Chapitre 358
AN : Pardonnez-moi de ne pas avoir pu faire de mise à jour en un mois.
Finalement, mon travail d’écriture pour la publication se calme, alors je mets à jour ceci.
Le résumé jusqu’au dernier chapitre
↑ Ici même maintenant
La « possibilité que Yuuka devienne la mystérieuse enquêtrice » a commencé.
En regardant Yuuka qui était déconcertée lorsque Miyasaki Nana la taquinait à propos de Hajime, bien sûr Yue et d’autres voudraient confirmer diverses choses.
Et donc, dans un coin de la pièce,
« Hajime-san, tu écoutes ? »
« Ah, oui. »
Hajime pensait en étant assis en posture seiza. Il y avait Remia devant lui, affichant un sourire qui dégageait une pression comme un roi démon. Elle le fixait droit dans les yeux, avec un regard qui ne riait pas, à distance où leurs genoux se touchaient.
« Honnêtement, les actions et paroles de Myuu récemment sont insupportables. En tant que son papa, ne penses-tu pas que dire ‘c’est légal si ce n’est pas découvert’ n’est pas une bonne idée ? »
« Ah, oui. Je pense que ce n’est pas une bonne idée. »
« Regarde, même maintenant, elle porte des lunettes de soleil alors qu’on est à l’intérieur. Observe, c’est comme si elle était une petite gangster. »
« Non, comparer des lunettes de soleil en intérieur à une gangster est un peu hâtif―― »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Non, ce n’est rien. »
Remia parlait de manière fastidieuse et passionnée. Elle devait vraiment s’inquiéter pour Myuu, dont les paroles et actions étaient devenues stylées dernièrement. Sa frustration, qui semblait s’être accumulée, était crachée de la bouche de Remia comme un déluge.
Parce qu’elle était Remia-san, qui donnait habituellement une atmosphère douce et tendre, Hajime l’écoutait docilement avec une expression soumise, pensant qu’il devait l’entendre.
En voyant la scène choquante du roi démon qui tue Dieu, agenouillé par terre pendant qu’il était sermonné, le nouveau pape Simon et Liliana échangèrent un regard et comprirent « Cela ne doit absolument pas être montré aux autres » et jurèrent de garder ce grand secret ensemble.
Mettons cela de côté, concernant Yuuka qui était déconcertée……
« Nn~ »
« ……uu »
Yue et Kaori gémirent pour une raison inconnue. C’était comme si elles arrivaient à la conclusion « Ah, c’est vraiment une mystérieuse ! La deuxième Shizuku-chan ! ».
En réalité, c’était le contraire.
Shizuku et Aiko ouvrirent la bouche et murmurèrent avec une expression de calme compréhension.
« Eh bien, bien sûr que oui…… »
« En effet. Moi aussi, je n’ai pas encore réussi à trier mes sentiments…… c’est une histoire pathétique, mais, je ne peux pas avoir suffisamment de conversations avec Sonobe-san et les autres…… »
Le souvenir de leur regard en arrière――l’axe temporel qui précède la remarque de Nana 『Tu ne pourras pas voler Nagumo-chi à la belle fille du monde d’en face !!!』 envers Yuuka――dans cette lecture, il y avait Yuuka et d’autres qui semblaient quelque peu déçus.
En réalité, la remarque précédente était à l’origine Nana qui faisait bonne figure pour changer l’atmosphère sombre de la pièce, peut-être essayait-elle de changer l’atmosphère de force en tenant compte de Yuuka et Taeko. C’était probablement le cas.
La raison en était que l’axe temporel de ce passé était après le départ de Hajime et des autres――en d’autres termes, après la mort de Shimizu.
Les circonstances à cette époque et le sentiment de Hajime et des autres avaient été discutés lors de leur salutation avec Phos. C’est pourquoi les personnes ici pouvaient regarder cela objectivement.
Mais, pour Yuuka et les autres, la situation était un incident incroyable qui s’était produit devant leurs yeux. Ils étaient une partie concernée.
『Nagumo-chi…… il était effrayant.』
Ces mots qui s’échappaient de la bouche de Nana reflétaient leurs sentiments sincères et leur ressenti envers eux-mêmes, Atsushi et les autres dans la pièce voisine. Un camarade de classe avait tué un autre camarade. Il était tout à fait naturel qu’ils ressentent cela.
Peu importait qu’ils éprouvent de l’indignation face à l’action imprudente de la personne appelée Shimizu, qui ne laissait aucune place à la sympathie. Peu importe combien ils comprenaient dans leur tête qu’ils mourraient sans aucun doute à ce moment si Hajime et les autres n’étaient pas là, quelqu’un qu’ils connaissaient avait été tué devant eux. C’est effrayant, c’est effrayant.
『Nagumo……il a complètement changé……』
Yuuka laissa aussi échapper ce qu’elle avait au fond d’elle. Elle ne faisait pas référence à son apparence ou à sa force, mais à son cœur. À sa façon de vivre en tant qu’humain.
『Même qu’avant, Nagumo-chi était quelqu’un qui agissait toujours de manière frivole.』
『Comment dire, il était comme un incapable ? Il ne s’opposait pas du tout à ce que le groupe de Hiyama lui faisait.』
『En y repensant maintenant, je ne l’ai jamais vu en colère.』
Les trois parlaient du Hajime qu’ils connaissaient, petit à petit. Le Hajime dont Yuuka et les autres parlaient était un jeune homme totalement dépourvu de violence. Plutôt que d’exercer la violence, il préférait en être la victime. Il la supportait avec un sourire. Laissait passer. Il était comme un saule.
Pendant qu’ils prêtaient l’oreille à cette conversation, Kaori, Shizuku, puis Aiko plissaient leur regard avec nostalgie. Sumire et Shuu plissèrent aussi leurs yeux et regardèrent vers le coin de la pièce. La projection de la scène s’était arrêtée sans qu’ils s’en aperçoivent. Hajime et les autres regardaient aussi la projection du passé. Hajime remarqua le regard de Sumire et Shuu et haussa les épaules.
La projection continua de jouer et après un moment, Yuuka, Nana et aussi Taeko restèrent silencieuses pour faire le tri dans leurs sentiments.
Ainsi, à cause de l’atmosphère trop lourde, Nana, qui n’était fondamentalement pas une penseuse profonde et avait tendance à se laisser emporter facilement, devint incapable de supporter cela et fit progressivement des commentaires lumineux, ce qui conduisit finalement à la remarque précédente.
La projection s’arrêta là. Tomoichi et les membres de la famille Yaegashi affichèrent une expression conflictuelle, tandis que Kaoruko et Akiko montrèrent une expression difficile.
「Eh bien, c’est tout à fait normal. En repensant à ce que j’ai fait, il est surprenant qu’ils ne ressentent aucune envie d’éviter.」
「Hajime-kun……」
Les mots qu’Hajime adressa aux parents firent que tout le monde, à commencer par Tomoichi, eut une expression conflictuelle.
「Bu, mais, après ça, j’ai compris la véritable intention de Hajime-kun et je l’ai aussi expliquée à Sonobe-san et aux autres !」
「Non, Aiko. Ce n’est pas comme si tu devais faire un suivi.」
Hajime sourit avec ironie à Aiko qui argumentait avec véhémence. Il avait tué quelqu’un. Que tout le monde accepte cela comme si c’était normal, c’était le vrai horreur. Que leur cœur soit rempli de peur ou peut-être même de rejet ne serait pas étrange du tout, au contraire, c’était normal. Hajime expliqua cela.
En entendant cela, l’expression de tout le monde devint encore plus conflictuelle. Hajime accentua son sourire ironique et ajouta encore plus de mots, surtout envers les parents.
「Je n’ai pas l’intention de jouer les saints. Je n’ai pas la moindre envie que tout le monde pense du bien de moi. Je ne ressens pas non plus le besoin de proclamer à chaque fois que ce que j’ai fait était justifié. Pour moi, à ce moment-là, je l’ai fait parce que c’était nécessaire. Ni plus, ni moins.」
Il accepterait ce qui s’était passé comme le résultat de son acte. Il faisait ce qui était nécessaire face aux problèmes qui lui tombaient dessus. C’était tout.
Les parents se regardèrent après que Hajime eut terminé ainsi. À la fin, ils regardèrent Sumire et Shuu. Les deux regardaient leur fils comme s’il était un enfant sans espoir, mais ils l’acceptaient quand même. En voyant leur expression ainsi, les autres parents poussèrent un long soupir.
Ils avaient beaucoup en tête, mais cela irait s’ils en parlaient calmement plus tard. Il semblait qu’ils avaient géré la situation de cette façon.
Ce voyage n’était pas un voyage pour discuter du bien et du mal de la méthode de Hajime et porter un jugement. Ils voulaient simplement en savoir plus sur quelqu’un qui pourrait devenir leur famille, ce qu’il pensait et ce qu’il avait fait durant son voyage intense. Ils voulaient l’accepter en le connaissant pleinement. Ils participèrent à ce voyage avec cette intention.
Et puis, ce n’était pas seulement limité à Hajime, mais aussi à leurs propres enfants.
C’est pourquoi, les parents fermèrent leur bouche et relâchèrent la tension de leurs épaules avant d’acquiescer.
« De toute façon, vous comprenez maintenant, non ? Arrêtez déjà avec la méfiance envers Sonobe. »
Voyant tout le monde faire face à leurs émotions à leur manière, Hajime les pressa de finir cette observation.
En effet, en regardant la scène juste maintenant, il n’était pas nécessaire de considérer la théorie selon laquelle Yuuka-chan serait une outsider.
Mais cependant, certains y mirent un frein……
«……Muu. Qu’en pensez-vous, Kaori-san ? »
« Opposition ! D’après l’attitude de Yuuka-chan après la bataille finale, je pense qu’il serait peut-être prématuré de juger uniquement sur cette scène ! »
«……Nn. Opposition acceptée- »
« Vous deux, lisez l’ambiance. »
Avec une expression qui disait « Qu’est-ce que ce roi démon qui ne lit pas l’ambiance raconte~ », Yue et Kaori ignorèrent complètement Hajime. Non, ce n’était pas seulement elles. Liliana leva aussi la main en avançant.
« Oui- ! Je pense aussi comme ça ! L’action de Yuuka-san après son retour au palais……n’était rien d’autre que suspecte ! »
Bien sûr, Aiko parla aussi avec un visage comme une détective hypothéquant le criminel en soutenant son menton d’une main.
« Certainement. Même à cette époque, lorsque Liliana-san a profité du voyage de Hajime-kun pour se rendre dans l’empire et qu’elle a été renvoyée dans la salle à manger du palais en utilisant le « portail »……elle semblait mécontente d’entendre l’histoire de Hajime-kun dans l’empire ! Surtout quand il s’agissait de la danse ensemble, elle regardait Lily-san avec un regard terrible ! »
La voix qui résonnait contenait une conviction comme lorsqu’un détective disait « Tu es le coupable ! ».
Puis, de même, Tio joignit ses bras et cacha sa bouche derrière eux. Elle fit remarquer en adoptant cette pose Gendo○ en plein air.
« En parlant de ça, le Pape Simon l’a mentionné juste maintenant――« C’était parce que j’ai reçu la consultation de la princesse après avoir appris que ce dont parlait « mademoiselle Yuuka » et Aiko-dono était Hajime-dono. » »
« Ah, maintenant que tu le dis, il a dit ça ! Yuuka-san a consulté Simon-san au sujet de Hajime-san……c’est forcément ce genre de discours ! Simon-san a même dit à Hajime-san de se faire castrer ! »
Shia dit « Il n’y a qu’une seule vérité, desuu ! » en regardant Simon. Simon détourna le regard et ferma la bouche.
« Je ne suis pas tombé si bas pour balbutier ce que d’autres m’ont consulté ! »
« Tu viens juste de balbutier ce que je t’ai dit, n’est-ce pas ? »
Un coup de tsukkomi acéré d’Aiko. Cependant, le pape Simon garda son regard fixé bien au-delà et commença soudain à faire semblant d’être sénile en disant « Heh ? Pourquoi suis-je ici… ». Il était de notoriété qu’il était un grand-père aux spécifications élevées qui pouvait disparaître comme une rafale de vent, donc il était difficile de le croire.
« …Pape Simon. »
« Quoi, quoi ? »
Yue-sama s’approcha silencieusement. Son regard vide par défaut était encore plus vide que d’habitude. Même en le fixant simplement, cela rendait l’adversaire excessivement nerveux. C’était un regard super vide qu’il ne serait pas exagéré de dire qu’il relevait de la magie.
Simon fut secoué et recula. Yue-sama lui donna l’ordre.
« …Dégage-le. »
« N, non ! La sincérité compose la moitié de mon corps ! Je ne parlerai pas d’une consultation de demoiselle. »
« Simon-san, par là tu veux dire que je ne suis pas une demoiselle ? Non, enfin, peu importe, non ? Je suis vieille après tout ? Je ne suis pas non plus à l’âge de m’attacher au mot demoiselle, de toute façon ? »
La lumière disparut des yeux d’Aiko. Le regard vide de rubis et ses yeux monochromes encerclèrent le pape Simon ! Mais, le pape Simon était étonnamment résistant !
Yue soupira, puis, juste après, ses yeux brillèrent.
« Oi, Yue. C’est bon, non ? On peut rapidement―― »
« …Hajime. Je vais sortir un moment. Je reviendrai bientôt. »
« Eh, oi, wa―― »
Avant qu’il ne puisse finir de parler, la main de Yue attrapa fermement le bras du pape Simon. Juste après, tous deux disparurent. Il semblait qu’ils avaient téléporté quelque part. D’une certaine manière, c’était une situation où le chef suprême de l’église disparaissait mais… c’était quelque chose de habituel, donc peut-être que ça allait.
« Hajime, où va Yue-chan, à ton avis ? »
« Peut-être… à la capitale. »
« Donc elle peut se téléporter à la capitale pendant son temps libre… c’est incroyable. »
Pendant que la famille Nagumo discutait ainsi, Kaori commença à utiliser une sorte de magie de régénération. Il semblait qu’elle avait encore l’intention de voir quelque chose. Papa Tomoichi et maman Kaoruko regardaient leur fille, qui n’hésitait pas du tout à violer la vie privée des autres.
« Ka, Kaori. Tu devrais t’arrêter là. Bien qu’ils soient tes amis, il y a des choses que tu ne devrais pas et ne peux pas violer―― »
« Myuu-chan ! S’il te plaît, donne une ligne adorable pour ce genre de moment ! »
« ――“Le sort est jeté. Tout le monde est déjà complice, hein ?” nano ! »
« Hajime-san, allons encore une fois dans un coin de la pièce, d’accord ? »
« Remia, je suis sérieusement en train de réfléchir, alors épargne-moi la leçon. À partir de maintenant, je vais m’efforcer de cultiver la sensibilité esthétique de Myuu correctement ! »
« Goshujin-sama, donc tu as conscience que tu n’es pas approprié. »
« Tu es coupable, Hajime-san. »
« La famille Yaegashi est aussi comme ça, donc je ne peux vraiment rien dire mais… Otou-san, Okaa-san, veuillez me permettre de participer à la réunion de famille de la famille Nagumo la prochaine fois. Je m’inquiète pour l’avenir de Myuu-chan. »
La position de papa Hajime était en danger.
Pendant qu’ils discutaient ainsi, Kaori semblait avoir trouvé la scène qu’elle cherchait. Il semblait que c’était la nuit après la rencontre du groupe de Hajime avec celui de Yuuka, le moment où l’axe temporel de la nuit précédant leur départ vers la chaîne de montagnes du nord.
『Sérieusement~, c’était Nagumo-chi~, impossible~』
Nana était assise sur le lit, les bras croisés, en grognant avec une expression comme celle d’un scientifique confronté à un problème difficile. Taeko aussi, elle remplissait sa tasse d’eau du pichet dans la pièce tout en continuant derrière Nana avec une expression compliquée.
« Cette arme était dangereuse, n’est-ce pas… ou plutôt cette pression était encore pire. Qui était-ce ? Nagumo a-t-il vraiment une personnalité multiple ? »
« Ça ! Il est déjà une personne complètement différente ! Et en plus, il y avait aussi ces deux autres beautés du monde, tu sais. Nagumo-chi n’était pas ce genre de personnage, hein !? C’était un otaku, un otaku ! »
« La fille blonde, elle était une beauté incroyable, n’est-ce pas ? Mais, pour moi, je pense que c’était la tenue de cette fille aux oreilles de lapin qui était dangereuse. »
« Dangereuse ! C’était dangereux ! Sa poitrine allait presque déborder ! Quoi, c’est le goût de Nagumo-chi ? Il a exigé que la fille s’habille de façon sexy ? Alors, c’est un sacré pervers, hein ! »
Nana et Taeko semblaient s’échauffer en parlant, elles continuaient à dire « Dangereux ! Dangereux ! ». Il semblait qu’elles percevaient Hajime-san comme un gars vraiment dangereux. Des accusations infondées surgissaient.
« …Donc, ma tenue, est dangereuse, c’est ça ? »
Et puis, Shia aussi devenait dangereuse pour une raison quelconque. Son expression s’assombrissait. On aurait dit qu’une ligne verticale traversait son visage. Sa tenue était qualifiée de dangereuse, et en plus, on disait indirectement qu’elle portait une tenue perverse. Ce n’était pas possible de l’éviter. Parce qu’elle n’était pas forcée de s’habiller comme ça. Et c’était la tenue native de sa tribu.
Le regard suppliant de Shia était dirigé vers tout le monde dans la pièce. En ce moment, elle portait des vêtements achetés au Japon, mais comme prévu, leur exposition était grande. Elle portait une mini-jupe très courte, et son nombril était aussi exposé. Elle essayait de demander aux autres : « Est-ce que, peut-être, mon apparence est dangereuse ? Ce n’est pas vrai, hein ? ».
D’abord, les parents détournaient le regard. Ensuite, Aiko et les autres détournaient aussi leur regard dans l’ordre.
La tenue native de la tribu des lapins était dangereuse… c’était l’avis de tout le monde. Les yeux de Shia se vidaient.
« Shi, Shia-san. Je comprends que c’est ce genre de chose, c’est pourquoi je ne pense pas que ce soit étrange ! »
« Liliana-san ! »
Certainement, c’était comme ça du point de vue des gens de ce monde. Myuu fit aussi un petit poing pour soutenir Shia.
« Shia-oneechan ! Ce n’est pas du tout dangereux nano ! »
« Myuu-chan ! »
« Parce que, maman ne porte même rien ! Surtout à la maison ! »
« Myuu !? »
À la fin, ce fut le cri de Remia-san. « Hein !? Remia-san… elle est nudiste à la maison ! ? » La tête de Tomoichi, Shuuzou, et Koichi se tourna vers Remia. Remia serra son corps contre elle et ses joues rougirent. Elle insista : « Je porte bien des vêtements… » d’une petite voix, en se cachant derrière Hajime.
Pour l’instant, des poings volèrent de Kaoruko et Kirino vers les hommes de leur famille.
Au fait, ce que disait Myuu, c’était que la race des marins s’habillait aussi finement comme la race des lapins. Elle ne voulait pas dire qu’ils étaient nudistes du tout. De plus, c’était le cas lorsqu’ils vivaient à Erisen. À cette époque, lorsqu’ils vivaient avec la mer, leur style habituel à la maison était de porter un bikini et un pareo.
Peut-être était-ce la réaction contre cela qui avait fait que l’intérêt de Remia pour les vêtements et les accessoires était infini depuis qu’elle était arrivée sur Terre.
Revenons au sujet.
Même si elles étaient déraillées dans la réalité, l’impression de Nana et Taeko envers la fête de Hajime persistait… puis, soudain, leur attention se porta vers la personne qui était restée silencieuse toute cette time. Oui, c’était Yuuka.
『Yuuka-chi ? Qu’est-ce qui ne va pas ?』
『Tu vas bien ?』
Les voix légèrement inquiètes des deux firent que Hajime et les autres reportèrent aussi leur attention sur la projection du passé.
Dans la projection du passé, Yuuka était assise sur son lit, enroulée autour de ses genoux. Un oreiller était placé entre son corps et ses cuisses. Elle tenait ses jambes avec une expression absenté.
『Hm ? Non, il n’y a vraiment rien de particulier…』
Même en répondant ainsi, elle ne semblait pas du tout penser « il n’y a vraiment rien de particulier ». Nana et Taeko se regardèrent avec une expression troublée. Yuuka sentit l’atmosphère étrange de ses deux amies et sourit amèrement. Mais elle enfouit immédiatement son visage dans l’oreiller qu’elle tenait.
『C’est juste… je pense que, en fait, il est en vie.』
Ces mots semblaient contenir une émotion trop grande pour être une simple déclaration factuelle.
『Nagumo… il est en vie』
Ses orteils nus se recroquevillaient fermement.
『C’est génial… c’est vraiment, génial』
Ce furent des mots de soulagement qui venaient du fond de son cœur. Cette voix ressemblait à un poids qu’elle n’avait pas besoin de porter lui avait été enlevé.
Plus que le changement de Hajime, plus que ses paroles disant qu’il ne se souciait plus de ses camarades, c’était la survie de Hajime qui occupait le plus le cœur de Yuuka, plus que tout.
Dans la projection du passé, Nana et Taeko se regardèrent à nouveau, puis commencèrent à sourire.
En même temps, dans le monde réel, la moitié des personnes, à commencer par Kaori et d’autres, fixaient un regard vide comme pour dire « Comme je le pensais… », tandis que l’autre moitié, à partir de Shuu et Sumire, affichait un sourire narquois.
「Vous n’oubliez pas. Après ça, il y a eu cette histoire avec Shimizu et l’atmosphère est devenue comme cette nuit où ils sont restés éveillés.」
Hajime leur rappela comme pour couper net leur fil de pensée. Ensuite,
「……Maintenant, je me demande ça.」
Comme prévu, Yue-sama en mode détective était revenue. Le Pape Simon, avec un air pincé, se tenait aussi à ses côtés.
「……La preuve, c’est ici !」
‘Qu’est-ce que tu veux dire par preuve hein’, même cette remarque de Hajime ne valait rien. Yue-sama avait effectué une projection du passé dans la capitale et l’avait même enregistrée avec un artefact qu’elle avait ensuite fait jouer.
『――Je vais lui faire goûter la cuisine occidentale dont notre famille est fière jusqu’à ce que son estomac soit plein !』
Yuuka parlait avec un air abattu, comme si elle avait été sauvée plusieurs fois par Hajime, mais qu’elle ne pouvait rien lui rendre, qu’elle n’avait rien que Hajime voudrait. Puis le Pape Simon la réprimanda et la réponse qu’elle trouva fut cela. La silhouette de Yuuka, avec un sourire comme un ciel clair, pouvait être vue là. Elle était assise côte à côte sur un banc avec le Pape Simon, ses jambes balançant d’avant en arrière.
「C’est pourquoi je ne voulais pas parler. Miss Yuuka, qui est si louable~, et aussi sincère~, cette scène ne devrait pas être montrée à des gens comme Hajime-dono qui devraient juste se faire castrer et exploser ! Même si je m’approchais d’elle avec insistance si seulement j’avais cinquante ans de moins !」
La raison pour laquelle le Pape Simon ne voulait pas parler n’était pas par sincérité, il semblait que c’était simplement un désir égoïste. Et aussi de la jalousie. Ensuite, Liliana dirigea un regard complètement glacé vers le Pape Simon, qui donnait correctement des conseils à tout le monde sauf à elle, comme prévu.
En ignorant la princesse qui affichait une expression pensant à licencier ce vieil homme qui était le pape actuel, Yue-sama projeta encore plus d’images enregistrées.
「……Je l’ai aussi enregistré.」
Ce qui était projeté était……
『――Je ne vais pas gaspiller cette vie que tu as sauvée !』 (TN : Une ligne exclusive au roman léger)
Elle ne voulait pas gaspiller ce que Hajime avait fait pour elle. Avant la bataille contre l’armée de monstres, Yuuka transmit sa résolution à Hajime dont le dos lui était tourné, au sommet du mur. Et puis, après les paroles de Hajime à son égard, elle dit
『……Merci.』
Elle esquissa un petit sourire qui pouvait être perçu comme un sourire en coin ou comme une expression timide, cependant sa silhouette se retourna avec des pas légers.
「Hajime-kun. Ton impression honnête de cette fois ?」
Les mots de l’interrogatrice Kaori arrivèrent. Yue et Shia avaient perçu quelque chose à ce moment-là, donc elles n’étaient pas vraiment affectées mais, Shizuku et d’autres regardaient Hajime avec une curiosité profonde.
Shuu et Sumire lui envoyaient aussi un regard quelque peu tiède, plus qu’une simple curiosité. Hajime se gratta maladroitement la joue en répondant.
「……Eh bien, ce n’était pas désagréable. Mais comme on pouvait s’y attendre, le moi de cette époque manquait de sang-froid quelque part à l’intérieur, j’étais complètement concentré à rentrer à la maison avec Yue et les autres. C’est pourquoi, je n’avais aucune inquiétude envers mes camarades…… quant à ses mots disant qu’elle ne gaspillerait pas le résultat de mon risque de vie, eh bien, cela a laissé une impression plus profonde qu’un simple merci.」
Pour dissimuler sa gêne face aux regards concentrés de l’entourage, Hajime ajouta 「Les mots d’Aiko “J’espère que tu ne vivras pas de manière solitaire en coupant tout sauf ce qui est important pour toi” ont aussi laissé une impression.」
Ce n’était pas seulement Yuuka, cette « réunion en ville d’Ur » elle-même influença le cœur de Hajime. À cause de cela, Hajime put jeter un autre regard attentif sur son cœur qui devait changer, et sur son cœur qui renouvelait la détermination de ne pas changer.
Hajime sourit à Aiko, fier de l’avoir comme enseignante. Shuu et Sumire exprimèrent aussi leur gratitude une fois de plus envers Aiko qui avait donné l’impulsion « de penser » à Hajime, qui poursuivait son voyage en ligne droite.
Aiko elle-même se rappela comment sa jeunesse immature était en contradiction et se déplaçait simplement dans la confusion, désespérément. Elle rougit en faisant preuve d’humilité. Akiko observait sa fille qui affichait une telle expression en tant qu’enseignante avec un regard doux.
Face à une telle Akiko, Hajime sourit et ouvrit la bouche pour parler davantage de « Aiko-sensei » à cette époque……
「……Nn. Ma gratitude envers Aiko. Mais Hajime. Ne tente pas de détourner le sujet.」
Yue-sama insista en tirant obstinément sur la manche de Hajime avec un regard vide. Hajime-san cliqua sa langue 「Tsk」. Avec cela, tout le monde reprit ses esprits. C’était vrai, ils demandaient actuellement à Hajime ses impressions sur l’action de Yuuka !
「Bon sang, vraiment Hajime-kun ! Pourquoi es-tu si doué pour inciter ou guider la pensée de quelqu’un comme ça !」
「Je ne comprends pas vraiment ce que tu dis là, Kaori. Je veux juste parler de mon profond respect et de ma gratitude envers Aiko. Je n’utilise pas non plus le Neu○lyzer New, n’est-ce pas ?」
「Papa~. Un tube argenté dépasse de ta manche nano~」
Il semblait qu’il était tombé à cause de l’insistance de Yue qui tirait sur sa manche. En voyant cela, tous les regards devinrent extrêmement vides. Sumire tendit la main avec un sourire. Il semblait qu’elle le confisquait.
Hajime remit à contrecœur le Neu○lyzer New en regardant de côté avec un visage manifestement mécontent. Parce qu’il pouvait l’imaginer. Concernant la conclusion qui serait tirée de la réunion d’enquête à partir de là.
「……Nn. Alors tout le monde」
Au même moment que la fin de la projection, le président du comité de « Est-il possible que Yuuka devienne la candidate surprise de la réunion d’enquête » Yue regarda autour d’elle vers les membres du comité (notamment les épouses) et demanda.
「……La conclusion ?」
「「「「« Possible !! » » » »」
Il semblait qu’elle était peut-être une candidate surprise.
「Hajime. Tou-san ne s’en soucie pas du tout si Yuuka-chan vient en tant qu’épouse !!」
「Ça m’importe.」
「Hajime ! Okaa-chan n’a pas été présentée à cette fille ! Tu devrais le faire correctement si tu en fais ton épouse !」
「Je ne le fais pas.」
Papa Shuu et maman Sumire montrèrent rapidement leur acceptation.
「Hajime-kun-, quelqu’un comme toi, tu n’es toujours pas satisfait à ce stade là !?」
「C’est un malentendu, Tomoichi-san. C’est pourquoi s’il te plaît, ne me secoue pas comme ça.」
Même avec son épaule saisie et secouée par Tomoichi, Hajime tenta de l’expliquer comme un malentendu jusqu’à la fin.
「En premier lieu, je n’ai jamais été traité dans le restaurant occidental qui est la maison de Sonobe, et elle ne m’invite même pas. Peut-être que cette fille l’a aussi oublié.」
La famille Yaegashi, Kaoruko, et aussi Akiko envoyèrent un regard qui semblait dire « Même si tu dis ça… dans cette circonstance » vers les filles dans la pièce. En effet, la persuasion de Hajime était inexistante. Naturellement, Kaori et les autres lui envoyaient aussi des regards de doute.
Mais, même ainsi, Hajime ne renonça pas à son affirmation selon laquelle lui et Yuuka n’avaient pas cette intention en fin de compte. Là, Tio fit preuve d’une sagesse inutile et proposa une suggestion.
「Alors, que diriez-vous de diviner l’avenir ?」
「Divination ? D’où vient cette idée ?」
Pas seulement Hajime, tout le monde sauf Tio et une autre personne regardaient perplexes.
「Non, voyez ici. Parmi nous, il y a un expert en divination, vous vous souvenez ?」
「Il y a quelqu’un ici avec ce genre de hobby ?」
La fille avait tendance à aimer ce genre de choses… peut-être Kaori ou Shizuku ? Il se souvenait qu’elles s’étaient enthousiasmées à propos de la divination avec d’autres filles en classe auparavant… en pensant que Hajime regardait les deux, mais elles secouèrent la tête.
「……Euh, tout le monde. Avez-vous tous oublié ce qu’est ma vocation ?」
Shia, déçue après avoir entendu que sa tenue était considérée comme dangereuse, leva timidement la voix. Hajime et les autres se regardèrent…
「C’est « artiste martial », n’est-ce pas ?」
「……Nn ? Pas « dieu combattant » ?」
「Hein ? C’est « utilisateur de marteau », non ?」
「Hein ? Kaori, il n’y a rien de tel. La vocation de Shia n’est-elle pas « combattante à mains nues » ? Parce qu’elle est forte même à mains nues, non, plutôt elle pourrait être plus forte à mains nues.」
「Je pensais aussi complètement que la vocation de Shia-san était liée au combat à mains nues……」
「? Que disent papa et toutes vous Onee-chan, nano ? La vocation de Shia-oneechan est « le transcendant » nano !」
「Oh, la vocation de Shia-chan est « Shuten Douji », n’est-ce pas ?」
「Non, Sumire, si je me souviens bien, la vocation de Shia-chan devrait être « dissuasion ».」
Bien qu’il y ait eu une blague de Sumire et Shuu à la fin, il semblait que tout le monde croyait que Shia était une propriétaire de vocation de type combat sans aucun doute.
De l’expression exaspérée de Tio et du regard lointain de Shia, tout le monde devint un peu anxieux et énuméra des candidats comme « Ah, c’était « Iron Man » ? » « …Faux, Hajime. Peut-être que c’est « lapin bug » » « Yue, je pense que Hajime-kun est proche ! Sûrement c’est « poing de fer » ! », mais non seulement ils n’étaient pas du tout proches, ils s’éloignaient même davantage.
« Ah, zut, qu’est-ce que tout le monde pense de moi ! »
« Lapin super qui ne cesse d’évoluer. »
« …Lapine bug dont le corps est à moitié fait d’irrationalité, tandis que l’autre moitié est faite de muscle. »
« Hajime-san, Yue-san. Je vais vous donner un coup de poing. »
Les oreilles de lapin se déployèrent violemment. Elle était sur le point d’exploser.
Hajime et les autres devinrent dociles, mais ils inclinaient encore la tête, perplexes. Tio leur dit.
« L’art de vocation de Shia, « voyante », n’est-ce pas ? »
« C’est exact, desu ! Je suis une lapine voyante mystique de la forêt, desu ! »
« « « « « …aaa » » » » »
Maintenant qu’elle le mentionnait, c’était vrai. Hajime et les autres s’en rappelèrent tout en affichant des expressions qui n’étaient pas du tout convaincues. Franchement, il ne serait pas du tout étonnant que cette chose soit considérée comme l’un des sept mystères du monde.
« Quoi qu’il en soit, que diriez-vous si nous laissions Shia deviner cela ? L’avenir de Yuuka. »
Exact. C’était Shia qui pouvait voir même l’avenir. Il y avait une valeur à regarder avec ce pouvoir de divination.
Acceptant cela, Hajime trouva cela gênant, tandis que Yue et les autres regardaient Shia avec un vif intérêt. Shia se racla la gorge et écarquilla les jambes à la largeur des épaules.
« …Shia, ton outil de divination ? Qu’est-ce que tu vas utiliser ? »
« Des choses comme la lecture de la paume est impossible sans Yuka-chan ici… vas-tu utiliser son anniversaire ou quelque chose comme ça ? »
« Je sais si c’est son anniversaire, tu sais », dit Kaori. Les oreilles de lapin de Shia frémirent.
« Non, une telle chose n’est pas nécessaire. Si c’est de la voyance, je peux tout faire, mais il n’y a pas d’outil ici, alors utilisons une méthode qui ne peut être utilisée que par moi en ce moment. »
« Une méthode que seule Shia-oneechan peut utiliser ? »
« Oui, Myuu-chan. Je vais simplement penser fortement à Yuuka-san tout en activant la « vision du futur ». »
« Mon, c’est incroyable. Une telle chose serait très prisée même dans le royaume si c’était possible. Ou plutôt, pour résoudre notre manque de travailleurs, nous prévoyons d’organiser un recrutement à grande échelle, mais si tu peux aider… »
« Lily-san, détachons ton esprit du travail pour un moment. Au contraire, j’ai l’impression de voir le futur de Lily-san mourir d’épuisement. De plus, cela n’aura pas la précision de « futur hypothétique » ou « oracle sight ». Ce sera quelque chose d’opaque, comme, « ce genre de futur pourrait être possible ? ». »
Il semblait que la précision serait au mieux aléatoire. Mais, pouvoir voir une scène montrant une possibilité de l’avenir était quelque chose d’unique chez Shia.
Ainsi, Shia dit « Alors, c’est parti » et concentra toute son attention tout en inspirant profondément, « suuu~~ »……
« UOOOOOOOOOOOOOHDESUUUUUUUUU !!! »
« D’une manière ou d’une autre, c’est différent de ce que j’imaginais !! »
Une divination si inattendue qu’elle fit même ouvrir de grands yeux à Hajime commença.
Un cri féroce et une puissance magique bleu-blanc jaillirent de Shia. Sa silhouette, légèrement penchée en avant avec les bras arrondis et tendus, ressemblait exactement à la pose « Most Muscular » du culturiste !
En plus de cela, quelque chose derrière, comme le « dragon de la foudre » de Yue et le « Hannya » de Kaori, était faintement…
C’était comme quelque chose d’un autre axe temporel, comme un lapin musclé qui révélait sa véritable nature dans la vie quotidienne ordinaire, Arifureta Nichijou…
Ça éclatait ! Ça éclatait ! C’était formé au niveau suprême ! Les muscles se réjouissaient !
Ce mouvement musculaire qui était simplement très vif, cette intensité qui ressemblait à celle d’un souverain suprême, faisait ouvrir les yeux de tout le monde là comme des soucoupes !
« NUOOOOOOOOOOH !! ――Je peux voir-, je peux le voir ! Le futur- !! ……………………ah, desuu ! »
*Paan* La puissance magique se dispersa avec un bruit d’éclatement. La fumée blanche s’élevait lentement de Shia, qui était accroupie en avant et respirait lourdement. C’était incompréhensible.
Pendant que Hajime et les autres étaient stupéfaits, Shia soudainement releva ses oreilles de lapin et leva son visage.
Et puis,
« Hajime-san, je pense qu’avoir une maîtresse est inapproprié, desuu »
« Qu’est-ce que tu racontes ? »
La divination pouvait être juste ou fausse. Selon un lapin buggué, il semblait que l’avenir pouvait être changé si l’on faisait de son mieux, mais…
En fin de compte, à quoi ressemblerait l’avenir de Yuuka ?
Quoi qu’il en soit,
« …Nous devons bientôt nous déplacer vers le mur extérieur. Nous avons fait attendre les citoyens très longtemps. »
Hajime quitta l’auberge rapidement pour échapper aux regards perçants de tout le monde là-bas.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Cette question revient occasionnellement, donc au cas où
Concernant Yuuka, sa position dans la version anime et la version web est basée sur la version LN.
En d’autres termes, la fille sauvée par Hajime du soldat Traum au 65e étage était Yuuka. Et ensuite, à cause de cela, dans la version LN, son action a aussi changé lorsqu’ils se sont rencontrés à nouveau au volume 3. Mes excuses pour ce développement déroutant, mais cordialement.
※Concernant le voyage à Tortus, je pense le suspendre pour le moment dans environ deux chapitres jusqu’au « pile bunker » de Tio.
※Le manga Gardo est mis à jour avec les derniers chapitres.
N’hésitez pas à lire là-bas !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !