Chapitre 331
Une charrette tirée par un cheval avançait dans la forêt, vibrante et produisant un bruit de cliquetis qui ne semblait pas très agréable pour les fesses de quelqu’un.
Elle se déplaçait de manière à se cacher de la lumière brillante de la lune.
Cependant, plusieurs chevaliers et mages montaient tous à cheval autour de cette charrette, donc elle n’était pas vraiment dissimulée.
Elle avançait dans la forêt uniquement pour apaiser son esprit.
À sa vitesse de course, trop rapide pour être considérée comme furtive, il était évident que le groupe souhaitait atteindre leur destination aussi vite que possible.
L’intérieur de la charrette, qui se précipitait ainsi sur la route, était rempli d’un silence vraiment gênant.
(Cela semble incroyablement embarrassant desu~)
C’était oppressant… enfin, pas vraiment, mais ce silence, contenant une tension délicate, observant comment l’autre partie allait agir, infligeait silencieusement des dégâts au cœur de lapin de Shia.
Si elle devait dire, oui, c’était comme ça.
Elle se sentait comme une étudiante transférée lors de son premier jour.
À qui devrait-elle parler ? En premier lieu, devrait-elle être celle qui commence la conversation ? Ou plutôt, si vous jetez un coup d’œil comme ça, alors ce n’est pas grave si vous m’appelez, vous savez ? Regardez, il doit y avoir au moins une personne qui joue le rôle de l’animateur, non ? Il y en a, n’est-ce pas ? C’est même bien si vous m’appelez joyeusement, vous savez ! Allez !
C’était ainsi qu’elle se sentait. L’état mental de vérifier inutilement à qui elle appartenait pour ignorer l’embarras, une telle sensation !
La cause était évidente.
Le combat contre la race céleste juste maintenant.
Et ensuite, la puissance physique écrasante.
« Approchez et frappez ! C’est exactement la compétence ultime ! » Le combat qui semblait vouloir revendiquer cela avec sa simplicité et son intention claire, sans rien cacher, semblait graver quelque chose d’inoubliable dans leur esprit.
Leurs yeux, qui regardaient Shia lorsqu’elle atterrit légèrement au sol, étaient également remplis d’admiration, comme s’ils assistaient à la descente d’une véritable déesse — ou plutôt d’un dieu combattant.
C’en était à tel point que tout le monde, du roi Éric en particulier, s’agenouilla sans délai.
Il va sans dire que Shia fut déconcertée par cela. Elle dit précipitamment : « S’il vous plaît, ne vous agenouillez pas~ ! Vous là-bas, ne m’adorez pas, s’il vous plaît ! » et fit en sorte que tout le monde se relève. Cela la poussa même à suggérer d’aller au royaume en disant « De toute façon, allons d’abord quelque part où nous pouvons nous calmer ».
De plus, la capitale royale se trouvait à un endroit différent de cette vieille ruine où la littérature sur l’invocation de héros avait été découverte.
Shia réfléchit à cela tout en regardant par la fenêtre du coach. Le vent faisait voler ses oreilles de lapin pendant qu’elle priait la lune.
(Hajime-sa~n, Yue-sa~n ! Ce serait parfait si tu venais me chercher à cet instant, tu sais~)
Ce sentiment !
« Shia-sama… tu es magnifique… »
Il semblait que sa prière avait été entendue. Par la servante devant elle. La portée du cœur de lapin semblait relativement courte.
Ce n’était pas en accord avec le contenu de sa prière, mais enfin, le silence fut brisé.
Shia sourit doucement en tournant son regard vers la servante — Dahlia.
Pour une raison quelconque, elle semblait enivrée. Il semblait qu’elle était fascinée par Shia, qui paraissait triste alors que le clair de lune l’éclairait depuis la fenêtre.
« Euh, merci beaucoup ? Mais, Dahlia-san est aussi magnifique, tu sais ? »
« Non, non… ce compliment est trop pour moi. Comparée à Shia-sama, qui est forte et belle comme la déesse de la lune, quelqu’un comme moi n’est qu’un simple caillou sur le bord de la route ! »
Dahlia-san serra les deux petits poings et parla avec insistance, respirant bruyamment par le nez 「Funsu-」. « Lever les deux mains et serrer les poings » semblait être la particularité de cette personne.
« Tu dis qu’il y a une galet sur le bord de la route… tu n’as pas besoin de t’abaisser comme ça. Ou peut-être, quelqu’un d’aussi beau que Dahlia-san est la norme dans ce monde ? »
Shia ne faisait pas de flatteries ou quoi que ce soit, même du point de vue de Shia, qui était habituée à voir des femmes et des filles transcendentalement belles, Dahlia était une beauté dont l’humilité ne sonnait que comme du sarcasme.
Cependant, en y réfléchissant bien, son majesté Éric, Louise et les autres aussi, le camp masculin était également une véritable galerie de beaux hommes. Shia pencha la tête en se demandant si c’était ce genre de monde ou peut-être ce pays.
Louis, qui était assis à côté de Shia, soupira de soulagement. Il devait avoir cherché un sujet de conversation. Il sembla soulagé et se joignit à la discussion.
« Pas du tout, Shia-sama. Dahlia est une beauté qui est même louée comme princesse de la beauté dans notre pays. »
« Princesse de la beauté ? Est-elle une princesse ? »
Alors, qu’est-ce que cette tenue de servante ? La tête de Shia se pencha encore plus, confuse.
Au fait, la façon dont Louis appelait Shia changea parce qu’après cette bataille, ils firent tous deux leur présentation une fois de plus.
Pour Shia, être appelée héroïne lui rappelait vivement quelqu’un, et c’était un titre qui pourrait produire une histoire noire si elle se nommait ainsi. Et elle leur demanda d’être épargnés de cela. En conséquence, ils compromis en l’appelant Shia-sama.
« Elle n’est pas une descendante directe de la famille royale. Bien qu’elle soit la fille d’un duc, elle a donc le sang royal en elle. »
Celui qui répondit à la place de Louis était son majesté Éric, qui affichait une expression sombre pour une raison quelconque. Il était assis en diagonale devant Shia et avait croisé les bras tout ce temps.
Son ambiance lui faisait se demander s’il était de mauvaise humeur, mais la source des regards était ce gars. Il était évident qu’il était extrêmement curieux à propos de Shia.
Louis sourit amèrement tout en continuant.
« Honnêtement, nous n’avons jamais pensé qu’une femme aussi charmante que Shia-sama apparaîtrait lors de la cérémonie de convocation des héros. Même dans la littérature, il était mentionné que tous les héros qui ont été invoqués dans le passé étaient des hommes. C’est pourquoi… »
« Aa~, en d’autres termes, un piège à miel ? »
Les mots de dénégation vinrent de la fille du duc, la servante Dahlia.
« Ce n’est pas un piège ou autre chose. Je suis résolue à offrir à la fois mon corps et mon cœur au héros. »
« Je ne nie pas qu’il y ait une certaine stratégie pour augmenter l’impression favorable du héros envers notre pays. »
Les mots que Louis dit avec un sourire amer étaient certainement très directs.
Cependant, d’après leur histoire, il semblait qu’Éric, Louis, puis Dahlia. Aussi que Greg et Phil, ces cinq-là avaient la relation dite d’amis d’enfance. Il semblait que tout le monde chérissait Dahlia.
Bien que ce soit de la volonté de la personne elle-même, offrir une telle femme à un héros dont la personnalité n’était même pas certaine semblait être un choix terriblement amer pour eux.
Même ainsi, il n’y avait personne de plus apte que Dahlia pour accompagner le héros.
« Ahaha… ça paraît trop direct, mais je vais l’interpréter comme la sincérité de Louis-san et de tout le monde. Mais, pourquoi porter une tenue de servante ? C’est trop étrange pour quelqu’un qui est louée par le peuple comme princesse de la beauté de s’habiller comme ça, cependant… »
« ? La tenue de servante n’est-elle pas la tenue de combat et aussi la plus belle robe pour une femme ? »
« … »
‘Ce visage doux avec des lunettes, est-ce que sa tête va bien… ?’ pensa Shia, ses yeux se tournant spontanément vers un regard de reproche.
Avec un visage perplexe, Louis dit,
« Le héros-sama du passé a présenté cette tenue. Le héros a dit que c’était la tenue la plus remarquable dans l’autre monde… »
« Je suis désolée pour notre héros idiot de notre monde— »
‘Un Japonais. Ce héros était absolument un Japonais ! De plus, cette personne doit être un guerrier d’Akiba, desuu !’
Pensa Shia en s’excusant réflexivement. Le héros bâtard agissait selon ses envies parce que c’était un autre monde et faisait de ses préférences une tradition. Ce héros de merde…
L’intérieur de la calèche devint bruyant à cause de l’excès d’émotion suite à l’excuse soudaine de Shia. Les personnes à l’extérieur de la calèche semblaient aussi entendre la voix. Divers mots comme « Que s’est-il passé ? » ou « Mince-, Sa Majesté a-t-elle mis en colère Shia-sama ? Il va devenir de la viande hachée ! » pouvaient être entendus.
« Ju, qu’est-ce qui ne va pas avec toi ! »
Sa Majesté Éric dit à l’extérieur que ce n’était rien tout en se plaignant à Shia. C’était un problème qu’elle trouvait difficile à exprimer… ou plutôt, expliquer à propos des personnes uniques qui portaient un karma unique même sur Terre — le Japonais était extrêmement difficile, alors Shia ne fit que rire pour détourner la question.
※Attention ! C’est l’opinion personnelle de Shia, qui vient d’un autre monde !
« Ahaha… ce n’est rien. Plus important encore, combien de temps avant d’arriver au royaume ? »
« Ri, oui. Je crois que nous arriverons vers l’aube. »
Il était dangereux de marcher toute la nuit. Cependant, ils ne pouvaient pas rester longtemps dans cet endroit après l’attaque de la race céleste. Il fallait retourner dans leur pays et renforcer leur défense, même si cela signifiait agir un peu de manière imprudente.
Shia fronça légèrement les sourcils et ouvrit la bouche.
« Dans ce cas, mon ramassage pourrait arriver plus vite que notre arrivée là-bas. »
L’expression de Sa Majesté Éric devint grave. Dahlia tourna un regard implorant vers Shia, tandis que Louis montrait une expression triste mêlée de perplexité.
« Shia-sama. Que voulez-vous dire par quelqu’un qui vient vous chercher ? Si cela ne vous dérange pas, veuillez nous le faire savoir. »
Traverser les mondes n’était pas quelque chose que l’on pouvait faire à la légère. C’était un acte qui déformait le principe du monde.
Pour Louis, qui était le plus grand et le plus fort des mages du royaume, surnommé le génie sans égal, il lui fallut près de dix ans depuis qu’il avait découvert accidentellement la littérature perdue sur l’invocation de héros et l’avait reconstruite. Dans cette littérature, il n’était mentionné nulle part que la cérémonie de retour de la personne invoquée avait déjà été organisée.
« Euh, eh bien, comment dire, si c’est ma famille, alors ils peuvent normalement traverser les mondes. »
L’instinct de Shia lui disait que Louis et tout le monde étaient des gens relativement bons. Bien qu’elle ne les connaisse pas vraiment, de plus, lorsque l’autre partie était à l’échelle d’un pays, la bouche de Shia n’était pas si lâche qu’elle parlerait facilement de sa famille. Elle parlait naturellement de manière ambiguë.
Les lunettes de Louis brillèrent.
« Par là, veux-tu dire que c’est la personne qui t’a donné un coup de coude et t’a électrisée dans le passé ? »
« Th, c’est ça… »
« En d’autres termes, cette personne est si puissante qu’il pourrait faire une chose pareille à quelqu’un de ton niveau ? »
« Eh bien, oui… »
*Gulp*, le son d’avaler la salive résonna. Peut-être Éric, Dahlia, ou peut-être les deux autres.
Une atmosphère tendue flottait, comme s’ils imaginaient un monstre contre lequel un dieu combattant comme Shia était impuissant.
En réalité, même ce monstre récemment aurait dit en tremblant « Ce lapin embêtant ! » en voyant sa balle fière (même si c’était une balle normale) être esquivée ou détournée en plein vol, mais…
Shia devina ce que Louis voulait dire et répondit en premier.
« Mais, je pense qu’il sera difficile de lui demander de l’aide, tu sais ? »
……C’est-à-dire, comme prévu, c’est pour la même raison que Shia-sama ?»
Non, simplement parce qu’il aurait trouvé cela gênant. C’était une personne qui était incroyablement sèche envers les autres.
De tels mots ne seraient pas prononcés par Shia-chan qui lisait l’ambiance. Elle était différente de Hajime ! Vraiment différente !
Shia sourit vaguement pour esquiver la question. Ensuite, Louis réfléchit avec une expression difficile.
«Merde-. C’est pourquoi j’ai été contre quelque chose comme l’invocation du héros-»
Sa majesté Éric jura d’une voix étranglée. Dahlia prêta attention à l’expression de Shia pendant qu’elle disait immédiatement «Votre majesté-» pour l’arrêter, mais il accumulait sûrement une quantité considérable de stress. Le jeune roi qui se tenait devant le chemin du salut du monde qui était en train de sombrer déchargea ses mots comme pour cracher cette lourde pression.
«C’est notre, le karma de l’humanité. Nous qui vivons dans le présent devrions être ceux qui portent le péché de nos ancêtres-. Nous ne devrions pas compter sur quelqu’un d’un autre monde dès le départ-»
«Votre majesté……. Mais, c’est la conclusion de nombreuses discussions――»
«Je sais-. Je sais mais quand même-, Louis ! Mon accord à cela est ma faiblesse-. En premier lieu, il est presque impossible d’obtenir le salut uniquement avec nos forces. Je comprends cela, c’est pourquoi je m’y suis aussi accroché-. J’avais de l’espoir-»
C’est pourquoi, il nourrissait un espoir encore plus fort après avoir vu cette puissance, mais à cause de cela……
«Je sais que ce n’est qu’une rancune injustifiée ! Même ainsi, laissez-moi dire ceci, Shia Hauria-. Tu es――cruelle-»
«……»
Certainement, c’était une rancune terriblement injustifiée. Shia n’était qu’enlevée. Elle repoussait simplement les étincelles de catastrophe qui lui tombait dessus. Il n’y avait pas la moindre raison pour qu’on la critique. Au contraire, c’étaient Éric et les autres qui étaient très cruels de lui demander de risquer sa vie pour des étrangers.
Il comprenait. Sûrement, très probablement, en tant que seul opposant à l’invocation du héros, il était celui qui comprenait cela mieux que quiconque.
Cependant, le visage de ses subordonnés qui lui revenait en mémoire, le visage de ses subordonnés qui attendaient chez eux en croyant qu’ils reviendraient sûrement avec le héroshope……
Et surtout, le visage des gens de son royaume qu’il devait protéger……
Le barrage des paroles du jeune roi fut détruit.
Sa majesté Éric se couvrit le visage avec les deux mains et baissa la tête. Cette apparence ressemblait à celle d’un vieil homme complètement fatigué de la vie.
Ce furent des mots irréfléchis envers le héros qu’ils avaient personnellement invoqué. Cependant, Louis et Dahlia se figèrent aussi comme s’ils avaient perdu leurs mots. Cela exprimait leurs sentiments plus éloquemment que n’importe quels mots.
Ils avaient échoué dans l’invocation du héros.
Ils n’avaient pas réussi à obtenir l’espoir. Ces réalisations.
«……Pourquoi est-ce moi qui ai été invoquée, je me demande. »
‘S’il s’agit d’un héros, il y en a quelqu’un d’autre qui possède ce titre, et pourtant’, pensa Shia avec une expression qui semblait remplie d’amertume.
En même temps, pour une raison quelconque, elle se rappela.
De sa famille qui a sacrifié sa vie pour elle.
Fuyant la mer d’arbres, poursuivie par l’empire, chassée dans le grand canyon……
Tout cela, c’était pour Shia.
La famille ne abandonnerait jamais la famille.
Parce qu’ils étaient la race des lapins, qui étaient la plus faible parmi la race des bêtes, et à cause de cela, ils étaient liés par le lien le plus fort.
C’est pourquoi, jusqu’à la toute fin, parce qu’elle comprenait qu’ils ne l’abandonneraient pas, Shia courut.
Vers le signe d’espoir qui lui avait été montré par son pouvoir. Le pouvoir de jeter un coup d’œil dans le futur.
En croyant que l’avenir pouvait être changé, elle ne prêta pas attention à son apparence et agi avec une véritable « désespération ».
En ce moment, en voyant le roi qui baissait la tête, elle pensa soudainement.
Si, à ce moment-là, Hajime et Yue la quittaient, aurait-elle aussi ressenti une rancune injustifiée ? Et alors, se lamenterait-elle et s’effondrerait-elle ainsi ?
Elle n’avait même pas envie de l’imaginer. Cependant, c’était un « si » des plus terrifiants.
*Morosité……*, ses oreilles de lapin tombèrent naturellement.
Peut-être que c’était la raison. Lorsqu’elle le remarqua, ses mots résonnèrent dans l’atmosphère oppressante.
« En y repensant, c’était quoi cette histoire d’art spirituel ou d’élément spirituel ? »
« Quoi ? »
« Hein ? »
« Quoi ? »
Des points d’interrogation de trois formes différentes flottèrent dans l’air. Tout le monde fut surpris par la question qui ne respectait pas l’ambiance.
Shia ajouta encore plus de questions sans y prêter attention.
« Comme la méthode de vol de ce être céleste-san, ou l’esprit divin ? quelque chose, diverses choses étaient mystérieuses. »
« Non, je pense que la façon dont tu frappes est bien plus mystérieuse, cependant ? »
‘Ce n’était pas une puissance que peut afficher une fille mince, ni toute l’humanité même……’, cette remarque dans le cœur de Sa Majesté Eric semblait pouvoir être sincère. Louis et Dahlia hochèrent également la tête en signe d’accord.
‘Ne faisons pas attention à ça !’, fit Shia un geste comme si elle mettait une boîte de côté tout en parlant avec un sourire en coin.
« Je l’ai dit avant cela, “Si ce n’est pas si dangereux alors~”. »
Dans ce monde, la race céleste était le messager de Dieu. Et puis, en regardant comment le roi d’un pays, Eric, interagissait avec un homme qui n’était même pas le roi de la race céleste comme si l’autre partie était son égal ou même supérieur en statut, on pouvait en déduire que dans ce monde, la race céleste était une race supérieure qui occupait une position vraiment puissante.
Cependant,
« Ces gens célestes, ils étaient ordinairement faibles. »
« Nous, faibles……certainement, Shia-sama était écrasante mais…… »
Louis montra une expression de tension.
Lorsque Shia demanda « Ces gens, à quel point sont-ils forts parmi les célestes ? », Louis réfléchit un instant avant de répondre « Ils doivent être dans la moyenne. Les élites seraient plusieurs fois plus fortes qu’eux ».
Shia hocha la tête en disant « Je vois » et ajouta.
« Comme je le pensais, ils sont faibles. Pour l’instant, je ne ressens aucun danger. Bien sûr, il doit y avoir ceux qui surpassent même les élites mais…… »
« Mais ? »
« Pour l’instant, même s’ils deviennent dix fois plus rapides, je ne pense pas qu’ils atteindront la vitesse du son. »
« Hein ? »
« Ils n’ont pas non plus quelque chose comme un déploiement constant d’attaques qui causeraient une blessure mortelle simplement en touchant. »
« Shia-sama ? De quoi parlez-vous―― »
« Ils n’ont pas non plus d’arts martiaux installés directement par Dieu. »
« …… »
« Ils n’ont pas non plus la force physique pour fendre la terre d’un seul coup. »
« …… »
« De plus, il ne semble pas qu’ils puissent ramper indéfiniment comme des cafards ! »
« Shia-sama. Je pense que ce n’est plus une créature vivante. »
Louis-san, bonne réponse.
Ce n’était pas une créature vivante. Naturellement. Après tout, c’était exactement « l’apôtre de Dieu ».
Le teint de Louis et de tout le monde se remit un peu à la suite de la remarque de Shia. ‘Pourrait-il s’agir……’, cette pensée montait.
« Shia-sama, pourriez-vous peut-être―― »
« Veuillez ne pas vous méprendre. Je n’ignorerai pas ma famille qui vient me chercher et qui court partout pour ce monde, moi seule. »
«…… »
Mais», elle continua. Son regard était dirigé vers Sa Majesté Eric. L’aura douce qui pouvait à peine être perçue dans ces yeux fit retenir son souffle à Sa Majesté Eric par réflexe.
« Si je me bats aux côtés de ma famille, bien sûr je ferai aussi de mon mieux. Pour que cela se produise, j’au moins aiderai à les convaincre. »
Tout comme Yue l’avait fait pour elle dans le passé.
« C’est pourquoi, s’il vous plaît, enseignez-moi ce monde. S’il y a quelque chose de rare ici qui pourrait rendre quelqu’un incapable de dire que c’est gênant, sûrement ma famille aussi prêtera main forte pour tout le monde. »
En réalité, si Shia demandait, Hajime ne refuserait sûrement pas, absolument pas. Bien au contraire, il lirait instantanément les sentiments de Shia et lui dirait « Dis ce que tu veux » avec une expression douce, sans aucun doute.
Même si cela concernait un monde sans rapport avec eux. Même s’il y avait un danger inconnu.
Il n’était pas nécessaire de parler des mérites ou des inconvénients. C’était ça, la famille.
Cependant, elle ne voulait pas cela. Pas seulement Shia. Yue aussi, Kaori aussi, Tio aussi, Shizuku aussi, tous les autres aussi, ils ne voulaient absolument pas penser « Nous sommes une famille, donc Hajime fera tout si je lui demande ».
Ils ne le diraient pas à haute voix, mais si Hajime l’entendait, il dirait sûrement « Ce n’est pas grave si vous vous montrez plus gâtés… » avec un sourire en coin.
Le roi démon était vraiment doux avec sa famille. C’était une douceur à un degré de dégoulinade et de fusion.
Pour être l’épouse de Hajime, il fallait un cœur fort à plusieurs niveaux.
Shia pensa à son bien-aimé tout en formant ses mots.
« Et puis, si ma famille prête main forte »
Eric et tout le monde fixèrent avec fascination les yeux de Shia, qui brillaient de fierté et de confiance.
« Hum hum ! » Les oreilles de lapin se redressèrent alors que Shia déclarait.
« Il n’y aura plus rien à craindre ! Que ce soit le destin, ou une impossibilité, tout sera résolu en même temps ! »
Eric, Louis, et aussi Dahlia, furent tous saisis par un sentiment intense qui ne pouvait s’exprimer en mots et ne pouvait rien dire.
Ils pensaient qu’ils devaient dire quelque chose ici, mais c’était comme si leur gorge était obstruée par quelque chose et que les mots ne pouvaient pas sortir. En échange, leur sang bouillonnait comme s’il y avait une force qui perdait sa destination à l’intérieur d’eux, rampante pour chercher une issue.
*Thump thump*, leur sang chaud pouvait être entendu dans leurs oreilles. Leur cerveau se sentait étourdi par la chaleur comme si leur tête était en train de bouillir. Ils ne pouvaient détacher leur regard de la fille aux oreilles de lapin comme si leur regard était cousu sur elle.
Même ainsi, peut-être par obstination en tant que roi, ou simplement parce qu’en tant qu’homme il ne pouvait supporter d’être constamment surpassé par une fille.
La main de Sa Majesté Eric s’étendit vers la main de Shia, qu’elle avait posée sur ses genoux, comme s’il était attiré vers elle,
« Shia, toi―― »
« S’il vous plaît, arrêtez de m’appeler sans honorifique. »
« Ah, oui…… »
Shia-chan ! Elle ne céderait absolument pas ce qui ne pouvait être cédé !
L’intérieur du car, presque entièrement enveloppé par une chaleur étrange, se refroidit instantanément à cause du sourire de rejet de Shia.
D’ailleurs, pour Sa Majesté Eric, c’était sa première expérience à répondre « Ah, oui…… » ainsi à une femme.
« A, ahh, Shia-sama. Sa Majesté est à peu près de votre âge…… simplement vous appeler par votre nom est…… »
Peut-être incapable de regarder son majesté Eric dont l’expression était stupéfaite comme s’il venait de recevoir une gifle inattendue, Dahlia parla timidement mais avec considération, mais,
Plutôt, c’est parce qu’il est d’un sexe opposé qui a presque le même âge que moi. Je ne m’en soucierais pas si c’était un personne âgée ou un petit enfant, cependant.
Il semblait qu’elle se sentait d’une certaine manière désagréable à l’idée qu’un homme de son âge l’appelle autrement que Hajime en prononçant directement son nom. Bien sûr, si c’était avec quelqu’un avec qui elle était proche dans une certaine mesure — par exemple, si c’était avec des camarades de classe à l’heure actuelle, alors cela serait acceptable même s’ils l’appelaient par son nom…
Cependant, à ce moment-là, le coup du roi démon aurait volé depuis Hajime, donc personne ne l’appelait par son nom sans honorifique.
De toute façon, il semblait qu’elle voulait être épargnée d’un homme qu’elle venait juste de rencontrer pour l’appeler ainsi. Ajouter «-san» ou l’appeler par son nom de famille… une telle demande silencieuse était vivement transmise à tout le monde.
La garde de Shia était solide.
*Toux-*, Louis se racla la gorge pour changer l’atmosphère. Il jeta un coup d’œil au roi qui était encore abasourdi et ouvrit la bouche en direction de Shia.
« Ee~, alors, Shia-sama. Bien que cela puisse paraître présomptueux, permettez-moi d’expliquer la situation. »
« Oui, Louis-san. Je vais bien ouvrir mes oreilles de lapin, alors je vous écoute attentivement. »
*Whoosh-!!* Les oreilles de lapin se tournèrent vers Louis. Les joues de Louis se détendirent.
Pour une raison, son regard était vraiment chaleureux depuis que Shia avait déclaré qu’elle les abandonnerait à l’endroit où elle avait été invoquée. Il semblait qu’il aimait la franchise de Shia.
Selon l’explication de Louis.
Il semblait qu’une énergie appelée l’élément d’esprit existait dans la nature de ce monde.
L’élément d’esprit était la source d’énergie pour toutes sortes d’outils. Il est devenu la pierre angulaire du développement de l’humanité. En particulier, la technologie pour générer des phénomènes en utilisant l’élément d’esprit — l’art spirituel — était un facteur principal du progrès humain.
Autre que d’être une technique pour provoquer des phénomènes pseudo-naturels, l’art spirituel était aussi une technique pour renforcer le corps et guérir.
(Ce n’est pas vraiment différent de la magie, n’est-ce pas… Mais, ma puissance magique ne réagit pas du tout, est-ce une énergie différente ?)
Elle n’avait pas de capacité d’analyse comme Hajime, alors Shia pensait cela instinctivement.
Louis confirma que Shia semblait comprendre et continua d’expliquer.
« Le développement de la technologie et des outils, puis l’expansion des zones habitées par le biais de la reclamation… c’est ainsi que l’humanité a évolué. En utilisant l’élément d’esprit et l’art spirituel, le progrès s’est accéléré. »
Cependant, l’élément d’esprit était une ressource finie produite par la nature. Les humains eux-mêmes en produisaient aussi à un certain degré à l’intérieur de leur corps, mais c’était minuscule comparé à celui de la nature.
Et puis, l’élément d’esprit n’était pas une ressource réservée uniquement à l’humanité.
« Il existe une existence appelée esprit. »
« Esprit… est-ce ça ? »
« Oui. La volonté qui naît d’un objet naturel ou d’un phénomène naturel est appelée ainsi. »
Shia se rappela vaguement une certaine croyance du Japon qu’elle avait entendue de Hajime en réfléchissant.
(Je me souviens… les dieux résident en tout. C’est pourquoi, il faut chérir tout ce qui existe, quelque chose comme ça. Les huit millions de dieux, c’est ça encore ?) (TN : Une croyance japonaise selon laquelle il y a beaucoup de dieux pour tout, environ 8 millions. Demandez à Google-sensei pour plus de détails)
On disait que l’esprit avait des dizaines de milliers de variétés, proportionnellement à leur présence dans toutes les créations. Les représentants de l’esprit pouvaient être trouvés dans les phénomènes proches — comme l’esprit du vent, du feu, de l’eau, de la terre, ou bien d’autres encore.
En général, la forme des esprits ressemblait à une boule de lumière, ce qu’ils disaient était aussi principalement flou. Cependant, il existait aussi parmi eux des êtres capables de communiquer leur volonté clairement, et beaucoup de ces esprits pouvaient prendre la forme d’une petite personne. Bien sûr, il y avait aussi des esprits en forme d’insecte ou d’animal.
Et puis, ces esprits,
« Ils font de l’élément esprit leur source d’énergie. »
« E~rr, en résumé, le repas de ces esprits-san est l’élément esprit ? »
« Ahaha… exactement. Et c’est précisément la cause de l’urgence pour l’humanité. »
L’interprétation de Shia fit apparaître chez Louis une expression chaleureuse qui semblait vouloir dire « Comme c’est vraiment mignon », mais son expression se transforma immédiatement en douleur et il poursuivit.
« Fondamentalement, les esprits obtiennent leur vitalité en se nourrissant d’éléments esprit produits par la nature, comme la terre, les plantes, etc. Ensuite, les esprits sont capables de mettre de l’ordre dans la nature. »
« Mais, l’humanité s’est développée… en utilisant l’élément esprit, en consommant la nature, c’est ça ? »
« C’est exactement ça. »
Les humains ont extrait des ressources sous terre pour fabriquer des outils.
Ils ont abattu des forêts et défriché des terres pour agrandir leur espace de vie.
À cause de cela, une grande quantité d’éléments esprit a été consommée.
Les déchets difficiles à éliminer s’accumulaient.
La pollution envahissait l’eau.
Des blessures qui ne pouvaient pas guérir étaient gravées dans la terre et les rivières.
L’avancement technologique s’accompagnait du développement, la commodité de la vie s’améliorait, le niveau de sécurité augmentait, et la population explosait.
Et puis, les ressources ont été consommées à une vitesse accélérée, et la nature a été polluée.
À la fin de tout cela,
« Quand la population augmente, le sens des valeurs des gens devient aussi diversifié. Quand un pays se développe, une cupidité encore plus grande naît. En conséquence, ce qui se passe ensuite, c’est… »
Historiquement, cela se produisait selon un certain cycle.
« La guerre, c’est ça ? »
« Oui, Shia-sama. Nous étions en guerre il y a seulement vingt ans. »
Ce monde, ou plutôt ce continent, en dehors du plus ancien pays, le Royaume Balted, qui était un pays humain dirigé par Sa Majesté Eric, il y avait aussi le pays des bêtes appelé Royaume des Bêtes Tinted et le pays des démons appelé Royaume des Démons Rated.
« Hmm ? Roi démon ? Race démon ? »
Shia inclina la tête. Parce que des mots qui existaient aussi dans Tortus sortirent soudainement.
Celui qui lui répondit avec une expression dégoûtée était Sa Majesté Eric, qui restait silencieux et laissait l’explication à Louis tout en jetant des regards furtifs vers Shia.
« Ces gars-là ont commencé à se nommer ainsi depuis la guerre il y a vingt ans. Ils prétendent que des choses comme la protection des esprits, la protection de l’environnement naturel, et la foi envers les esprits sont sans valeur. Ils ont même changé le nom de l’élément esprit et de l’art spirituel en élément démoniaque et art démoniaque, sous prétexte de se débarrasser de telles valeurs. »
« Il n’y a pas besoin d’hésiter à utiliser l’esprit et l’art spirituel parce qu’au final, c’est une ressource que l’humanité a découverte et une technologie que l’humanité a construite, c’est la revendication du côté de la race démon. Ils appellent cela la doctrine de la suprématie technologique, selon laquelle même le problème de l’épuisement des éléments esprit et des ressources peut être résolu par la technologie. Qui se soucie de l’esprit ou autre chose, au contraire, ils sont inutiles ! Voilà ce que ces gars-là insistent. »
« C’est vraiment… »
Shia fit une expression d’incapacité à dire quoi que ce soit.
Louis poursuivit.
« Parce que c’est un pays de ce genre, leur sens des valeurs rend la situation entre leur pays et les autres, y compris notre pays, très problématique. Le pays qui réagit le plus sensiblement est le pays des peuples célestes, le Royaume Céleste Honted. »
« Le pays de ces celestial-san est un pays qui croit en tous les esprits-san et en l’esprit divin, n’est-ce pas ? »
« Oui, exactement. Leur sens des valeurs est complètement incompatible avec le royaume des démons. »
« Et la guerre a éclaté à cause de cela ? »
‘Oui’, Louis hocha la tête.
Les gens du royaume des démons étaient une race unique qui produisait l’élément spirituel en eux-mêmes à une échelle différente de celle de la race humaine et de la race des bêtes. Ces personnes ont établi et développé leur propre pays.
C’est précisément pour cela que leur sens des valeurs était différent de celui des autres.
Et puis, bien que leur population soit la plus faible parmi tous les pays, ils pouvaient utiliser un art spirituel puissant grâce à cela. Le roi des démons était choisi en fonction de leur capacité, et le roi des démons de cette génération possédait également une puissance extraordinaire.
« Et puis, la race céleste est aussi spéciale. Ils n’utilisent pas l’art spirituel. Même sans utiliser une telle chose, ils peuvent demander directement aux esprits de provoquer toutes sortes de phénomènes. »
Les esprits capables de communiquer clairement leur volonté étaient très rares. Cependant, la race céleste pouvait communiquer même avec des esprits qui n’avaient pas de volonté distinctive.
Il était inévitable que leur pouvoir soit immense. C’était naturel, après tout, la nature était leur alliée.
« La guerre dure depuis longtemps, de nombreux pays sont engloutis par le flux et participent à la guerre, puis ils sont éliminés. »
En fin de compte, il ne restait que les quatre pays mentionnés tout à l’heure.
« La guerre accélère le développement technologique. Avec une vitesse terrifiante à ce niveau. »
Il semblait que le royaume des démons ne se contentait pas de rivaliser avec la race céleste, loin de là, ils développaient même des armes les unes après les autres capables d’anéantir même l’esprit divin qui intervenait pour protéger la nature. Bien sûr, la quantité d’élément spirituel consommée par ces armes était également énorme en proportion de leur effet et de leur puissance.
« Maintenant que vous le mentionnez, qu’est-ce qu’une existence d’esprit divin ? En entendant ce titre, j’ai pensé à eux comme étant une classe supérieure de l’esprit-san. »
« Je vous prie de m’excuser. Mon explication était insuffisante. Cependant, Shia-sama. C’est exactement ce que vous avez discerné. Votre perception d’eux est en grande partie correcte. »
‘Cependant’, poursuivit Louis.
« Shia-sama. Imaginez une catastrophe naturelle. »
« Catastrophe naturelle… comme un typhon, un tremblement de terre ou une vague de froid… ce genre de choses ? »
« C’est ça. Les esprits divins sont ces choses prenant une forme humaine. »
« Offu »
Shia émit involontairement une voix étrange. Ce n’était plus au niveau de la classe supérieure de l’esprit. ‘Oh mon Dieu, ce n’est pas la fureur de la nature elle-même’, son expression ressemblait à cela.
D’ailleurs, ces esprits divins en général avaient une apparence presque identique à celle des humains et possédaient une grande intelligence. Même au cours de l’histoire, seuls quelques-uns d’entre eux avaient leur existence confirmée, la fondation de la nature — vent, feu, eau, terre et autres —, on pensait que les esprits divins régnaient sur chacun de ces aspects.
Et puis, le royaume des démons semblait avoir réussi à repousser un esprit divin manifesté, bien que de justesse. Ils utilisaient beaucoup d’armes qui consommaient une grande quantité d’élément spirituel, et le roi des démons lui-même consommait l’élément spirituel de la nature comme s’il poussait sur un arbre.
« Bien que ce n’ait été que de justesse. Même ceux qui croyaient que le développement technologique transformerait toutes les impossibilités en possibles ont été vraiment effrayés, comme prévu… »
Le développement de la technologie ne pouvait toujours pas suivre pour vaincre un esprit divin. Cependant, s’ils réussissaient à repousser un esprit divin, ils seraient sûrement capables de le vaincre aussi. Pour l’instant, il leur fallait gagner du temps.
Ceux qui ont pris cette décision sont,
« Ils ont accepté de négocier avec nous. »
« Aa~, je vois. Était-ce le plan de salut pour rendre l’élément spirituel à l’arbre étoile et demander pardon ? »
En réponse aux paroles de Shia, c’est encore Sa Majesté Eric qui intervint avec une expression sévèrement charmante.
« Ces gars-là sont vraiment une race qui ne connaît pas la honte. En ce moment, ils jouent les ingrates et acceptent même que l’élément spirituel à l’intérieur de leur corps soit collecté, mais au fond de leur cœur, leur ambition doit encore brûler férocement… quelque chose doit être fait à leur sujet dès que possible. »
« Même si la race des démons devait être détruite… », de tels mots ont été explicitement transmis.
De plus, avec la réponse du royaume des démons à la négociation, il était naturellement nécessaire d’accroître la faisabilité du plan de sauvetage.
C’était,
« C’est là que le héros intervient alors. »
« L’arbre étoile… au nord du continent. C’est un arbre gigantesque situé sur une île isolée au-delà de la mer, appelée « la terre du commencement ». C’est une existence qui est dite être la première à produire l’élément spirituel, c’est aussi dit être la volonté même de ce monde. De plus, il est appelé la mère de tous les esprits divins et esprits. »
Selon un esprit divin manifesté, la consommation drastique de l’élément spirituel et la destruction de la nature affaiblissaient remarquablement l’arbre étoile.
À ce rythme, l’arbre étoile périrait et l’équilibre du monde naturel s’effondrerait également considérablement, a dit l’esprit divin.
Par conséquent, il n’y avait plus de temps à perdre, l’arbre étoile, puis les esprits divins décidèrent de détruire l’humanité.
Mais, à ce moment-là, les oreilles de lapin de Shia se sont soudainement mises à vibrer en réaction à quelque chose.
Avec un mouvement vraiment naturel, elle visa Vire Drucken en mode bombardement vers l’extérieur de la fenêtre.
Un instant plus tard.
Une balle de projectile enroulée a volé accompagnée d’un bruit explosif. Les chevaux hennirent et le capitaine de la garde royale Greg, qui montait juste à proximité avec les autres gardes, furent choqués.
En même temps, la tête d’une bête ressemblant à un sanglier enragé sortant de la forêt a été éclatée.
Il y avait quelque chose qui ressemblait à une gemme jaune terne enfouie sur sa tête, mais elle a aussi été soufflée et reflétait la lumière de la lune scintillante.
« Ah, désolé. Je vous ai interrompu. L’animal est venu attaquer avec une intention meurtrière, alors j’ai agi inconsciemment. »
« Ah, pardonnez-nous de vous avoir dérangée avec ça. »
Louis-san dit merci tout en transpirant un peu.
De la fenêtre, le visage masculin de Greg jeta un coup d’œil silencieux à l’intérieur.
« …Shia-sama. Je vous présente mes plus profondes excuses. »
« Non non, c’est comme un réflexe conditionné pour moi. Je devrais être celui qui s’excuse d’avoir pris votre travail. »
« …Non. C’était magnifique. »
Après avoir fixé intensément Shia, Greg esquissa un léger sourire et hocha la tête. Il prit immédiatement ses distances avec la calèche et donna des instructions.
« C’est surprenant… Greg-sama vient de sourire. »
Dahlia dit « Mon Dieu ! » en pressant ses mains contre ses joues tout en disant cela.
« Hein ? C’est quelque chose de choquant ? Il est humain, donc je pense que c’est normal de sourire, cependant. »
Même une certaine princesse vampire, qui était censée avoir un visage inexpressif par défaut envers les autres, était en réalité très insouciante à l’intérieur. Elle ne riait pas fort ou quoi, mais son expression était assez riche devant ses proches.
Cependant, le niveau d’expression faciale de Greg-san semblait largement surpasser celui de la princesse vampire.
Dahlia dit.
« La probabilité de rencontrer un esprit divin est encore plus élevée que celle qu’il sourit. »
« À quel point est-il inexpressif !? »
Un bruit de gorge « Toux » se fit entendre de l’extérieur de la calèche. Cela pourrait être un avertissement de Greg-san pour ne pas dire des choses inutiles.
Dahlia se pencha plus près pour chuchoter à l’oreille de Shia et dit : « L’oreille de Greg-sama est vraiment bonne, il a sûrement entendu les mots de Shia-sama tout à l’heure. » Elle ajouta que peut-être son attitude s’adoucissait parce que Shia était devenue un peu plus coopérative.
« Je vois », acquiesça Shia en acceptant.
Louis sourit amèrement tout en ramenant la conversation sur sa voie.
C’est un bon timing, Shia-sama. À propos de la bête tout à l’heure, ce n’était pas une simple animal. C’était une bête spéciale appelée bête spirituelle. Elle peut utiliser la puissance de l’esprit.
Cette bête spirituelle était précisément leur raison principale pour invoquer Shia.
« L’arbre étoile nous rejette. Le chemin vers le nord est habité par un grand nombre de bêtes spirituelles. Actuellement, elles attaqueraient sans pitié quiconque se dirige vers le nord. »
« Naturellement, les bêtes spirituelles deviendront plus fortes à mesure que nous approchons du nord, n’est-ce pas ? De plus, il semble que le-san céleste et même le-san esprit divin apparaîtront également naturellement. »
« Exactement. »
En d’autres termes, leur raison pour invoquer le héros était d’ouvrir le chemin.
C’était pour ramener la pierre d’esprit, un joyau capable de stocker l’élément spirituel, à l’arbre étoile. Et ensuite, c’était pour obtenir la dernière chance de supplier la clémence des humains.
Car, avec eux seuls, ils ne pourraient pas surmonter l’attaque féroce d’un grand nombre de bêtes spirituelles et d’esprits divins.
« …C’est pourquoi, Shia. Nous demandons―― »
« Votre façon d’appeler. »
« Shia, dono-. Pouvons-nous demander votre coopération ? »
Shia remua ses oreilles de lapin nerveusement à la question de Sa Majesté Eric, remplie d’attente et d’anxiété.
« Je ne peux donner aucune garantie. »
« Tsu…… »
Sa Majesté Eric serra les dents face aux paroles directes de Shia.
« Mais―― »
Shia allait continuer, cependant, ses oreilles de lapin réagirent à nouveau et ses mots s’arrêtèrent.
« ? Qu’y a-t-il, Shia-sama ? »
« Non, je pensais juste que le temps était un peu mauvais…… »
Un son faible ressemblant à un tremblement de terre se fit entendre. Étant donné la présence de bêtes spirituelles, Shia renforça l’audition de ses oreilles de lapin, mais c’était un petit bruit qu’elle ne pouvait capter que légèrement.
Juste après cela,
« Eric ! »
« Phil, qu’y a-t-il ? »
Dehors, à côté d’Eric, celui qui apparut à l’envers était le jeune homme aux cheveux verts au look frivole――Phil Espion.
Dans l’armée, il était le capitaine de la force de reconnaissance, et en même temps, il était aussi le capitaine du service de renseignement direct de la royauté. Cette fois encore, il était allé en avant du chemin pour vérifier s’il y avait un danger, et il semblait qu’il y avait vraiment quelque chose.
Il sauta au-dessus du carrosse et jeta un coup d’œil à l’intérieur par la fenêtre à l’envers. C’était à toute vitesse.
« Je vois des éclairs au loin. Ce n’est pas quelque chose de naturel, vu l’intervalle entre les éclairs. On dirait que ça coule vers la capitale. »
« -!? »
Sa Majesté Eric repoussa immédiatement Phil de côté et sortit la tête par la fenêtre. En levant les yeux vers le ciel, bien qu’il y ait quelques nuages, le ciel était vraiment clair jusqu’à l’horizon. La lumière de la lune était magnifique.
Ce soir, le vent soufflait directement de face. Même s’il y avait des nuages d’orage dans le champ de vision qui généraient des éclairs féroces, aucun signe ne pouvait être vu dans l’air ni dans le ciel nocturne.
Et puis, ce qui confirmait tout cela était……
« J’ai utilisé le communicateur spirituel pour contacter mon subordonné au point relais, mais…… personne ne répond. »
Le communicateur spirituel――c’était un dispositif de communication longue portée utilisant l’élément spirituel. Il semblait utiliser la vibration de l’élément spirituel. C’était un outil pratique, mais en réalité, la portée maximale était de cinq kilomètres. Et donc, pour communiquer sur une très longue distance, il fallait du personnel pour relayer le message verbal.
Les subordonnés de Phil attendaient en se tenant prêts pour faire relais, en se cachant dans le village ou un refuge le long de la route jusqu’à la capitale, mais il semblait que tous avaient disparu du réseau.
« Shia ! Peux-tu monter à cheval ! ? »
« La façon dont tu appelles », tenta d’avertir Shia, mais elle comprit l’atmosphère et répondit « Je peux » pour l’instant, tout en pensant qu’elle le battrait plus tard pour lui faire crier son nom dans son corps.
« Abandonnez la calèche ! Tout le monde, nous rentrons à la capitale à toute vitesse ! »
Son majesté Éric ordonna bruyamment depuis la fenêtre. Obéissant, la calèche fut immédiatement arrêtée. Louis et Dahlia descendirent aussi rapidement de la voiture.
Lorsque Shia descendit, les chevaux furent immédiatement libérés de la calèche et le conducteur monta sur l’un d’eux. Les chevaliers montèrent sur les autres chevaux, et les chevaux remarquablement splendides qu’ils montaient jusqu’à présent furent remis à Éric et aux autres. Il semblait que ces chevaux n’étaient que temporairement montés par les suivants, mais à l’origine, ils appartenaient à Sa Majesté Éric et aux autres.
Shia aurait voulu poser plusieurs questions sur la situation, mais elle se tut lorsque Sa Majesté Éric tendit la main vers elle avec un visage sérieux.
Il avait l’air vraiment tendu.
« Monte devant moi, Shia ! »
« Même la patience d’un saint finira par s’épuiser, tu sais ? »
Shia regarda son majesté Éric avec reproche, qui l’appelait sans honorifique de manière décontractée, tout en esquivant rapidement sa main qui tentait de la prendre.
Et alors, son entrepôt de trésors s’illumina.
« Qu-quoi ? »
Non seulement son majesté Éric, mais tout le monde ouvrit aussi grand les yeux.
« C’est mon partenaire, desuu ! »
Après avoir dit cela, Shia coupa court à l’explication et monta sur son partenaire.
Oui, le partenaire de Shia qui lui avait été confié par Hajime, la cause de sa partie de chat avec la police tard dans la nuit en ville.
La moto magique – Schutaif !
※Un bon enfant ne doit pas l’imiter. Respectons les règles de circulation !
« Allez, qu’est-ce que tu fais à rester là à fixer comme ça ! Ce n’est pas une situation grave, hein ? Nous partons ! »
« Ah, oui… »
Son majesté Éric retira sa main qui vagabondait dans le vide et toussa une fois.
Il se ressaisit et donna l’ordre.
Une heure de chevauchée après cela.
Les chevaux semblaient renforcés par l’art spirituel, ils affichèrent une bonne vitesse. Leur endurance semblait renforcée, ils ne montraient aucun signe de fatigue.
Ainsi, plusieurs nuages noirs s’élevèrent vers le ciel.
Ce qui apparut à leur vue à mesure qu’ils s’approchaient, c’était un village réduit en cendres. Il n’y avait aucune maison qui conservait sa forme d’origine, plusieurs cratères étaient visibles sur le sol, et les champs étaient ravagés.
Et puis, une odeur offensive provenant de la fumée brûlée perça le nez…
Shia comprenait.
Cette odeur.
Autrefois, lorsqu’ils étaient poursuivis par l’empire, cette odeur accompagnait leurs rires moqueurs.
Oui, l’odeur de sa famille brûlée――
L’odeur des personnes brûlées.
« …Louis ! Laisse derrière toi plusieurs personnes capables d’utiliser l’art de la guérison ! Cherche des survivants ! »
« Sur votre ordre ! »
Son majesté Éric mordit sa lèvre. Louis accepta cet édit royal et fit un signe de main à son subordonné.
Ils n’avaient pas ralenti la vitesse de leurs chevaux et passèrent à travers le village détruit.
Le nuage noir semblait se diriger droit vers la capitale royale comme prévu. Il n’y avait aucun signe qu’ils soient rattrapés.
Cela accentua encore plus l’anxiété de son majesté Éric et de ses subordonnés. Cela leur causa une irritation qui leur donnait envie de se déchirer la poitrine.
« …Éric-san. Est-ce ce dont on a parlé avant ? »
« C’est exact. C’est vraiment le châtiment divin. »
Son majesté Éric dit cela comme pour cracher. Shia conduisit le Schutaif en parallèle avec lui tout en réfléchissant un peu.
Bientôt, son regard devint distant… un battement plus tard.
« Dois-je y aller ? »
« Quoi ? »
Sa majesté Eric regarda en bas en entendant ces mots remplis d’une volonté inattendue et forte.
Les yeux directs de Shia, qui regardait en haut depuis une position plus basse que le cheval, firent involontairement avaler sa salive à sa majesté Eric.
On aurait dit que son cœur sautait à l’intérieur, mais il l’ignora et demanda.
« … Est-ce que c’est bon ? »
Shia fit une expression qui semblait troublée, comme si elle avait mordu quelque chose d’amer, une expression difficile à décrire.
« J’ai dit que j’aiderais au moins à persuader ma famille. Comme prévu, je ne pourrai pas dormir tranquillement si tout le monde est réduit en cendres avant cela. »
Elle n’était pas aussi décisive que Hajime, et elle ne pouvait pas se défaire d’elle-même au point d’être un héros certain.
Elle ferait face à ce qui viendrait plus tard, plus tard. Maintenant, elle courrait de toutes ses forces pour un avenir dont elle ne se repentirait pas.
C’était Shia.
Si elle ne connaissait rien de la situation, elle pourrait aussi faire semblant de ne pas savoir.
Cependant, elle avait entendu la situation et ressentait de la sympathie.
Si elle disait quelque chose comme « Comme je le pensais, ça a l’air mauvais, je vais m’enfuir » ici…
―― C’est une promesse après tout
La blessure dans le cœur. Souvenir important. La fierté de Shia.
Sa majesté Eric ne pouvait sûrement pas lire ces sentiments, mais il semblait comprendre quelque chose et hocha la tête.
Et puis,
« Poursuis le nuage d’orage. C’est par là la capitale. ……S’il te plaît, Shia. »
« Votre façon de m’appeler. »
« Ah, oui. ……Shia, dono »
Sa majesté Eric se sentit soudainement très effrayé en voyant le visage de Shia devenir vide pendant un instant.
Laissant derrière lui celui qui faisait une grimace de tressaillement, Shia appuya pleinement sur l’accélérateur.
Elle avançait à une vitesse qui dépassait même le vent.
Shia avançait de façon explosive en utilisant la fonction de nivellement automatique du sol grâce à la magie de transmutation et le déploiement du chemin de barrière qui permettait aussi de courir en l’air.
À mi-chemin, elle trouva plusieurs villages également réduits en cendres.
Elle ne pouvait percevoir le gémissement d’aucun survivant, même en concentrant ses oreilles de lapin.
Elle se demandait combien de personnes étaient mortes.
Après avoir avancé en pensant à cela, ses oreilles de lapin entendirent enfin un tonnerre clair. Elle sauta dans le ciel et accéléra encore.
Bientôt, elle vit de l’autre côté d’une grande colline. Là…
« ……C’est terrible. »
C’était une grande capitale en flammes, avec des cris d’agonie qui résonnaient bruyamment.
L’extérieur et l’intérieur des murs de la ville étaient en flammes. La foudre attaquait sans cesse. Un battement après le tonnerre, un bruit explosif retentissait, chaque fois qu’un bâtiment était soufflé.
Le bâtiment solennel et immense au centre — probablement le palais. Cet endroit était couvert d’un dôme brillant qui le protégeait contre la foudre.
Cependant, chaque fois qu’il était frappé par la foudre tombant comme une pluie intense, le dôme se pliait et vacillait considérablement, sa taille diminuant peu à peu. Il ne restait plus qu’un problème de temps avant que le dôme ne soit détruit.
Instantanément.
Une vision claire traversa l’esprit de Shia. La vision de sa mort par la foudre qui la transperçait comme une lance.
« ―― !! »
Elle sauta immédiatement en arrière. En même temps, Schutaif, laissé derrière, fut transpercé par la lance de foudre.
Schutaif fut soufflé en éclats tout en dispersant des morceaux brisés avec un rugissement tonitruant.
« Aa !! Mon Schutaif-taaann !? Même si c’est un neuf que j’ai demandé à Hajime-san de faire upgrader à partir de zérooo !! »
En mettant de côté le danger qui aurait presque tué, il n’y avait presque rien qui puisse battre le fait que son nouveau véhicule ait été endommagé, causant un traumatisme mental.
« Comment as-tu pu ! » pensa Shia en tournant son regard vers l’avant, là-bas,
『Alors tu viens, enfant d’un autre monde.』
Il y avait un homme séduisant qui émettait des étincelles. Il brillait d’or comme un éclair prenant la forme humaine, un homme avec une carrure impressionnante. Son torse était nu, tandis que le bas de son corps portait quelque chose de lâche qui ressemblait à un hakama. Sa voix était comme un son de basse profonde, mais il n’y avait aucune gêne à l’entendre, cependant, il semblait que la voix résonnait directement dans le cerveau.
Shia eut un « Uhee » face à la pression qu’elle ressentait et son visage se crispa.
Il n’y avait aucun doute. Il était égal ou supérieur à l’apôtre de Dieu.
『Pardonne-moi』
Bien qu’il soit bien plus humain comparé à l’apôtre de Dieu. On aurait dit qu’il avait aussi beaucoup d’émotions.
Même maintenant, son visage semblait vraiment triste.
Et puis, il lança une lance de lumière gigantesque tout en ayant l’air encore triste.
« Wawawah !? »
Elle vit une vision de la mort une fois de plus.
Elle survécut sans problème en esquivant à la dernière seconde la lance de lumière. Mais, instantanément, elle vit sa mort par une frappe de main qui transperça sa poitrine par derrière.
« C’est une vente flash de la prescience, desuu !? »
Shia tordit violemment son corps et esquiva.
Au coin de sa vue, elle vit l’homme séduisant apparaître soudainement avec des étincelles.
Cet homme séduisant disparut avec un bruit *pashi* de lumière.
En même temps, elle eut une vision de la mort. Une énorme foudre venant du ciel juste au-dessus.
Esquive.
Vision de la mort.
Évite.
Vision de la mort.
Évite.
« —– !! »
Le bord de la mort après si longtemps. Il n’y avait même pas le temps de respirer. Des choses comme contre-attaquer étaient hors de question.
Elle concentra simplement toute sa force pour glisser à travers la faux descendante du dieu de la mort. Elle se fia uniquement à la notification de la prescience et continua d’esquiver cette mort rapide comme l’éclair !
Vu de côté, on aurait dit qu’une fille dansait au milieu d’un éclair sauvage.
Après avoir fait le son sec *pasha*, l’homme séduisant apparut à une légère distance.
『Oh enfant d’un autre monde. S’il te plaît, arrête de lutter.』
« Fuu fuu. Je ne peux pas accepter cela――esprit divin. »
Il était vraiment un esprit divin. L’avatar de la foudre. Non, peut-être était-il même le nuage de foudre qui recouvrait cette capitale.
Shia reprit son souffle en essayant de dire quelque chose.
« S’il vous plaît, écoutez-moi. »
『Je souhaite au moins vous accorder une mort paisible.』
« Non, avant cela, voyez-vous, peut-être que réparer ce monde est―― »
『Oh enfant d’un autre monde. Oh enfant pitoyable. Pardonne ma faiblesse qui ne peut revenir là où tu dois appartenir.』
« Allô ? Vous m’écoutez ? Vous savez, bientôt quelqu’un viendra me chercher―― »
『Maintenant, ferme les yeux. Ressens la paix. Je ne te laisserai pas ressentir la douleur.』
Ce n’était pas bon. La conversation ne passait pas du tout.
Dans un sens différent de la race céleste.
Shia comprit. Il était sans aucun doute dans la catégorie des « dieux ».
Il ressentait de la tristesse. Il ressentait même de la pitié. Il respectait même la valeur de la vie et veillait sur les gens qui se disputaient, même en ressentant de la douleur dans son cœur.
Cependant, sa décision était absolue.
Il n’y avait pas de place pour la volonté humaine d’intervenir.
Il était vraiment la personnification de l’irrationalité.
La décision de Dieu, était absolue.
« Haha… J’ai vraiment fait ça. J’ai fait un choix vraiment stupide, même pour moi. »
Hajime la couvrait vraiment de soins pour qu’elle ne lui en tienne pas rigueur, même si, en même temps, il semblait que Yue la gronderait.
Elle tira facilement sa conclusion simplement parce que le premier ennemi n’était pas un problème, et sous-estima complètement la puissance de l’ennemi…
Parce que, regarde.
La vision de la mort envahissait tellement sa tête, comme ça.
C’est pourquoi,
« Oh enfant d’un autre monde. Oh enfant de l’homme. C’est pour le monde. Péris. »
« Haha ! Je refuse. »
Shia sourit largement et sans peur, et brandit Vire Drucken.
Un son qui déchira l’air éclata avant qu’il ne tapote doucement sur son épaule.
« S’il n’y a pas d’autre choix que de se battre, alors je ne peux que me battre. Je vais obtenir le droit de vivre sans échouer. »
En fait, le pouvoir de dieu était déraisonnable.
La décision de dieu était déraisonnablement absolue.
Surtout…
« Je m’en fiche que tu sois un esprit divin ou quoi que ce soit. Ce petit moi ici, est une épouse d’un tueur de dieux, tu sais ? »
Tant que cet « absolu » n’était pas battu à mort par encore plus d’irréalisme.
*DON-*, une puissance magique qui secoua l’atmosphère perça le ciel. C’était un torrent magnifique de couleur blanc bleuté pâle.
L’expression de l’esprit divin changea légèrement pour la première fois face à l’esprit combatif que la fille aux oreilles de lapin lui lança de face.
Face à cet esprit divin, les oreilles de lapin de Shia se dressèrent droit,
« Je vais te lapiner ! Desuu !! » (TN : Honnêtement, je ne sais pas vraiment comment traduire cette phrase. Dans le texte brut, les mots sont « うっさうさにしてやんよ！ ですぅ！ ». Ça se lit « Ussa usa ni shiteyanyou! Desuu! ». Le mot usa vient de usagi (lapin). Ussa usa est un mot d’argot au Japon sans signification claire, juste qu’il est lié au lapin. D’après l’implication, cela pourrait signifier je vais te secouer ou je vais te foutre en l’air, mais je ne sais pas comment inclure l’implication du lapin dans la traduction comme ça. Dis-moi si tu as une meilleure idée.)
Elle hurla puissamment comme pour balayer le nuage d’éclairs.
PS : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci aussi pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !