Chapitre 32

Hajime, Yue et la tribu Haulia avancèrent dans le [Grand Canyon de Raisen].

Plusieurs bêtes démoniaques tentèrent de les attaquer, mais en vain. Celles qui tentèrent d’assaillir la tribu des Lapins furent toutes décapitées en un éclair, sans exception.

Chaque éclair était accompagné d’un coup de feu. La tribu des Lapins regarda autour d’eux, stupéfaite, alors que les cadavres des bêtes démoniaques jonchaient le sol comme des fleurs dans un champ de fleurs. Émerveillé par sa puissance, le Lapin regarda Hajime.

Particulièrement un enfant en particulier. Ils regardaient Hajime comme s’il était un héros de légende.

« Fufufu~, Hajime-san. Les petits regardent, tu sais~ ? Pourquoi ne leur fais-tu pas un signe ? » (Shia)

Shia tenta immédiatement de taquiner Hajime, qui était déjà de mauvaise humeur à cause du regard innocent de cet enfant.

Une veine sailla sur sa tête, et Hajime tira silencieusement avec son arme.

DOPANn ! DOPANn ! DOPANn !

« Aawwawawawawawagh ! ? » (Shia)

Hajime, visant ses pieds, fit frémir Shia qui sauta frénétiquement pour l’éviter, donnant l’impression qu’elle tap-dansait. Le père de Shia, Kam, esquissa un sourire en coin face à ce spectacle, tandis que Yue la regardait avec une admiration impassible.

« Haha, donc Shia et Hajime-dono sont déjà si proches. On dirait que Shia a déjà atteint cet âge, hein ? Mon père se sentira un peu seul, mais si c’est Hajime-dono, alors je peux être rassuré. » (Kam)

Même si sa fille était toujours en train de se faire tirer dessus, Kam célébrait cette occasion comme si c’était le jour de son mariage, une larme formant au coin de son œil. Les autres membres de la tribu la regardaient aussi avec un regard chaleureux, même si elle criait « Aidez-moi~ ! » tout en étant visée.

« Attendez, vous tous. Comment en êtes-vous arrivés à cette conclusion en regardant cette situation ? » (Hajime)

«… Incroyable. » (Yue)

C’était ce que disait Yue. Il semblait que la tribu Haulia manquait plutôt de bon sens. Cependant, qui pouvait dire que cela ne s’appliquait pas à toutes les tribus de Lapins…

Après avoir marché longtemps, leur groupe arriva enfin à l’entrée du [Grand Canyon de Raisen]. Il y avait un escalier finement construit aussi loin que Hajime pouvait voir, même avec [Grande Vue]. Les escaliers avaient été taillés le long de la falaise, serpentant tous les 50 mètres. La [Mer de Forêts d’Haltina] se trouvait à environ une demi-journée de marche après la sortie du [Grand Canyon de Raisen].

Lorsque Hajime leva les yeux vers le bord du canyon, Shia demanda nerveusement.

« Vois-tu des soldats de l’empire ? » (Shia)

« Hm ? Que puis-je dire… il y a la possibilité qu’ils aient déjà été anéantis… » (Hajime)

« C-Cela… supposons que les soldats de l’empire soient là, Hajime-san… que feras-tu alors ? » (Shia)

« … ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? » (Hajime)

Hajime pencha la tête, ne comprenant pas ce que Shia essayait de demander. Les oreilles de la tribu Haulia ici se dressèrent à cause de sa question.

« Contrairement aux bêtes démoniaques, l’ennemi cette fois sera les soldats de l’empire, la race humaine, tu sais ? Un humain comme Hajime-san… es-tu sûr de pouvoir les combattre ? » (Shia)

« Lapin raté, tu n’as pas déjà vu l’avenir ? » (Hajime)

« Oui, je l’ai vu. Hajime-san affrontait les soldats de l’empire… » (Shia)

« Alors, quel est le problème ? » (Shia)

« Je voulais confirmer ta détermination. Afin de nous protéger, la tribu Haulia, contre les soldats de l’empire, tu dois affronter d’autres humains. Es-tu vraiment d’accord avec ça, avec le combat contre d’autres humains… ? » (Shia)

Après avoir entendu les paroles de Shia, les Lapins environnants regardaient Hajime avec nervosité. Les enfants ne comprenaient pas la signification de ce qui se passait, mais ils pouvaient deviner d’après l’atmosphère sérieuse qu’un événement drastique pouvait se produire.

Cependant, malgré cette atmosphère grave, Hajime répondit avec nonchalance.

« Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ? » (Hajime)

« Hein ? » (Shia)

Hajime continua de parler, ignorant la confusion de Shia.

« Comme je viens de le dire. Je n’ai aucun problème à combattre d’autres humains. » (Hajime)

« C-Cela… ! Tu viens de la même race, tu sais ? ! » (Shia)

« La tribu n’a-t-elle pas aussi été chassée par la même race ? » (Hajime)

« C-ça… eh bien, si tu le dis comme ça… » (Shia)

« … Tu te trompes sur mes intentions, cependant. » (Hajime)

« Intentions ? » (Shia)

Shia inclina la tête pendant que les Lapins environnants semblaient confus.

« Écoutez, j’emploie votre tribu comme guides à travers la [Mer de Forêts d’Haltina], donc je serai embêté si l’un d’entre vous meurt. Ce n’est pas que je sympathise avec vous, ou que j’aie la bonté de faire ça. De plus, je ne vous protégerai pas éternellement. Vous avez oublié ça ? » (Hajime)

« Ugh… je m’en souviens… » (Shia)

« Vraiment ? Je vous protégerai jusqu’à ce que mes affaires dans la [Mer de Forêts d’Haltina] soient terminées. Je n’agis que dans mon propre intérêt. Que ce soit des bêtes démoniaques ou des humains, s’ils essaient d’entraver mon chemin, ils seront éliminés. Simple comme ça. » (Hajime)

« Je- je vois… » (Shia)

Shia ne pouvait que répondre d’un ton déçu face à la remarque de Hajime. Même si elle voyait Hajime affronter l’empire avec [Clairvoyance], cet avenir n’était pas absolu. D’autres futurs semblaient plus probables à ses yeux, l’un d’eux étant qu’ils deviennent des esclaves sous l’empire, menant une vie pire que la mort. Shia se blâma pour la possibilité de ces futurs, même si elle savait que tout le monde ne lui en tiendrait pas rigueur pour ne pas avoir empêché cela. Ainsi, elle avait décidé de déterminer le futur le plus probable qui se réaliserait.

« Haha, il est bon de dissiper toute idée fausse. Laissez-nous vous guider à travers la [Mer de Forêts d’Haltina]. » (Kam)

Kam rit joyeusement. Plutôt que d’agir sous un naïf sens de justice, Hajime considérait cela comme une situation de donnant-donnant, ce qui lui procurait un sentiment de sécurité renouvelé. Son visage en disait long.

Leur groupe avait progressivement atteint les escaliers. Hajime passa devant eux pour sonder la situation. Lorsqu’ils avaient échappé aux soldats de l’empire auparavant, la tribu Haulia n’avait pas eu l’occasion de manger ou de boire quoi que ce soit. Étonnamment, cependant, la tribu Haulia restait sur ses gardes, comme si elle était encore en parfait état. La rumeur selon laquelle les demi-humains, incapables d’utiliser la magie, avaient une force physique et une endurance supérieures semblait vraie.

Enfin, le groupe de Hajime avait échappé au terrain d’exécution, le [Grand Canyon Raisen].

En regardant par-dessus la falaise—

« Eh, eh, sérieusement ? Il y a des survivants ! Même si j’étais réticent à rester ici sur ordre du commandant, il s’avère que je peux ramener un bon souvenir~. » (Soldat au hasard)

Il y avait environ 30 soldats impériaux. Derrière eux, de nombreuses calèches et tentes étaient installées. Tous les soldats portaient des uniformes semblables au kaki et étaient équipés soit d’une épée et d’un bouclier, soit d’une lance. Ils se tournèrent vers le groupe de Hajime avec surprise.

Cependant, cela ne dura qu’un instant. Leurs yeux s’illuminèrent immédiatement de joie en voyant la tribu des Lapins.

« Chef de peloton ! Le Lapin à la chevelure pâle est aussi là ! N’est-ce pas elle que le commandant voulait ? » (Soldat au hasard)

« Oh ho ! On dirait qu’on a fait le jackpot. Vos ordres sont de tuer tout le monde sauf le Lapin à la chevelure pâle ! » (Chef de peloton)

« Chef de peloton~, il y a des femmes dans ce groupe. On ne peut pas en goûter un peu ? On a attendu ici pendant 3 jours ! Veuillez faire une exception~… » (Soldat au hasard)

« Bon sang. Ne gardez pas toutes pour vous. Si c’est seulement deux ou trois, ça va. » (Chef de peloton)

« Comme on peut s’y attendre de la part du chef de peloton ! Tu prends vraiment soin de nous ! » (Soldat au hasard)

Pour les soldats de l’empire, la tribu des Lapins n’était pas une menace à leurs yeux, ils se concentraient uniquement sur celles des femmes du groupe avec qui ils voulaient jouer plus tard, en avançant. En voyant ces soldats, la tribu des Lapins ne pouvait que trembler de peur.

Parmi ces soldats bruyants, l’homme appelé chef de peloton remarqua enfin la présence de Hajime.

« Ah ? Qui es-tu ? On dirait… que tu n’es pas un Lapin. » (Chef de peloton)

Hajime, estimant qu’il était impossible d’éviter cette confrontation complètement, répondit simplement :

« Aa. Je suis humain, d’accord. » (Hajime)

« Haa~ ? Pourquoi un humain est-il avec des Lapins ? Tu viens même du canyon. Oh, es-tu un marchand d’esclaves ? Comment as-tu entendu parler de ces Lapins ? Tu as un esprit d’affaires formidable pour venir toi-même ici. Cependant, ces Lapins appartiennent à l’empire, alors dégagez. » (Chef de peloton)

Le chef de peloton fit l’hypothèse la plus évidente sur la situation de Hajime, croyant qu’il avait l’autorité pour lui donner des ordres.

Bien sûr, Hajime n’avait pas besoin de l’écouter, car cette supposition était complètement erronée.

« Je refuse. » (Hajime)

« … Tu viens de dire quelque chose ? » (Chef de peloton)

« Es-tu sourd ? J’ai dit que je refuse. Ces gars sont à moi maintenant. Je ne te donnerai même pas un seul. Je te recommande de faire tes valises et de rentrer chez toi maintenant. » (Hajime)

Il pensa avoir mal entendu, mais cet homme défiait un ordre impérial. Le chef de peloton grimaça de colère.

« … Garçon, fais attention à tes mots maintenant. Qu’est-ce qui ne va pas dans ta tête pour ne pas reconnaître qui nous sommes ? » (Chef de peloton)

« Je sais qui vous êtes. Est-CE que ta tête est en bon état ? » (Hajime)

Le chef de peloton fixa Hajime du regard. Les autres soldats le regardèrent aussi, créant une atmosphère tendue. Alors que le chef de peloton méprisait Hajime, il remarqua soudain une silhouette petite derrière lui. Même dans cette atmosphère tendue, la beauté de Yue brillait tout autant, enchantant immédiatement le chef de peloton. Il esquissa un sourire lubrique.

« Ah~, je vois. Je comprends enfin. Tu n’es qu’un garçon naïf, ******, petit ! Laisse-moi t’enseigner les horreurs de ce monde. La jeune fille là-bas, n’est-ce pas une petite beauté ? Après avoir coupé tes membres, je jouerai avec elle devant tes yeux jusqu’à ce que je sois satisfait, puis je la vendrai aux marchands d’esclaves après t’avoir achevé ! »

Hajime fronça les sourcils dans une colère totale. Même Yue, sans expression, ne put s’empêcher d’exprimer un dégoût extrême que n’importe qui pouvait percevoir. Yue tendit sa main droite, prête à éliminer la poubelle qui osait violer sa présence.

Cependant, elle fut arrêtée par Hajime. Sidérée, Yue ne put que l’entendre dire –

« En conclusion, tu es mon ennemie, n’est-ce pas ? » (Hajime)

« Ah ?! Tu ne comprends toujours pas ta situation ! Tu devrais trembler par terre en cherchant le pardon- ! » (Chef de peloton)

DOPANn !!

Le chef de peloton irrité n’eut pas le temps de finir sa phrase. La raison étant que son cerveau ne fonctionnait plus. Avec un gros trou au milieu du front, son cerveau s’échappa par l’arrière de sa tête, et il s’effondra ainsi, tout simplement.

Les autres soldats ne purent que fixer, abasourdis, le corps du chef de peloton.

DOPANn !

Un coup de feu retentit, mais six soldats de l’empire s’effondrèrent. En réalité, Hajime avait tiré sur six soldats dispersés sur le champ de bataille, mais grâce à ses statistiques, capacités et armes insensées, les six coups de feu résonnèrent comme un seul.

Naturellement, après avoir vu leur chef et leurs camarades s’effondrer, les soldats paniquèrent et dirigèrent leurs armes vers Hajime. Même s’ils ne comprenaient pas comment ils étaient morts, ils comprenaient qui les avait tués. Leur personnalité mise à part, comme on pouvait s’y attendre des soldats de l’empire, leurs capacités sur le champ de bataille étaient impressionnantes.

Les soldats chargèrent immédiatement en avant tandis que les mages à l’arrière commencèrent à chanter. Cependant, quelque chose avait roulé dans la ligne de front pendant qu’ils chargeaient. C’était un objet cylindrique noir. Qu’est-ce que cela pouvait être ? Bien qu’ils soient perplexes, ils ne cessèrent pas de chanter, lorsque soudain-

DOGANn !!

La « grenade » explosa. De plus, des éclats de shrapnel consumèrent la ligne de front. Comparé à ceux de la Terre, sa puissance était indéniablement bien plus forte. Elle ne pouvait être créée que grâce aux minerais uniques de ce monde.

En un seul mouvement, 10 soldats périrent. Leurs bras et jambes furent arrachés de leurs corps, leurs organes éclaboussés partout. Sept voix crièrent de douleur.

Entendant l’explosion derrière eux, les sept soldats qui avaient agi comme avant-garde arrêtèrent immédiatement leur charge. En se retournant, confus, la tête de l’avant-garde fut soudainement laissée à un seul homme. Du sang jaillit tout autour de lui. Sous le choc, il tomba à genoux. Il regarda le ciel, incrédule. Ce n’était pas étonnant. En une seule seconde, ses compagnons furent anéantis. Ce sont des guerriers d’élite. Des guerriers d’élite qui s’étaient plaints d’être stationnés au milieu de nulle part. Il regarda autour de lui, se sentant seul dans un cauchemar vivant de corps désassemblés.

Il entendit soudain une voix distante venant de derrière lui.

« … Comme prévu, il n’est pas nécessaire d’utiliser [Lightning Clad]. La balle et le mécanisme de tir habituels suffisaient. La [Pierre de combustion] est VRAIMENT pratique, cependant. »

Ce soldat se retourna vers Hajime, effrayé. Hajime lui donna une tape sur l’épaule en s’approchant lentement du seul avant-garde. Sa silhouette, avec son manteau noir flottant, lui donnait l’apparence d’un faucheur.

« Hii ! N-approche pas ! Je ne veux pas mourir ! S-quelqu’un, aide-moi ! » (Soldat au hasard)

Ce soldat supplia pour sa vie. Son visage se déforma de peur et l’urine coula de son entrejambe. Hajime le regarda froidement, puis ouvrit lentement le feu en succession.

« Hii ! » (Soldat au hasard)

Ce soldat se préparait à une mort qui n’était pas encore venue. Hajime avait tiré sur les soldats gravement blessés par les grenades. Lorsqu’il remarqua qu’il n’était pas encore mort, le dernier soldat survivant scruta timidement le champ de bataille, pour découvrir qu’il était vraiment seul dans cette scène désastreuse d’anéantissement.

Le museau du fusil enfin pointé vers le soldat figé. Son corps tremblait, et avec une expression peu convenable, il supplia une fois de plus pour son salut.

« J-Je vous en prie ! Ne me tuez pas ! Je ferai n’importe quoi ! N’importe quoi ! » (Soldat)

« Ah bon ? Alors, dis-moi ce qui est arrivé aux autres Lapinmen. Même s’il y en a beaucoup ici… ont-ils été transportés dans l’empire ? » (Hajime)

Hajime, aussi égocentrique que d’habitude, ne s’est intéressé aux circonstances des autres Lapinmen que parce que cela lui aurait causé trop de tracas de leur venir en aide.

« V-Vous me laisserez en vie si je vous dis ? » (Soldat)

« Toi, tu crois que tu es en position de me demander quoi que ce soit ? Ce n’est pas comme si j’avais besoin de cette information. Tu veux mourir sur le champ ? » (Hajime)

« P-Prenez pitié ! Je vais tout vous dire ! Je vous le jure ! Ils ont probablement été transportés parce que nous avons déjà atteint le quota… » (Soldat)

Un quota était rempli. En d’autres termes, après avoir capturé suffisamment de Lapinmen valides, les autres avaient dû être tués. En entendant cela, une amertume se peignit sur le visage des Lapinmen. Hajime jeta un coup d’œil à leur expression. Il regarda immédiatement le soldat, une intention de tuer se manifestant dans ses yeux.

« Attendez ! S’il vous plaît, attendez ! Je vous dirai tout ! Les secrets de l’empire, tout ce que vous voulez ! Alors, s’il vous plaît ! » (Soldat)

Ayant remarqué l’intention de tuer de Hajime, le soldat supplia désespérément pour sa vie. La réponse à son appel désespéré fut…

DOPANn !

Une balle.

Tous les Lapinmen retinrent leur souffle. En raison du comportement totalement impitoyable de Hajime, la peur de lui s’était éveillée en eux. Qui sait si Shia ressentait la même chose, mais elle demanda timidement à Hajime tout de même.

« N-Ne serait-il pas préférable de simplement ignorer cette personne… ? » (Shia)

Hajime la regarda avec une telle étonnement que Shia ne put que se sentir comme si elle avait dit quelque chose d’inapproprié. Il semblait que la tribu des Lapinmen pouvait même pardonner aux responsables de l’esclavage et du génocide de leur tribu. Quand Hajime s’apprêtait à parler, Yue dit immédiatement-

« … Une fois qu’ils ont dégainé leurs armes, même si l’adversaire n’était pas fort, ils finiront par devenir une nuisance tôt ou tard… » (Yue)

« C-Cela… » (Shia)

« … Comment osez-vous humilier Hajime alors qu’il vous a protégés, vous et votre tribu… » (Yue)

« … » (Shia)

Yue était furieuse. Même s’ils les protégeaient actuellement, elle ne pardonnerait à personne qui nourrissait des sentiments négatifs envers Hajime. Même s’ils n’avaient pas l’intention de déshonorer leur sauveur, la tribu Haulia se sentit honteuse.

« Fumu, Hajime-dono, je vous présente mes sincères excuses au nom de ma tribu. Nous ne vous reprochons pas vos actions, c’est juste que nous ne sommes pas habitués à voir cela… » (Kam)

« Hajime-san, je suis désolée. » (Shia)

Après avoir entendu Shia et Kam s’excuser en son nom, Hajime ne put que faire un geste pour leur indiquer qu’il n’y prêtait pas attention.

Ensuite, Hajime se rendit là où se trouvaient les chevaux et les carrosses de l’empire et dit à la tribu Haulia de monter dedans. Même si cela ne leur prendrait qu’une demi-journée à pied pour atteindre la [Mer de Forêts d’Haltina], puisqu’ils pouvaient utiliser des chevaux et des carrosses, ils devaient en profiter. Il sortit le Drive à Deux Roues Alimenté par Magie de son [Trésor d’Entrepôt] et le relia à la ligne de carrosses. Et ainsi, le groupe poursuivit sa marche vers la [Mer de Forêts d’Haltina].

Yue avait utilisé la magie du vent pour faire tomber les cadavres des soldats de l’empire dans le canyon avant leur départ. Ce qui restait du champ de bataille n’était qu’un terrain taché de sang.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1 $ !