Chapitre 324
Après avoir terminé la réunion de midi avec la reine, le groupe de Hajime, rejoint par Liliana qui agissait en tant que guide, se mit en route vers la nouvelle capitale en pleine reconstruction.
Le son des artisans exerçant leur savoir-faire résonnait de partout. De plus, des lumières magiques de différentes couleurs jaillissaient de l’environnement alentour.
Il semblait que la magie utilisée était principalement de la magie de transmutation, mais aussi de la magie de renforcement du corps et de la magie de l’élément vent pour aider au transport des matériaux. La scène fantastique, introuvable sur Terre, fit briller les yeux de Sumire et des autres.
Particulièrement quelqu’un comme Tomoichi, qui était architecte de première classe, comme prévu, la stimulation qu’il ressentait était forte en raison de la nature de sa profession. Lorsqu’il remarqua cela, il était déjà attiré par la vue éblouissante devant lui, avançant d’un pas incertain.
Sa silhouette ressemblait à un enfant perdu errant, suivant sa curiosité. Kaori sourit en se retenant de rire, tout en tenant fermement la main de Tomoichi.
« On dirait que l’obstruction de reconnaissance fonctionne correctement… »
« …Nn. Pas de problème. »
En réponse aux paroles de Hajime, Yue releva calmement ses lunettes à monture rouge en hochant la tête.
Si le groupe du roi démon marchait dans la capitale, il est évident que les gens se précipiteraient immédiatement vers eux. C’est pourquoi, en ce moment, tout le monde portait l’artefact d’obstruction de reconnaissance de Hajime, un produit de haute qualité.
« Alors, Hajime-san. Où allons-nous ? »
Liliana imita Yue en relevant calmement ses lunettes tout en demandant. Peut-être parce qu’elle était la princesse qui privilégiait le travail, ce geste lui allait excessivement bien. Si elle portait aussi un costume de dame terrestre, elle ressemblerait à une directrice féminine qui semblait vraiment compétente. Elle serait la princesse-directrice.
« Nous n’avons pas encore vraiment décidé. Je pensais simplement leur faire découvrir le monde fantastique pour l’instant… Ça dépend aussi de l’état d’avancement de la reconstruction. »
« Je suppose que c’est compréhensible. Tout le monde, avez-vous des demandes―― »
« Je veux aller à la guilde des aventuriers ! »
« Moi aussi, je veux aller à la guilde des aventuriers ! »
Les deux personnes qui levaient rapidement la main en harmonie étaient, comme prévu, le couple Nagumo. Ils avaient un sourire éclatant sur le visage.
« La guilde des aventuriers… si je ne me trompe pas, c’est l’organisation de personnes dont le métier est de combattre dans ce monde, n’est-ce pas ? »
« Hmm, c’est vraiment intéressant. »
« J’aimerais voir quels types d’armes ils utilisent là-bas. »
‘Heh ? Soudain la guilde ? Il y a d’autres endroits où on peut faire du tourisme, tu sais ?’ Liliana allait presque dire cela, mais avant qu’elle ne puisse, les membres de la famille Yaegashi exprimèrent une forte approbation. Avec un sourire féroce.
« Désolée Lily. Peux-tu nous emmener d’abord à la guilde des aventuriers ? Si on reporte ça, Ojii-chan et les autres pourraient attaquer cet endroit eux-mêmes à la place. »
« Je suis d’accord avec Shizuku. Il semble que Tou-san et les autres aient discuté ensemble la nuit dernière, et c’est la coutume pour les Terriens arrivant dans un autre monde d’aller d’abord à la guilde des aventuriers. Ils pourraient y foncer tout seuls si on ne les arrête pas. »
Les yeux de Shizuku et Hajime étaient lointains. Ils connaissaient parfaitement le comportement de leurs parents… Leur capacité à agir pouvait parfois échapper même à la conscience du roi démon et de la femme-soldat, qui se disputaient parfois dans l’autre monde.
« Je, je comprends. Les demandes qui arrivent à la guilde des aventuriers augmentent rapidement à cause de la reconstruction en cours, donc nous avons priorisé sa réorganisation. Je crois que tout le monde pourra la voir dans un état semblable à celui d’avant. »
« Yahoo ! » Les époux intimes Sumire et Shuu se firent un high-five. Et puis il y avait aussi les époux (?) intimes de Koichi et Kirino qui faisaient des déclarations dangereuses comme « J’ai hâte d’essayer » ou « Qu’ils nous montrent leur force » pour une raison quelconque. Leur fille leur lançait un regard fixe en entendant cela.
Et ainsi, Hajime et ses compagnons se rendirent à la guilde des aventuriers qui venait d’être créée, légèrement à l’est du centre de la capitale.
Auparavant, le bâtiment de la guilde, en bois, dégageait une solennité qui donnait l’impression d’une longue histoire, mais le nouveau siège de la guilde était maintenant un bâtiment avec beaucoup de métaux utilisés dans sa construction, lui conférant une solennité différente de celle d’avant. Peut-être parce que la solidité du bâtiment avait augmenté, sa hauteur avait triplé, passant de deux étages à six étages actuellement.
Il y avait une grande porte à double battant à l’entrée principale, mais étonnamment, il y avait de très épaisses barres de fer au-dessus de cette porte. D’après sa construction, il semblait que c’était quelque chose comme un volet roulant pouvant être abaissé ou levé.
« Ça a vraiment changé, hein… »
« Oui. C’était l’idée du maître de la guilde du siège. Il a dit qu’auparavant, nous surestimions la grande barrière de la capitale. Il voulait que la guilde serve de forteresse en cas de besoin. »
Hajime et les autres écoutaient cette explication pendant que Sumire et d’autres, qui semblaient prêts à foncer à tout moment, les pressaient.
En raison des demandes concernant la reconstruction ou la garde des personnes allant et venant à cause de la coopération en cours avec d’autres pays, il semblait que le travail augmentait rapidement ici. Le tableau des demandes agrandi était entièrement couvert de formulaires de demande.
Des aventuriers de diverses apparences déchiraient ces formulaires de demande un après l’autre. Le personnel de la guilde affichait continuellement de nouveaux formulaires de demande.
L’endroit était extrêmement occupé… il était évident que la guilde était pleine d’énergie.
Sumire et Shuu crièrent « waaaaaah » et se précipitèrent vers le tableau des demandes. On aurait dit qu’ils régresseraient quelque peu pour redevenir des enfants après avoir vu l’élément de base de la fantasy dans un autre monde auquel ils aspirent. Ils étaient complètement comme des enfants très enthousiastes dans un parc d’attractions.
Les deux sautaient en haut et en bas derrière les nombreux aventuriers au regard dur qui se rassemblaient devant le tableau tout en le regardant. Tomoichi s’inquiétait de l’attention portée par l’entourage tout en levant la voix vers eux.
« O, oi Nagumo Shuu ! Tu es trop enthousiaste ! C’est embarrassant, contrôle-toi ! »
« Tomoichi-kun ! Il y a une demande pour des travaux de construction, regarde ! Pour produire un style architectural nouveau digne de la nouvelle capitale, ils recrutent des personnes connaissant le style architectural d’un pays étranger ! »
« Saisis cette demande ! »
Tomoichi-san poussa un cri de joie « waaaaah » et se précipita vers Shuu. La main de Kaori fut lâchée et elle leva la voix : « Ah ! ».
Kaoruko mit ses mains sur ses joues en voyant l’acte enfantin de son mari, et son visage rougit.
« C- cette personne, vraiment… – Quelle embarrassante―― »
« Kaoruko ! Il y a une demande pour la cuisine ici ! On dirait qu’ils cherchent un assistant, mais il est écrit que si tu veux, la recette originale du magasin sera aussi ajoutée en récompense ! »
« …… »
Kaoruko-san se déplaça silencieusement avec des pas sans bruit. La femme, qui était aussi chercheuse au niveau où elle pouvait ouvrir son propre cours de cuisine, utilisa l’épaule de Sumire comme support tout en sautant en haut et en bas pour vérifier la demande.
« E, même Okaa-san »
« Kaori. État de vide. Vide ton cœur puis compte les nombres premiers dans ta tête. »
L’esprit élevé des deux groupes d’époux qui ne ressemblaient pas du tout à des aventuriers, peu importe comment on les regardait, étonnait les aventuriers environnants et les faisait regarder les époux avec un regard chaleureux. Kaori se couvrit le visage des deux mains en voyant cela.
Hajime tapota gentiment l’épaule de Kaori. Il affichait un sourire clair, comme si son esprit s’était ouvert à l’illumination.
Shizuku poussa soudain un cri et regarda autour d’elle. Les époux Nagumo et les époux Shirasaki étaient comme ça. Il n’y avait aucun moyen que sa famille désespérée reste simplement immobile !
Comme elle l’avait prévu.
« Hou. Vous avez vraiment l’air de personnes « compétentes »… vos armes sont aussi vraiment impressionnantes. »
« Vous avez vous-même une épée de très haute qualité. Si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous me dire l’atelier où vous l’avez obtenue ? »
Là, Koichi et un aventurier inconnu montraient mutuellement leur kunai et leur longue épée,
« Toi… tu n’es pas une personne normale. C’est comme si tes pas ne faisaient aucun bruit. »
« Fuh. Comme je l’ai dit, je te couvre. Maintenant, enseigne-moi cette épée courte spéciale. »
Et, il y avait aussi Shuuzou qui plaçait son épée ninja sur le cou d’un aventurier qui transpirait froidement derrière,
« Fufu, ce n’est qu’une mise en scène, alors calmez-vous tous les deux. »
« Je, je comprends ! Je comprends déjà, alors déchaussez-moi ! »
« Ça me rentre dedans ! Ça me rentre dedans, je te dis ! »
Et, Kirino était avec deux aventuriers liés avec une ficelle ultra-fine qui les forçait à adopter la posture du seiza…
‘WAAAAAAH’, Shizuku leva la voix avec colère en se précipitant en avant. Elle porta un coup à sa famille qui avait trop de liberté en utilisant son katana noir (dans sa saya).
Mais où dans le monde cachait-elle des armes comme des épées ninja ou des kunai ? Elle aurait dû leur faire jeter tout ça en partant de la maison, et pourtant…
« Ojii-chan, Otou-san, Okaa-san. Essayez de sauter un peu là-bas. Sautez vite, maintenant ! Allez, vite ! »
« Oh mon Dieu, Shizuku. On dirait de l’extorsion, tu sais ? »
« Okaa-san, ferme-la ! »
‘Allez, saute déjà !’ Shizuku insista en fixant du regard. Toute la famille Yaegashi haussa les épaules et sauta de haut en bas.
Instantanément, des éclairs de coups de sabre traversèrent l’air. La compétence exquise de Shizuku, qui ne coupait que ce qu’elle voulait, caressa le corps de son grand-père et de ses parents.
Immédiatement, *ploc ploc cliquetis* le son de choses tombant――caltrop, étoile de lancer, dizaines de paquets remplis de poudre inconnue, faucille et chaîne, ensemble de sarbacanes, griffe rétractable, tissu fin camouflé, bûche――de nombreux types d’outils ninja.
« Bûche !? Où as-tu rangé quelque chose comme une bûche sur toi !? »
« C’est juste une technique de stockage. Nous pensions aussi l’apprendre à Shizuku mais, tu sais, ça. Tu as reçu un entrepôt à trésors de Hajime-kun, alors nous avons pensé que tu n’en avais pas besoin. »
« Ce n’est pas le problème ! Ojii-chan, idiot ! »
Mais où dans le monde stockaient-ils autant d’armes cachées, de drogues dangereuses et même une bûche dans leurs vêtements qui n’étaient pas vraiment si amples ?
Les aventuriers environnants reculaient d’une dizaine de pas. « Ces gars, ce sont des mauvaises nouvelles absolues ! » se lisait sur leur visage.
En revanche, il y avait un seul homme qui s’enthousiasmait.
« Je, est-ce pour la technique de substitution !? Cette bûche est pour ça ! Shuuzou-san ! Montrez-moi au moins une fois la technique de substitution en vrai ! »
« Hajime !? »
Shizuku fut surprise. Les yeux de Hajime, qui semblaient s’être ouverts à l’illumination, brillaient maintenant de curiosité et de romantisme. Et puis, Myuu à côté de lui était aussi……
« Moi aussi ! Moi aussi je veux voir la technique de substitution nano ! Ou plutôt, moi aussi je veux la faire nano ! Shuuzou-ojisan ! Enseigne-la-moi aussi ! »
« Impossible, Myuu-chan !? Ces père et fille si semblables ! »
Hajime et Myuu s’apprêtaient à se précipiter vers Shuuzou en criant « waaaaaah », mais Shizuku s’est interposée pour ne pas les laisser passer. Shuuzou-san, il n’avait pas l’air si mécontent d’être ainsi sollicité par les deux.
‘Ces gars, ils sont déjà irrécupérables !’ Avec cette expression, Shizuku lança un regard qui demandait de l’aide.
« Exactement, Hajime-san. Calmons-nous. »
« Oh là là, Myuu. Essayons de demander à nouveau ce soir, d’accord ? »
Hajime, Shia le plaqua en étouffement en le ramenant en arrière.
Myuu, elle fut portée dans les bras de Remia-mama et ramenée.
Shuuzou-san, il était déprimé parce qu’il ne pouvait pas montrer sa technique aux deux tout en rangeant la bûche.
Comme prévu, il était difficile de savoir où et comment il avait rangé la bûche.
Peut-être à cause de leur agitation, quelqu’un leur adressa la parole.
« Oh mon Dieu ! N’est-ce pas le roi démon-sama ! Ça fait longtemps. Que faites-vous dans un endroit pareil ? »
« Hein ? »
Une voix qui semblait familière fit taper Hajime sur le bras de Shia qui était autour de son cou, et il tourna son regard vers la voix……
« …… ? »
Cela le fit cligner des yeux.
Devant lui, il y avait une belle femme d’âge mûr qu’il ne reconnaissait pas. Bien qu’elle semble d’un âge considérable, sa silhouette exceptionnelle et son atmosphère unique, à la fois envoûtante et donnant une impression de vivacité et de fraîcheur, en faisaient une femme qui attirait beaucoup l’attention.
C’était une femme d’âge moyen qui paraissait vraiment jeune pour son âge, comme si elle était sous l’effet de la magie. Il était évident qu’elle était une employée de la guilde, vu l’uniforme qu’elle portait.
Elle devait être une connaissance, vu la façon dont elle disait « ça fait longtemps ». Mais franchement, Hajime n’avait aucun souvenir d’elle.
« Désolé, qui êtes-vous ? »
Hajime, qui avait été libéré du sommeil étouffant, pencha la tête en demandant. Au cas où, il regarda aussi autour de Yue et des autres, mais eux aussi ne faisaient que pencher la tête. Comme prévu, il semblait qu’ils ne connaissaient pas cette femme non plus.
L’employée de la guilde d’âge moyen, envoûtante, croisa les bras et secoua la tête en direction de Hajime et de ses compagnons, qui étaient dans cet état. Les deux montagnes qui rivalisaient même avec Tio furent mises en valeur, attirant spontanément le regard des aventuriers, dont l’attention avait été captée par le mot « roi démon ».
« Qu’est-ce que c’est ? Peut-être que vous ne vous souvenez pas de moi ? Que c’est cruel. Qui pensez-vous avoir pris en charge votre inscription d’aventurier ? »
« ? C’était la vieille employée de la guilde à Brook, dont l’apparence montre la dureté du passage du temps, non ? »
« Quoi, tu te souviens en fait. »
« ??? »
Hajime était de plus en plus perplexe face à cette conversation qui ne collait pas, mais Yue et Shia semblaient avoir compris quelque chose. Leurs yeux s’ouvrirent en grand, puis elles demandèrent d’une voix tremblante, comme pour dire « c’est impossible ».
« ……Co, pourrait-il s’agir de, vous êtes Catherine ? »
« Êtes-vous Catherine-san ? »
« C’est ça, vous savez ? »
‘Qu’est-ce que vous avez dit―― ! ?’ La voix de Hajime résonna. Sumire et les autres se rassemblèrent autour d’eux, se demandant ce qui se passait.
« Ahahah, vous, les enfants, parlez bizarrement. Qui d’autre pourrais-je être sinon Catherine. »
« Plutôt, tu ressembles à quelqu’un qui ne peut pas être Catherine ! Est-ce de la magie de métamorphose ? Utilises-tu la magie de métamorphose !? Tu as complètement changé ici ! »
« Ce genre de avant-après est impossible ! » cria Hajime.
« H~m, eh bien, certes, Brook était tranquille, je prenais aussi un peu de poids avec la belle vie là-bas. Le temps occupé au quartier général ici m’a fait perdre beaucoup de poids, alors peut-être que je donne maintenant une impression différente de celle d’avant. »
« Non non non, ce n’est pas au niveau d’une simple impression différente. C’est au niveau de Moo○n qui se transforme en Shia. »
« Moomi○ ? Je ne sais pas ce que c’est, mais tu exagères vraiment là. »
La transformation, qui ressemblait à un personnage dodu et adorable devenant une beauté adorable et sans pareille avec une silhouette extraordinaire, causa une grande agitation chez Hajime.
Bien que, sa silhouette actuelle était compréhensible s’il se rappelait la conversation avec Iruwa Chang, la chef de la guilde de la ville commerciale neutre Fhuren — que Catherine était une existence semblable à la Madonna du personnel de la guilde, idolâtrée et appelée « maîtresse » en raison de sa position de secrétaire privée du maître de la guilde, ainsi que de ses conseils aux membres.
« Attends Hajime, ne reste pas là à faire des grimaces, présente-la-nous. C’est une connaissance à toi, non ? »
Sumire donna une gifle vive dans le dos de son fils, qui était en pleine confusion, et dit cela. En réponse, Hajime présenta Catherine, à moitié dans un état de choc.
Dans la ville qu’ils avaient visitée en premier après être sortis de l’abîme, cette femme était celle qui s’était occupée de son inscription d’aventurier. Il expliqua qu’après cela, elle avait aussi écrit une lettre de présentation pour leur commodité dans d’autres branches de la guilde et leur avait beaucoup aidés.
Sumire hocha la tête en comprenant, puis s’inclina rapidement devant Catherine, qui pouvait même faire pâlir RIZA○ sérieusement de son avant-après dramatique. (TN : RIZAP, il semble s’agir d’une célèbre salle de sport privée au Japon)
« Mon fils vous est vraiment reconnaissant. Catherine-san, permettez-moi d’exprimer ma gratitude en tant que sa mère. »
« Ce n’est rien. C’est plutôt moi qui ai eu la chance que le monde ait été sauvé. C’est plutôt à nous de vous remercier. Si j’ai pu aider votre fils, alors il n’y a pas de plus grand honneur. »
Catherine esquissa un sourire charmant et serra la main de Sumire.
Hajime pensa. C’était une arnaque. La façade extérieure de Catherine était faite de tromperie, pensa-t-il.
Au passage, il se demanda aussi si la ville de Brook était vraiment un repaire de démons, comme il l’avait prévu.
Ensuite, Catherine échangea également une brève salutation avec Shuu et les autres. Sumire et les autres furent complètement enchantés par cette femme vive, totalement ouverte et sans rien cacher, et ils s’entendirent bien.
Mais, cela pourrait aussi poser problème si leur entente devenait trop forte…
« C’est vrai. Ce roi démon, même lorsqu’il était servi par deux belles filles comme Yue-chan et Shia-chan, était vraiment déçu de voir que c’était moi qui faisais la réception. »
« Atten-, ce sont des malentendus―― »
« Aa~, ça semble probable. Ce fils à moi, c’est un enfant qui adore les modèles d’un autre monde, alors il n’y a aucun doute qu’il voudrait entendre la réceptionniste de la guilde dire des choses comme « Incroyable-, tu n’es pas une personne ordinaire ! » en voyant ses capacités ou le matériel qu’il a vendu. »
« Kaa-san !? Je n’ai pas pensé à quelque chose comme―― »
« Ce sera problématique si tu sous-estimes l’instinct féminin. Yue-chan l’avait aussi remarqué à l’époque, après tout elle tenait fermement la main du roi démon à la limite de ses forces. »
« Arrête! C’est infondé―― »
« …Nn. Hajime, il avait aussi des attentes pour la réceptionniste de la guilde de la capitale. »
« Yue!? »
Avec ce que Catherine, sa mère, et sa première épouse ont souligné, Hajime s’est retrouvé dans un état où son âme allait s’échapper de sa bouche.
Shuu a fait un pouce en l’air en disant « C’est ça un garçon! » avec un regard compréhensif. Le regard meurtrier de Tomoichi transperçait Hajime, tandis que les aventuriers autour――surtout les hommes, adoptaient un regard très empathique qui semblait dire « Je comprends ça » face au côté inattendu du roi démon.
Mais, à ce moment-là, une voix s’est adressée à Catherine. Pour Hajime qui voulait détourner ce sujet, c’était vraiment un salut.
Il a lancé un regard plein de gratitude en disant « Qui est mon sauveur!? »,
« Myyy? Gestionnaire temporaire Catherine-sama! Que faites-vous dans un endroit pareil, je me demande? Le travail s’accumule, vous savez? »
« Putain! Il n’y a pas de salut! »
Hajime a désespéré en voyant le sauveur arriver.
Celui qui est apparu en descendant l’escalier de la guilde était une masse de muscles mesurant près de deux mètres. C’était un pseudo-humain au visage sombre, à la moustache courte, aux cheveux tressés, portant la mini-jupe de l’uniforme du personnel de la guilde.
« Oh, Alabell, désolé pour ça. Je reviens tout de suite. »
« S’il vous plaît, faites ça. ……Oh? Ohooh? Serait-ce, la personne là-bas, Yue-onee-sama!? »
« ……Nn? »
Le mouvement de la fille (?)――Alabell montrait un balancement et un balancement excessifs. Elle était sans aucun doute l’un des groupes produits en masse par un certain monstre d’un magasin de vêtements.
Une de ces femmes masculines produites en masse appelait Yue « onee-sama ». Cela signifiait qu’elle était sans aucun doute l’une des personnes qui avaient reçu le coup de Yue.
« ……Qui? »
« Il est compréhensible que Onee-sama ne se souvienne pas. J’étais le jeune idiot qui a essayé de faire une avance à Yue-onee-sama et Shizuku-onee-sama dans le passé. »
« Je ne veux vraiment pas m’en souvenir, de l’erreur que j’ai commise dans ma jeunesse…… » Le homme viril est devenu mélancolique. Peu importe, mais il/elle se tenait immobile sur l’escalier, donc on aurait dit que l’intérieur de la mini-jupe extrêmement courte pouvait être vu.
La zone entre les cuisses extrêmement musclées était presque visible!
Plusieurs aventuriers s’effondraient déjà avec une expression pitoyable comme s’ils avaient vu quelque chose qu’ils ne devaient pas voir. Ils ressemblaient à des personnes victimes d’une vidéo maudite.
En fait, c’était vraiment un aperçu brutal.
« Ah, serait-ce, l’aventurier de cette époque? Euh~r, si je ne me trompe pas, tu as dit que ton nom à l’époque était Abel le « Lame Flash » ou quelque chose comme ça? »
« Myyy! Shizuku-onee-sama! Tu te souviens! »
*Gou* Il y eut un bruit de vent rugissant. Lorsqu’ils ont remarqué, le visage gigantesque qui ne semblait possible qu’avec l’utilisation de magie de métamorphose était déjà devant les yeux de Shizuku. Shizuku-san a spontanément crié « Hiih » et s’est reculée.
Le faux aventurier de rang or qui leur avait disputé une querelle dans la guilde de la capitale par le passé. C’était un homme beau avec une attitude pompeuse. Même une telle personne avait maintenant évolué en une créature anormalement splendide. Il n’était pas clair pourquoi il avait changé de métier pour devenir membre de la guilde, mais d’après sa force, il ne faisait aucun doute qu’il était réellement de rang or cette fois.
Yue frappa sa paume *pon-* et ouvrit la bouche.
「……Aa, la personne de l’autre fois. Je me souviens. Mariabel est-elle en bonne santé ? A-t-elle ouvert une boutique dans la capitale ?」
「Je suis si heureuse ! Tu t’en souviens ! Oui, oui, Mariabel-neesama est aussi en bonne santé ! Elle a fait beaucoup de vêtements adorables ! S’il te plaît, sois gentille et rends-lui visite dans sa boutique quoi qu’il arrive !」
「……Je vois, c’est bien. Ça valait la peine que je le fracasse.」
Yue hocha la tête tout en utilisant une barrière pour bloquer le visage gigantesque et sinistre qui s’approchait rapidement.
En même temps, l’intérieur de la guilde des aventuriers devint bruyant. La présence du groupe du roi démon attirait les gens et l’attention, mais la remarque de Yue fit que les aventuriers masculins se poussèrent et se bousculèrent pour reculer.
「Ne, ne me dis pas…… ne me dis pas qu’elle est la légendaire !?」
「Fracasseuse…… c’est la légendaire Fracasseuse ! La fondatrice du chemin de la fracassée qui ne lâchait pas la crotte de la proie qu’elle visait !」
「!?」
Un symbole de “!?” apparut au-dessus de la tête de Yue. Lorsqu’elle regarda autour d’elle avec agitation, elle vit les aventuriers masculins la regarder avec des regards effrayés.
Elle était crainte encore plus que le roi démon, mais uniquement par les hommes !
Ou plutôt, qu’est-ce que le chemin de la fracassée pouvait bien être……
Le traitement qui la considérait comme une sorte de tireuse légendaire était aussi extrêmement curieux.
Yue était un peu secouée en essayant d’en savoir plus à ce sujet mais……
「Tha, cette personne est la Maîtresse de la Fracasse Yue…… la grande maîtresse du chemin de la fracassée……」
「C’est ça-, c’est la seule et unique Fracasseuse sans pareille qui a fait réincarner de nombreux hommes ! La Déesse de la Fracasse, la Déesse des Femmes Viriles, qui ne peut s’empêcher de fracasser si elle rencontre une crotte !」
「! ! ?」
Un titre encore plus terrible apparut. Il semblait que la première épouse du roi démon était devenue une déesse sans s’en rendre compte. La déesse de la broyeuse de crotte, en quelque sorte.
「Yue-chan……」
「O, Okaa-sama, ce n’est pas ce que vous pensez. Il y a un peu de malentendu……」
À partir de Sumire, le regard des parents devenait vraiment méfiant. ‘Ce serait un désastre s’ils pensent que je suis une épouse qui aime écraser la crotte !’, Yue-san était secouée ainsi en tentant de dissiper le malentendu.
Shuu écoutait cela tout en parlant à Hajime avec une expression légèrement tressaillante.
「Ha, Hajime. Toi, qu’est-ce que tu as fait à Yue-chan……」
「Non, je te dis que ce n’est pas ça, Tou-san. Moi aussi, j’ai fracassé de nombreuses crotte jusqu’à ce jour. Moi et Yue, nous étions même appelés “Amoureux de la Fracasse”, abrégé en “Sma-Love”.」
「Hé, Hajime-kun. Ça ne peut pas du tout servir d’excuse.」
Tomoichi commença à prendre ses distances avec lui, l’expression dégoûtée.
Pour continuer à parler, la seule raison pour laquelle le titre de Yue s’était élargi était parce qu’à mi-chemin, Hajime s’était abstenu de faire la fracassée en raison de son sentiment de crise imminente face à la production de masse de femmes viriles.
Même après la bataille décisive légendaire, il était évidemment impossible que tout le monde dans le monde entier s’unisse en solidarité sans exception. Parmi les gens, il y en avait naturellement qui pensaient à de mauvaises choses.
Surtout les idiots qui essayaient de cibler la femelle du beastman qui tentait de sortir de la mer d’arbres.
Celui qui a aplati leur entrejambe n’était autre que Yue. À partir de là, elle a reçu le titre de maître suprême du smash de l’entrejambe, la déesse du smash des femmes viriles.
Comme prévu, c’était un surnom embarrassant à faire connaître à ses proches. Yue était exceptionnellement rouge et secouée. Cependant, le fait était le fait, alors elle était sans voix et cherchait de l’aide auprès de Hajime, les yeux pleins de larmes.
「……Ha, Hajime. Hajime aussi, dis quelque chose――」
「Yue……Je t’avais dit avant de ne pas faire de smash pour éviter leur propagation aussi. Mais, tu as dit que tu ne peux pas pardonner l’ennemi des femmes et tu n’as pas arrêté. Cette volonté d’acier dans le smash de l’entrejambe……elle mérite d’être appelée la maîtresse suprême !」
「! ?」
En voyant le sourire rafraîchissant et le pouce levé de Hajime qui la soutenait en toute circonstance, Yue montra un visage vraiment choqué, donnant l’impression que l’effet sonore de *GAAAAN* pouvait être entendu. Ensuite, 「……Uu, Hajime ! Idiot !」 elle exprima son mécontentement en lui donnant de légers coups de poing boudeurs.
En voyant Yue ainsi, une fille s’approcha avec un sourire rafraîchissant à ce moment parfait.
「Hé hé, Yue♪ En ce moment, comment te sens-tu ? Maître suprême, comment te sens-tu ? Princesse vampire qui montre une obsession anormale pour la partie importante de l’homme, comment vas-tu――」
「……Meurs, Kaori !」
Yue-sama transforma ses coups de poing légers en un coup sérieux avec une fluidité remarquable. Un direct droit doré s’enfonça dans la joue de Kaori ! Mais, elle devait l’avoir anticipé. Naïve ! Le poing de Kaori, lancé en même temps, devint une contre-attaque croisée et perça la joue de Yue !
Les deux ne flanchèrent pas et exécutèrent un coup artistique sur le corps ! *BAM-* Le son graphique accompagna une expiration 「Fuguu」 qui s’échappa de leur bouche.
「Aaa, Yue-chan ! Maintenant, ça fait mal, Okaa-san n’est pas dégoûtée par toi alors calme-toi !」
「Kaori, tu es violente uniquement avec Yue-chan. Maintenant, excuse-toi ! Ah, hé ! Ne donne pas de coups de pied !」
Sumire et Kaoruko chacune immobilisèrent Yue et Kaori par derrière et les séparèrent. Les deux qui allaient se disputer (?), s’amuseraient (?) s’il y avait une occasion, ce qui fit que leur mère respective ne purent s’empêcher de sourire avec ironie.
Chacune savait que leur fille n’adopterait ce genre d’attitude qu’entre elles, alors leur expression était compliquée.
Le bruit à l’intérieur de la guilde devenait de plus en plus fort. Trop de gens s’étaient rassemblés, si bien que non seulement ils entraient et sortaient de la guilde, mais même le travail à l’intérieur commençait à être entravé.
Ils ne seraient rien d’autre qu’un obstacle s’ils restaient plus longtemps, alors Hajime fit ses adieux avec Catherine et exhorta tout le monde à sortir.
Hajime répondit aux acclamations de bonne volonté des gens comme une célébrité apparaissant devant ses fans, avant de remarquer soudain une vérité désagréable dont il prit la parole.
「……En y repensant, il semble qu’il n’y ait jamais eu de moment où il n’y avait pas de tumulte quand je suis entré dans la guilde……」
「Comme on pouvait s’y attendre de Goshujin-sama. Tu dois être né sous cette étoile.」
「C’est une étoile désagréable.」
Hajime se sentait déprimé à cause des mots de Tio qui semblaient dire « Qu’est-ce que tu racontes si tard » alors qu’il s’éloignait de la guilde.
Après s’être momentanément échappés des yeux des gens, l’obstruction à la reconnaissance recommença à prendre effet. Hajime et les autres parlaient de la agitation qui venait de se produire en se dirigeant vers le centre de la capitale.
La place où se trouvait l’église de la Sainte Église renaissante avait une taille comparable à celle d’un terrain de sport. Il y avait aussi une fontaine au centre de la place. Liliana expliqua, comme une guide touristique, que l’endroit était conçu pour être un lieu de détente et de rafraîchissement.
Mais, pour une raison quelconque, elle affichait une expression étrangement maladroite même en expliquant, ce qui fit que Hajime et les autres inclinèrent la tête, perplexes. Surtout Aiko, qui recevait sans cesse des regards de Liliana, se sentait encore plus confuse.
« Euh… Liliana-san. Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? »
« N, non. Ce n’est pas… »
Liliana évitait le sujet, mais lorsque la place apparut en vue, elle fixa son regard sur Aiko comme si elle s’était résolue.
« Aiko-san… s’il te plaît, sois forte ! »
« Qu’est-ce que tu veux dire !? »
Liliana serra ses deux mains en poings et cria « Combat ! ». Ce comportement fit que Aiko voulut lui demander plus de détails. Mais, il n’y eut pas besoin de cela. La cause devint immédiatement claire après tout.
Oui, au centre de la place. Enchâssée au centre de la fontaine qui jaillissait de l’eau en arcs dans douze directions, il y avait…
« …Euh ? Li, mens… c’est, ça pourrait être… »
C’était une statue d’Aiko.
Une statue artistique qui levait ses deux mains vers le ciel comme si elle offrait une prière au monde était là ! Aiko regardait le ciel avec une expression d’amour ! Elle souriait comme si elle demandait une bénédiction pour se répandre loin et large dans le monde !
Vraiment une déesse ! C’était la magnifique statue d’une divinité vivante qui gouvernait sur la bonne récolte et la victoire !
« Non, NONNNNNNN- !? POURQUOI !? POURQUOI UNE TELLE CHOSE !? »
Le cri d’Aiko résonna.
Dans le monde, combien de personnes pouvaient voir une statue d’elles-mêmes pendant qu’elles étaient encore en vie ? Sans parler des gens qui pouvaient voir des croyants agenouillés devant cette statue en priant de tout leur cœur, combien de telles personnes existaient dans le monde ?
Hajime et les autres jetèrent un coup d’œil à Aiko, qui était devenue folle, tout en laissant échapper une voix étrange « O, ou… » qui n’était pas claire si c’était un cri de choc ou de compassion.
Mais, à ce moment-là, la porte de l’église située au sud de la place s’ouvrit bruyamment.
Lorsqu’ils tournèrent spontanément leur regard vers là, ils virent plusieurs hommes vêtus d’armures et de robes de prêtre, respirant lourdement.
« A, AIKO-SAMAAAAA- »
« Hii !? »
Un homme familier en tête de file leva une voix forte qui fit trembler le monde. Le volume de cette voix, qui fit même vibrer les fenêtres de l’église, l’appelant, fit crier Aiko en sautant de surprise.
« AIKO-SAMA NOUS HONORE DE SA PRÉSENCE, VOUS TOUS ! »
« Fuhya !? »
L’homme suivant était aussi quelqu’un qu’ils avaient déjà vu quelque part. L’aspect de cet homme, qui retenait ses larmes d’émotion avec des yeux injectés de sang, était garanti pour faire peur à dix personnes sur dix. Aiko sauta de nouveau de surprise.
« VOUS LES GARS ! GOO ! GOOOOOOOO- !! »
« QUE DIABLE SE PASSE-T-IL !? »
‘Est-ce un appel lors d’une intrusion ?’ pensa Aiko en faisant cette remarque intérieure tout en réagissant et en criant furieusement.
*ZUDODODODO-* Les pas des hommes résonnèrent et, sans s’arrêter, ils effectuèrent une glissade de tête. Ils réalisèrent un roulé avant avec une position parfaite et finirent en s’agenouillant sur un genou avec précision.
« Aiko-sama. Cela fait longtemps ! Votre David est ici présent ! »
« De même-. Votre serviteur éternel, Chase, est juste ici ! »
« Joshua ici ! Cela fait une éternité que j’attends le jour où je pourrai vous revoir ! »
« Ma déesse-. Veuillez accorder à ce Jade un décret divin de votre part ! »
Aiko se retourna sur ses talons de toute sa force. Ce fut le plus grand tournant de sa vie, avec une telle acuité qu’elle en eut spontanément envie de se louer elle-même.
Mais, même ce mouvement surhumain, provoqué par son sentiment qui voulait s’échapper de cet endroit dangereux ne fonctionna pas contre le roi démon. Hajime attrapa fermement le col d’Aiko qui tentait de s’enfuir.
« Lâche-moi ! Je t’en prie, libère-moi, Hajime-kun ! Je suis devant ma mère ! Je ne peux pas supporter ça du tout ! »
À cause de la honte.
Akiko cligna des yeux en voyant l’homme qui était beau mais un peu effrayant s’agenouiller devant sa fille. Là, Yue-san s’avança soudainement. Il semblait qu’elle n’avait pas encore oublié le rôle de guide touristique de Yue.
« …Ce sont les personnes qui appartenaient autrefois à l’escouade de garde du corps d’Aiko. Aiko leur a fait tous tomber amoureux d’elle et ils sont devenus membres de son harem inversé. »
« Yue-san !? »
« Aiko !? »
Les deux mère et fille élevèrent une voix qui semblait dire « Qu’as-tu fait !? ».
« Fuh. Même cela appartient au passé. Nous sommes maintenant des croyants pieux, fidèles à Aiko-sama. Nous sommes les chevaliers qui protègent la déesse. »
« David-san, s’il vous plaît, taisez-vous un peu ! »
« Par votre volonté. »
Ainsi, David, le capitaine de l’ordre des chevaliers du temple, inclina la tête avec compréhension. Il n’avait changé que la cible de sa foi, mais il semblait que son cœur légèrement dangereux et fanatiquement fidèle n’avait pas changé du tout.
Pendant ce temps, la place commença à être envahie par une agitation.
Ils étaient trop bruyants, donc comme prévu, l’obstruction de reconnaissance fut dissipée. On pouvait entendre des gens dire des choses comme « Oo, ne me dis pas, la personne là-bas est la déesse ? », « Quoi-, le dieu vivant envoyé par Ehito-sama !? », « C’est Aiko-sama en personne ! Qu’elle soit bénie ! », « Aiko-sama en personne, vive ! », « Aiko-sama en personne ! YAHAAAAAAA- ! » et ainsi de suite.
Aiko fit « Oh non… » et recula lentement. Ou plutôt, elle espérait qu’ils cesseraient avec le « Aiko-sama en personne ».
Même si à ses côtés se trouvaient aussi le roi démon et la princesse, le regard des gens qui se rassemblaient à une vitesse accélérée était fixé sur Aiko.
Lors de la bataille décisive légendaire, avec sa technique d’incitation, Hajime se déclara comme « l’épée de la déesse ». C’était l’une des causes de cela. De leur point de vue, la relation entre eux était quelque chose comme maître et serviteur, amoureux l’un de l’autre. Bien sûr, le maître dans ce cas était Aiko-sama.
Sans parler du fait qu’Ehito avait déjà été aplati dans la réalité. En premier lieu, le croyant ordinaire n’aurait jamais entendu la voix de leur dieu ne serait-ce qu’une seule fois dans leur vie. Mais, cette logique fut renversée par la déesse vivante Aiko.
On pourrait même dire que, peut-être… c’était déjà au point qu’il était naturel pour eux d’être émus aux larmes et de respirer lourdement en la fixant intensément.
Si Aiko était laissée seule, elle pourrait s’enfuir seule jusqu’au bout du monde, alors Hajime serra fermement la main d’Aiko. Cela provoqua aussi la joie des gens.
Le visage d’Aiko devenait rapidement rouge. Si cela devait en arriver là, alors elle agirait simplement avec abandon comme d’habitude ! « Je vais faire semblant d’être une déesse sérieusement ouais~, je vais le faire super sérieusement ouais~ », ainsi elle accepta son destin……
« Puh. Aiko, même dans un autre monde, c’est toujours comme ça pour toi ? »
« ……Okaa-san ? »
Akiko-okaasan tremblait en mordant désespérément ses lèvres pour retenir ses rires.
Bien sûr, elle était choquée par la position de sa fille, mais c’était sa mère. Elle pouvait deviner avec précision ce qui se passait dans le cœur de sa fille. Elle comprenait comme le fond de sa main que sa fille allait agir en déesse dans un état complètement désespéré.
Même si sa fille était adorée dans un autre monde, elle faisait toujours des efforts inutiles et avançait en totale désespérance comme d’habitude……
Et alors sûrement après cela, elle se tiendrait la tête, dépassée par la situation.
Il semblait que l’écart entre sa fille, comme d’habitude, et sa fille qui était devenue une déité vivante dépassait son choc et faisait jaillir des rires.
Les yeux d’Aiko devinrent remplis de ressentiment en voyant sa mère rire de sa propre situation désespérée.
Puis, elle se retourna pour faire face à la direction de la place et,
« Tout le monde dans la capitale~ ! Bonjour, c’est moi ! »
Elle salua audacieusement les gens en levant les deux mains vers le ciel, comme sa statue. Des acclamations éclatèrent et Hajime et les autres la regardèrent à moitié perplexes, à moitié intéressés, en disant « Oo ? ».
Aiko, dont les yeux semblaient quelque peu vitreux, fit un mouvement dramatique de la main vers l’arrière — pointant Akiko. Aiko jeta un coup d’œil à Akiko qui dit « Eh ? » et sourit largement,
« Aujourd’hui, je suis venue ici pour présenter ma mère ! Oui, cette personne n’est autre que ma mère — la mère de la déesse de la moisson abondante et de la victoire — la sainte mère Akiko ! »
« Aiko !? Toi ! »
La voix choquée et protestataire d’Akiko-okaasan fut noyée par l’enthousiasme bruyant qui éclata comme une explosion juste après.
Le chœur de voix louant la sainte mère Akiko résonnait largement.
« Fu-fufufu-. Une mère qui rit des souffrances de sa fille traitée comme déesse peut simplement devenir la sainte mère. »
« Toi ! Tu vends ta propre mère ! »
« Ça sonne mal aux oreilles des gens ! Je t’emmène juste avec moi ! »
« De toute façon, c’est toujours mal ! »
Sur la place centrale de la capitale, enveloppée de cris de joie retentissants où même des hymnes commençaient à résonner, la dispute laide entre mère et fille se déroulait.
Et alors, à ce moment-là, une femme portant une béret s’approcha discrètement de Hajime.
« Seigneur roi démon. Je suis une peintre appelée Caliope Elegy. Permettez-moi de dessiner la belle farandole de la déesse honorable et de la sainte mère. »
Il semblait qu’elle était peintre. Elle avait tout son corps équipé d’outils pour dessiner.
Hajime réfléchit un instant avant de regarder Aiko et Akiko, qui se disputaient encore… il sourit.
« Je l’autorise. Dessinez à votre guise. Je n’ai rien contre si vous dramatisez. »
« Mille mercis à vous ! »
La peintre s’éloigna avec un mouvement qui semblait un peu gluant, puis elle installa ses outils en un clin d’œil. Elle commença à dessiner avec des yeux injectés de sang et une énergie terrifiante.
« Je me fiche de quelqu’un comme Okaa-san maintenant ! »
« Une enfant comme toi ! Même si tu rentres à la maison, je ne ferai plus d’omelette roulée ni de racine de bardane hachée pour toi ! »
C’est durhh !
Les deux continuaient à se disputer de manière douteuse (?).
Ils ne savaient pas. En ce moment, ils étaient attirés par le peintre de l’époque.
La scène de la dispute était dessinée comme une peinture religieuse d’une belle joye entre la déesse et la mère sacrée. Les duplicatas se vendraient ensuite comme des petits pains.
Et puis, avec cela comme tremplin, Caliope-san atteindrait un grand succès instantanément, elle obtiendrait le travail de peindre une grande fresque pour décorer le sanctuaire, et cela deviendrait un héritage pour les générations futures.
La ménagère d’une famille de fermiers et sa fille seraient représentées dans une peinture historique dans un autre monde et seraient vénérées religieusement……
Il va sans dire qu’ensuite, la mère et la fille partiraient ensemble 「Uboo」 avec leur âme sortant de leur corps.
Après cela, Hajime et les autres réussirent à s’échapper de la place en ébullition.
À ce moment-là, la petite sœur de David, qui avait entendu le tumulte et était arrivée là, fit preuve de sa ruse et leur donna une échappée mais……
Hajime, qui se rappelait que son nom était écrit dans le document que Hellina avait rédigé, sourit intérieurement en voyant la capacité de la véritable petite sœur nun-chan et la compétence de Hellina qui n’avait pas manqué cela.
Ainsi, ils se rendirent dans des endroits propres à un autre monde comme une boutique d’armes, une boutique d’outils magiques, et une boutique de biens généraux, et Sumire et les autres, les parents~s, passèrent un bon moment dans la capitale de l’autre monde.
Au milieu, il sembla que la visite de Hajime fut détectée par l’instinct d’artisan du leader des maîtres de transmutation exclusifs du royaume, Wolpen, lui et ses subordonnés insouciants sortirent de l’ombre pour entourer Hajime, puis Mariabel, qui avait entendu la nouvelle d’Alabell, l’attaqua――ou plutôt vint lui présenter ses salutations……
Sur le site de la bibliothèque démolie, une magie de régénération fut utilisée pour reproduire la silhouette de Hajime qui travaillait dur là-bas dans le passé afin de compenser son manque de capacité en apprenant des connaissances. Shuu et Sumire se sentirent réchauffés en voyant cela, tandis que Tomoichi et d’autres clignaient des yeux, choqués par la différence totale de l’image avec l’atmosphère actuelle de Hajime……
Tout le monde frissonna en voyant la silhouette de Kaori qui continuait à regarder fixement Hajime en train d’étudier derrière les étagères……
Chaque fois que Hajime se déplaçait entre les étagères, Kaori se déplaçait rapidement et silencieusement d’ombre en ombre tout en gardant un regard fixe sur lui à travers les interstices des étagères. En voyant sa fille ainsi, Tomoichi s’échappa de la réalité pendant que Kaoruko se tenait la tête……
Lorsque Kaori faisait désespérément des excuses, comme d’habitude Yue leva la voix avec joie : «……Preuve obtenue ! Preuve obtenue ! Officier, c’est cette personne ! Cette personne est une véritable stalker ! », puis comme d’habitude, cela dégénéra en une bagarre……
Le groupe de Hajime, qui passait un moment agréable comme cela, prit de nouveau un dîner avec Luluaria ce soir-là,
Ainsi, le lendemain, Hajime et ses compagnons partirent pour l’endroit que Shuu et Sumire désiraient ardemment.
C’était un endroit qui, pour eux deux, non, pour n’importe qui, était un lieu difficile, cependant, c’était un endroit où un événement qui pourrait même être appelé fatidique se produisit.
Oui, ils partirent pour le Labyrinthe d’Orcus.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Ci-dessous, la mise à jour dans Gardo.
※Arifureta Gaiden――Zero volume 2 ainsi que le volume 1 de Zero comic sont maintenant en vente !
Le gauche est Zero volume 2. Meil et Raus apparaissent. Aussi, un gars qui n’est pas apparu dans le LN principal mais qui est également apparu dans la version WN apparaît. L’histoire met également en lumière le lieu d’origine de la ruine sous-marine. La droite est le volume 1 du comic Zero. La raison pour laquelle Miledy a une personnalité aussi agaçante est révélée là.
※Concernant l’histoire secondaire des avantages spéciaux
« Couplé » fait référence à un avantage spécial lors de l’achat simultané de Zero volume 2 et du volume 1 du comic Zero.
« Pouvoir féminin-!! »
Le duel de pouvoir féminin de Miledy contre Meil-oneesan. Ou du moins, c’est ce qu’il semble, mais le pouvoir féminin de cette personne est tout comme dans le cas du niveau de puissance 530 000 (TN : il semble que ce soit une référence à Dragon Ball).
« Histoire secrète et noire et autres choses diverses »
Un court moment dans une planque des libérateurs. Corin et ses compagnons, ainsi que les membres des libérateurs, parlent de l’histoire passée d’Oscar et Miledy… la noirceur de leur histoire déborde.
« Le romantisme sera accompagné de sacrifice »
Oscar a produit un grand nombre d’armes romantiques, mais là, la mère du succès, l’expérimentation est nécessaire, alors…
Camarde = sujet d’expérimentation, par Oscar
« Ce gars est là, dépassant l’époque »
Ce gars est là. Peu importe combien de mois ou d’années passent, peu importe l’époque, il sera là sans faille ! Oui, le monstre de la boutique de vêtements sera là !
« À la recherche de 10 000 km pour retrouver le maître de la transmutation bien-aimé »
Cette affiche de la fille qui aime Oscar, c’est l’histoire de son voyage tout en causant des désastres.
=> C’est la suite de l’histoire dans l’épilogue de l’épilogue sur le site spécial d’Overlap pour Zero volume 1.
« Tueur de la fille à l’affiche »
Un nouveau surnom pour Oscar… c’est pourquoi ce beau garçon est juste…
« Elle est siscon en tout cas »
Meil-oneesan est une « vraie Onee-san » qui aimera toutes sortes de petites sœurs.
※Les informations sur l’avantage spécial sont également écrites sur la page d’accueil d’Overlap-sama.
Vérifiez aussi là-bas si vous le souhaitez.
C’est tout.
Cordialement !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !