qu’il y ait pas mal de personnes avec une version inférieure de cette vocation cependant. Pour ainsi dire, c’est la classe la plus élevée de vocation dans le domaine agricole. Tu peux le considérer comme ça. »
« …En d’autres termes, que ce soit du riz, du blé, des légumes ou autre chose, tout peut être élevé pour atteindre une qualité de haut niveau dans notre verger… est-ce que c’est ça ? »
« C’est ça. »
« …Aiko, tu es vraiment incroyable. »
« Okaa-san, tes mots. »
« Parce que, tu as aidé un peu dans notre travail mais, tu n’étais pas vraiment intéressée par l’agriculture, n’est-ce pas ? C’est injuste d’une certaine manière. »
« Ce, ce n’est pas de ma faute ! Ce n’est pas moi qui ai choisi ma vocation toute seule ! »
Le regard très conflictuelle d’Akiko et celui impressionné des autres parents, qui semblaient dire « Je vois. Je comprends maintenant pourquoi elle est vénérée comme la déesse de la récolte abondante », firent rétrécir Aiko comme un petit animal de honte.
Mais, là, Hajime changea légèrement de ton.
« Oui, Aiko, ton talent et ta capacité, c’est vraiment incroyable. »
Son ton était mêlé d’un sourire en coin, mais il était un peu bas et manquait de gaieté. Akiko et les autres lui lancèrent un regard perplexe.
« Essayez d’imaginer. À quel point une existence capable de multiplier l’approvisionnement alimentaire est précieuse en temps de guerre. »
« …ah »
Akiko regarda sa fille avec une réalisation soudaine. Aiko aussi sembla se rappeler « cet incident » qui s’était produit à Ur Town à cette époque. Son expression se durcit, empreinte d’amertume et de douleur.
« Le pouvoir d’Aiko peut complètement changer la situation alimentaire du continent du Nord. Une troupe qui n’a aucun problème avec la nourriture serait comme un cauchemar pour l’ennemi. »
Shuuzou posa sa main sur son menton et poursuivit les paroles de Hajime avec un soupir.
« Donc, c’est une question de « résistance en tant que nation », hein. La guerre, c’est comme un monstre glouton qui dévore tous les aspects du pays. Et pourtant, si la capacité de l’ennemi à continuer la guerre ne faiblit pas du tout sur le plan alimentaire… »
« Naturellement, une telle chose ne peut pas être laissée sans réaction. »
« Du point de vue du pays ennemi, cela serait même plus problématique que le héros, d’une certaine manière. »
Koichi et Kirino lancèrent un regard inquiet à Aiko. Ils avaient en quelque sorte deviné ce qui était arrivé à Aiko.
Aiko elle-même frissonna légèrement en entendant les mots de Kirino. Ces mots étaient complètement une coïncidence, mais ils lui rappelèrent, qu’elle le veuille ou non, ce souvenir amer et douloureux.
――Sensei Hatayama. …C’est pour te tuer
Les mots que son ancien élève lui avait lancés. Intention de tuer. Folie.
――Il n’y a aucune chance que la race démoniaque laisse une existence plus problématique que le héros, n’est-ce pas ?
Aiko baissa les yeux. Son esprit fut saisi par le souvenir――
« Eh bien, naturellement, elle a été ciblée. Et la méthode de l’ennemi était de tenter l’un de nos camarades à rejoindre le camp des démons. Ils l’ont fait inciter une grande horde de monstres à tuer Aiko ainsi que la ville―― »
« Ha, Hajime-kun ! »
Hajime dit soudainement cela d’un ton léger et indifférent. Aiko le stoppa instinctivement. Mais, Hajime ne lui prêta aucune attention et continua.
« Et, par diverses manœuvres, j’ai tué ce camarade. »
Un souffle de surprise retentit. On ne savait pas à qui appartenait ce son. Mais, les parents――surtout Tomoichi et Kaoruko, puis Akiko, ouvrirent grands les yeux. Le son devait venir de l’un d’eux.
Hajime sourit amèrement à Akiko et aux autres, qui étaient sans voix, et poursuivit.
« Si nous atterrissons dans cette ville, alors tu entendras sûrement parler de cette histoire dans les conversations des citoyens ici. Parce que pour eux, cette histoire n’est rien de plus qu’un conte impressionnant de la « déesse de la bonne récolte » et de son épée qui vainc le maître du complot et sauve la ville. »
En d’autres termes, Hajime a délibérément mentionné cette histoire pour éviter l’apparition inattendue de la vérité.
Tuer un camarade de classe.
Un des élèves parmi les camarades qui n’a pas pu rentrer chez lui. L’une des causes pour lesquelles les médias de masse ont fait tout un tapage.
Ils pourraient regarder ce passé s’ils le souhaitaient. Même s’ils ne regardaient pas, ils entendraient sûrement parler de cela.
Akiko et les autres ont essayé d’observer l’expression de Hajime et de ses compagnons.
Il n’y avait ni tristesse, ni regret, et bien sûr aucune suspicion sur leur visage. Au contraire, il n’y avait aussi aucun signe qu’ils se sentaient satisfaits ou ravis.
Leur visage était pareil à ce qu’ils avaient vu auparavant. Peu importe ce qui arrivait, ils acceptaient tout ce qui s’était passé parce que c’était le résultat de ce qu’ils avaient fait, il n’y avait qu’une telle détermination sur leur visage.
Yue et les autres observaient silencieusement l’état des parents. Seuls Shuu et Sumire regardaient attentivement parce qu’ils avaient déjà dit ce qu’il fallait dire.
Parmi cela, c’était de façon inattendue Akiko qui a ouvert la bouche en premier.
« Merci pour votre considération, Hajime-kun. Et, je me demande si je peux voir votre scène de baiser avec Aiko ? »
« Okaa-san !? »
Aiko était étonnée. Akiko affichait un sourire malicieux en disant « Parce que je suis vraiment curieuse ».
Ensuite, Shuuzou et les autres ont aussi profité de l’occasion pour commencer à parler.
« Un combat contre 60 000, un tel combat est plein de romantisme. Je souhaite pouvoir le regarder quoi qu’il en soit. »
« Après tout, on ne peut pas vraiment voir quelque chose comme ça même au cinéma… »
« Je suis intéressée par le combat contre Tio-san dans sa forme de dragon noir. Ça fait danser mon cœur d’imaginer un combat d’arme contre dragon. »
Ces impressions leur donnaient l’impression d’un tribu belliqueuse. Tomoichi et Kaoruko ont aussi détendu la tension dans leurs épaules en voyant la réaction d’Akiko et des autres. En tout cas, tout le monde a de nouveau affiché une expression de résolution pour suivre le chemin que Hajime et ses compagnons avaient emprunté dans leur voyage.
Kaori, Remia, et surtout Myuu regardaient aussi avec intérêt. Shizuku aussi, normalement elle aurait au moins lancé un regard réprobateur envers son grand-père et ses parents, mais cette fois elle n’a rien fait de tel. Il semblait qu’elle nourrissait un intérêt pour la grande bataille à laquelle ils n’avaient pas participé.
« Si c’est à propos du nombre d’ennemis, alors la bataille finale en comptait beaucoup plus. »
« C’est ça, mais ça et ça, Hajime-kun. »
Il semblait que c’était quelque chose comme ça selon Kaori.
« Fufu, enfin même la rencontre fatidique entre moi et Goshujin-sama sera montrée. Maintenant, Goshujin-sama ! Allons-y avec enthousiasme ! »
« Tu veux tellement voir la scène où tu t’es fait bunkeriser ton derrière, hein ? »
Sûrement, elle voulait la montrer. Après tout, c’était une perverse.
« Maintenant, Hajime. Beaucoup de gens de la ville sortent. Nous avons déjà l’avertissement préalable, alors allons-y. »
Juste comme Sumire l’a dit, les habitants de la ville d’Ur se rassemblaient à l’extérieur du mur. Leurs voix n’atteignaient pas ici, mais il semblait que l’endroit était plein de bruit. On pouvait voir des gens agitant la main avec un sourire éclatant.
C’était un accueil vraiment normal. Il n’y avait pas de cosplay, il n’y avait pas non plus de fille emblématique de l’auberge interprétant un aigle ○ive du sommet du mur. Bien sûr, il n’y avait pas non plus de sœur de l’âme ou d’autre groupe spécial perverti.
Avant tout,
「……Yosh, il semble qu’il n’y ait pas de femme virile.」
Ce point était merveilleux.
「……Hajime, à quel point es-tu méfiant envers elles ?」
「Eh bien, s’il y en avait ici, Yue-san serait encore traitée comme une poupée, donc c’est rassurant qu’il n’y en ait pas.」
Hajime atterrit sur Ferner pendant qu’ils parlaient ainsi.
La porte arrière s’ouvrit alors que l’endroit était bruyant avec beaucoup de gens dehors. Au moment où ils posèrent le pied sur la pente du sol, des acclamations fortes secouèrent l’air.
‘Déesse de la bonne récolte-sama ! Épée de la déesse-sama ! Groupe du roi démon ! Bienvenue !’ Des voix lumineuses remplies d’affection, de gratitude et de respect résonnaient.
Kaoruko et Tomoichi devinrent rouges de cet accueil et montrèrent de l’agitation.
「Uu, c’est un peu embarrassant……」
「Si on organisait une parade dans la capitale comme la reine l’a suggéré, ce serait encore plus que ça. C’était la bonne décision de refuser.」
On aurait dit qu’ils étaient devenus des stars de cinéma. Les gens avec la sensibilité des roturiers, comme Akiko, se sentaient vraiment embarrassés par cela.
「Super ! Mon fils et ses épouses sont vraiment populaires ! On dirait que mon nez s’allonge, je vais devenir prétentieuse~」
「Merci, merci ! Je suis le père du roi démon ! Le beau-père de la déesse de la bonne récolte !」
Sumire et Shuu leur firent signe de la main avec un large sourire comme s’ils étaient des stars de cinéma. Tomoichi et les autres leur envoyèrent un regard qui semblait dire « Comme prévu, ce couple est vraiment fou… ».
Au milieu de cela, la foule se séparait. Un vieil homme entouré de chevaliers de l’église avançait. Il portait la tenue de clergé de rang le plus élevé, adaptée pour voyager malgré son apparence somptueuse.
Il pointa une personne.
「Simon-sama !」
「Votre hauteness, cela fait trois mois que nous ne nous sommes pas rencontrés.」
Cet homme, qui échangeait des mots amicalement avec Liliana, n’était autre que son sainteté le pape de l’église sacrée renaissante――Simon L G Liberal.
« Pape avec un pas excessivement léger » « Son sainteté errant » « Maître de l’évasion et de la fuite » « Pape recherché » « Si vous remarquez ce visage, informez la petite-fille Diacre Sybil » « Le pape dont la barbe est saisie et traînée par sa petite-fille » « Ou plutôt cet homme, sa course est si rapide que même un chevalier actif ne peut pas le rattraper, sérieusement », etc., etc. Doté de tels surnoms, il était l’autorité suprême de l’église, différente à plusieurs égards du précédent pape.
Bien sûr, il connaissait Hajime, Yue et les autres. Le pape Simon semblait détendu et un peu sénile, mais sa personnalité, basée sur ses nombreuses connaissances et expériences, avait de la profondeur. Il entretenait aussi une amitié avec Hajime et les autres.
Dès le début, il s’était opposé à la discrimination envers les demi-humains (qu’on appelait actuellement des bêtes-humaines) et après de nombreux rebondissements, il fut dégradé dans une région reculée du Grand Désert de Gruen avec sa famille, mais après la destruction de la montagne divine, Liliana lui proposa de devenir le nouveau pape.
Lorsqu’il arriva à la capitale, il écouta d’une oreille attentive l’inquiétude d’Aiko――un amour interdit entre étudiant et professeur, c’est absolument interdit ! Mais――et lui donna aussi quelques conseils. À cause de cela, Aiko le regardait particulièrement comme un grand-père.
Maintenant que le Pape Simon regardait pour une raison quelconque les environs de Hajime et inclinait la tête en disant 「Eh ?」.
Et puis,
「Cela fait longtemps, Hajime-dono. Au fait, la jeune demoiselle Yuuka n’est pas là ?」
「Hé, tu es aussi vif que d’habitude, Pape Simon. Mais…… qu’en est-il de Sonobe ?」
「À ce sujet, je me demande, toutes tes épouses sont présentes ici, n’est-ce pas ? Mais alors pourquoi la jeune demoiselle Yuuka est-elle la seule absente ?」
Il posa une telle question. En réalité, le même jour, il avait écouté les inquiétudes d’Aiko, et il avait aussi écouté celles de Yuuka. Il était particulièrement proche d’elle aussi. D’ailleurs, l’inquiétude de Yuuka à ce moment-là concernait sa façon de rendre la pareille à son sauveur, qui était un certain roi démon…… quelque chose comme ça.
Simon-san vit à quel point elle se sentait vraiment mélancolique à ce moment-là. Et donc,
「Non, pourquoi mentionnes-tu le nom de Sonobe là-dedans, je ne comprends pas cela non plus.」
Simon inclina encore plus la tête en entendant cela de Hajime et dit.
「La jeune demoiselle Yuuka est ta femme, n’est-ce pas ?」
「Pourquoi ça, hein ? Ce n’est pas vrai.」
Pape Simon fixa d’un air perplexe, puis il hocha la tête comme s’il venait de réaliser quelque chose et se corrigea.
「Je vois, donc elle s’est installée comme ta maîtresse, comme je le pensais. D’une certaine façon, j’avais le pressentiment que cette fille était du genre maîtresse.」
「Pape, as-tu enfin commencé à devenir sénile ?」
「Kukuh, tu fais semblant de ne pas comprendre comme ça. Même si tu l’aimes toi-même. Mais je comprends, ce sentiment ! Un homme veut parfois être guéri par une maîtresse――」
「Ce vieux sexuel obsédé, je te remplirai de trous si tu ne te tais pas.」
Hajime leva la main vers Donner tandis qu’une veine pulsait sur son front, mais avant cela,
「……J’ai toujours trouvé Yuuka suspecte. Hajime, depuis quand as-tu fait d’elle ta maîtresse ?」
「Hajime-kun ? Depuis quand tu as eu une telle relation avec Yuuka-chan, je me demande ? Je me demande ?」
「Ce, certainement, Sonobe-san se soucie vraiment beaucoup de Hajime-kun…… mais, je pense que ce n’est pas bien de faire d’elle une maîtresse juste à cause de ça ! Je pense qu’une chose comme ça, ce n’est pas bien !」
「Yuuka…… depuis quand elle est devenue comme ça…… Hajime-san ! Comme je le pensais, tu as l’intention de faire de Hellina et Kuzeri aussi tes maîtresses plutôt que des subordonnées, n’est-ce pas !？」
Yue, Kaori, Aiko, Liliana, puis même Shia et d’autres le regardaient avec suspicion……
Les yeux de papa Tomoichi devenaient ceux d’un tueur. Les yeux de Kaoruko et des autres mères devenaient un peu froids.
Et puis,
「Papa~. Qu’est-ce que ça veut dire, maîtresse ?」
「……C’est un mot que Myuu n’a pas besoin de connaître.」
L’expression d’Hajime tressaillit fortement en entendant les mots de sa fille innocente tout en réfléchissant.
Même s’il pensait qu’il était enfin arrivé dans une ville paisible et normale, ce voyou de pape, qu’est-ce qu’il faisait à balancer une bombe comme ça.
Les habitants de la ville devinrent bruyants en entendant les paroles de Pope Simon. Comme prévu, même à Ur Town, une excursion touristique paisible…… ne semblait pas possible.