Chapitre 321
Heureusement, l’interview en centre-ville n’a pas été diffusée en direct.
La caméra a été gênée par l’interférence de Lightning Clad. Les équipes de télévision se sont retirées car elles n’étaient plus en état d’enregistrer. Elles avaient l’air terriblement frustrées.
Ce n’était pas parce que leur caméra était cassée, mais parce qu’elle était revenue à la normale après qu’elles aient pris une certaine distance. Cela devait sûrement être frustrant pour elles.
Hajime et Shia ont traîné Haurias hors de l’endroit bruyant pour s’échapper. Ils ont poussé un grand soupir en entrant dans le hall d’un grand magasin.
« Hajime-san, ça va mentalement ? »
« J’ai eu l’impression que mon âme a été beaucoup rasée, mais je vais bien. Cependant, ne baisse pas ta garde, Shia. Concentre-toi. Sinon――tu mourras. »
« Non, ce n’est pas un champ de bataille. C’est un grand magasin―― »
« Patron ! C’est un endroit vraiment incroyable ! Si c’est ici, ils doivent avoir une collection splendide d’armes ! »
« Ici, il n’y a que des vêtements… Patron, où vendent-ils des outils ? Je veux reconstituer ma bobine rapidement. »
« Ah, patron, je veux aussi une pierre à aiguiser pour mon couteau. »
« Vendent-ils des armes cachées ici ? Je veux une lame de rechange pour la lame d’assassin que le patron nous a confiée. »
« Non non, chef. Et vous tous aussi. Nous pouvons enfin venir dans le monde du patron, hein ? Alors, d’abord, il faut que ce soit explosif ! Patron, montrez-nous le meilleur matériau explosif ! »
Pour l’instant, les dames qui lançaient des regards fiévreux à Carm et Io ouvrirent grand les yeux, choquées. Leurs yeux qui papillotaient étaient sans aucun doute la preuve qu’elles hésitaient à en parler à la police ou non.
Shia laissa échapper un rire sec « Ahaha…… ».
« Je retire ce que j’ai dit. Cet endroit est un champ de bataille. Notre cœur sera détruit si nous baissons notre garde. Et s’il vous plaît, ne le signalez pas à la police. »
« Peut-être qu’il vaudrait mieux aller dans un magasin de bricolage. »
Il n’y aurait pas d’explosifs ni de lames d’assassin là-bas, mais peut-être qu’il y aurait un ensemble complet de matériaux. Au moins, il y aurait une montagne de produits pour fabriquer des pièges.
Cependant, le magasin aurait aussi des barres ou des tronçonneuses. Hajime ne voulait pas que Hauria s’équipe de ces deux objets.
Des lapins équipant une « chose semblable à une barre » ou une « tronçonneuse » dans la forêt… c’était un cauchemar. Si cela devenait un film d’horreur, cela donnerait une terreur surpassant celle de la personne dans le Vendredi 13.
Hajime secoua la tête pour chasser cette imagination effrayante. Ensuite, il expliqua en détail, très en détail, à Carm et aux autres qu’il n’y avait aucune arme ici, que jusqu’à la fin, c’était un marché pour le grand public. Il leur dit de ne jamais demander quelque chose comme « Je veux acheter un explosif, mais où est-il placé ? » au personnel du magasin, quoi qu’il arrive.
Carm et les autres furent un peu déçus, mais ils étaient venus aujourd’hui pour apprendre une partie de la vie dans un autre monde. Ils acceptèrent qu’ils n’étaient pas venus pour se réapprovisionner en armes. Pour l’instant, ils suivaient docilement Hajime.
« Hmm, c’est dommage qu’ils n’aient pas d’armes ici, mais cet endroit est vraiment magnifique. On dirait la salle d’audience ou la salle de fête du château impérial. »
Carm laissa échapper une voix impressionnée. Le premier étage, qui formait un atrium s’étendant jusqu’au troisième étage, était certainement magnifique, non seulement à cause de l’éclairage du plafond, mais aussi à cause des lumières de chaque boutique.
« Regardez autour de vous tranquillement. Dites-moi si quelque chose vous intéresse. Mais ne vous écartez pas tout seul. Dites-le-moi correctement. Vous avez tous compris ? C’est un ordre absolu, d’accord ? Absolument absolu, d’accord ? »
« …Ce n’est pas une blague, n’est-ce pas patron ? » (TN : Ici, Carm a dit la phrase dans un langage familier généralement utilisé par les jeunes au Japon)
« Ce n’est pas ça. »
Le chef-san sourit largement et devina le sens du patron. Cela donna envie à Hajime de faire un tsukkomi en se demandant pourquoi ils connaissaient la culture de la Terre (?) uniquement dans ce genre de zone.
Les étages de l’atrium qui atteignaient le troisième étage consistaient essentiellement en boutiques de vêtements de marque ou de sacs. Peut-être à cause de cela, il semblait que les Haurias n’étaient pas vraiment intéressés. Leur regard glissait en désintérêt sur tous ces magasins, sauf pour apprendre quels types de vêtements portaient les Japonais et combien cela coûtait.
« Hmm, Mina-san, Nea-chan. Est-ce que vous deux vous intéressez aux vêtements occidentaux ? Regardez, quelque chose comme ça, je pense que ça irait bien à Mina-san, vous ne trouvez pas ? N’est-ce pas mignon ? »
Shia sourit avec ironie face au désintérêt de ses camarades Hauria pour la mode, tout en pointant du doigt la vitrine d’un certain magasin.
Le groupe de personnes belles et attirantes se démarquait naturellement aussi à l’intérieur du grand magasin. En remarquant que Shia s’était arrêtée de marcher, les yeux de la vendeuse semblaient briller d’espoir. Elle se rapprocha rapidement avec un sourire parfait.
Deux belles femmes qui ressemblaient à des mannequins étrangers. Les clientes à l’intérieur du magasin et aussi les passants détournaient involontairement leur regard vers elles.
Parmi cela, Mina, qui fixait intensément la vitrine où était habillée la longue jupe que montrait Shia, était……
« Ça a l’air difficile à bouger. Je pense que ce serait un obstacle en combat. »
« … »
L’employée du magasin cessa de s’approcher. Les clientes dirent « Hein ? » en inclinant la tête, se demandant si elles avaient mal entendu.
« Non, non, Mina-san. C’est une tenue décontractée, tu sais ? Elle se porte lors de moments comme quand tu vas faire un peu de shopping, par exemple, à ce genre de moment―― »
« Fuu. Tu es devenue complètement laxiste, n’est-ce pas, Shia. »
« Oui ? »
En réponse à Shia qui expliquait que ce n’était pas une tenue de combat avec un sourire amer, Mina haussa les épaules comme si elle disait « Oh là là » avec un ton vraiment condescendant. L’expression de Shia devint quelque peu irritée.
« Tenue décontractée ? Shopping ? Je me demande à quoi tu fais référence. Nous sommes les Hauria ! Comment peux-tu être aussi laxiste en oubliant l’état d’alerte constant comme si tu étais sur un champ de bataille ! »
« Eee~ »
Shia, qui se faisait sermonner pour une raison inconnue par sa proche qui ressemblait à sa grande sœur. De plus, Carm et les autres lui lançaient aussi un regard exaspéré disant « Bon sang, Shia. Peux-tu devenir correctement la femme du patron comme ça ? ». L’expression irritée de Shia s’approfondissait.
Mais, elle endura ! Parce que, après tout, Shia était une épouse lapine capable ! Même si elle ne pouvait s’empêcher de faire trembler ses oreilles de lapine invisibles.
L’employée du magasin pensa « Ah, ces gars-là doivent être une bande de mauvais types » et cessa de s’approcher. Son sourire amical inébranlable n’était pas troublé le moindre du monde, mais ses jambes s’arrêtèrent complètement. Elle entra dans une mode d’attente et d’observation.
Mina ne prêta même pas attention aux pensées environnantes et,
(C’est une chance ! Si je parle en tant que grande sœur de Shia, que je veux veiller sur ma petite sœur indigne, il se pourrait que je sois autorisée à servir aux côtés du patron ! Ku-ku-ku-. Ne pense pas du mal de moi, Shia. Onee-chan est déjà à ses limites ici. Chaque fois que j’écoute la déclaration d’amour de Rana et toi, mon cœur a l’impression qu’il va se briser !)
Mina laissa échapper un sourire noir dans son cœur. Ainsi, elle allait élaborer un argument logique soigneusement raisonné pour rester aux côtés du patron en utilisant le choix vestimentaire de Shia comme excuse. Mais, cependant,
« Ah, zut-. Qu’est-ce que c’est que cette attitude juste à cause de quelques vêtements ! Il est tout à fait acceptable de porter occasionnellement des vêtements occidentaux mignons ! Même ta tenue d’aujourd’hui est adorable, tu sais ! »
(Fuh, c’est naïf, Shia. Vraiment naïf ! Ma tenue en ce moment ressemble à un pantalon. De plus, j’ai demandé à Remia-san de choisir une avec un tissu doux et élastique pour moi ! En d’autres termes, cela ne viole en rien mon état constant de préparation mentale ! Toi qui ne remarques même pas cela, tu as vraiment besoin de ma supervision, comme je le pensais !)
Mina pensa cela en 0,03 seconde et répondit avec une réaction excessive qui voulait exprimer à quel point elle était exaspérée par Shia.
« Fuh, vraiment Shia. Tu es vraiment une petite sœur sans espoir, n’est-ce pas ? Maintenant écoute, ceci―― »
« Hajime-san. Ne pensez-vous pas que cette longue jupe ira absolument bien à Mina-san ? »
« Hmm~ ? Eh bien, je suppose que oui ? »
« Commis, s’il vous plaît ! Donnez-moi celle-ci ! »
Mina-san claqua des doigts et changea d’attitude aussi facilement que de retourner la paume de la main. Dans son cœur, le plan de tout à l’heure avait été envoyé voler au-delà de l’horizon.
(Waa~~~i♪ J’ai été félicitée par le patron~♪)
Elle était vraiment de très bonne humeur. D’ailleurs, cette année Mina avait 23 ans.
Elle agita énergiquement ses oreilles de lapin invisibles en passant devant Shia qui affichait une expression d’incompréhension envers l’employé du magasin.
Au fait, chaque Hauria avait reçu sa propre somme en yen japonais. C’était leur « premier shopping ». C’était une partie de leur apprentissage de la valeur et du calcul de la monnaie.
C’était un produit de marque, donc le prix était assez élevé. L’employé du magasin préparait un autre article identique à celui de la vitrine en mannequin. En attendant, Mina chantonnait « un un » tout en comptant l’argent qu’elle avait de toutes ses forces.
En attendant son calcul, la manche des vêtements de Hajime fut tirée faiblement. Hajime dit « Hmm ? » et lorsqu’il tourna son regard, il vit Nea qui s’agitait et dit……
« B, patron. Moi aussi, je veux des vêtements. Y a-t-il quelque chose qui m’aille ? »
La petite fille aux oreilles de lapin, belle, continuait de lancer des regards en levant les yeux. Elle suppliait explicitement : « Je veux des vêtements que le patron pense qui m’iront bien ».
Il semblait qu’il y avait un gentleman parmi les passants. Le gentleman fit une belle tournure en passant. Il continua à marcher en arrière tout en regardant fixement Nea et entra en collision avec une tante de grande carrure. *Claquement* Un son agréable résonna. Le prix de fixer une jolie petite fille semblait être de se faire gifler par une tante.
C’était Myuu qui devint confuse à cause de l’attitude de Nea.
« Ne, Nea-chan ! Myuu et Shia-oneechan vont choisir des vêtements qui iront bien à Nea-chan nano ! »
« Eh ? Mademoiselle, mais, je veux le patron…… »
« Ne dis pas quelque chose de mal nano ! D’abord, Myuu et Shia-oneechan seront celles qui choisiront ! Tu peux demander à papa si ça te va ou pas après ! »
Le regard sévère de Myuu était effrayant. Myuu saisit fermement les épaules de Nea et la persuada (?) avec un regard effrayant.
« C’est ça, Nea-chan. C’est exactement ce que dit Myuu-chan. Sinon―― »
« Moi, sinon ? »
« Tu finiras par porter quelque chose comme le pull d’un dragon noir avec un goût de mode terrible ! »
« Tu finiras aussi par porter quelque chose comme un pull de mauvais goût avec un marqueur en forme de cœur dispersé dessus nano ! »
Il semblait que Hajime-san était considéré par sa fille bien-aimée comme une personne ayant un mauvais sens de la mode. D’ailleurs, le pull du dragon noir était un pull ample et oversize avec le kanji de « 黒龍 black dragon » imprimé dessus, tandis que le pull avec le marqueur en forme de cœur était un pull avec des cœurs imprimés partout.
Le premier était pour Tio, tandis que le second était pour Yue. L’expression des deux devint quelque chose de difficile à décrire, qu’ils n’avaient jamais montrée jusqu’à ce moment où ils portaient le pull. (TN : Cela faisait référence à une scène dans Arifureta Nichijou où Hajime conçoit des vêtements pour Tio et Yue. La conception et leur expression étaient assez drôles)
« Nea-chan est mignonne nano ! Il est hors de question que papa choisisse des vêtements pour toi nano ! »
« Laisse-moi tranquille, Myuu. »
Hajime avait un regard lointain. Où pouvait-il bien regarder ?
Était-il en train de regarder dans le passé lointain ? Son offense précédente ? Ou peut-être seulement le monde de l’irréalité……
Carm tapota gentiment l’épaule de Hajime. Lorsqu’Hajime tourna son regard vers lui, il vit un regard qui exprimait compréhension et sympathie. C’était l’expression d’un père dont le cœur avait été percé par sa fille à cet âge. Sûrement, Carm avait aussi été frappé par Shia dans le passé.
Hajime esquissa un sourire clair et hocha la tête. C’était un moment où leur cœur était connecté en tant que pères.
Après cela, Hajime et les autres suivirent déçus le groupe féminin qui s’enthousiasmait à choisir des vêtements.
À mi-chemin, Par seul fut traité comme une poupée par Shia et Mina, même ses cris et ses supplications « Arrêtez iiit ! S’il vous plaît, épargnez-moi juste ça ! Boss, aidez-moi ! » finirent en vain et il fut habillé en vêtements féminins. Il semblait que son âme avait quitté son corps mais……
Baltfeld, censé être un homme dur de la mort certaine, serait sûrement en sécurité.
Après cela, Hajime et ses compagnons entrèrent dans la boutique générale du cinquième étage. Là, Carm et les autres organisèrent une réunion révolutionnaire.
« Bo, bo-bo-bo, boss ! »
« Qu’est-ce qu’il y a, Carm ? Je t’ai dit de ne pas faire de bruit. »
Une voix forte provenait d’un peu loin de Carm, qui tenait son portefeuille dans la main et le fixait intensément. Les personnes autour faisaient aussi attention à lui, se demandant ce qui se passait. Hajime s’approcha de lui et Carm lui montra cela.
« C’est-, qu’est-ce que c’est !? »
« C’est un portefeuille. »
« C’est évident en le regardant ! Ce n’est pas ça, c’est ça ! »
*Rip rip rip* sonna le bruit.
Le portefeuille s’ouvrit.
Carm ferma le portefeuille une fois de plus. La bouche du portefeuille se ferma sans aucun bruit.
Puis encore, *rip rip rip* !
« Qu……quoi…… »
Io ouvrit grand les yeux, choqué.
« Ne me dis pas……c’est un artefact ? »
Mina prit un portefeuille différent, tremblante. *Rip rip rip-*. *Pop-*. (AN : Je ne peux tout simplement pas trouver un bon mot pour le son de la fermeture du portefeuille)
« Juste, qu’est-ce que diable…… »
Le regard mort et pourri du jeune Par retrouva sa lumière. *Gulp-*, il avala sa salive.
« …… »
*Rip rip rip-*. *Pop-*. *Rip rip rip-*. *Pop-*. (fin du passage)
Nea-chan fit tout son cœur à faire *rip rip rip-* et *pop-* sans s’arrêter, tout en restant muette et impassible.
« …C’est ce qu’on appelle du ruban adhésif magique. »
« Magique… comme je le pensais, c’est de la magie. »
Hajime sourit avec ironie en expliquant la fabrication du ruban adhésif magique. L’expression de Carm et des autres devint encore plus étonnée en apprenant qu’il fonctionnait sans magie du tout.
« Incroyable… voici, voici la cristallisation de la sagesse humaine ! »
« Tu es si étonné que ça, hein. »
Certes, Hajime pensait aussi que c’était une invention révolutionnaire et géniale, mais entendre quelqu’un louer quelque chose d’aussi banal pour lui jusqu’à présent lui fit arborer une expression vraiment compliquée.
‘De plus, Nea-chan, j’espère que tu arrêteras bientôt d’ouvrir et de fermer ton portefeuille sans dire un mot et sans expression comme ça’, pensa Hajime. L’employé du magasin, souriant, approchait lentement.
Hajime affichait une expression légèrement tressaillante et prit le portefeuille qui faisait du bruit de déchirure dans la main de Nea.
« Ah… »
Nea-chan, elle montra une expression triste qu’elle n’avait jamais montrée auparavant ! On aurait dit qu’on venait de lui prendre son trésor. Ses yeux s’humidifièrent de larmes. Il pouvait imaginer ses larmes de lapin coulant de dépit.
Cela provoqua une culpabilité terrible même chez Hajime.
Inconsciemment,
« Je, je vais l’acheter pour toi, alors déchire-le à la maison. »
L’expression de Nea-chan s’illumina d’un éclat radieux en un clin d’œil ! C’était une brillance comme celle d’un soleil éblouissant après que les nuages sombres d’un siècle aient été dissipés. Son visage de guerrière habituel, froid et impassible, ne pouvait être aperçu ne serait-ce qu’un instant.
Ses oreilles de lapin et sa queue de lapin ondulaient violemment ! À tel point que l’illusion se dissipa et qu’elles devinrent légèrement visibles, exprimant son bonheur intense !
« Je, je le chérirai pour toujours ! »
« O, ou. Non, ne fais pas d’un portefeuille de seulement mille yens ton trésor. En l’entendant, je me sens triste pour une raison. »
À ce moment-là, silencieusement, le jeune garçon Par — pas seulement lui, même Carm et les autres, tous, sans dire un mot, mais avec des yeux extraordinairement brillants, montraient lentement le portefeuille craquant.
« …Bon, je vais acheter le ruban adhésif magique lui-même, alors remets-les. »
« C’est ça. C’est ça, patron. »
Il semblait que ce qui importait pour le jeune garçon Par était de recevoir la cristallisation de la sagesse humaine découverte en cadeau du patron.
Hajime affichait une expression difficile face aux portefeuilles bon marché de Haurias et acheta des portefeuilles assortis en cinq couleurs différentes à la caisse. Lorsque la caissière, correctement, prit les portefeuilles vraiment craquants au comptoir, son sourire devint également un sourire sincère.
Il était déjà allé si loin, alors il demanda aussi que les portefeuilles soient emballés. Il les remit ensuite à Haurias. L’expression de Haurias devint vraiment heureuse.
Surtout, Nea était,
« Ehehe… »
Elle affichait déjà un sourire doux et détendu. Aucune trace de son expression de guerrière ou de sa maladie de chuuni ne pouvait être vue.
« T-thank you very much, Onii-chan ! »
« @? »
Un « !? » sortit de la tête de Hajime. Il fut tellement choqué qu’il fit un pas en arrière.
Un instant plus tard, Nea remarqua sa propre déclaration et se corrigea : « T-thank you, that was rude-, patron ! Ma plus profonde gratitude pour ça ! » en paniquant.
Cependant, lorsque Hajime vit aussi le visage de Par, qui montrait un sourire doux et détendu, approprié à son âge…
« Shia, c’est bouleversant. Je, j’ai peut-être trouvé un moyen de les ramener à la normale. »
« Donc c’est le « bonheur » qui dépasse leur tolérance maximale ! Je dois vite en parler à Emily-chan, ça, desuu ! »
Lorsqu’ils se sont rencontrés pour la première fois, la façon dont les enfants de Hauria appelaient Hajime était essentiellement 「Onii-chan」. Maintenant, ce mot venait tout simplement d’une personne ordinaire de Hauria, en plus d’être dans une atmosphère paisible et chaleureuse……
Le signe d’une amélioration de leurs symptômes était en vue.
Hajime et Shia hochèrent la tête l’un envers l’autre et firent un high-five sans un mot. Emily-chan ! C’est une bonne nouvelle pour toi !
Après cela, ils partirent faire du shopping pour acheter des bandes magiques, puis ils se retrouvèrent également coincés avec du papier bulle (coussin avec beaucoup de petits sacs remplis d’air. La chose qui fait *pop pop*), et cela devint une grande agitation de la cristallisation de la sagesse humaine partie 2, lorsque l’employé du magasin sortit……
À mi-chemin, dans le coin des jouets, ils rencontrèrent le patron et le jeune leader de la « profession indépendante qui commence par ‘ya’ » que Hajime avait précédemment écrasée. Il semblait qu’ils étaient venus acheter un cadeau pour l’anniversaire de la petite-fille du patron. Il semblait que la petite-fille était très aimée, vu comment le patron venait directement acheter le cadeau.
Lorsque les deux virent le bon aspect des Haurias et la façon dont ils appelaient Hajime patron, ils levèrent une voix forte : « Comme je le pensais, tu es vraiment un chef de la mafia ! » à moitié choqués, à moitié compréhensifs.
De plus, ce cri fut diffusé aux alentours, et le grand magasin de l’après-midi entra dans une agitation de « il y a des organisations dangereuses qui tiennent une réunion ici ! » et ainsi de suite……
‘Non, mais quel genre de yakuza et de mafia tiendraient une réunion au coin des jouets’, fit Hajime en faisant une remarque……
Là, les Haurias qui avaient entendu que l’autre partie était un groupe avec une occupation similaire à la leur, et qui avaient été battus par leur patron, tentèrent de clarifier qui était le supérieur. Ils fixèrent du regard en avançant pour se présenter……
‘Serait-ce une réunion ou une guerre de gangs !?’, la sécurité arriva en courant en tremblant……
Hajime exerça une pression sur tout le monde et se retira pour le moment de cet endroit vers le toit. Lorsqu’ils y arrivèrent, un spectacle de héros était en train de jouer. Lorsque le héros se présenta, les Haurias dirent « C’est insuffisant ! » et tentèrent d’interrompre. Hajime les attacha……
Et, à la fin, ils purent voir une voiture de police arriver. Sachant qu’ils avaient été signalés, ils s’échappèrent rapidement du grand magasin.
Ainsi, actuellement, Hajime et ses compagnons étaient en train de se déplacer en utilisant un métro.
« Hé, l’endroit où nous allons en ce moment, vous êtes vraiment d’accord avec ça ? »
« Bien sûr. Nous l’avons entendu de Shia, n’est-ce pas le « lieu sacré » dans ce Japon ? Autrefois, nous avons guidé le patron vers l’emplacement du lieu sacré, le grand arbre. Et en ce moment, le patron nous guide généreusement vers un lieu saint… Je peux totalement sentir que le destin est en marche ici. »
« Non, il n’y a rien de tout ça cependant. »
Hajime regarda du coin de l’œil Carm qui était plongée dans ses pensées tout en hochant la tête. En même temps, il fixa intensément Shia qui était assise à côté de lui.
« Hein ? Qu’est-ce qu’il y a, Hajime-san ? Akiba est un lieu saint, n’est-ce pas ? Otou-sama, Okaa-sama, et aussi les gens de leur lieu de travail ont dit ça, tu sais ? »
« …C’est parce que les personnes que tu as interrogées sont toutes des gens de ce métier. »
Oui, la terre sainte du peuple qui était complètement immergé dans la sous-culture, Akibahara, ou Akiba pour faire court. Cet endroit était exactement l’endroit où ils se dirigeaient à cause de la demande des Haurias.
Au fait, aujourd’hui c’était la journée sans voiture. Cet endroit devait sûrement être en effervescence en ce moment. Pour lui, amener des gens avec de vraies oreilles d’animaux là-bas, même si elles étaient cachées par un artefact d’illusion……
Quelle terreur. Hajime frissonna, tout en se résolvant comme un héros prêt à affronter la bataille finale. Tout cela pour offrir une « hospitalité » à la famille importante de sa femme aux oreilles de lapin.
En mettant cela de côté,
« Eh, Par, Nea. Assieds-toi correctement. Vous deux, les enfants… non, vous êtes deux enfants hein. »
Même s’il n’y avait rien de particulièrement intéressant à voir en montant dans le métro, le duo d’enfants Par et Nea étaient à genoux sur leur siège en regardant par la fenêtre. Quand Myuu les réprimanda avec « Par-kun et Nea-chan aussi, faites attention à votre manières nano », ils se rassirent, un peu embarrassés.
« Désolé patron, dame. Je n’aurais jamais pensé qu’il y aurait un endroit comme un grand labyrinthe de ce côté aussi. »
« Il y a beaucoup de tunnels et de portes dehors. Patron, quelle est la taille de cet endroit ? »
« Labyrinthe, dis-tu… non, eh bien, c’est vrai que c’est un espace souterrain qui ressemble à un labyrinthe, donc on peut l’appeler un labyrinthe souterrain de la Terre… quant à l’échelle »
Pour l’instant, Hajime sortit la carte du tracé du métro sur son smartphone et la montra. En voyant l’immensité de l’échelle, non seulement Par et Nea, mais tous les Haurias ouvrirent grands les yeux, surpris.
« C’est incroyable. Et la profondeur ? Est-ce au niveau de l’abîme dans lequel le patron est tombé ? »
« Non, comme prévu, il n’y a rien de tel. Jusqu’à la fin, ce n’est qu’un itinéraire souterrain pour voyager sur de longues distances. Même si l’étendue est vaste, la profondeur n’atteint pas du tout le niveau de l’abîme. Bien que je dise ça, il semble qu’il y ait aussi un espace sous la ville que le grand public ne connaît pas. On ne sait pas vraiment à quelle échelle cela se trouve en réalité… »
« Hou… »
Les yeux de Carm brillaient mystérieusement en entendant l’explication de Hajime.
Hajime lui renvoya un regard suspect.
« Toi, tu ne penses pas que cela pourrait être une bonne base, hein ? »
« ! Comme prévu, patron ! Quelle perspicacité ! »
« Arrête, sérieusement, arrête. Imaginer une infestation de Hauria dans l’underground, c’est vraiment effrayant. Ça deviendrait complètement une légende urbaine. »
« C’est ça ? Vraiment dommage. »
C’était ce que disait Carm, mais ses yeux brillaient toujours mystérieusement. D’une manière ou d’une autre, même Par et les autres donnaient l’impression de dire « Ora, ça a l’air vraiment excitant, hein ! ». Ils regardaient dehors par la fenêtre avec des yeux ardents.
Peut-être que le jour où l’underground au centre-ville serait occupé par les lapins approchait……
Pendant ce temps, le train arriva à la station d’Akiba. Ils descendirent sur le quai et les Haurias regardaient avec des yeux brillants de curiosité vers l’arrière du train qui s’éloignait… ou plutôt, vers l’espace souterrain qui continuait plus profondément. Hajime et les autres les traînèrent pour les faire sortir à la surface.
Même si c’était un spectacle familier pour Hajime, pour les Haurias, il y avait beaucoup de choses qui les frappèrent par surprise comme prévu, alors ils regardaient autour d’eux, nerveux, comme des paysans.
« Je pensais que ce serait un endroit plus calme parce qu’on l’appelle la terre sainte, mais, voir qu’il y a autant de pèlerins, c’est choquant. »
Le visage de Hajime devint compliqué à la déclaration de Carm et il détourna le regard.
Ils avancèrent en douceur à travers la foule avec un mouvement semblable à celui d’un assassin et visitèrent les boutiques gérées par des connaissances que Hajime visitait souvent. Ce sont des personnes qui étaient amies avec son père Shuu, donc elles connaissaient aussi Hajime depuis son enfance.
Ils n’allaient pas dans des boutiques qui s’étendaient à l’échelle nationale et qui étaient fréquentées par beaucoup de gens, bien sûr, comme mesure contre Hauria.
Comme prévu, dès qu’ils entrèrent dans la boutique, les Hauria virent la vidéo promotionnelle des animes diffusés cette saison, puis ils commencèrent à copier le discours et les poses de la vidéo.
Les personnes à l’intérieur de la boutique furent choquées, mais dès qu’elles virent que Carm et les autres étaient étrangers, leurs yeux devinrent chaleureux et elles les ignorèrent. Comme prévu, ce sont des pèlerins de la terre sainte.
C’était une boutique où les clients pouvaient faire une lecture d’essai d’un volume pour beaucoup de livres, donc les Hauria se séparèrent et fouillèrent les livres avec une expression sérieuse, comme s’ils allaient à une bataille finale.
« Si possible, je veux trouver la Bible pour nous, Hauria, ici. »
« Donc, la coupable, c’est Vanessa, hein. »
« Son affinité avec ma famille est extraordinaire après tout~ »
Hajime et Shia devinèrent instantanément. Il semblait que la raison pour laquelle Hauria voulait venir à Akiba était de chercher la Bible.
« Patron ! Patron ! Regardez ici, s’il vous plaît ! »
« Qu-que pense le patron !? »
« Hah ? …… »
Les voix de Mina et Nea venaient de plus profondément à l’intérieur de la boutique. Hajime, qui tourna son regard dans cette direction, en fut témoin.
Ce qu’il y avait, c’était une vitrine de figurines.
Et puis, il y avait deux filles aux oreilles de lapin qui imitaient la pose sexy des héroïnes montrant beaucoup de peau. Oui, elles avaient arbitrairement enlevé leur artefact et exhibaient leurs oreilles de lapin !
« L’héroïne que nous copions a des oreilles de lapin, donc c’est bon ! » Peut-être pensaient-elles cela. Mina prit une pose qui mettait en valeur sa poitrine, tandis que Nea prenait une pose à quatre pattes en levant les yeux. Leurs yeux brillaient d’anticipation comme si elles disaient « Louez-moi, louez-moi ! » à Hajime.
À ce moment-là, plusieurs clients à l’intérieur de la boutique virent leur jauge de pouvoir d’ignorer diminuer instantanément jusqu’à zéro et se mirent à cracher du sang. De plus, plusieurs personnes applaudissaient et priaient. Il semblait qu’ils remerciaient le dieu et les filles parce qu’ils pouvaient regarder gratuitement la pose sexy d’une femme et d’une fille indiscutablement belles.
Ensuite, concernant Hajime qui fut sollicité pour un commentaire,
« Désolé. Shia l’a aussi fait. Et, Shia est meilleure. »
« Qu’est-ce que tu dis dehors ! »
Hajime affirma que sa femme était meilleure avec un visage sérieux. Nea baissa la tête, déçue, tandis que Mina se mit à quatre pattes et frappait le sol à plusieurs reprises en maudissant « Shiiit, shiiit- ».
Hajime, qui abattit sans pitié la belle fille et la femme aux oreilles de lapin. Pendant que les clients lui lançaient des regards frissonnants, Hajime remit immédiatement l’artefact sur elles.
Un peu plus tard, il sembla que Carm et les autres avaient découvert un manga digne d’être leur Bible, vu leur visage satisfait. Hajime et les autres les conduisirent à se promener tranquillement dans la ville.
Les Hauria, qui avaient obtenu la cristallisation de la sagesse de l’humanité et la Bible, semblaient déjà très satisfaits. Ils étaient en état d’obéissance totale. On aurait dit qu’ils profitaient simplement de l’atmosphère d’un autre monde.
« Papa. J’ai faim nano. »
« Ouais, je suppose que c’est le bon moment d’y aller maintenant. »
Les sourcils de Myuu se froncèrent dans une expression préoccupée. Une main lui caressait l’estomac, on aurait dit qu’elle supportait cela depuis un bon moment. Aujourd’hui était le jour où ils accueillaient Hauria, donc ils donnaient la priorité à Carm et aux autres. Cependant, il semblait que même cela atteindrait bientôt ses limites. *Kukyu~*, un son mignon d’estomac vide commençait à se faire entendre.
Hajime confirma l’heure et acquiesça en portant Myuu.
Pour ne pas déranger les autres clients du restaurant occidental de la famille Sonobe, Wisteria, ils avaient prévu d’y aller tard dans la soirée, mais le moment approchait à grands pas.
Au fait, le camp féminin était absorbé par le choix des vêtements dans un grand magasin, et pendant que Par devenait un sacrifice noble, Hajime passa un appel à Wisteria. Yuuka, qui semblait être devenue une aide appropriée là-bas, prit l’appel. Lorsqu’elle entendit qu’un groupe de Hauria était là, on aurait dit que sa voix tremblait un peu mais……
Elle était aussi boudeuse en disant « Dis quelque chose plus tôt ! Je ne peux pas faire une vraie réception comme ça ! ». Mais, comme prévu, Wisteria était l’oasis de son cœur, au point que la possibilité que Yuka refuse était nulle dès le départ.
Les Hauria étaient obéissants, et bientôt il serait temps d’aller dans une zone sûre. L’expression de Hajime se détendit en y pensant. Oui, elle se détendit. Sa vigilance pour éviter tout danger s’atténuait légèrement !
« Quoi ! Il y a une autre famille ici dans un autre monde !? »
Lorsque Hajime fit « Hein ? » et que son regard suivit la silhouette des Hauria, il y avait une servante aux oreilles de lapin qui appelait un client d’une voix énergique. Elle était une résidente de cette terre sacrée.
« Non, chef ! Regardez bien ! Cette fille… c’est une imposture ! »
Par-kun pointa du doigt comme un détective en disant « Tu es la coupable ! ».
L’expression d’Io semblait incomprise.
« Même si c’est une imposture, pourquoi porte-t-elle des oreilles d’animal de sa propre initiative… »
« Iorni — cough —. Io, j’ai entendu parler de ça. Dans ce monde ici, il semble que « les oreilles d’animal soient un statut ». Ils augmentent leur statut en compensant ce qu’ils n’ont pas avec ce genre de faux. »
« La discrimination envers les hommes-bêtes a considérablement diminué même à Tortus, mais… penser qu’il y a des humains qui cherchent à porter des oreilles d’animal par eux-mêmes, ça me fait étrange. »
Mina et Nea fixaient intensément la servante aux oreilles de lapin avec beaucoup d’intérêt.
« Vous, je pense que vous comprenez déjà mais — »
Les personnes aux oreilles d’animal n’existaient pas sur Terre. Et puis, une partie des Japonais aimait beaucoup les oreilles d’animal. C’est pourquoi, ne retirez absolument pas votre artefact…
Hajime allait expliquer à nouveau la situation comme ça, mais avant qu’il ne puisse, la servante aux oreilles de lapin, qui avait remarqué le regard passionné posé sur elle, s’approcha d’eux d’elle-même.
« Oo ! Quel groupe de personnes magnifique pyon ! Comprenez-vous le japonais ? Si vous le souhaitez, ne viendriez-vous pas dans notre boutique pyon♪ »
« Patron, elle a mis un mot étrange et inconnu à la fin de sa phrase. Il semble que l’artefact de traduction que vous m’avez prêté soit cassé. »
« Ce n’est pas ça, vous savez, elle joue simplement ce genre de personnage… »
Hajime leur expliqua l’ajout de « pyon » à la fin de la phrase. Une fissure apparut sur le sourire de la servante aux oreilles de lapin, qui fut frappée par le calme de la remarque, mais il semblait qu’elle était une servante aux oreilles de lapin travailleuse et courageuse. Elle efforça de lisser son sourire désespérément !
Hajime expliquait, cependant, Io et Par inclinaient la tête.
Le jeu d’acteur des personnages, est-ce……. Cependant, patron, pourquoi dit-on « pyon » ?
Oui, je ne comprends pas non plus ce point. Lapin et « pyon », quelle est la relation entre ces deux choses ?
H, hmm. Euh, tu sais, le lapin donne l’impression de faire « pyon pyon » en sautant, n’est-ce pas ?
Certainement, c’est vrai, mais en fin de compte, c’est le son qui exprime le moment où le lapin saute, n’est-ce pas ? Alors pourquoi est-il utilisé comme si c’était la voix d’un lapin ? Au moins, nous n’avons jamais vu de clan qui ajoute « pyon » à la fin de leur phrase.
Même monsieur Inaba, il criait « kyu ! », mais il n’a jamais dit « pyon ».
……
Hajime était perdu. « Ces gars, pourquoi sont-ils sérieux uniquement à ce genre de choses, bon sang », pensa-t-il en fronçant les joues. Son regard se porta naturellement vers la serveuse aux oreilles de lapin à la recherche d’une solution, mais…
La serveuse aux oreilles de lapin, elle tressaillit avec le sourire toujours fixé sur son visage. Par lança une attaque en poursuivant.
« Onee-san. S’il vous plaît, enseignez-nous. Pourquoi avez-vous utilisé « pyon » ? Quelle obsession avez-vous pour ce mot « pyon » ? »
En réponse à la question sérieuse et sincère du beau garçon, la serveuse aux oreilles de lapin…
« …Je suis désolée d’avoir dit « pyon ». Je ne le dirai plus, alors ne me taquinez pas, s’il vous plaît. »
Un visage souriant. Le visage souriant ne s’effondra pas du tout. Cependant, des larmes commençaient à se former au coin de ses yeux pendant qu’elle souriait !
La serveuse aux oreilles de lapin, elle affronta héroïquement les étrangers gênants pour que l’évaluation de son magasin ne baisse pas. Sans aucun doute, son café de serveuses aux oreilles de lapin était un café incroyable. Après tout, il avait cette serveuse aux oreilles de lapin comme miroir pour le refléter.
« Hé, vous arrêtez déjà. Il y a différentes oreilles de lapin, c’est pas grave. Dire « pyon », c’est pas un problème du tout ! C’est aussi les oreilles de lapin du Japon ! »
Une médiation de Hajime-san. Les personnes autour, qui regardaient, élevèrent des voix d’admiration « Oo » pour une raison quelconque. Shia avait déjà emmené Myuu loin de Hajime et faisait semblant d’être une étrangère.
‘Ah, Myuu-chan, tu veux manger des bonbons ? Je vais manger~♪’
La serveuse aux oreilles de lapin regarda Hajime comme s’il était un messie, mais les Haurias n’étaient pas indulgents ! Parce qu’ils étaient profondément intéressés par la personne aux oreilles de lapin d’un autre monde qui mimait leur comportement ! Ils attaquèrent encore plus purement, sans aucune malice, simplement par fierté !
Le visage de Mia se fronça en regardant les oreilles de lapin de la serveuse tout en ouvrant la bouche.
« Compris. Alors, c’est bon pour le « pyon ». Mais, je veux vous demander. Est-ce que ça va si vous portez de telles oreilles de lapin ? »
« Je, c’est bon. Je pense qu’il n’y a pas de problème. »
Comme on pouvait s’y attendre de la serveuse aux oreilles de lapin. Face à la question de Mina, elle fit quelque chose de habile en désespérant avec un sourire, car la torture continuait tout en répondant par une réponse type. Comme prévu, la fille était une serveuse compétente.
« Il n’y a aucune façon que ce ne soit pas un problème ! »
« Hii !? »
La personne qui leva une voix en colère était Nea, qui haussa un sourcil. L’aura oppressante, trop lourde pour venir d’une fille dans sa pré-adolescence, fit sauter la serveuse aux oreilles de lapin en *pyon*. Elle ne l’exprima pas avec des mots, mais il semblait qu’elle l’incarnait par son comportement.
Nea s’approchait silencieusement de la serveuse aux oreilles de lapin qui tremblait violemment comme un lapin.
« Toi, tu regardes de haut les oreilles de lapin ? Ou peut-être, es-tu en fait un idiot ? »
« Ce, ce-ce, ce n’est pas mon intention…… »
« Je vois. En d’autres termes, tu ne sais tout simplement pas ce qu’est une vraie oreille de lapin, c’est ça ? »
Nea-chan soupira « fuh » et sourit. À côté d’elle, Mina et Par soupirèrent également « fuh ». Carm et Io se tenaient aussi de côté, en posture de côté, et soupirèrent « fuh ».
« Hajime-san ! Je ressens une prémonition extrêmement mauvaise, desuu ! »
« Je sais ! Hé, vous deux ! Ne―― »
‘Enlever l’artefact’, il ne faisait aucun doute que Hajime voulait dire cela.
Avant qu’il ne puisse, Carm prit un petit tuyau dans sa poche et le jeta par terre, provoquant un épais écran de fumée. À cause de cela, des cris retentirent autour et les mots de Hajime ne parvinrent pas jusqu’à eux.
« Observez attentivement ! Ô camarade de cœur qui aime les oreilles de lapin même sans en avoir toi-même ! Voici la vraie oreille de lapin ! »
L’écran de fumée fut dissipé. À l’intérieur, il y avait cinq personnes aux oreilles de lapin qui posaient comme cinq hommes rangers.
*Twitch twitch twitch. Flap flap. Myo~n, myon♪*
Les oreilles de lapin qui bougeaient comme pour refléter leur émotion.
La servante aux oreilles de lapin balaya son état mental qui était presque tombé dans la panique à cause de l’écran de fumée et parla d’une voix tremblante.
« Je, c’est comme la vraie pyon…… »
C’était la vraie. De plus, le ‘pyon’ revenait.
« Tu peux la toucher, tu sais ? »
Nea s’avança. Il semblait qu’elle était spécialement autorisée à toucher les oreilles parce qu’elle était une camarade de cœur dans un autre monde.
Les oreilles de lapin ondulaient adorablement de haut en bas comme pour dire ‘Viens, viens♪’, La servante aux oreilles de lapin s’approcha de Nea avec un pas incertain comme si elle faisait un somnambulisme, puis sa main atteignit nerveusement les oreilles de lapin.
« Flu, fluffy. Soooft~. Ya~ahn, c’est waaarm~ »
La servante aux oreilles de lapin perdit instantanément sa colonne vertébrale. Ses deux mains se mirent à caresser la douceur, et à la fin, elle frotta ses joues contre l’oreille, son expression prenant un air d’extase un peu dangereux à montrer en public.
Peut-être que c’était un peu piquant de se faire caresser les oreilles comme ça, car Nea se tordit en laissant échapper un « Nh ». Les regards des alentours commençaient à émettre une lumière suspecte en la voyant. De plus, ‘quoi quoi, c’est une belle fille aux oreilles de lapin ! Ah, il y a aussi un homme d’âge moyen ! ?’ Des gens se rassemblaient un après l’autre.
« Aa~, Hajime-san, que devons-nous faire ? »
« Ces gars…… »
Hajime semblait avoir mal à la tête.
Personne ne croirait qu’il pouvait y avoir une vraie fille aux oreilles d’animal, donc naturellement, ils penseraient qu’il s’agissait d’une imitation très bien faite. Et donc, il n’y avait vraiment aucune raison de s’inquiéter pour la dissimulation.
‘De toute façon, on leur donne un coup de poing dans le ventre et on les traîne loin……’, décida Hajime. C’était à ce moment-là,
« Excusez-moi ! Puis-je prendre une photo ? »
« Regardez ici, s’il vous plaît ! »
« Pouvez-vous faire une pose !? »
Les personnes qui préparaient leur appareil photo suppliaient Nea et les autres d’être autorisées à prendre des photos. Ce sont des personnes entraînées qu’on ne trouve pas dans une autre ville, vu qu’elles ne prenaient pas de photos sans permission.
Et alors, les lapins entraînés ne pouvaient pas leur refuser normalement.
Mina ajusta ses oreilles de lapin avec calme en disant.
« Fuh. Ce n’est pas comme si je ne comprenais pas le sentiment de vouloir laisser un souvenir pour les oreilles de lapin de cette moi-même, mais s’il vous plaît, abstenez-vous de cela. Même si ce n’est qu’une photo, le patron est le seul autorisé à me mettre à ses côtés ! »
Mina-san fit un clin d’œil de toutes ses forces qu’elle envoya vers son patron. Le regard de tout le monde se tourna vers le jeune Japonais qui semblait être la personne au cœur de cette beauté aux oreilles de lapin étrangère. Des regards troubles, semblant remplis de boue, transperçaient Hajime simultanément.
« Euh, euh, alors. Tu ne veux pas venir à la maison avec moi, pyon ? »
Il semblait que la servante aux oreilles de lapin était devenue complètement la prisonnière de Nea. Elle frottait encore et profitait de la douceur dans une posture presque entièrement en train de l’enlacer.
« Fuh. Bien que tu sois une camarade, nh, cela ne peut pas être permis. Sois reconnaissante, uh, d’avoir déjà pu toucher mes oreilles de lapin, au, attends une seconde, tu touches trop ! Lâche-moi déjà ! »
« Juste un peu plus ! Juste un tout petit peu plus ! »
« Ça suffit ! Après tout, mon corps et mon cœur, tout cela ne sont que pour le patron ! »
Le regard des alentours devint sévère. Une fille dont l’âge était dans la préadolescence, peu importe comment on la regardait, disait qu’elle consacrait son corps et son cœur à un jeune Japonais tout en lui envoyant un regard affectueux.
Parmi eux, il y avait aussi des personnes qui regardaient Hajime avec des yeux troubles de jalousie comme un trou noir. De plus, il y avait aussi des gens qui parlaient à leur smartphone. On pouvait le voir sur leur expression. Il était écrit sur leur visage qu’ils faisaient un rapport.
« Fuh. C’est ainsi. Tout ce que je suis appartient au patron. »
« Nous ne pouvons pas permettre que ce corps devienne un spectacle sans la permission du patron. »
« Parce que le patron est le seul qui peut faire ce qu’il veut de nous. »
Par, Io, et Carm bavardaient en ordre avec un air satisfait.
Les personnes autour faisaient une expression de frissons. La belle femme était compréhensible. La jolie petite fille, c’était hors de question mais encore compréhensible. Cependant, même poser la main sur un beau garçon, un homme beau, et aussi un gentleman élégant…
« Th, cet homme, à quel niveau est-il— »
« Ce n’est plus au niveau d’avoir une zone de frappe large ! Monstre ! »
Certainement, c’était le monstre de l’abîme.
Ce monstre de l’abîme-sama était impassible.
C’était à un point où tout le monde là-bas se raidissait et se crispait instinctivement.
Hajime se mit soudain à caresser son visage d’une main.
Ce qui apparut fut un sourire comme si l’expression impassible d’il y a un instant était un mensonge.
Tout le monde sursauta.
« C’est bon. »
Les Haurias répondirent « Eh ? » aux paroles de Hajime. Hajime poursuivit toujours avec un sourire.
« C’est bon de prendre des photos. Prenez-les sans aucune réserve. »
« E, euh, patron ? »
Carm transpirait froidement en demandant en retour, mais Hajime continuait de sourire largement.
« Servante aux oreilles de lapin-san. »
« Hy, hyes ! »
« Je vous donne la permission. »
« Pe, permission ? »
« Tu veux ramener cette fille à la maison, je te donne la permission. »
« Bo, patron !? »
Les oreilles de lapin de Nea, qui avaient été vendues, se redressèrent et des frissons la parcoururent, mais Hajime regarda autour de lui et déclara en souriant.
« Tout le monde, ces personnes aiment le cosplay et la sous-culture japonaise. Même maintenant, elles s’immergent complètement dans le personnage dont elles se souvenaient quelque part. En réalité, elles voulaient tellement que tout le monde prenne leur photo qu’elles ne peuvent pas s’en empêcher. Surtout, la femme là-bas semble vouloir un petit ami. Quant aux hommes, ils sont prêts à faire une aventure d’un soir, tu sais ? S’il te plaît, fais avec eux ce que tu veux sans te retenir. »
« « « « BOSSS ! ? » » » »
La conclusion du boss envers les Haurias qui ont violé le commandement du boss en exhibant leurs oreilles de lapin, et qui ont aussi causé de graves dégâts au statut social du boss.
Le boss a laissé tous ces gens entre les mains des guerriers du saint lieu.
Les gens eux-mêmes disaient que ce serait acceptable si le boss donnait la permission. Maintenant que le boss a donné la permission, il n’y a plus d’obstacle !
Le cri de guerre résonna à travers le saint lieu.
Les personnes qui tendirent la main vers les oreilles de lapin, celles qui appuyaient frénétiquement sur le bouton de leur appareil photo, la servante aux oreilles de lapin qui essayait de ramener Nea à la maison…
« Nuoh, attends-, ne pousse pas ! Mes oreilles de lapin sont celles du boss-――Ah !? »
« Sto, stoop ! Ne t’approche pas ! »
« Bo, boss ! Ces gars semblent dangereux ! Aidez-moi ! »
Carm, Io, et Par étaient enterrés sous la foule, surtout par des femmes.
Nea et Mina perdaient aussi de leur force dans la taille à cause de leur respiration lourde et de leurs yeux injectés de sang des guerriers.
« Maintenant, Myuu, Shia. Vous deux devez avoir faim. Allons manger un bon repas à Wisteria. »
« Pa, papa… est-ce que c’est d’accord nano ? Ah, Nea-chan est emportée par la servante aux oreilles de lapin nano ! »
« Ça, Hajime-san. Par-kun est en position de garde contre le regard dangereux des Onee-sans… même s’il ressemble à Emily-chan comme ça. »
« Pas de problème. »
Hajime marchait vers la station avec une expression calme comme un Bouddha. Shia et Myuu se regardaient, voyant leur famille et leurs amis en difficulté mais…
‘Bon, le clan de lapins le plus dur du monde va s’en sortir je suppose’, ils ont repensé et ont suivi Hajime.
« Kuh, quelle pression-. En plus, leur capacité physique est aussi incroyablement élevée ! Vous, dispersez-vous ! Sécurisez votre sécurité en utilisant le modèle β ! »
« « « « OUI, MONSIEUR ! » » » »
Une telle ordre et un cri de colère résonnèrent derrière eux. De plus, il y avait aussi le commandement des guerriers : « Les cibles s’enfuient ! Faites le tour et coupez leur chemin ! ». Au milieu des cris, Hajime et les autres partirent vers la zone sûre — Wisteria — et continuèrent leur chemin sans regarder en arrière.
Ainsi, ils s’échappèrent en toute sécurité du saint lieu et, lorsque Wisteria apparut à l’horizon.
« Oh mon dieu, comme prévu du saint lieu. C’est rempli à ras bord de personnes qu’on ne peut pas sous-estimer. »
« Cette servante aux oreilles de lapin, sa course était incroyablement rapide. Même en me portant, personne ne pouvait la rattraper. Elle a fait un virage serré au coin sans perdre de vitesse, et elle a montré une super réactivité en criant quelque chose comme ‘dieu, la vitesse est en moi !’. Le lapin d’un autre monde est aussi incroyable. » (TN : Référence à Eyeshield 21)
Carm et les autres n’étaient pas blessés, en plus ils parlaient en ayant l’air étrangement ravis. La poursuite qui s’était déroulée dans le saint lieu ne s’était pas transformée en punition, loin de là, il semblait qu’elle s’était terminée par un résultat qui les satisfaisait plutôt.
« Je vois. »
« Hajime-san… c’est, je suis désolée pour ma famille. »
« Papa… ça va ? Tu veux manger des bonbons ? »
« Même si le ciel est aussi bleu… », Hajime leva les yeux vers le ciel avec un regard lointain qui semblait vouloir dire cela. Shia et Myuu lui adressèrent une expression attentive.
Hajime répondit « Ça va. Je suis déjà habitué avec Tio à cette sensation que l’adversaire est satisfait peu importe ce qui se passe comme ça » avec une expression étrangement éclairée tandis que sa main atteignait la poignée de la porte de Wisteria.
Peu importe ce qui arrivait, sa volonté se rétablirait sûrement après s’être renforcé avec un repas. Il ouvrit la porte en pensant ainsi.
*Clang clang*, un son agréable tintait dans l’oreille pendant qu’Hajime entrait dans le restaurant. Ce qu’il trouva fut,
« Ah »
« Nn »
« Ahaha… »
Ils se regardèrent.
Groupe Kousuke & Emily, groupe Yue & Tio, puis groupe Kaori & Shizuku.
Il semblait que tout le monde pensait la même chose.
Le restaurant occidental de la famille Sonobe était l’oasis de cœur de tous.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour les pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Je n’ai pas pu finir d’écrire, alors j’ai divisé le chapitre.
Je suis désolé mais, veuillez accompagner les chapitres de Hauria encore une semaine.
Concernant le matériel de blague.
Je suis éclaté de rire devant l’expression sérieusement indescriptible de Tio et Yue là-bas lol
C’est d’un manga de football américain avec un personnage principal portant le numéro 21 dans le dos et portant un certain casque oculaire. Réflexes incroyables. Au fait, la servante aux oreilles de lapin peut aussi utiliser Devil ○t Ghost.
En juillet, le spin-off d’Arifureta――Volume 2 de Zero et le volume 1 de la bande dessinée seront publiés.
L’illustration de couverture de Zero volume 2 est cette personne de la ruine sous-marine. Oui, la personne qui a négligemment jeté Hajime et ses compagnons dans la mer.
La racine de la ruine sous-marine et le libérateur qui apparaît récemment, quel genre de personne est-elle……
S’il vous plaît, procurez-vous le livre quoi qu’il arrive et vérifiez par vous-même. En plus, j’ai aussi dispersé diverses choses qui se connecteront au temps présent, alors je serai heureux si vous, lecteurs, pouvez aussi profiter de cette partie.
L’image de droite est la couverture du volume 1 de la bande dessinée. Dans la bande dessinée Gardo, la dernière scène de la petite Miledy, qui est aussi incluse dans ce volume, est publiée gratuitement, alors jetez-y un œil si cela vous intéresse.
Comme d’habitude, il y aura aussi une histoire secondaire spéciale. Je vous en ferai part dès que les détails seront finalisés.
Cordialement !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !