Chapitre 322
Hajime sourit amèrement en entrant dans le restaurant avec Myuu dans ses bras. Derrière lui, Shia le suivit également avec la même expression.
« Oh ! Vous deux ! Vous êtes tous venus ici aussi ! »
Carm, qui entra après eux, ouvrit de grands yeux surpris en voyant toute sa famille rassemblée là, et son visage se fendit d’un sourire.
En réponse à cela, l’un des Haurias, assigné à l’équipe de Kousuke et Emily, « Décapitation Rampante » Jorgandr……――peut-être que son nom actuel aurait dû devenir quelque chose de plus magnifique, alors pour l’instant il était Jor―― se précipita vers Carm en souriant.
Et puis, sans s’arrêter,
« Meurs, chef ! »
Une coupure nette d’une posture rampante fut lancée ! Il semblait qu’il cachait une kodachi dans son dos.
« Naïf ! »
Carm bloqua superbement avec la courte épée rangée dans le holster à sa taille.
*Kin-* Un son aigu retentit lors de l’impact du métal.
De plus,
« Va en enfer-, Baltfeldt ! »
« Hah ! C’est tout ? Anikiii ! »
Une adolescente Hauria d’environ quinze ans lança des couteaux. Les quatre couteaux coupèrent l’air. Par les intercepta avec un tir rapide de fronde. Il abattit superbement les quatre couteaux avec quatre tirs simultanés. C’était vraiment un exploit surhumain.
Juste après cela, Nea, Mina, puis Io aussi, subirent des attaques furieuses de leurs camarades qui se précipitaient vers elles. Les trois reniflèrent tout en gérant les attaques.
« ATTENDEZ ! Que faites-vous tous dans le restaurant de quelqu’un ! »
À la place de Hajime et des autres, qui étaient stupéfaits, la personne qui criait avec colère était cette icône du restaurant occidental Wisteria — Sonobe Yuuka.
Elle sortit du fond du restaurant, portant un tablier cramoisi, une écharpe, et un chapeau tombant. Elle se tenait les mains sur les hanches, les sourcils froncés. Elle semblait très en colère.
Jor, qui avait tiré le premier coup, répondit en verrouillant son épée avec celle de Carm.
« Le chef qui est de bonne humeur après avoir été montré directement par le patron est irritant ! »
« Tu es un enfant ! »
La réplique acerbe de Yuuka. En réponse, les autres Haurias, qui lançaient des attaques surprises, argumentèrent vigoureusement.
« Cependant, Yuuka-dono ! As-tu vu le visage de Baltfeldt !? Ce visage satisfait de lui-même ! Je ne peux pas le supporter ! »
« C’est vrai ! De plus, regarde ! Ce sac que Neastadtrm tient si soigneusement ! Neastadtrm ne ferait pas cette tête si c’était quelque chose qu’elle a acheté elle-même ! »
« Minasteria aussi ! En d’autres termes, ce sont sans aucun doute des cadeaux du patron ! »
Correct.
« Et alors !? »
Yuuka, qui venait d’assister à un bain de sang dans son restaurant, leva la voix avec une colère extrême.
Les criminels, non, tous les Haurias à l’intérieur du restaurant, débordant d’esprit combatif, déclarèrent d’une seule voix : « Il n’y a qu’une réponse ! »
« « « « Nous l’en prendrons même si nous devons les tuer ! » » » »
« FAITES-LE EN DEHORS ! »
Des bâtons de légumes apparurent dans les mains de Yuuka. Le céleri, le radis, le concombre et la carotte, tenus entre ses doigts, s’envolèrent dans les airs avec des trajectoires impossibles comme des montagnes russes.
Les bâtons de légumes, lancés avec une technique de lancer que l’on pourrait qualifier de divine sans exagération, filèrent dans la bouche de Jor et des autres, qui étaient très excités, ainsi que de Carm et ses compagnons, qui se préparaient à faire face à l’attaque avec un cri de guerre. C’étaient des coups directs à la gorge.
« Hogeeh ! ? » Carm et les autres poussèrent un cri étrange et tombèrent à genoux. Yuuka leur jeta un bref coup d’œil avant de sortir des cartes à jouer de sa poche et de les étaler en éventail comme une magicienne.
Ainsi, elle les balança d’un coup horizontal. Tous les Haurias qui s’apprêtaient à avancer pour voler les « cadeaux du patron » de Carm et compagnie virent le bout de leurs oreilles de lapin *couper-*.
« « « « … » » » »
Les fourrures de lapin flottèrent en plein air à l’intérieur du restaurant.
Tous les Haurias se figèrent d’un coup comme s’ils avaient été gelés. Ensuite *gigigi-* ils tournèrent la tête vers Yuuka avec un mouvement raide……
Yuuka-san attrapa magnifiquement les cartes à jouer qui faisaient un U-turn et les ramena à elle. Elle parla alors avec un sourire.
« La dispute n’est pas autorisée dans notre restaurant. Allez-vous tous vous comporter en clients dociles, ou serez-vous expulsés avec les oreilles de lapin coupées… choisissez celui que vous préférez. »
Les Haurias plièrent leurs oreilles de lapin à plat sur leur tête avec un plop et retournèrent lentement à leurs sièges. Ils s’assirent alors sur leur chaise avec une posture droite comme un nouveau diplômé venant pour un entretien d’embauche et fixèrent silencieusement la tasse devant eux.
Yuuka-san hocha la tête avec satisfaction. Puis, son visage se tourna brusquement vers Hajime. Hajime détourna rapidement le regard.
Carm et les autres, qui avaient d’une manière ou d’une autre fini de manger les bâtonnets de légumes en s’étouffant, ouvrirent grand les yeux. Ils semblaient vouloir dire « Le patron a détourné le regard !? ».
« Nagumo. Combien de temps vas-tu rester à la porte ? Ça te dit de venir tout de suite ? »
« Oui madame. Excusez-moi. »
« « « « « !!!! ? » » » »
Une surprise encore plus grande parcourut les Haurias.
Des regards respectueux furent envoyés à Yuuka, qui plissait les yeux avec suspicion face au comportement de Hajime. Mais, avant que Yuuka ne le remarque,
« Yuuka~ ? La cuisine est prête, alors viens la sortir~. »
« Rogee~r ! »
De l’intérieur, la voix de la mère de Yuuka — Yuuri — résonna. Yuuka se retourna pour répondre.
Hajime jeta un regard à Carm et aux autres.
« Vous, asseyez-vous où vous voulez. Faites cela en exprimant votre gratitude à Sonobe Yuuka qui deviendra un jour la propriétaire de cette Glycine, le « saint des saints pour nous, les revenants ». »
« !? A, comme ordre du patron ! Vous tous ! Je veux échanger des informations ! La famille Hauria doit se rassembler ici ! Ne faites rien de grossier envers Yuuka-sama pour la deuxième fois ! »
« « « « OUI, MONSIEUR ! » » » »
Hajime jeta un coup d’œil à Carm et aux autres, qui se rassemblaient tranquillement aux sièges plus profonds avant de s’asseoir à côté de Yue. Yue regarda Hajime comme si elle observait une personne légèrement difficile.
« … Yuuka-«sama » ? »
« Elle a réglé les choses dès le début, après tout. Je pense laisser la discipline — coucou —, la surveillance des Haurias à elle, du moins pendant le déjeuner. »
« Hajime-kun… ne fais pas l’idiot. Tu comptes tout lui refiler à Yuuka-chan, n’est-ce pas ? »
« Kaori, cela aussi fait partie du service aux clients. En d’autres termes, c’est le travail de Sonobe. »
« Goshujin-sama. Sais-tu que cela ressemble à Yuuka qui travaille dur pour contacter les clients réguliers parce que nous avons soudainement fait une réservation ? »
‘C’est pourquoi, sois gentil avec elle’, dit implicitement Tio. Shizuku, Kousuke, et même Shia hochèrent la tête en accord.
Au fait Emily-chan, juste après que Yuuka ait fait taire les Haurias, elle a lancé un regard rempli de respect quelque part dans la cuisine en disant « Yuuka, oneesama…… ».
Hajime hocha la tête profondément face à ces regards de Tio et d’autres.
« Ce n’est pas grave, il n’y a pas de problème. En fin de compte, cette fille est une magical girl remplie d’amour, de rêve et d’espoir―― »
« Mais à qui tu appelles une magical girl ? »
*Gon-*, une grande assiette de salade de pommes de terre fut posée sur la tête de Hajime.
Lorsque Hajime regarda par-dessus son épaule tout en gardant habilement la salade de pommes de terre sur sa tête, Yuuka-sama était là lui lançant un regard très réprobateur. Elle avait trois assiettes posées sur un bras, tandis que sa main de l’autre côté était posée sur sa taille.
Hajime abaissa la salade de pommes de terre tout en ouvrant le menu. Et sans plus attendre, il pointa du doigt la photo d’un œuf moelleux et fondant décoré avec la ketchup original de ce restaurant et dit sa commande avec un visage extrêmement sérieux.
« Donnez-moi un omelette rice spécial. »
« Je t’apporterai des restes si tu ne corriges pas cette attitude de gamin. »
« Comment un employé de restaurant peut dire quelque chose comme ça. »
Yuuka poussa un profond soupir « Haa » face à l’attitude joueuse de Hajime tout en posant les assiettes en sécurité. Ensuite, son expression contrariée envers Hajime changea complètement pour devenir un sourire doux et elle demanda « As-tu décidé ce que tu vas commander ? » à Shia et Myuu.
« S’il te plaît, donne à Myuu l’omelette rice spécial ! Nano ! »
« Ah, je vais aussi prendre l’omelette rice spécial ! »
Après que Myuu et Shia aient commandé avec énergie, même Carm et d’autres ont tous commandé l’omelette rice peut-être parce que c’était ce que Hajime avait commandé.
« Ahaha, aujourd’hui l’omelette rice est très populaire, hein. »
Yuuka nota la commande sur le ticket de vente tout en racontant oralement au chef principal qui était son père――Hiroshi, la commande.
L’attitude de Hajime revint et il sourit en parlant à Yuuka.
« Désolé, de faire une réservation si soudainement comme ça. Je ne pensais pas que tout le monde viendrait ici. »
« Exactement. La prochaine fois, je devrai offrir un genre de service aux habitués en échange. »
Il y avait beaucoup de voisins qui étaient devenus réguliers ici depuis longtemps, donc Yuuka connaissait leur numéro de téléphone. Le nombre de clients qui arrivaient tard après deux heures de l’après-midi était limité, mais même ainsi, il était difficile de les contacter et de leur dire que le restaurant serait utilisé par un groupe assez nombreux.
Pour les habitués que Yuuka ne savait pas comment contacter, elle avait préparé quelques douceurs faites maison pour eux, même si, comme prévu, il était difficile de leur faire revenir après être venus spécialement ici.
Bien sûr, un groupe qui visitait soudainement un restaurant, empêchant ainsi les habitués de venir, était quelque chose qui arrivait partout. Les clients qui se plaignaient de cela étaient simplement des égoïstes.
En fait, à ce moment-là, il semblait qu’il n’y avait pas un seul habitué qui ressentait de l’insatisfaction. Au contraire, leur cœur était réchauffé que Yuuka ait expressément pris contact avec eux pour leur faire savoir ou leur avoir préparé des douceurs.
Cette attention qui ne serait normalement pas faite était sûrement la raison pour laquelle Wisteria était aimée.
« Mais, tu nous as vraiment sauvés. Après tout, je ne peux pas penser à un autre endroit, sauf le tien, où il est possible de manger de la nourriture délicieuse sans ressentir de fatigue mentale. »
« ……E, même si tu me fais des compliments, Nagumo, je ne vais pas te donner de service. »
Yuuka dit froidement, mais ses doigts jouaient avec son foulard. Bien qu’elle détourne le regard, ses lèvres continuaient de tressaillir comme si elles allaient éclater en un sourire.
Les Haurias regardaient avec un vif intérêt !
Non, je n’ai pas dit ça en cherchant quoi que ce soit. Plutôt, j’ai besoin de te rembourser d’une manière ou d’une autre pour le dérangement.
……Ce n’est pas comme si je pensais que c’était un dérangement ou quoi que ce soit. Je suis heureux que tu viennes chez nous…… ah, je ne veux pas dire que je suis content que Nagumo vienne ! Ne te méprends pas !
Non, je ne pense pas ça mais……. Enfin, peu importe, je te dois une. Dis-moi si tu veux quelque chose. Si tu veux, je peux même travailler à temps partiel ici gratuitement quand c’est occupé, tu sais ?
Hein ? Nagumo travaillant à temps partiel ici ? Nagumo…… travaillant à temps partiel………… ici……
En d’autres termes, Hajime disait qu’il porterait l’uniforme de Wisteria et travaillerait avec elle ? Si cela arrivait, tous deux seraient responsables du service aux clients. Ils prendraient les commandes ensemble, mettraient la table, parfois ils se heurteraient presque l’un à l’autre et souriraient embarrassés l’un à l’autre parce que cela, ils conversaient uniquement par leur regard sur qui serait en charge de la caisse……
Et enfin, quand ils fermaient, dans le restaurant silencieux, ils s’assiéraient côte à côte et soupiraient de soulagement. Aucun mot ne serait dit, seul le son des aiguilles de l’horloge résonnait clairement.
Yuuka préparerait le café tout en se sentant étrangement embarrassée. Hajime prendrait la tasse, en prendrait une gorgée, puis il ne dirait qu’un mot « Délicieux » et la remercierait avec un sourire.
Ils passeraient encore un moment tranquille.
Ce moment semblait incroyablement heureux……
«……Peut-être, c’est l’image de leur avenir, pensa Yuuka, la fin. »
Le conteur Yue conclut avec un regard triomphant. On aurait vraiment dit qu’elle voulait dire « Qu’en pensez-vous ? C’est ça, c’est juste ça, n’est-ce pas ? ».
Les regards de tout le monde, qui étaient dirigés vers Yue qui venait de commencer à parler, se tournèrent vers Yuuka.
Cette Yuuka était,
« Je, je, je ne pense pas ça ! »
Il semblait qu’elle ne pensait pas ça.
Bien que son visage fût rouge vif et qu’elle reculât d’un pas en tremblant de partout. Elle semblait incroyablement secouée, mais ! Si elle disait qu’elle ne pensait pas ça, alors elle ne le pensait pas !
Une main tapota l’épaule de Yuuka. Elle fit *Twiiitch !* en regardant hésitante en arrière. Là, cette personne se tenait.
« Yuuka-chan. Que dirais-tu qu’on « parle » un peu ? »
C’était Kaori-san qui ne souriait pas, même si elle souriait. Il y avait quelque chose qui était faiblement visible derrière elle.
« Non non non, je ne pense vraiment à rien ! C’est juste Yue-san qui dit ce qu’elle veut ! »
« Yuuka-chan ! Pourquoi vous êtes seulement toutes les deux !? Si c’est une discussion sur l’avenir, je pense que c’est bien que nous soyons tous à travailler chez Wisteria ! »
« Tu ne m’écoutes pas !? Ou plutôt, arrête vraiment cette histoire que tout le monde travaille ici ! Ce sera le chaos ! »
« Par là, tu veux dire que tu veux monopoliser Hajime-kun pour toi toute seule, n’est-ce pas ! Tu veux gérer ce restaurant avec juste vous deux pour toujours, n’est-ce pas ! »
« Les mots jouent à la balle ! C’est important ! »
Kaori-san secoua Yuuka d’avant en arrière. Shizuku fit « Bon sang » en se déplaçant pour détacher Kaori de Yuuka. Shia et Tio jetèrent un regard à cela et,
« En y repensant, quand tout le monde a évacué vers notre maison avant ça aussi, Yuuka-san, elle était vraiment distraite comme ‘pohe~’ quand Yue-san lui a fait visiter la chambre de Hajime-san. »
« D’accord, après cela, son visage est soudain devenu rouge et elle a giflé son propre visage. Elle a fait cela en faisant seule un tsukkomi 『T’es idiot ou quoi !』. »
« Comme c’est mignon desuuu »
« Cet art est vraiment mignon~ »
Ils parlaient furtivement de telles choses.
Là, Emily, qui était la plus mal informée sur la relation entre Hajime et ses compagnons, posa une question réservée.
« Dis~. Yuuka-onee-sama, elle n’est pas la femme du roi démon-sama ? »
« Je, je ne suis pas. Ou plutôt, qu’est-ce que c’est que ce « onee-sama » ? Quelque chose comme ça, c’est Shizuku, non ? »
Yuuka, qui s’était d’une manière ou d’une autre échappée de l’étreinte démoniaque de Kaori, respirait bruyamment « zee zee » en disant cela. Emily se tortillait, un peu embarrassée.
« Ça, la silhouette d’Onee-sama quand elle a fait taire tout le monde à Hauria tout à l’heure, je pensais, tu as vraiment l’air cool… est-ce que, ce n’est pas bien ? »
La bataille en cours dans laquelle Emily s’était lancée — la guerre de traitement du chuunibyou contre Hauria.
Pour l’instant, elle n’était même pas capable de leur faire taire, loin de là, elle se faisait simplement manipuler comme si elles la adoraient, comme on traiterait un chat. Il semblait que du point de vue d’Emily, il n’y avait personne d’autre que Yuuka qui était « Onee-sama ».
Emily exprima son souhait en levant les yeux, mais Yuuka répondit,
« Non, ce n’est pas possible. »
Elle la rejetait complètement et soigneusement. La raison était que, si elle était traitée comme une grande sœur par Emily, qui allait devenir membre de Hauria, cela donnerait l’impression que même elle serait considérée comme membre de Hauria. Il serait insupportable qu’une sous-espèce de sœur d’âme soit créée avec Emily comme impulsion. C’était sa raison.
« Ce n’est pas grave si tu m’appelles simplement normalement en ajoutant ‘-san’ ou ‘senpai’. Ou plutôt, Emily a aussi sauté des classes, non ? Alors je serais heureuse si nous devenions des amies égales sans tenir compte de notre âge. »
« Amie… »
Là, Emily remarqua soudainement.
‘En y réfléchissant, y a-t-il quelqu’un autour de moi que je peux appeler « ami » ?’, pensa-t-elle. Naturellement, elle n’en avait aucun à l’université. Elle avait sauté des classes, donc elle n’avait aussi aucune connaissance dans la même tranche d’âge qu’elle. Elle était proche des gens du bureau de sécurité nationale britannique, mais ils étaient un peu différents d’un ami. Kousuke et Hauria aussi, bien sûr, étaient différents.
Vanessa était… cette chose n’était qu’une agent SOUSAKAN. Elle appartenait à la catégorie Hauria. Elle portait souvent un bandeau avec des oreilles de lapin, de toute façon.
Après cela, elle avait des grandes sœurs et grands frères de substitution…
‘Hein ? J’ai trop peu d’amis ? Non, c’est une prétention de le dire. Je n’ai pas d’amis…’
« Oui-, une amie c’est bien ! Yuuka-san-, non, Yuuka ! Sois mon amie ! »
« Eh bien, tu es vraiment enthousiaste. Bien sûr, c’est d’accord… »
Les yeux d’Emily s’illuminèrent. Elle se précipita vers Yuuka et saisit fermement ses deux mains, faisant une petite danse en chantant « Amie♪ Amie♪ ». Kousuke pleura en voyant cela.
Là, une certaine dame aux oreilles de lapin, qui observait en fait l’échange entre Yuuka et Hajime avec un regard vide depuis un moment, s’approcha lentement de Yuuka.
« Veux-tu aussi devenir mon amie. »
La personne saisit fermement l’épaule de Yuuka et demanda d’une voix très énergique. L’apparition soudaine de la dame aux oreilles de lapin, enveloppée d’une aura redoutable — Mina, fit dire à Yuuka « Oui, oui ? » en inclinant la tête avec une expression tremblante.
« Je, ça ne me dérange pas, mais… pourquoi, si soudainement ? »
Shia, qui semblait avoir deviné la réponse à cette question, tenait sa tête en ayant l’air d’être à bout de nerfs, tandis que Rana se couvrait les yeux d’une main.
Mina répondit à la question de Yuuka avec des yeux qui commençaient à devenir légèrement injectés de sang.
« Parce que j’ai senti l’odeur d’une maîtresse de première classe venant de toi ! Si je suis avec toi, peut-être que je pourrai me positionner comme maîtresse du patron en toute simplicité ! »
« Je retire ce que j’ai dit ! Je ne serai jamais ton amie ! »
« S’il te plaît ! Devenons amies maîtresses ! »
« Qu’est-ce qu’une amie maîtresse ? Je ne comprends pas ! Ou plutôt, ton visage est proche ! Et effrayant ! »
« Je comprends ! Alors laisse-moi t’appeler maître ! Un jour, tu seras une grande maîtresse ! Mon instinct aigu me le dit ! Laisse-moi étudier sous toi à partir de maintenant ! »
« Arrête ! Je ne suis pas une maîtresse ! Je n’en deviendrai pas une ! Lâche ma main ! Et ton visage est trop proche ! »
« Maître ! Je ne lâcherai pas ! »
« Ne m’appelle pas maître ! »
‘Au secours !’, lorsque Yuuka, les yeux embués de larmes à cause de l’état effrayant de Mina, demanda de l’aide, juste après, le poing de Shia frappa la tête de Mina. Rana attrapa Mina dont les yeux roulèrent en arrière jusqu’à ce que le blanc de ses yeux apparaisse. Elle la lia ensuite et la posa sur le canapé.
Même les Haurias dégageaient une atmosphère conflictuelle face à l’état désespéré de Mina. Dans le restaurant silencieux, la voix de Yuuka, « C’était effrayant », qui pleurait à moitié, et celles de Shia et Emily qui la consolaient, résonnaient de manière excessivement claire.
C’est à ce moment-là qu’une voix lumineuse retentit pour changer l’atmosphère.
« Merci d’avoir attendu~. C’est le riz aux omelettes spécial. »
« Hahaha-, il y a toujours de l’animation avec vous. »
Yuuri apporta les omelettes en souriant avec ironie face à l’ambiance à l’intérieur du restaurant. Ensuite, Hiroshi, qui portait également plusieurs assiettes dans ses bras, arriva aussi.
Carm était resté silencieux jusqu’à présent, mais comme prévu, il avait gardé ses oreilles de lapin grandes ouvertes tout ce temps. Il apparut soudainement devant les parents de Yuuka. Hajime et les autres dirigèrent un regard vers lui, comme pour dire « Donc c’est toi le suivant, hein… ».
« Pardonnez mon retard pour la salutation. C’est la première fois que nous nous rencontrons. Je suis “Omi――” »
L’intention de tuer du patron !
« Je suis Carm. Carm Hauria. Je suis le père de Shia et le serviteur fidèle de Nagumo Hajime-dono, le patron――. »
« Quelle politesse. Je suis le père de Yuuka, le propriétaire de ce restaurant, Sonobe Hiroshi. Merci de prendre soin de notre fille. »
« Je suis la mère de Yuuri. Enchantée de faire votre connaissance. »
Hiroshi et Yuuri répondirent en souriant. Tandis que Hajime et les autres regardaient Carm, qui venait de faire une salutation polie avec un regard suspect, Carm prit les assiettes de Hiroshi et Yuuri et donna des instructions à Io et aux autres pour les distribuer.
« Oh, merci. Mais, tu n’as pas besoin d’être aussi prévenant… »
Les Haurias commencèrent à porter de manière proactive les autres plats qui n’avaient pas encore été servis. Hiroshi se sentit obligé en voyant cela.
Les Haurias commencèrent même à nettoyer volontairement les fourrures de lapin coupées par Yuuka juste avant. Yuuri dit précipitamment « Nous le ferons », mais les Haurias refusèrent respectueusement.
Hiroshi et Yuuri furent un peu troublés par leur attitude extrêmement polie.
Carm leur dit.
« Qu’est-ce que tu dis ? N’êtes-vous pas tous deux la famille de quelqu’un qui deviendra l’épouse de la personne que nous respections et à qui nous avons même offert notre foi ? C’est une raison suffisante pour nous d’offrir notre vie. »
« La vie !? Non, c’est trop exagéré. »
« Non non, Otou-san ! Ta tsukkomi ne devrait pas porter sur ça ! La partie épouse ! Ça devrait être la partie épouse ! »
Hiroshia et Yuuri étaient déconcertés par l’attitude respectueuse des Haurias. Yuuka leur lança une tsukkomi féroce.
« Yuuka ! Je vais t’apprendre ! Ce flux ne peut pas être changé, peu importe à quel point tu leur fais une tsukkomi ! Après ce genre d’atmosphère, d’habitude, je me fais manipuler par les Haurias ! »
« Merci pour l’information Emily ! Mais, même si tu dis ça avec un visage qui semble dire « Je me demande si je suis utile en tant qu’amie ? », le contenu me donne juste envie de pleurer ! »
Yuuka tourna son regard vers Hajime. Bien que son visage soit rouge vif, son regard lui suppliait « Négocie ça ! ».
Hajime hocha la tête comme pour dire « Laisse-moi faire ».
« Eh, Carm. Je ne sais pas quel malentendu tu as, mais Sonobe n’est que mon camarade de classe. Notre relation n’est pas comme ça, et ça ne le deviendra pas non plus à l’avenir. »
En entendant cela, Yuuka se sentit étrangement déprimée, même si c’était quelque chose qu’elle avait elle-même exigé… du moins, c’était l’impression qu’elle donnait.
Puis, Emily insista fermement : « Seigneur démon ! Comment pouvez-vous dire une chose aussi terrible à propos de mon amie ! Veuillez la retirer ! », et pour une raison inconnue, les épouses — à commencer par Kaori, qui pressait Yuuka juste avant cela — lui lançaient aussi des regards qui semblaient dire « C’est un peu trop… ».
« …Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ? »
« Fuh, boss. Personne ne sait ce qui arrivera dans le futur. Dans ce cas, nous allons simplement avancer en hypothéquant tout le futur du boss. »
« J’ai envie de donner un coup de poing à ton visage suffisant pour cracher des mots pleins d’implication comme ça. »
Carm retourna immédiatement à sa place en réponse au regard réprobateur d’Hajime. Ainsi, lorsqu’ils commencèrent leur déjeuner, les Haurias se firent des éloges les uns après les autres.
Il semblait que la nourriture occidentale de Wisteria avait bien pris dans l’estomac des lapins venus d’un autre monde. L’omelette-riz spéciale était particulièrement populaire, au point que Par et Nea revinrent à leur ancienne apparence de « beau garçon aux oreilles de lapin » et de « belle fille ».
Il va sans dire que le niveau de respect et d’amitié d’Emily envers Yuuka s’approfondissait.
Après un moment, vers la moitié de leur repas, leur faim commença enfin à diminuer et à se calmer un peu, Hajime s’adressa à Yue et aux autres.
« Alors, comment ça s’est passé avec vous tous ? Vous les avez aussi emmenés dans des endroits comme un grand magasin ou le centre-ville, n’est-ce pas ? »
Afin d’obtenir le plus d’informations possible sur le marché et le paysage urbain pour pouvoir les partager plus tard, il avait été décidé que chaque groupe irait principalement dans des endroits similaires.
Yue mit le sandwich mixte qu’elle avait commandé dans sa bouche et mâcha en ayant l’air pensif. Tio répondit à sa place en souriant amèrement.
« Nous sommes aussi allés au grand magasin, mais il semblait qu’ils avaient été déçus parce qu’il n’y avait que des vêtements, alors nous sommes immédiatement allés dans un autre endroit. »
« Aa~, il n’y a qu’une seule Hauria féminine dans votre groupe, donc ils n’ont pas été excités, hein. Alors, où êtes-vous allés ? »
« Exactement. Nous sommes partis pour le centre de la maison Goshujin-sama. »
Mais bien sûr. Comme prévu, cet endroit semblait être parfait pour les Haurias. Hajime et Shia ne pouvaient que sourire amèrement.
« C’était terrible… Ils ont dit que la quincaillerie était une montagne de trésors. Tout le monde était trop enthousiaste. Ils ont presque commencé une fusillade avec une agrafeuse, ils ont aussi acheté la barre à levier et la tronçonneuse quand j’ai remarqué, ils ont demandé à l’employé du magasin laquelle des ingrédients était pour l’explosif et ont été signalés… »
« Oh, oh… ils ont tout fait ce que je craignais… »
« Yue-san ! S’il vous plaît, reprenez-vous ! Ce n’est plus grave maintenant ! »
Les Haurias ont essayé de faire face courageusement à la police qui est arrivée après avoir reçu le rapport, donc le tumulte devenait rapidement de plus en plus grand.
Yue a utilisé la magie de gravité pour faire s’agenouiller violemment les Haurias et les faire taire, mais de l’extérieur, cela ressemblait à une fille d’une beauté inégalée qui, obéissant à un groupe dangereux, essayait d’acheter des objets dangereux. Les policiers suspectaient complètement le groupe comme étant un groupe suspect et dangereux (au final, une vingtaine d’officiers s’est rassemblée et a demandé au groupe de les accompagner au poste de police) et ils ont été interrogés par la police.
L’autre côté essayait simplement de remplir leur devoir professionnel, donc la partie mauvaise était totalement leur côté… à cause de cela, pour la première fois de sa vie, Yue a expérimenté de baisser la tête à plusieurs reprises en s’excusant de toutes ses forces, comme une nouvelle recrue de bureau.
Même avec Shia qui la serrait dans ses bras et lui tapotait la tête, les yeux de Yue, dont la fierté avait été gravement blessée par l’agenouillement devant la police, restaient quelque peu vagues.
Hajime a laissé Yue aux soins de Shia et a toussoté une fois. Ensuite, il a dirigé la conversation vers Kaori et Shizuku pour changer de sujet.
Cependant, avant qu’il ne puisse,
« Je suis désolée… Hajime-kun. J’étais, impuissante… »
« Renforce ta détermination, Hajime. Je pense que les Haurias apparaîtront dans le journal du soir. »
« Que s’est-il passé au juste !? »
Kaori-san et Shizuku-san avaient un regard distant, comme prévu. Peut-être qu’un souvenir désagréable a ressurgi en plein milieu de son repas, car un morceau de spaghetti a glissé de la bouche à moitié ouverte de Kaori. C’était une maladie grave…
Shizuku a remis le spaghetti dans la bouche de Kaori en répondant. Selon elle, l’incident semblait s’être produit à la tour du ciel.
« Après leur avoir fait visiter un centre commercial, nous sommes allés à la tour du ciel. Ils ont vu la tour de loin depuis le centre commercial et ont dit qu’ils voulaient vraiment aller la voir de près. C’était aussi un désastre avec eux dans le centre commercial, alors nous avons pensé que c’était pratique. J’ai proposé que nous montions tous jusqu’à la plateforme d’observation. »
Au fait, dans le centre commercial, une des Haurias femelles a vu les animaux dans une animalerie et a eu un flashback de lapins demi-humains qui avaient été capturés comme esclaves dans le passé. Elle a fait une crise pour les libérer, et à la fin, elle a serré un lapereau dans sa poitrine en disant « S’il vous plaît ! S’il vous plaît, ne regardez que ce petit ! » tout en s’accroupissant et ne bougeant plus du tout…
C’était comme une mère dont l’enfant allait lui être enlevé, suppliant en pleurant d’être laissée partir. Ou plutôt, elle hurlait aussi fort dans la réalité, ce qui a causé un tumulte à l’intérieur du centre commercial.
Finalement, ils ont acheté le jeune lapin, et en ce moment, la Hauria femelle en question était dans un coin du restaurant, en train de donner à manger au petit lapin avec le bâtonnet de carotte que Yuuka avait lancé auparavant. Son visage ressemblait à celui d’une mère.
« Et puis, nous avons détendu un peu notre attention. Parce que, on ne peut regarder que la vue depuis la plateforme d’observation. C’est différent du centre commercial qui est un champ de mines. »
Il est aussi étonnant de t’entendre appeler le centre commercial un champ de mines, cependant.
Oui. Tou-san est au département de la citoyenneté, tandis que Kaa-san est au département des taxes municipales. Donc, d’abord nous sommes allés rencontrer Tou-san mais……
« Hé, hé, Kousuke. Tu peux arrêter de raconter cette histoire ? Ce soir, je vais m’excuser correctement auprès d’Otou-sama, beau-père, et d’Okaa-sama, belle-mère, alors―― »
Pour une raison quelconque, Emily a essayé d’interrompre Kousuke, mais Rana, qui semblait ouvrir ses oreilles de lapin en toute attention, s’est approchée avec douceur.
« Patron ! Regardez ! J’ai reçu cette déclaration de mariage directement de Otou-sama, beau-père ! »
Mina, qui était retenue et allongée, a réagi. Elle a déplacé son corps en posture de crevette. Tout le monde a fait semblant de ne pas voir.
« Déclaration de mariage, hein… En parlant de ça, Rana, si tu veux légalement lier un lien de mariage de ce côté, je dois aussi préparer un registre familial pour toi, hein. »
« Je vous en prie, faites-le, patron. Mais ça ne me dérange pas si vous le faites tous en même temps plus tard. »
« Hein ? Tous en même temps ? »
Ces mots, qui lui donnaient un sentiment d’inconfort, étaient précisément la cause de la commotion.
« Oui ! En mettant de côté Emily, Vanessa, et aussi Claudia, il pourrait y avoir parmi les personnes qui seront la femme de Kou-kun à l’avenir celles qui n’ont pas de registre familial comme moi ! Regardez, s’il vous plaît ! J’ai bien demandé sept formulaires de déclaration de mariage ! »
Emily a couvert son visage et a baissé les yeux. Kousuke a esquissé un rire sec en concentrant son regard sur un seul point du plafond.
Hajime imaginait que Rana avait sûrement demandé à Eiji, le père de Kousuke, sept formulaires de déclaration de mariage avec un sourire éclatant.
Naturellement, le personnel de la mairie devait être curieux parce qu’un fils d’un de leurs collègues demandait un formulaire de déclaration de mariage. Là, une beauté étrangère exigeait sept formulaires……
Sûrement, Emily a essayé de l’arrêter. Et il ne fait aucun doute qu’elle a fait quelque chose comme insister pour dire que si il n’y avait qu’un seul formulaire, ce serait le sien.
Là, la scène a inévitablement sombré dans le carnage.
En fin de compte, comment les citoyens vertueux et le personnel sérieux de la mairie percevraient-ils une telle scène……
Et ensuite, que se passerait-il pour l’avenir d’Eiji-otousan là-bas !?
« Sonobe ! Un verre pour soigner Endo-kun ici ! »
« Qu’entends-tu par boisson de guérison, hein… enfin, je vais la préparer. »
Yuuka, qui travaillait assidûment derrière le comptoir à l’intérieur, affichait une expression compliquée.
Hajime se tourna vers Kousuke avec une expression extrêmement aimable.
« Merci pour la considération, Nagumo. Mais, ton visage est irritant pour une raison quelconque, alors arrête. »
Kousuke semblait s’être libéré de quelque chose et a mis la viande hachée frite dans sa bouche avec enthousiasme.
C’est à ce moment-là que Myuu, qui calmait tranquillement le déjeuner de son enfant (ou plutôt, était vraiment absorbée par celui-ci depuis un certain temps), a poussé un soupir de satisfaction « fuii~ » après avoir fini son repas. Et puis, elle a demandé quelque chose que tout le monde faisait de leur mieux pour ne pas penser en s’échappant de la réalité.
« Papa~, qu’est-ce qu’on va faire après le repas nano ? »
« Renforcer notre résolution. »
‘Ce n’est pas ce que je demande’, pensa Myuu avec un regard troublé, mais tout le monde, à commencer par Yue, hocha sérieusement la tête.
La seconde moitié de la bataille qui mettrait leur résolution à l’épreuve.
Pour l’instant, disons simplement qu’ensuite, tout le monde devra baisser la tête et s’incliner au moins trois fois devant l’agent de police.
À partir du lendemain, Hajime et les autres partiront en voyage pour visiter plusieurs sites touristiques ainsi que pour inspecter les candidats à la localisation de la base.
À la fin, les Haurias semblaient préférer la zone des ruines anciennes et la forêt des sorcières en Grande-Bretagne que Hajime et Shia avaient découvertes.
Mais……
En réalité, au milieu, certaines personnes — le papa et le grand-père de Shizuku — sont venus et ont dit qu’ils voulaient vraiment que les Haurias viennent voir leur lieu d’entraînement secret. Les deux ont conduit les Haurias vers une montagne qui semblait appartenir à la famille Yaegashi.
Là, les Haurias qui ont participé à l’entraînement à la manière de Yaegashi semblaient profondément impressionnés. Ils ont fini par partager cet endroit secret comme zone d’entraînement commune avec la famille Yaegashi, et cet endroit est aussi devenu une base pour les Haurias.
Ils ont également appris leur technique mutuellement, et les disciples du style Yaegashi devenaient de plus en plus surhumains. Il va sans dire que les yeux de Shizuku devenaient morts.
De plus, en restant dans la maison de la famille Nagumo, il semblait qu’une partie des Haurias enquêtait passionnément sur le métro et les installations souterraines, mais……
Avant de retourner à Tortus, Carm a remis un document à Hajime avec un sourire éclatant. Peu importe comment il regardait, c’était un rapport complet concernant les installations souterraines qui doivent rester secrètes pour le gouvernement.
Il se demandait quand ils avaient infiltré le gouvernement. Ou plutôt, comment ils avaient usurpé ces installations……
Le jour où le sous-sol du Japon, non, du monde, a été infesté par un lapin à tête tranchée pourrait être proche, comme prévu.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
※Sky Tower
La tour fictive de ce monde. Ne gravissons pas le mur extérieur de la vraie tour et de l’arbre.
※Mise à jour de Gardo
Le chapitre 21 de « Nichijou » a été mis à jour.
Je suis mort de rire devant la contre-attaque de Yue et Kaori lol
De plus, Lili-san donne un indice sur le futur lol
Pour l’instant, cela peut être lu gratuitement sur la page d’accueil d’Overlap-sama, alors n’hésitez pas à aller jeter un œil.
※Concernant la chronologie
Je l’ai mise dans le rapport d’activité.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !