Chapitre 323

AN : Le Journal de Voyage Tortus lors du dernier épisode

L’endroit où Hellina a conduit Hajime et les autres était un petit jardin dans le palais.

Il n’y avait pas de fleurs variées en pleine floraison ni d’arbres taillés artistiquement comme dans le jardin précédent. Il n’avait également pas une taille idéale pour que les petits enfants jouent à cache-cache.

Cependant, c’était un jardin qui donnait vaguement une atmosphère douce, soufflant une brise rafraîchissante qui apaisait le cœur, qui brûlait continuellement d’ardeur pour la restauration du pays.

Hajime et les autres étaient assis autour d’une longue table blanche pure placée au centre de ce jardin. Une voix joyeuse invitant à la gaieté résonnait avec du thé et des douceurs devant eux.

« Mon, Sumire-sama. Si vous parlez plus que ça, Hajime-dono ne pourra plus se remettre. »

Celui qui parlait élégamment avec un son agréable et aigu, en plaçant sa main devant sa bouche, était Liliana dans dix ans… c’était une femme magnifique qu’on pourrait prendre pour une autre.

Luluaria S B Heiligh — elle était la mère de Liliana et la reine veuve actuelle du royaume d’Heiligh.

Cette année, elle aurait 34 ans, mais sa silhouette assise à côté de Liliana à la tête de la longue table ressemblait à celle de sœurs. Elle était vêtue d’une atmosphère douce et bienveillante, similaire à celle de Liliana.

Cependant, contrairement à Liliana, peut-être parce qu’elle était reine, elle débordait de grâce et de dignité qui devraient être celles d’une dame parmi les dames.

Avec la mort du roi du royaume, son mari Eliheid, la destruction de la capitale, puis les affaires liées à la reconstruction, son cœur et son corps étaient épuisés par toutes ces situations mouvementées. Elle semblait plus mince qu’avant, c’est pourquoi elle regardait vraiment avec espoir vers l’avenir de sa fille Liliana.

« Que dites-vous, Luluaria-sama. Mon fils sera votre gendre, donc il y a beaucoup plus de choses que je veux que vous sachiez — »

« Kaa-san, tais-toi déjà. »

La voix implorante de Hajime interrompit les paroles de Sumire qui allait continuer à parler joyeusement.

Sumire lui lança un regard insatisfait qui disait « Même si ce sera un bon endroit à partir de maintenant ». Devant son regard, il y avait la silhouette de Hajime allongé face contre table, avec une atmosphère comme s’il était blessé partout pour une raison quelconque.

« Même si ce sont des choses que Sa Majesté la reine devrait savoir, ce n’est en aucun cas mon histoire noire. »

Oui, après qu’ils eurent terminé avec les présentations et les bavardages, Luluaria demanda comment Hajime allait chez lui. Depuis ce moment, jusqu’à maintenant, Sumire n’a cessé de parler de l’histoire sombre de Hajime — comment il a essayé de tirer Kame○meha dans le jardin en criant avec enthousiasme quand il était enfant, comment il se sentait ciblé par une organisation mystérieuse quand il était à l’école primaire, comment il ne pouvait pas arrêter de jouer à des jeux jusqu’à s’effondrer en avant en étant assis quand il était au collège et au lycée.

Au milieu, Hajime tenta d’intervenir, mais Shuu intervint pour l’intercepter. De plus, les épouses — qui étaient impatientes de connaître le passé de Hajime, peu importe ce que c’était — bloquèrent Hajime en utilisant toutes leurs compétences, si bien qu’à la fin, Sumire continua de parler jusqu’à ce que l’âme de Hajime semble sortir de sa bouche.

Ainsi, en voyant les servantes qui retenaient désespérément leur rire et Hajime qui semblait sur le point de perdre son âme à cause du passé inattendu et mignon du roi démon qu’il avait entendu de sa mère, Luluaria finit enfin par tendre une main secourable à Hajime.

Luluaria changea nonchalamment de sujet tout en souriant joyeusement. Le roi démon-sama lui lança un regard reconnaissant comme s’il regardait le messie !

« Néanmoins, c’est un soulagement de savoir que Sumire-sama et Shuu-sama sont des personnes gentilles. Tout le monde est aussi de bonnes personnes qui ont dépassé mon imagination. Maintenant, je n’ai plus aucun doute sur le bonheur futur de ma fille. »

« Oh non, c’est vraiment exagéré…… pas ! »

« Ha-ha-ha-, j’accueillerai chaleureusement un bon enfant comme Lily-chan ! »

Sumire-mama et Shuu-papa n’étaient pas du tout timides même lorsqu’ils parlaient à une reine.

Même si Tomoichi et les autres se reculaient timidement face à la grâce et à la dignité débordantes de la reine lorsqu’elle se présenta, ces deux-là étaient les seuls dont les yeux s’illuminèrent dès le début.

Une rencontre ! Avec la reine vraiment authentique d’un autre monde ! Merci mon seigneur, merci !

C’était ainsi qu’ils agissaient. Il allait de soi que l’expression de Luluaria se contractait légèrement en voyant cela.

Tomoichi ouvrit la bouche, un peu réservé.

« À ce sujet… votre majesté, ne ressentez-vous aucune insatisfaction ou quoi que ce soit concernant le fait que le partenaire de votre fille ait une relation avec d’autres femmes ? »

« Attendez, cher »

Kaoruko donna un coup de coude à son mari en le réprimandant. Kaori regardait son père avec ses pupilles contractées en point. Tomoichi-san transpirait comme une cascade.

Luluaria percevait le sentiment d’un père chez un tel Tomoichi et répondit en esquissant un petit sourire.

« Depuis le début, les personnes de haut rang social sont souvent entourées de maîtresses ou d’amants, et quand il s’agit de royauté et de noblesse, il est naturel d’accepter une maîtresse. Mon mari――Eliheid n’avait pas de concubine, c’était un cas rare. »

« Ugh…… je vois, il y a effectivement l’image que la royauté et la noblesse sont comme ça. »

Tomoichi hocha la tête avec une expression amère. Il avait du mal à accepter. Même s’il pensait peut-être pouvoir augmenter ses alliés avec Luluaria, quelque chose comme « Comment ma fille ne peut-elle pas être la première épouse puisqu’elle est princesse ! »…… Il était évident qu’il pensait à cela.

Hannya-san se tenait à côté. Une aura étrange émanait de Kaori qui fixait avec ses pupilles contractées en point.

Le sourire de Luluaria, qui percevait la querelle habituelle entre père et fille, s’approfondit encore, puis elle caressa doucement la tête de Liliana qui était assise à côté d’elle.

« À l’origine, cet enfant n’a pas la liberté de se marier par amour. Un mariage qui ne sert pas les intérêts du pays va à l’encontre du devoir en tant que royauté. Une telle chose ne peut être reconnue, peu importe quoi. »

C’était une valeur qui ne se retrouverait pas dans le Japon de l’époque moderne. Tomoichi et les autres retenaient leur souffle en entendant Luluaria affirmer cela avec fermeté, sans enrober ses paroles.

« Mais, heureusement, ma fille est tombée amoureuse du « roi démon qui tue les dieux », et ce sentiment est accepté. L’amour et l’intérêt du pays coexistent dans ce cas, et ce n’est pas seulement une occasion inégalée qui ne peut être égalée par aucune autre. Même si elle ne devient pas la première épouse, il n’y a aucune raison de s’y opposer. C’est simplement la grandeur de l’existence de Hajime-dono pour ce monde. »

Mettre de côté Tomoichi qui faisait une expression difficile, Luluaria poursuivit : « D’ailleurs… ».

« Cet enfant a traversé beaucoup d’épreuves à cause de ma nullité. En tant que mère, je veux qu’elle aille du côté d’un gentleman qu’elle aime sans se soucier de quelque chose comme l’intérêt du pays. »

« O, Okaa-sama n’est pas nulle. Je n’ai jamais pensé que j’avais traversé des épreuves ! »

Luluaria semblait sincèrement désolée. Liliana serra sa main fermement tout en répondant par un démenti.

Certes, c’était Liliana qui, publiquement, captait la popularité et le cœur du peuple. C’était aussi Liliana qui gérait la diplomatie avec l’empire.

Cependant, c’était Luluaria qui avait rassemblé les nobles après la mort du roi et des hautes autorités, lorsque le royaume sombra dans le chaos. Elle portait également la majorité du fardeau concernant les affaires gouvernementales. Bien que Liliana agisse en tant que remplaçante du roi, c’était jusqu’à présent Luluaria qui jouait le rôle du héros méconnu.

Luluaria adressa une expression aimante à sa fille qui argumentait violemment contre elle tout en affirmant qu’elle n’avait aucune plainte même si Liliana ne devenait pas la première épouse de Hajime.

« D’ailleurs, cette enfant dit des choses comme ça, mais c’est un fait qu’elle porte beaucoup de choses. Peut-être à cause de son éducation stricte, elle est devenue quelqu’un qui privilégie complètement le devoir avant tout… même si elle entrait réellement dans un mariage politique, je crains que si c’est cette enfant, elle continue à travailler sans cesse et ne puisse pas construire une vie conjugale heureuse. »

Liliana regarda Luluaria avec un regard choqué.

En même temps, la figure du commandant de la chevalerie qu’ils venaient de rencontrer traversa l’esprit de Hajime et des autres. Le commandant de la chevalerie Kuzeri, qui ressemblait à une pauvre employée de bureau acculée à la fois physiquement et mentalement par une entreprise toxique.

Hajime hocha la tête en parlant.

« Je vois. Certainement, si c’est Lily, je pense que sa première phrase en réveillant son mari le matin sera « Maintenant, il est temps de travailler ! » »

« …Nn. Même en plein travail, je pense qu’elle dira « Hein ? Repos ? Tu viens juste d’en avoir cinq secondes tout à l’heure ? » »

« C’est possible. Lily semble être du genre à dire quelque chose comme « Congé ? Désolée pour mon ignorance. Je vais chercher le mot dans le dictionnaire un peu » quand on lui parle de congé. »

« Plutôt, même si son mari l’invite à un rendez-vous pendant un jour de congé, je pense qu’elle dira quelque chose comme « Parce que c’est un jour de congé, ne devrions-nous pas faire un travail amusant à la place ? » avec un visage sérieux, désu. »

« Lily… un rendez-vous de travail, comme prévu, ce serait trop pitoyable pour le mari… »

« Liliana-san. Peut-être que c’est étrange d’entendre cela de la part d’une enseignante comme moi, mais je pense qu’il serait préférable d’introduire la loi sur les normes du travail dans ce pays. »

« Tout le monde, c’est comme ça que vous pensez tous de moi—!? »

Comme prévu, Liliana hurla de surprise en étant traitée comme une épouse regrettable par la bouche de Hajime et ses compagnons. Elle tapa la table à plusieurs reprises et protesta vigoureusement qu’elle était une jeune fille saine et une princesse extrêmement convenable.

Cependant, en réalité, elle privilégiait son devoir de princesse et choisit de ne pas accompagner Hajime sur Terre. Son action lui fit complètement perdre de la crédibilité dans sa protestation.

« Uu, Okaa-sama ! Okaa-sama aussi, s’il vous plaît, dites-leur la vérité ! »

Voyons voir. En effet, je pense qu’elle est devenue bien plus girly qu’avant. Fufufu, ce jour-là, lorsque tu es revenu de l’empire et que tu n’as cessé de parler sans fin de Hajime-dono lors de la réunion, je me suis dit « Mon Dieu, voilà enfin le jour où même cet enfant connaît l’amour ! » et je me suis sentie toute joyeuse, ce qui n’était pas digne de moi. »

Liliana se souvint du passé embarrassant et dit 「Euh」, perdue pour des mots. Yue l’encouragea immédiatement 「Plus de détails sur cette histoire, s’il te plaît」 pour qu’elle continue à parler.

Selon Luluaria, après la fin de la « Révolte de Hauria » à l’empire et la conclusion des affaires à Fea Belgen, Liliana, qui était revenue dans le royaume, assista à la réunion pour faire un rapport et consolider leur plan d’avenir, où elle se plaignit de Hajime sans cesse.

Mais, cela ne dura que le début, et ses plaintes se transformèrent peu à peu en une conversation qui ressemblait à celle d’une jeune fille amoureuse.

「Si je me souviens bien, tu as dit qu’il t’avait aidée vaillamment quand tu étais en danger, n’est-ce pas ? Et ensuite, je pense que tu as dit qu’après la fête, tu as repoussé le prince impérial qui était ton fiancé et lui as demandé une danse ? Et tu as aussi dit que même si le prince te lançait des regards furieux, il a pris ta main tout en ayant l’air vraiment troublé, c’est ça ?」

Les regards de Hajime et des autres se tournèrent rapidement vers Liliana. Liliana détourna vite le regard.

C’était un fait que Hajime avait pris la main de Liliana. C’était aussi un fait qu’il avait dansé avec elle en ignorant le prince Bias. Cependant, le fait était subtilement flou. On pouvait l’interpréter comme si Hajime essayait de détourner Liliana du prince impérial.

「Je me souviens aussi qu’elle parlait joyeusement de la façon dont Hajime-dono lui avait dit qu’elle était belle dans sa robe.」

「Sa, dis, Okaa-sama ? Arrêtons――」

Liliana tira la manche de Luluaria en transpirant sous le regard de Yue et des autres, mais Luluaria poursuivit avec un air ravi.

「De plus, quand Lily a raconté comment Hajime-dono avait dit quelque chose comme qu’il la protégerait quoi qu’il arrive, bon sang, elle était vraiment—, son visage était adorablement rouge vif. Je ne l’avais jamais vue comme ça auparavant… c’était vraiment le visage d’une jeune fille amoureuse. Même si c’est ma fille, cela faisait battre mon cœur plus vite.」

「Arrête déjà-」

Luluaria rougit en se rappelant ce qui s’était passé à ce moment-là. Les joues de Liliana rougissaient encore plus qu’elle en suppliant de s’arrêter.

Certes, c’était aussi un fait que Hajime avait dit « quelque chose comme » qu’il la protégerait.

Cependant,

« Hé, Lily. Si je me souviens bien, à ce moment―― »

« C’est ça-, j’ai un peu exagéré ! Tu as un problème ! Désolée ! »

La princesse s’emporta puis confessa. Son cœur de jeune fille voulait que son expérience ressemble un peu plus à un récit émouvant, quoi qu’il en soit. C’était ce qu’on appelait une impulsion soudaine.

Kaori regardait Liliana avec une expression difficile.

« Comment dire, ce n’est pas ça ? Elle ne ment pas, mais la façon dont elle parle pour créer une incompréhension est totalement similaire à Hajime-kun quand il incite les gens. »

« …Nn. Après tout, ils étaient le rédacteur et aussi l’éditeur de la vérité (lol) de l’église et de Dieu. »

« En un sens, ces deux-là forment le couple de provocateurs le plus fort, n’est-ce pas ? »

« Nous, eh bien, toute jeune fille exagérerait sur ses épisodes d’amour. »

Les murmures de Kaori, Yue et Shia, qui n’étaient pas du tout dissimulés, firent tomber Liliana à plat ventre sur la table.

Ce n’était que Shia qui lui avait au moins envoyé un mot de consolation mais… il est fort probable que cela venait de son sentiment de fraternité avec Liliana. Shia se lançait trop souvent dans une diatribe sur le début de sa romance sans en être consciente.

――« Comment ai-je ressenti la première fois que j’ai rencontré Hajime-san ? J’ai ressenti un impact qui a secoué mon cerveau et une sensation de picotement qui a rigidifié tout mon corps ! J’avais aussi l’impression de voler dans le ciel ! C’était vraiment une rencontre destinée ! »

Quelque chose comme ça.

Luluaria regardait Liliana qui se tordait de honte, semblant quelque peu amusée. Il semblait qu’elle se moquait de sa fille en étant pleinement consciente de ce qui s’était réellement passé.

« Au fait, puis-je demander à tout le monde quel est votre plan à partir de maintenant ? Si possible, j’aimerais organiser un défilé de bienvenue, puis une fête… »

Sumire et les autres ouvrirent grand les yeux en entendant des choses comme défilé de bienvenue ou fête. Dans leur imagination, c’était quelque chose comme un défilé à Disney ○nd. Leur soi avançant dans la rue tout en agitant la main aux nombreux citoyens qui les entouraient.

Kaoruko, dont l’expression tremblait, échangea un regard avec Tomoichi à côté d’elle tout en exprimant leur réserve.

« C-ça, c’est un peu… tu sais, n’est-ce pas, chère. »

« Oui, oui. Faire quelque chose d’excessivement grandiose, c’est aussi un peu… trop, tu vois. »

Il semblait que leur sensibilité de gens du commun voulait être épargnée d’être la vedette d’un tel défilé. Akiko hocha également la tête rapidement en accord avec le couple Shirasaki.

« C’est vrai. Je ne suis pas douée pour me faire remarquer. »

« Yaegashi vit dans l’ombre — cough —. Nous sommes juste des gens du commun après tout. »

« Ce serait gênant que notre visage soit connu par tant de gens. »

Shuuzou, Koichi et Kirino regardaient aussi avec une certaine réticence à cause de leur sensibilité de gens du commun… ou quelque chose qui semblait un peu différent de cela.

Shizuku fixait sa famille. C’était un regard qui semblait dire « En ce moment, vous allez presque lâcher quelque chose comme “Nous sommes une famille qui vit dans l’ombre après tout”, n’est-ce pas ?! ».

« Tout le monde, il semble que vous n’aimiez pas vraiment apparaître en public !? Je crois que ce serait une grande encouragement pour le peuple de ce pays de jeter un coup d’œil à tout le monde ici mais… »

« H~m, ça a l’air amusant, je suis complètement d’accord avec ça. Non, cher ? »

« Oo. Je veux vivre ça au moins une fois dans ma vie ! Quelque chose comme apparaître avec impact, tu sais. »

Le couple Nagumo était en grande forme. Tomoichi regardait Shuu avec des yeux qui semblaient dire « Ce gars, incroyable ! ».

« Maintenant, regarde ici, Nagumo Shuu. Je pensais à dire ça depuis un certain temps mais, un adulte de ton âge qui se met à tout curieux, ce n’est tout simplement pas correct à mon avis. »

« Tomoichi-kun. Tu n’es pas un homme avec du courage, n’est-ce pas ? C’est parce que tu es comme ça que Kaori-chan est plus proche de moi — »

« Ne dis pas ça ! On va sortir dehors, ce bâtard ! »

Kaoruku admonesta Shuu et Tomoichi qui semblaient sur le point de commencer à se disputer et à se battre comme d’habitude, tout en faisant de son mieux pour exprimer leur refus avec des mots inoffensifs.

« Votre Majesté. Merci pour vos paroles aimables mais, à propos de nous devenir une source d’encouragement pour le peuple simplement en étant là… cela serait une autre affaire si c’est ma fille, Hajime-kun et les autres, mais nous ne sommes que leur famille, nous sommes vraiment juste des gens du commun en réalité. »

« …Je vois. Il semble qu’il y ait une petite différence dans notre perception ici. »

« Une différence, est-ce ? »

« Oui, j’aurais dû préciser notre position respective l’un par rapport à l’autre dès le début. C’était quelque chose qui est la norme pour nous, au point que cela a échappé à ma mémoire. »

Luluaria s’excusa légèrement avant d’expliquer à Kaoruko et aux autres qui inclinaient la tête.

« En premier lieu, si nous parlons de statut, alors tout le monde ici est supérieur à moi, vous savez ? »

« Eh ? Tu ne fais pas référence à Hajime-kun et à ma fille Kaori, n’est-ce pas ? »

Luluaria hocha silencieusement la tête. Kaoruko et les autres semblaient ne pas vraiment comprendre.

« Naturellement. Sumire-sama, Shuu-sama, Tomoichi-sama, Kaoruko-sama, Shuuzou-sama, Koichi-sama, Kirino-sama, Akiko-sama — tout le monde, vous êtes la famille des apôtres de Dieu, vous savez ? Du point de vue des habitants de ce monde, vous êtes tous égaux aux résidents du paradis. »

« Ça, c’est exagéré… »

« Non, je dis la vérité. Sumire-sama et Shuu-sama, qui sont les parents du roi démon, cela va de soi, mais… c’est encore plus vrai pour Akiko-sama. »

« Eh ? Moi ? »

Akiko, dont le nom venait d’être mentionné soudainement, regarda Luluaria avec un visage choqué.

« Oui. Akiko-sama est la mère d’Aiko-sama, qui est la « déesse de la bonne récolte » ainsi que la « déesse de la victoire » après tout. Être la parent qui a donné naissance à une divinité vivante… du point de vue des gens de l’église, vous méritez même de devenir un objet d’adoration. »

« Je ne suis qu’une femme au foyer d’un fermier, après tout ! »

Une femme au foyer à la campagne. Mais dans un autre monde, elle était devenue une existence semblable à la Sainte Mère Marie.

La Sainte Mère dont la spécialité était l’omelette roulée et le bardane haché. La mère pieuse qui faisait des allers-retours en vélo de grand-mère pour une distance de 14 kilomètres pour une vente spéciale, quatre fois par semaine.

Akiko regarda Aiko, qui semblait vouloir dire « Il doit y avoir une erreur, non ? ». Aiko détourna rapidement le regard. Akiko vacilla faiblement. Elle laissa échapper une voix étrange « Uboo » pendant que ses yeux roulaient jusqu’à ce que le blanc de ses yeux soit visible. « Okaa-saaaaaan !? » cria Aiko en la soutenant immédiatement.

Aiko aussi, peut-être parce qu’elle connaissait le zèle des gens, surtout des gens de l’église envers elle, supplia Hajime : « S’il vous plaît, épargnez-nous de la parade, vraiment ! » avec des yeux pleins de larmes.

Hajime sourit en parlant à Luluaria.

« Votre Majesté. Je suis désolé, mais veuillez ne pas organiser de parade. En tout cas, cela mettrait une grande charge en termes de temps et de main-d’œuvre, surtout que ce pays est en pleine reconstruction, n’est-ce pas ? »

Luluaria sourit avec un visage qui semblait légèrement troublé.

« Si Hajime-dono dit cela, alors ce ne peut pas être autrement. Bien qu’au départ, cela soit en fin de compte une visite touristique pour votre famille. »

« Oui. Nous venons ici en utilisant les vacances consécutives qui ont lieu dans notre monde. Nous n’avons pas beaucoup de temps. Nous sommes étudiants, et nos parents ont aussi du travail. »

« Je comprends. Mais, à l’aube de l’achèvement de la reconstruction, veuillez honorer le peuple de votre présence ainsi que celle de votre famille. Tout le monde sera sûrement heureux de cela, après tout. »

« Je vais y réfléchir. »

D’une manière ou d’une autre, la parade de bienvenue a été évitée avec succès. Kaoruko et les autres soupirèrent de soulagement. Ils envoyèrent un regard reconnaissant vers Hajime. Mais, en même temps, ils étaient admiratifs qu’il ait pu échanger une conversation avec la reine correctement, contrairement à ses parents. Ils lançaient un regard extrêmement compliqué à Shuu et Sumire, qui avaient l’air vraiment abattus à l’idée de ne pas avoir de parade.

Ils discutèrent pendant un moment après cela. Et puis, lorsque tout le monde commença à penser qu’il était peut-être temps de se séparer bientôt, Sumire fit une seule demande.

« Luluaria-sama. J’ai une demande cependant… »

« Mon, que pourrait-ce être ? Si c’est une demande de Sumire-sama, je ne dirais pas non. »

Luluaria répondit avec un sourire amical mais…

« Si possible, pourriez-vous nous permettre de prier devant la tombe ? »

« ―― »

Luluaria retint spontanément son souffle, à court de mots. Il était inutile de demander à qui Sumire faisait référence.

Il ne pouvait y avoir qu’une seule personne si Sumire demandait Luluaria elle-même en cet endroit.

Oui, c’était le mari de Luluaria, le roi défunt ― Eliheid S B Heiligh.

« J’ai entendu de Lily-chan que les tombes de ceux qui sont morts ne sont toujours pas construites. Mais, comme prévu, je ne pense pas que même le roi n’aurait qu’une tombe avec seulement son nom inscrit sur le monument commémoratif… »

« …Oui. C’est exactement ce que vous avez dit. C’est aussi lié à la dignité du pays, donc il y a un cimetière réservé à la royauté dans l’enceinte du palais. La tombe de mon mari s’y trouve aussi… Sumire-sama, je vous suis très reconnaissante pour votre considération. »

Luluaria esquissa un léger sourire et hocha légèrement la tête.

En réponse, Sumire cacha son attitude frivole et fixa Luluaria droit dans les yeux.

« Je ne fais pas preuve de considération. »

« Hein ? »

« Je veux simplement saluer la personne qui deviendra ma famille après cela. »

« Famille… »

« Oui. Bien qu’il soit décédé, une famille reste une famille. Je me demandais si cela serait impoli de penser ainsi envers quelqu’un qui était de la royauté, mais il semble qu’il n’y ait pas besoin de s’en inquiéter. »

« C’est… bien sûr, Sumire-sama a un statut supérieur au mien après tout. »

Luluaria atténua la dignité de reine qu’elle portait depuis le début et montra un regard légèrement perplexe. Sumire secoua légèrement la tête en réponse aux paroles de Luluaria.

« J’ai entendu de Lily-chan que Luluaria-sama souhaitait sincèrement nous rencontrer. Nous ressentons la même chose. Cependant, ce que je veux, ce n’est pas rencontrer la reine veuve de ce pays en tant que mère du roi démon. Je veux venir ici pour rencontrer ma nouvelle famille. »

« Sumire-sama… »

C’était pourquoi elle interagissait avec Luluaria avec une attitude plus amicale que celle des autres. Elle ne comprenait pas la façon dont Luluaria pensait ni ses valeurs, alors elle lui parlait de manière proactive pour la sonder et saisir la distance qui les séparait.

« Du fond du cœur, je vous présente mes condoléances, Luluaria-sama. »

« …Merci beaucoup, Sumire-sama. »

Un vent doux soufflait. Les mots de Sumire, qui voulait interagir avec elle comme avec une famille, firent légèrement humidifier les yeux de Luluaria. Les larmes ne coulaient pas de ses yeux parce qu’elle était une noble qui ne devait pas pleurer devant les autres, mais ces yeux exprimaient ses sentiments plus éloquemment que tout.

Liliana saisit la main de Luluaria avec une expression douce. Luluaria la serra aussi en y mettant son cœur chaleureux.

Là, jugeant que la conversation avait atteint un point d’arrêt, Hellina apparut discrètement.

« Luluaria-sama. L’heure du déjeuner approche, que devons-nous faire ? »

« Moi ? Déjà ce moment-là ? »

Il semblait qu’ils avaient parlé pendant assez longtemps. Il semblait que Luluaria elle-même prenait plus de plaisir à la fête de thé qu’à une simple réception. De plus, il y avait aussi la façon dont Sumire parlait trop. En regardant qu’un tiers de toute la conversation consistait en l’histoire noire de Hajime, on pourrait dire qu’elle était plus forte que le roi démon dans ce monde.

Finalement, cette fête de thé est devenue une réunion pour le déjeuner, et après cela, ils ont eu des discussions encore plus animées. En gros, chaque parent s’est énervé en dévoilant l’histoire noire de chacun de leurs enfants, le roi démon et aussi ses épouses les plus fortes semblaient mal à l’aise, ou plutôt elles avaient l’air désespérées d’endurer leur honte. Les habitants de la capitale douteraient sûrement de leurs yeux s’ils pouvaient voir cela.

Cependant, en échange du sacrifice des enfants, Sumire et les autres semblaient réussir à approfondir leur amitié, surtout Sumire et Luluaria qui sont entrées dans une relation où elles s’appellent « Sumire » et « Lulu ».

Ainsi, pendant que Hajime, Kaori, Shizuku, Aiko et Liliana étaient complètement épuisés mentalement, tout le groupe est sorti se promener dans la capitale.

AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.

Merci aussi beaucoup pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

Ce chapitre cette fois est devenu une histoire composée uniquement de conversations en raison de ma mauvaise santé en plus des affaires que je devais gérer.

Peut-être que je réviserai ce chapitre plus tard.

Prenez aussi tous soin de la vague de chaleur !

※Le 25 juillet, 『Arifureta Gaiden――Volume 2 Zero』 ainsi que 『Zero comic volume 1』 seront en vente.

L’image de gauche est le volume 2 de Zero. C’est une histoire sur le passé lointain lorsque la ruine sous-marine de Melusine était encore à la surface. Cette fois, ce sera une lutte à trois entre Meil VS Miledy VS Raus (libérateur de la montagne divine) ? Ce genre de combat…

Il y a aussi beaucoup de points qui se connecteront au présent dans ce volume, alors achetez-le si vous aimez !

L’image de droite est le volume 1 de Zero comic. La petite fille Miledy apparaît. La rencontre fortuite de Miledy et Oscar, puis le passé de Miledy est dévoilé dans ce volume.

※Concernant l’histoire secondaire de perk spécial

『Coupled』 fait référence à un perk spécial lors de l’achat simultané du volume 2 de Zero et du volume 1 de Zero comic.

« La puissance des filles !! »

Le duel de puissance féminine entre Miledy et Meil-oneesan. Ou du moins, c’est ce qu’il semble, mais la puissance de cette personne est comme dans le cas du niveau de puissance 530 000 (TN : il semble que ce soit une référence à Dragon Ball).

« Histoire secrète et noire et autres choses »

Un court moment dans une cachette des libérateurs. Corin et ses compagnons, ainsi que les membres des libérateurs, parlent de l’histoire passée d’Oscar et Miledy… l’histoire noire des deux déborde.

« La romance sera accompagnée de sacrifice »

Oscar a produit un grand nombre d’armes romantiques, mais là, la mère du succès, l’expérience est nécessaire alors…

Camarde = sujet d’expérimentation, par Oscar

« Ce gars est là, dépassant l’époque »

Ce gars est là. Peu importe combien de mois ou d’années passent, peu importe l’époque, il sera là sans faille ! Oui, le monstre de la boutique de vêtements le sera !

« À la recherche de 10 000 km du maître de transmutation bien-aimé »

Cette affiche de la fille qui aime Oscar, c’est l’histoire de son voyage tout en faisant des dégâts de diverses sortes.

=>C’est la suite de l’histoire dans l’épilogue de l’épilogue sur le site spécial d’Overlap pour le volume 1 de Zero.

« Poster girl killer »

Un nouveau surnom pour Oscar……c’est pourquoi le gars beau est juste……

« Elle est siscon de toute façon »

Meil-oneesan est une « vraie Onee-san » qui aimera n’importe quel genre de petite sœur.

※Les informations sur le bonus spécial sont également écrites sur la page d’accueil d’Overlap-sama.

Veuillez vérifier aussi là-bas si vous le souhaitez.

C’est tout.

Cela me rendrait heureux si vous, lecteurs, pouviez les utiliser comme accompagnement pour tuer le temps dans une salle sûre où la climatisation fonctionne.

Cordialement !

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !