Chapitre 330
Le silence était assourdissant. C’était comme si le temps s’était arrêté.
« Err… je ne veux pas le faire cependant. »
Elle s’en était assurée doublement ! C’était important, alors elle l’a dit deux fois !
L’endroit est finalement devenu bruyant à cause des paroles de Shia.
En regardant de plus près, cette pièce avait une belle forme cylindrique, la largeur était à peu près la même qu’un gymnase en général, et à l’intérieur il y avait une trentaine de personnes.
Un motif géométrique compliqué était gravé sous les pieds de Shia. Il y avait des personnes qui l’appelaient juste maintenant entourant le motif, et plus loin autour d’eux, il y avait des gens portant des robes ou des armures. Cependant, il y avait une seule personne qui semblait hors de place à cause de l’uniforme de servante qu’elle portait…
Quoi qu’il en soit, leurs expressions étaient toutes également déformées par la perplexité, la tristesse, et aussi l’indignation.
Parmi eux, un jeune homme qui semblait s’être remis de l’agitation précédente a fait un pas en avant.
C’était le jeune homme aux cheveux argentés, aux yeux bleus, avec des lunettes à l’air intellectuel, qui s’appelait Louis tout à l’heure.
« Hero-sama. Je suis le chef prêtre des esprits du royaume de Balted — Louis Lektor. Je suis celui qui vous a invoqué ici. »
La robe de Louis ondulait doucement alors qu’il s’agenouillait avec une attitude courtoise. Il inclina ensuite silencieusement la tête.
« Votre colère est tout à fait compréhensible. Je vous présente mes plus sincères excuses. Mais, je vous en prie, comprenez que nous n’avons pas d’autre choix. Nous n’avons aucune intention d’être impolis. Si nous avions un moyen de vous contacter à l’avance, nous enverrions d’abord un messager pour demander votre consentement — »
« Err, je ne suis pas en colère, tu sais ? »
« Hein ? »
Le jeune homme à l’air intellectuel a laissé échapper une voix idiote qui ne lui allait pas du tout. Peut-être était-ce juste son imagination, mais il semblait aussi que ses lunettes glissaient légèrement.
« Bu, mais, tout à l’heure, tu as dit que tu refusais de venir à notre aide… »
Cela signifiait-il qu’elle se sentait offensée parce qu’elle avait été soudainement invoquée ici sans aucune explication préalable ? Louis demanda cela, mais Shia parla avec un regard troublé tout en tapotant Vire Drucken sur son épaule.
« Eh bien, certes, je pense que c’est vraiment problématique, mais je ne pense pas que vous soyez impolis ou quoi que ce soit. Si ce que vous dites concernant le danger pour le monde est réel et que vous saisissez la dernière chance comme une paille, c’est, c’est tout à fait naturel que quelqu’un dans votre position fasse tout ce qu’il peut. …J’ai moi-même vécu la même chose, donc ça me retomberait dessus si je m’énerve ici. »
« Je, je vois. »
Ce qui lui venait à l’esprit, c’était son image dans le passé, s’accrochant à quelqu’un d’autre de toutes ses forces sans aucune réserve. Le regard de Shia devint légèrement distant.
« Bien que ce soit un acte que j’ai moi-même fait, la façon dont je m’accrochais à quelqu’un d’autre dans le passé était vraiment quelque chose. Je me suis fait donner un coup de coude dans l’estomac, électrocuter, donner un coup de pied, et à la fin j’ai été envoyée voler dans un essaim de monstres magiques, et pourtant je croyais sans aucun doute que cette personne m’aiderait ! »
« …En d’autres termes, tu dis que si je me fais donner un coup de coude, électrocuter, donner un coup de pied, et à la fin être envoyée voler dans un essaim de monstres magiques… c’est ça, un type de monstre ? Si je suis envoyée voler dans un essaim d’eux, tu m’aideras… »
Le jeune homme beau et intelligent, Louis-san, tremblait faiblement tandis que son visage pâlissait. Il transpirait à grosses gouttes comme une cascade.
L’expression du jeune homme aux cheveux dorés, vif et plein d’entrain, nommé Eric, trembla comme pour dire « Es-tu… un démon ? », le jeune homme frivole aux cheveux verts, Phil, dit « Moi, est-ce que la fille d’un autre monde est toujours comme ça ? » avec une expression qui tressaillait énormément, le jeune homme aux cheveux noirs et taciturne, Greg, fermait les yeux en priant pour le bonheur de Louis dans l’au-delà.
Et puis, les autres personnes disaient aussi « Terrifiant… » en regardant Shia comme si elles regardaient un démon. Ils reculaient.
« Non non non ! Ce n’est pas ça ! Je raconte juste mon expérience ! Il y a longtemps, moi aussi, je demandais de l’aide et l’autre partie m’a fait ça, c’est tout ce que je dis ! »
« Cela en soi, je pense que cette personne est un sauvage ou quelque chose comme ça… faire ça à une belle fille qui demande de l’aide, c’est… »
« C’est, c’est-à-dire, eh bien, c’est… »
Son bien-aimé était appelé un sauvage mais, Shia-chan, elle ne pouvait pas objecter.
En y repensant, elle ne pouvait s’empêcher de penser « Qu’est-ce qu’on m’a fait à cette époque… ».
Shia eut de nouveau un regard lointain en murmurant « En y réfléchissant, même Tio-san a soudain été prise en tenaille dans ses fesses… Yue-san s’est aussi fait raser le cuir chevelu… Hajime-san est impitoyable même envers une fille, n’est-ce pas… ».
Là, Eric se racla la gorge et se tint à côté de Louis.
« Je suis Eric Luxeed Balted. Roi du Royaume de Balted. Permettez-moi de vous demander. Que souhaitez-vous ? Vous qui avez dit comprendre nos sentiments, vous avez déclaré refuser de nous aider, alors vous devez vouloir que nous vous compensions ! Que souhaitez-vous de nous, qui faisons face à notre destruction ? ! »
Il semblait qu’Eric, qui ressemblait à un lion doré, était un jeune roi d’un pays.
Dès le départ, il semblait étrangement tendu face à Shia. De cela, il semblait que l’opinion du côté du conjureur n’était pas unifiée.
Shia ne comprenait pas vraiment pourquoi le roi s’opposait à l’invocation du héros mais…
En tout cas, si l’invocation était toujours effectuée malgré l’opposition du roi, la seule hypothèse possible était que la plupart de ses subordonnés étaient en accord.
En d’autres termes, c’était une situation si pressante qu’ils ne pouvaient s’empêcher de faire cela malgré la protestation du roi.
Shia forma cette conjecture en répondant franchement.
« Je ne veux rien. »
« Quoi, qu’as-tu dit ? »
Eric révéla spontanément sa perplexité.
« Ah, si je dois le dire, je veux rentrer chez moi mais… »
Shia dit cela comme si elle venait de s’en souvenir. Louis ajusta la position de ses lunettes tout en parlant avec une expression grave en réponse.
« …Je vous prie de m’excuser. Nous ne pouvons que reconstituer la formule d’invocation à partir de la vieille littérature. La méthode de retour est… »
Louis répondit en transpirant abondamment. Mais Shia haussa simplement les épaules avec nonchalance. « C’est le motif doré, n’est-ce pas ! » dit-elle.
Eric la questionna à nouveau en fronçant les sourcils.
« Si tu dis que tu n’as même rien à demander, alors, pourquoi… dans la littérature, il est dit que le héros prêtera sa force de sa propre volonté… »
« Je ne me suis jamais proclamée héroïne. De plus, je ne sais pas ce que tu veux que je fasse mais, quelque chose comme sauver le monde, c’est une affaire sérieuse. Ne serait-ce pas accompagné d’un grand danger ? De plus, cela devrait être à un niveau qui dépasse tout ce que vous pouvez imaginer. »
« Quoi ? En d’autres termes, tu dis que tu as peur ? »
‘Prendre la fuite même avant d’avoir entendu toute l’histoire…’, Eric questionna quelque peu provocativement et aussi avec une exaspération qui teintait son expression, en réponse, Shia――
« Oui ! Exactement ! »
« Quoi- »
Elle répondit immédiatement, sèchement, sans hésitation.
Eric et tous les autres furent sans voix. Shia leur sourit amèrement en disant :
« Maintenant, voyez-vous, même moi j’ai des personnes importantes, vous savez ? »
« Des personnes importantes ? »
Exactement, elle avait une famille. Une famille importante composée de personnes précieuses qui chérissaient Shia par-dessus tout.
« Ma vie, elle ne m’appartient pas seulement. »
« …… »
Sa vie, précieusement conservée par eux, il était hors de question qu’elle la traite si légèrement. Un acte qui mettait facilement sa vie en danger, c’était comme si elle elle-même traitait la famille qui la chérissait de manière irresponsable.
« C’est pourquoi, d’abord, je dois me donner la priorité à moi-même avant tout. Je ne peux pas risquer ma vie pour un monde et des gens que je ne connais même pas vraiment. Bien sûr, si quelqu’un demande de l’aide et que la situation n’est pas si dangereuse, je leur prêterai main-forte, mais… dans une situation où il n’y a même pas de moyen de revenir en arrière, dans un autre monde où je ne sais pas ce qui pourrait m’attendre, je dois protéger ma propre vie avant tout. »
Pour le bien de sa famille. Pour le bien de ses proches aimés. Pour le bien des gens qui l’aimaient.
C’est pourquoi,
« Je suis désolée. Je vais vous abandonner tous pour me protéger ! »
Personne n’avait jamais entendu une déclaration d’abandon aussi décisive. Ils ne purent que rester sans voix.
Si ce n’était qu’une simple peur ou une auto-protection née du calcul, il y aurait encore un terrain de négociation, aussi difficile soit-il.
Ils avaient fait de leur mieux pour préparer le matériel nécessaire à une telle négociation à l’avance.
Cependant, pour quelqu’un d’aussi déterminé à se protéger de cette manière si sincère et directe…
« Fufufu… tu es une personne gentille. »
Un petit rire et une voix résonnèrent dans la pièce silencieuse. C’était Louis.
Il se leva et marcha devant Shia. Shia fit « Hein ? » en haussant les épaules.
« Juste maintenant, tu as dit que tu allais nous abandonner, mais… »
Shia fronça les sourcils, mécontente, se demandant si cette personne était l’individu parfois oblivieux qui interprétait tout selon sa propre convenance.
Cependant, Louis continua de regarder Shia avec douceur, même ses camarades le regardaient étrangement.
« Pour toi, qui as dit que tu allais te concentrer entièrement sur ta propre protection, cette déclaration n’est pas une mauvaise démarche, n’est-ce pas ? La meilleure chose pour toi serait de faire semblant de coopérer avec nous. »
C’était Shia elle-même qui avait dit qu’elle n’avait personne ni endroit où se reposer dans cet autre monde. Dans ce cas, cela serait certainement la meilleure solution pour elle afin d’assurer ses besoins fondamentaux.
Eric et les autres furent pris de souffle et regardèrent Shia après avoir entendu cela.
« Et pourtant, tu as fait ta déclaration tout en ignorant encore la situation. C’est… ta sincérité, n’est-ce pas ? »
Elle ne voulait pas leur mentir ni leur donner de faux espoirs de manière imprudente.
C’est pourquoi, d’abord, elle transmit sa propre volonté en sachant que c’était une démarche risquée.
Tout en étant consciente de la possibilité d’être jetée dans un monde où elle n’avait personne sur qui compter.
« …C’est parce qu’une promesse faite doit être tenue. Ma dignité, et celle de ma famille, sont en jeu. »
Tout comme celui qui répondit à la demande d’aide de Shia à ce moment-là. Même lorsque les anciens proposèrent une offre nouvelle et meilleure, rendant la clan Hauria et Shia inutiles, la personne qu’elle aimait le plus fit sa déclaration sans hésitation, même si cela signifiait faire de ce pays un ennemi, simplement parce que « c’est la promesse ».
C’était une règle importante pour les puissants, afin de ne pas tomber dans l’hérésie, même s’ils étaient qualifiés de monstres.
Shia détourna son regard maladroitement. Son geste et ses mots firent cligner des yeux Eric et les autres, surpris. Ses oreilles de lapin oscillaient de haut en bas *funyon funyon*. Plusieurs personnes rougirent en voyant Shia ainsi.
L’expression de Louis devint encore plus douce et il tourna son regard vers Eric.
« Votre majesté. Quoi qu’il en soit, retournons au palais. Le fait est que nous faisons venir hero-dono ici pour notre propre commodité. Nous ne pourrons pas parler de l’affaire à venir sans d’abord prouver notre sincérité à hero-dono. »
« Nuh……. compris. »
Eric semblait réticent, mais en regardant la façon dont il regardait Shia, il semblait que sa sévérité envers elle s’était atténuée par rapport à avant.
Certes, ils étaient trop impatients dans leur discours. D’abord, ils devraient se déplacer vers un endroit où ils pourraient se calmer. Eric, convaincu de cela, tendit la main pour accueillir Shia au palais――
À ce moment-là,
« Pour l’instant, je vais vous conduire au palais. Tu devrais déjà poser cette arme dangereuse―― »
«!? C’est trop soudain ! »
Soudain, les oreilles de lapin de Shia se dressèrent droit, puis, immédiatement, avec une vitesse incroyable, Shia se précipita vers Erik qui lui tendait la main.
L’action soudaine de la fille d’un autre monde, qui tenait un marteau de guerre géant, fut réagi par le capitaine de la garde royale Greg, qui fit preuve d’une vitesse de réaction étonnante.
Il saisit le col d’Eric et échangea leur position pour se retrouver entre Eric et Shia.
Mais, Shia ne s’arrêta pas dans sa charge. Sa paume pressa contre la poitrine de Greg et,
« Nuguh!? »
« Reculez, s’il vous plaît ! »
Avec la force de bras écrasante, inimaginable pour une fille aussi mince, Eric n’eut même pas le temps de se préparer et fut projeté en arrière.
‘La héroïne est-elle en train de faire une crise de rage ? Est-ce qu’elle se déchaîne parce qu’elle pense qu’on va l’emmener au palais !?’ Les chevaliers et mages étaient déconcertés en y pensant. Cela se produisit à cet instant précis.
Un bruit tonitruant.
Une flash éblouissante.
Le plafond fut anéanti, et en plus, un pilier de lumière perça dans la pièce.
L’endroit où se trouvaient Shia et Eric il y a un instant fut complètement englouti par le gigantesque pilier de lumière ainsi que les environs. L’impact fit voler les personnes autour.
(Électricité ! C’est une attaque de foudre géante !)
Shia dévia immédiatement l’onde de choc qui l’assaillait d’un seul mouvement de Vire Drucken tout en analysant ce qui s’était passé dans son esprit.
Comme elle l’avait analysé, le pilier de lumière émettait des étincelles électrifiées, ce qui indiquait qu’il s’agissait d’une frappe de foudre.
Cependant, voyant qu’elle continuait de tomber sans interruption et que la zone d’impact était trop précise, il était impossible que cela soit un phénomène naturel.
Comme pour le prouver, Louis, qui bloquait également l’impact comme Shia en utilisant une sorte de méthode, cria d’une voix douloureuse.
« Des êtres célestes !? Donc notre action est remarquée ! »
La foudre devenait plus fine. Mais ils ne pouvaient pas encore soupirer de soulagement.
Car les excellentes sens de Shia détectèrent un torrent de puissance convergeant dans le ciel.
Mais, Eric cria avec crainte avant qu’elle ne puisse dire quoi que ce soit à ce sujet.
« Tout le monde, formez une formation !! Quelque chose arrive !! Louis-, protège l’héroïne ! »
Non seulement Greg, Phil et d’autres chevaliers et mages se rassemblèrent tous en même temps vers la position d’Eric. Ceux qui jugèrent qu’ils ne pourraient pas se mettre en position à temps prirent une posture anti-impact sur place.
Louis, qui répondit immédiatement aux mots d’Eric, murmura quelque chose en glissant vers Shia.
« Hero-dono ! Ne bouge pas d’ici ! »
Juste après, la canne noueuse de Louis s’illumina, puis une barrière semi-sphérique fut créée.
Shia laissa échapper une voix d’admiration 「Oo~」 qui était hors de propos, en même temps qu’Eric à l’arrière sortit la grande épée dans son dos et la planta dans le sol. Ce faisant, une barrière de vortex doré pâle fut créée.
Le moment suivant.
Le plafond s’effondra et tomba comme une boule de canon.
「Guh」
「-!?」
La grosse pierre du plafond heurta la barrière. Des voix grognantes endurant l’attaque parvinrent aux oreilles de lapin de Shia de partout.
(Ce n’est pas une simple chute. C’est……le son du vent ? Est-ce une version plus puissante de « Marteau de Vent » ?)
Shia leva les yeux vers le ciel. Ses oreilles de lapin supérieures percevaient avec précision le phénomène se produisant à l’extérieur de la barrière.
La magie élémentaire du vent « Marteau de Vent » que Tio et Yue utilisaient parfois. C’était une magie qui soufflait un vent puissant pour frapper vers le bas.
Ce qui attaquait Shia en ce moment était quelque chose de plus puissant que cela. En quelque sorte, c’était comme une rafale descendante.
「Kuh, ce n’est pas bon-. Le bâtiment ne tiendra pas ! Héros-dono !」
「Wawa, oups !」
Des fissures parcouraient toute la pièce comme une toile d’araignée. Il semblait que le bâtiment ne résisterait pas même avant la barrière.
À ce rythme, ils seraient emportés avec la barrière……
Louis sembla juger cela. Il tenta de porter Shia en sautant rapidement vers elle.
Et ainsi, Shia esquiva rapidement.
Louis-san fit une tête qui semblait dire 「Hein ? C’est une blague, n’est-ce pas ?」 en passant devant Shia.
À cet instant, tout le bâtiment fut soufflé dans une direction radiante. Naturellement, les personnes formant la barrière ainsi que celles endurant avec un bouclier ou autre furent également emportées.
Shia fut projetée par la violente bourrasque et s’envola dans les airs. Louis tendit la main en criant « Hero-dono ! » mais……
Pour Shia, ce n’était pas le moment pour cela, alors elle détourna le regard.
« L’intention de tuer est élevée, desuu »
Ses oreilles de lapin frémissaient *piko piko !*. Un son aigu de vent tranchant, différent de celui d’avant, entra dans ses oreilles de lapin !
Une pierre, matériau de l’ancien bâtiment, volait vers elle à ce moment-là. Shia sauta légèrement en l’utilisant comme marchepied, puis un vent invisible passa juste à côté d’elle.
De plus ! Encore plus de sons de vent tranchant en grand nombre ! Il y eut même un éclair visible très haut !
D’innombrables lames de vent tombèrent comme une pluie battante. De plus, elles n’étaient pas visibles à l’œil. Il était impossible de les esquiver, et même si c’était possible, la pluie d’éclairs qui tomberait à la vitesse de la foudre par la suite serait probablement inévitable……
Et ainsi, Shia jeta un coup d’œil dans le futur.
« La zone sûre est~, ici ! »
Shia marcha sur l’air vide d’un pas décontracté et fit trois pas en avant. Les innombrables lames de vent qui pleuvaient en un instant passèrent autour de Shia en vain.
Sans s’arrêter, Shia fit un pas en arrière comme une feuille oscillant dans l’air. Un éclair passa devant elle à une vitesse fulgurante comme une lance.
Lorsqu’elle tourna comme si elle dansait, c’était comme si les lames de vent et la foudre tombaient tout en évitant ses mouvements.
*Ton-* Elle marcha sur l’air avec des pas légers. Cependant, en contraste avec cette légèreté, le corps de Shia sauta en arrière comme une balle. La guillotine qui tombait du ciel juste après était à ses talons, mais Shia n’eut même pas une éraflure.
Elle sortit facilement de la portée de l’attaque et atterrit sur le sol, là elle vit enfin dans quel genre d’endroit elle se trouvait.
Une lune ronde, bien plus grande que celle de la Terre, flottait.
Ce que la lumière de la lune, brillant à travers les intervalles des nuages, illuminait, c’étaient des bâtiments délabrés…… non, de nombreux bâtiments obsolètes qu’on pourrait qualifier d’abandonnés ou en ruine.
Il semblait que tous étaient faits de pierre. La moitié d’entre eux s’effritait, il y avait une arche qui semblait pouvoir s’effondrer à tout moment, et des piliers de pierre droits avec une utilité inconnue se dressaient de manière désordonnée.
Le bâtiment cylindrique où Shia avait été convoquée semblait être un bâtiment splendide, remarquablement grand même parmi ces constructions. Bien qu’il ne reste déjà plus rien de lui à part un cratère.
Une forêt était visible au loin. Dans toutes les directions. Il semblait que ce groupe de bâtiments abandonnés, ressemblant à des ruines, se trouvait au milieu d’une forêt.
« Uu… »
Un gémissement parvint à ses oreilles de lapin. Lorsqu’elle tourna son regard, la servante en uniforme de soubrette, qui semblait hors de place, était allongée tout près sur le sol. Du sang coulait de son front. Il semblait que sa conscience était également floue. Elle avait dû être frappée par une pierre et avoir une légère commotion.
Puis, le ciel nocturne devint soudainement lumineux. C’était une luminosité éblouissante, différente de celle de la lune ou d’un éclair.
« Ugeh, cette fois c’est une flamme !? Elles débordent vraiment d’intention de tuer ! »
Même en maudissant, d’innombrables morceaux de flammes tombèrent comme si un volcan avait éclaté.
Shia jeta un coup d’œil à la servante, puis elle poussa un profond soupir et dit « Ce n’est pas grave ». Elle la prit rapidement dans ses bras et sauta derrière un grand pilier de pierre.
Un instant plus tard.
Un bruit d’explosion retentit. Les morceaux enflammés impactèrent et explosèrent, dispersant flammes et onde de choc partout.
C’était vraiment quelque chose qu’on pourrait appeler un bombardement en carpettes.
Shia jeta un coup d’œil derrière le pilier de pierre et regarda autour d’elle. Elle pouvait voir Eric et d’autres endurant l’attaque avec acharnement.
Shia se retira immédiatement derrière le pilier de pierre et donna une légère tape aux joues de la servante qui gémissait « Uu~n ».
« Onee-sa~n ! Ce n’est pas le moment de dormir, tu sais~. Ça devient vraiment embêtant en ce moment, tu sais~. Allez, s’il te plaît, réveille-toi ! »
« Uu~, ne me gifle pas~… hein !? Où suis-je !? Je suis Dahlia !? »
‘Qui suis-je !?’ Voilà peut-être ce qu’elle voulait dire avant de se mordre la langue. Ou peut-être que c’était elle qui disait son nom correctement ? (TN : Je ne sais pas comment traduire cela. En japonais, ‘qui suis-je ?’ se dit ‘watashi wa dare da ?’. Ici, la servante a dit ‘watashi wa Daria !?’, ce qui peut donner l’impression qu’elle ne parle pas clairement parce qu’elle s’est mordu la langue, ou cela peut être interprété comme elle qui dit son nom Dahlia.)
La servante blonde aux yeux dorés, ses cheveux attachés avec une barrette, semblant avoir dans la vingtaine, avait un visage magnifique même du point de vue de Shia. Ce visage magnifique affichait de nombreuses expressions comiques différentes.
« Onee-san, Onee-san. Je comprends que tu as eu ta tête frappée et que tu te sens confuse, mais en ce moment, nous sommes en plein bombardement extravagant. S’il te plaît, reprends tes esprits rapidement. »
« Tu es… le héros-sama !? »
*Bang-*, un bruit d’explosion secoua l’air. Des cailloux et de la poussière volèrent avec l’impact. La garde du pilier de pierre tenait bon, mais tous ceux qui volaient de chaque côté réveillèrent complètement la servante cette fois.
« Héros-sama, tu m’as sauvée ? Je suis reconnaissante ! »
« De rien. Plus important encore, que se passe-t-il ? Cette personne avec des lunettes a dit quelque chose à propos de personnes célestes ou quelque chose comme ça. »
« Il, héros-sama, quelle contenance… comme prévu ! »
« Ah, oui, laissons ça de côté pour l’instant. »
La servante semblait émue pour une raison quelconque. Cette personne aussi était relativement calme ou peut-être avait-elle un nerf solide… Shia pensait cela tout en faisant un geste pour mettre un objet de côté.
La servante―― lorsque Shia lui demanda de vérifier, elle ne mordit pas sa langue, mais il sembla que son nom était en réalité Dahlia――leva les yeux au ciel avec une expression remplie d’inquiétude et de dégoût.
« C’est la famille céleste, héros-sama. Ce sont des gens arrogants qui vivent bien haut dans le ciel en prétendant être les messagers de Dieu. »
« Messager de Dieu…… »
La voix de Shia s’échappa spontanément : « Uhee ». Elle n’avait aucun bon souvenir de cette existence.
« Très probablement, cette bande a senti l’invocation du héros-sama. Ils ont l’intention de détruire le héros-sama ainsi que nous tous ! »
Les oreilles de lapin de Shia se tendirent en réponse. Du bruit de flammes tombant du ciel, l’attaque se dirigeait directement vers eux.
Shia souleva Dahlia dans une position de princesse et s’enfuit de cet endroit.
Dahlia fut surprise, mais juste après, elle vit que l’endroit où ils se trouvaient venait d’être englouti par une explosion de flammes, et elle déglutit.
Shia se cacha immédiatement derrière un bâtiment à moitié détruit.
« Détruire, ça ne semble pas paisible. De plus, c’est étrange. D’après ce que vous avez tous dit, ne souhaitez-vous pas tous sauver le monde ? Pourquoi essaient-ils de tuer tous ceux qui veulent sauver le monde ? »
Shia demanda implicitement : « Est-ce que vous mentez tous ? ». Dahlia secoua rapidement la tête de gauche à droite en réponse.
« Vous avez tort, hero-sama ! S’il vous plaît, faites-nous confiance ! Nous voulons vraiment sauver le monde ! »
« H~mm, alors pourquoi ? Quel est le but de cette famille céleste ou peu importe ? »
‘Elle ne semble pas mentir, hein’, pensa Shia en posant la question. Dahlia lui donna alors une information vraiment désagréable.
« Celui qui essaie de mettre fin au monde, c’est Dieu――les esprits divins, c’est pourquoi- »
« C’est encore ce genre de schéma ! »
Il semblait que c’était encore ce schéma. Shia leva les yeux au ciel en disant « Oh mon Dieu » tout en couvrant son visage avec ses mains.
« Les divers esprits divins ont abandonné l’humanité. En effet, l’humanité a fait quelque chose qui a conduit à cette décision. Cependant, même si c’est le cas, il n’y a aucune façon pour nous de simplement accepter notre destruction docilement- »
« Des mots préoccupants sortent comme un flot. »
Même lorsqu’elle supplia en disant « Je ne veux plus entendre ça ! » en abaissant ses oreilles de lapin à plat sur sa tête, l’explication à grande vitesse de Dahlia, qui manquait cruellement de détails, continua rapidement comme une mitrailleuse.
Et alors, les excellentes oreilles de lapin de Shia captèrent toutes ses paroles sans en manquer une seule !
« La famille céleste obéit absolument à la décision des esprits divins. C’est parce qu’ils vénèrent les esprits divins. De plus, même si les gens au sol sont détruits, eux seuls vivent dans le ciel. Il n’y a aucune façon qu’ils n’aident pas les esprits divins- »
« Aa~, c’est pourquoi. Moi qui ai été invoquée pour le salut, je deviens aussi une cible d’effacement comme ça. »
« Le héros-sama est une cible à effacer ! »
Même si elle le disait avec force ainsi…… Même si elle serra ses petites poings et le dit avec une certaine adorable fermeté…….
Elle voulait donner un coup de poing à ce joli visage. Shia ne put s’empêcher de rire sèchement.
Puis, à ce moment-là, plusieurs personnes glissèrent vers l’endroit où elles se trouvaient.
« Dahlia ! Tu es en sécurité ! Le héros !? »
« Votre Majesté ! Le héros-sama est en sécurité ! »
Celui qui arriva avec un regard grave était Sa Majesté Eric, ainsi que Greg, Phil, et plusieurs chevaliers.
« Nous courons maintenant dans la forêt. Nous reviendrons au palais d’une manière ou d’une autre. »
« Mais, votre Majesté. Les gens célestes sont…… »
« Louis les retient pour nous… nous allons nous replier seuls. »
La bouche d’Éric, qui disait cela, était serrée comme s’il endurait quelque chose de difficile à supporter.
« Impossible… même si c’est Louis-sama qui est considéré comme le plus fort du royaume, il ne pourra pas faire face à autant de personnes célestes ! De plus, il est aussi terriblement épuisé en ce moment à cause de la cérémonie d’invocation ! »
« Ne dis pas ça… Je le sais déjà… »
Shia devina à partir de cette conversation.
Très probablement, ce jeune homme aux lunettes a choisi de se sacrifier en tant que pion pour retenir l’ennemi.
Pour protéger son maître, et permettre au héros qui était leur espoir de s’échapper.
D’après la conversation juste après l’invocation, Shia comprenait bien que le roi Éric et ses proches conseillers entretenaient des relations d’amitié très proches. Ils étaient liés par une confiance si forte.
Le poing de Greg et des autres tremblait parce qu’ils devaient utiliser un tel ami comme un pion sacrificiel.
« Quoi qu’il en soit, nous devons amener le héros en lieu sûr ! »
Éric donna son ordre. Greg tendit la main vers Shia.
« Thi, c’est lourd, desuu. C’est embêtant si vous risquez tous votre vie pour moi comme ça, » dit Shia avec un regard vraiment troublé.
Puis, à ce moment-là, une voix vint du ciel. La voix semblait irritée parce que l’adversaire ne voulait tout simplement pas mourir.
« Arrêtez cette lutte inutile. C’est laid. »
L’un des êtres célestes qui se trouvait au-dessus des nuages descendit jusqu’à quelques dizaines de mètres au-dessus du sol. Quelque chose comme un motif éblouissant flottait sur son dos alors qu’il planait dans les airs. C’était un homme chauve portant une robe de prêtre pure blanche.
Tout comme sa voix, son regard qui regardait vers le bas vers le monde inférieur était aussi plus froid que la glace.
« Bon sang, penser qu’il existe quelqu’un capable de ressusciter la méthode d’invocation qui aurait été perdue il y a plusieurs centaines d’années… vous, humains, êtes vraiment sans fin dans votre stupidité. »
Ce regard extrêmement froid était dirigé vers le bâtiment où Shia se cachait.
« Je sais que tu es là, autre-mondeur. Alors tu viens encore troubler ce monde comme dans le passé. »
Louis et ses subordonnés magiciens se mirent rapidement devant lui.
Éric et les autres dirent « Ne sortez pas ! » à Shia, mais Shia secoua la tête en disant « C’est inutile de se cacher » et se montra résolument. Derrière elle, Éric et les autres sortirent aussi, prêts à se battre.
« Hah. J’ai amené une escouade ici au cas où, parce que nous allons faire face à quelqu’un appelé par la cérémonie d’invocation, mais… je pensais que ce serait juste une fille homme-lézard. »
Le mépris résonna dans la nuit, porté par le vent. Quant à Shia, elle dit « Hee, donc il y a aussi des hommes-lézards dans ce monde~. Ah, je vois. C’est pour ça que personne ne s’est énervé en voyant mes oreilles de lapin » avec un visage compréhensif, sans même montrer de déplaisir.
Éric se plaça devant Shia. Il parla avec véhémence à l’homme céleste qui avait toujours l’air grave.
« Céleste, je vous demande de vous retirer d’ici. Certes, l’humain a beaucoup nui à la nature. Nous avons utilisé l’élément spirituel de façon excessive, ce qui a mis les esprits dans une situation difficile. Mais, nous avons reconnu cette folie. Nous préparons une réparation pour cela ! »
« Hou, une réparation ? »
L’expression étrange de ces mots que Shia ne comprenait pas vraiment fit qu’elle fut envahie d’un fort désir de dire « Que la partie concernée s’en charge » et de quitter cet endroit, mais…
Contrairement à Hajime, elle n’avait pas le cœur de lion qui lui permettait d’ignorer intentionnellement l’atmosphère. Le cœur de Shia était toujours celui d’un lapin. (C’était une auto-proclamation, cependant)
Et ainsi, elle resta sur place pour le moment.
C’est exact. Nous rassemblons des éléments d’esprit et toutes les pierres d’esprit que les gens à travers le pays possèdent afin de les ramener à l’arbre étoile, pour rendre la puissance du monde. Certes, nous, les humains, pouvons être fools. Mais, nous sommes une race qui peut reconnaître ses erreurs et y remédier ! C’est pourquoi, s’il vous plaît――
Son majesté Éric supplia désespérément. Mais il fut interrompu par un ricanement.
Et puis,
« Inutile. »
Cela fut rejeté en un seul mot.
À travers les fissures des nuages, d’innombrables lumières éblouissantes furent créées dans le ciel nocturne. Ces lumières ressemblaient à des étoiles dans le ciel, mais elles déversaient une odeur de mort qui était trop sinistre vers le sol.
Il semblait que la force des êtres célestes au-dessus des nuages allait faire tomber la lumière du jugement sur la surface.
« Repentez-vous. Le jugement est absolu―― »
« Excuse~, puis-je interrompre un instant ? »
Une voix qui semblait trop désinvolte coupait Eric et les autres, visiblement contrariés.
Le regard de l’homme céleste transperça Shia.
« Je ne comprends pas la plupart de la situation. Je viens d’être soudainement convoqué, puis soudainement désigné comme cible d’effacement sans qu’on me pose de questions. Donc, s’il vous plaît, ce serait génial si vous pouviez prendre ces facteurs en considération, quoi qu’il en soit. »
« Inutile. »
Comme prévu, cela fut complètement rejeté en un seul mot.
« Votre situation n’a aucune importance pour nous. Juste parce que vous venez d’un autre monde, vous êtes déjà un mal qui nuit à l’ordre de ce monde. Sachez que votre existence elle-même est un péché. »
« Ah, maintenant, voyez ici ! Même j’ai une famille ! De plus, ils viendront me chercher dans un jour ou deux ! Comme ça, je pense que ma présence ici ne sera pas une perturbation pour l’ordre du monde ou autre ! »
Shia comprenait que Éric et les autres n’étaient pas de mauvaises personnes.
Mais, comme prévu, c’était sa propre vie qu’elle devait prioriser. Elle ne pouvait pas risquer sa vie pour affronter un ennemi inconnu pour un monde dont elle ne connaissait même pas la situation.
De plus, ce n’était pas comme si elle était complètement incapable de comprendre la raison des êtres célestes. Même Hajime était considéré comme irrégulier et autres à Tortus. Pour des gens qui valorisaient l’ordre mondial, quelque chose comme des personnes d’un autre monde n’était qu’une source de maux de tête.
C’est pourquoi, Shia fit de son mieux pour parler.
« Arrêtons de nous battre. Je partirai bientôt, alors ne traitons pas la vie des autres si légèrement. » Elle argumenta.
Cependant, ces êtres célestes, en effet, c’était exactement comme Dahlia l’avait dit, ils étaient une existence semblable à un amas d’arrogance ambulant.
« Cessez de parler davantage. C’est sale. Une créature vulgaire qui ne peut que ramper par terre, à qui pensez-vous parler ? »
« ……… Peu importe votre sens de la valeur, même moi j’ai le droit de vivre. Ma famille m’attend pour que je rentre à la maison. »
« Droit de vivre ? Il n’y en a pas. Le droit de vie et de mort nous appartient toujours, nous, les célestes. »
Ce n’était pas bon. La conversation ne passait pas du tout……
Les oreilles de lapin de Shia s’affaissèrent lourdement, recouvertes d’un lourd sentiment de tristesse.
Et puis,
« Peu importe qu’ils soient humains d’un autre monde. Cette famille à toi doit être une créature inférieure tout comme toi, sans aucun doute. Si tu dis qu’ils viendront te ramener, nous les exterminerons jusqu’à ce qu’il ne reste rien―― »
Soudain, les paroles du céleste s’arrêtèrent. La personne elle-même ne comprenait pas pourquoi elle s’était tue.
Juste,
« Créature inférieure ? Hajime-san est ? Yue-san est ? Otou-sama et Okaa-sama et tout le monde sont ? »
Ce qui était certain, c’était que la pression émise par la fille aux oreilles de lapin qui murmurait provoquait des frissons sur sa peau.
« Ces mots tout à l’heure, je vais faire semblant de n’avoir rien entendu. Je vais demander une dernière fois. Pouvez-vous tous vous retirer d’ici ? Les deux camps ne peuvent-ils pas emprunter un chemin qui ne met en danger la vie de personne ? »
L’homme céleste montra sa réponse en créant une masse gigantesque de foudre au-dessus de sa tête.
Il n’y eut plus de délai. L’exécution semblait être absolue, comme prévu. Un instant plus tard, la gigantesque lumière frapperait sûrement le sol en dessous.
Donc.
Shia sauta droit en l’air et donna un coup de poing avec sa droite !
« Ah, euh ? »
C’était comme de la téléportation. La fille qui se trouvait juste en dessous il y a un instant était devant lui. L’homme céleste, qui ne pouvait rien faire à part pousser une voix stupide face à cette réalité, se fit instantanément frapper par un poing dur comme de l’acier, et il fut projeté en arrière !
L’homme céleste, transformé en boule de canon, pulvérisa une tour abandonnée et la traversa ! Sans pause, il ouvrit un trou dans le vent sur le bâtiment abandonné sur sa trajectoire avant d’impacte le sol. Il rebondit comme une balle en caoutchouc tout en disparaissant dans la forêt.
De loin, plusieurs arbres semblaient s’effondrer avant qu’un bruit tonitruant, accompagné de poussière et de fumée, ne s’élève.
Peut-être que cet homme volait sur environ 400 mètres.
Le trouble se propagea dans le vent et traversa les ruines. À travers le sol en dessous, ainsi que dans les nuages bien au-dessus.
« Je pensais que cela serait bloqué par quelqu’un au niveau de l’apôtre, mais étonnamment, il n’y a pas de résistance. »
Le poing fit *craquement craquement*. Le cou fit *clac clac*.
L’entrepôt à trésors brilla, une boule de fer de la taille d’un ballon de basket fut invoquée. Cette boule, attirée par la gravité et tombée, fut légèrement bottée comme lors d’une jonglerie de football. Vire Drucken fut maintenu en l’air.
« Combien de temps allez-vous continuer à regarder ici ? Tombez ici-, SHAORAAAAAAAAAAAA- !! Desuu ! »
Le « Desuu ! » hors contexte résonna magnifiquement.
*GOGAN-* Le bruit d’un choc métallique retentit, et en même temps, la boule de métal frappée par Vire Drucken s’envola verticalement.
À mi-chemin, elle généra une membrane ressemblant à de l’air blanc, et un *paan* de bruit d’impact résonna dans le ciel nocturne.
Les êtres célestes reprirent leur souffle de surprise et tentèrent précipitamment de tirer pour abattre l’éclair mais…
Ils étaient déjà trop tard.
Dans l’instant suivant, la boule de métal qui s’envola instantanément au-dessus des nuages éclata puissamment, répandant des ondulations d’un bleu vif encore et encore.
Un battement plus tard, une vibration féroce secoua l’air et un rugissement tonitruant tomba comme une cascade.
Les nuages furent balayés en forme ronde et un trou magnifique fut créé dans le ciel.
Au centre de ce trou dans le nuage, la lune pouvait être vue en entier. Un clair de lune tombait sur le sol, formant une échelle céleste avec une position parfaite, comme si cela avait été calculé.
Des ombres tombaient en morceaux, comme des personnes perdant pied sur l’échelle.
Il y avait peut-être une dizaine de personnes. La force des êtres célestes, massacrés unilatéralement depuis le ciel.
Plusieurs personnes tombèrent au sol telles qu’elles étaient, soulevant un nuage de poussière.
Une seule personne s’envola pour s’échapper, mais le reste parvint à à peine retrouver leur équilibre et se dirigea vers Shia.
« Punition divine- »
D’innombrables morceaux de flammes et attaques de foudre se précipitèrent vers Shia.
« Fous le camp, desuu !! »
Un coup de Vire Drucken. *PAN-* Un bruit semblable à une explosion d’air retentit, puis c’était comme si l’air était déformé par une onde de choc qui le traversa, effaçant toutes les attaques.
« C’est impossible !? »
« Ne faiblissez pas ! »
L’un des célestes ouvrit grand les yeux comme s’il voyait un monstre.
Un autre céleste le réprimanda tout en manifestant une épée de flammes comprimées dans sa main.
« Tha, c’est ça !? Ne me dis pas que c’est une épée de lumière○r !? »
« Li, lumière ? Eei, il est trop tard pour avoir peur maintenant-. Meurs―― »
*Begyo !* Un tel son sortit, en même temps que le coup horizontal de Vire Drucken frappait le céleste-san ainsi que l’épée de lumière○r (?). Il fut transformé en deuxième balle de flipper et vola dans la forêt.
« Une simple créature inférieure ose ! »
« Reçois ton jugement humblement ! »
Deux épées s’approchèrent. Ce n’étaient pas des épées de lumière○r (?), mais des épées physiques. Cependant, ce n’étaient pas des épées ordinaires. Que ce soit la pression qu’elles dégageaient ou la lame qui reflétait la lumière de la lune, c’étaient des choses tranchantes qui donnaient l’impression d’une terrifiante aiguisance.
――*KAAN*
Un tel son retentit. Le son venait de la main et de la jambe de Shia qui bloquaient les épées.
――Magie de métamorphose à la mode Shia, Armure d’acier (Surnom, Défense Spirituelle)
« Ha ? »
« Eh ? »
Il n’y avait pas une seule égratignure sur la peau précieuse de Shia-chan ! Les yeux des deux célestes se transformèrent en points. Parce que, c’est une épée tu sais ? Une épée vraiment tranchante, tu sais ? Elle est si aiguisée qu’elle peut couper un grand arbre en un seul coup, tu sais ?
Ou plutôt, comment le son *KAAN* pouvait-il venir du corps humain ?
« Une ouverture, desuu ! »
Shia lança Vire Drucken en l’air. Aa~nddd.
――Double Lariat à la mode Shia !!
Un agréable son *gokyu !* retentit du cou des célestes !
« Idiot ! Lâcher ton arme comme ça ! »
‘Comme ça, elle ne pouvait pas créer d’onde de choc comme avant pour effacer la foudre !’, pensèrent deux autres célestes en tirant leur foudre.
« Barrière, desuu ! »
« Aa ! ? Formid ! Churchila ! »
En utilisant la Barrière à la mode Shia, les célestes dont le cou fit *gokyu* et qui furent invités au paradis se transformèrent en splendide barrière de chair. Ils furent brûlés en noir et tombèrent au sol. Même la crémation fut parfaite.
Pendant ce temps, Shia attrapa le Vire Drucken qui tombait et utilisa la force centrifuge pour le lancer.
Les deux célestes esquivèrent à peine, mais ils haletèrent en voyant le marteau de guerre passer à toute vitesse.
Car il y avait une chaîne qui s’étirait avec un son de cliquetis.
« Funnuu ! »
C’était un cri rempli de charme. Cependant, si la chaîne reliée à la poignée était tirée par une force physique inhumaine…
Naturellement, le gros marteau de guerre fut ramené avec un mouvement qui ignorait la loi de l’inertie.
« Guaa ! ? »
Un impact vint de derrière juste après qu’ils pensaient que le marteau était passé. L’un des célestes fut écrasé comme s’il venait d’être écrasé par un camion.
――Shia-style Lapin Punch (version Marteau de guerre)
« Ce-, ce foutu monstre- !! »
Le dernier céleste était recouvert de étincelles de foudre. Shia grogna « Mumu-, c’est comme l’éclair de Hajime-san ! » et renforça sa vigilance.
Le céleste fonça comme un éclair. Ses deux mains tenaient une boule de foudre ressemblant à du plasma. Une pression capable de disperser un corps humain rien qu’en le touchant pouvait en tomber.
Et ainsi,
――Appris du coup de pied Yakuza de Hajime !!
« Gobouo ! ? »
Le coup de pied de Shia atteignit splendidement son plexus solaire.
L’étincelle disparut et l’homme céleste vacilla en se tenant le ventre.
Le céleste ouvrait et fermait silencieusement la bouche comme un poisson haletant. Devant son regard, Shia tordait fortement son corps. Sa main qui tenait Vire Drucken était tournée vers l’arrière comme si elle tirait à l’arc……
« Peu importe la circonstance, peu importe l’existence de l’ennemi, je ne renoncerai pas à mon droit de vivre. »
Les oreilles de lapin se dressaient droit. La queue de lapin aussi se tenait droite.
« Si tu souhaites tuer même après tout ce que j’ai dit, alors il n’y a pas d’autre choix ! »
« Atta, attends— »
L’homme céleste força sa voix pour demander à Shia d’arrêter, mais Shia le regarda sans fléchir……
« Envole-toi jusqu’à la lune— !! Desuu !! »
*GON-* Le son résonna et une seule ombre s’envola.
Dansant au centre de la belle lune.
Shia relâcha sa posture oscillante et posa sa masse d’arme sur son épaule.
Elle tapota sa masse d’arme sur son épaule en regardant en bas. Là, elle vit le jeune roi et ses gens qui regardaient, bouche bée et avec un visage idiot.
Depuis leur position, c’était une scène d’une fille aux oreilles de lapin se tenant au milieu de la grande lune.
Les cheveux bleu clair scintillant sous la lumière de la lune semblaient loin de la réalité lorsqu’ils ondulaient sous la brise nocturne. Ils avaient un mystère qui captivait le regard de tous inconsciemment.
« Je vois. »
Tout le monde était convaincu.
Qu’elle était spéciale.
En mettant de côté si elle était la héroïne louée dans la légende, sans aucun doute, c’était une fille exceptionnelle.
Parce qu’elle était terrifiante,
Elle était d’une beauté si effrayante,
Et puis, parce qu’elle correspondait si bien à la lune comme ça.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Pardonnez-moi pour l’histoire et la vision du monde qui sont comme par défaut (sueur)
L’arc de Shia est principalement une violence de style Shia, alors ce serait génial si vous pouviez apprécier cette partie.
Le chapitre 25 de Nichijou est publié sur Gardo Comic.
Lily est…… lol
De plus, Samba Yue-san ne peut être montré qu’à certains endroits, c’est ce que je pensais.
Essayez de le lire quoi qu’il arrive !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !