Chapitre 314
Le directeur Dime était fort.
En effet, il était vraiment convaincant que cette personne ait même été appelée « Desecrateur de Livre » ou « Prêtre Battant ».
Le livre en métal de 40 x 30 centimètres, enveloppé dans une chaîne, devait peser plus de dix kilogrammes. Il volait en tournoyant à la vitesse d’une balle de canon, se transformant en une tempête locale et artificielle. Lorsqu’il était levé, il devenait un bouclier de mur de fer contre toute attaque, bloquant tout, que ce soit une épée, un couteau ou un kunai.
Parfois, le directeur montait même au-dessus du livre et se déplaçait en glissant dessus.
Et puis, avec une force physique incompréhensible, le directeur saisissait légèrement ce livre, qui possédait un poids semblable à celui d’un marteau de guerre, d’une seule main, et lorsqu’il le balançait en criant d’une voix énergique « Munh », l’environnement était pulvérisé comme une blague.
L’art du combat avec des livres, qui ne laissait aucune ouverture en combat rapproché…
Pour l’instant, pensa Kousuke.
« Lis-le ! C’est un livre, n’est-ce pas ? Lis-le ! C’est un vase sacré qui renferme un pouvoir incroyable, n’est-ce pas ! ? » pensa-t-il.
« Woow, Kousuke-san, tu es vraiment incroyable. L’attaque du directeur ne t’a touché même pas une fois, comme on pouvait s’y attendre d’une personne qui bouge de façon si étrange ! »
« Technique de clonage, c’est ça ? C’est incroyable. C’est vraiment ce qu’on appelle la technique secrète de l’Orient. C’est la première fois que je vois le directeur se faire maîtriser. »
Anna et Wynn lui firent des éloges exagérées.
L’endroit était une église d’Omnibus. Il était tard dans la nuit, il restait environ une heure avant que l’obélisque et la barrière sainte soient préparés. Après avoir neutralisé d’une manière ou d’une autre le directeur qui faisait rage pour ne pas que sa fille bien-aimée soit emmenée, Kousuke et Claudia, ainsi que plusieurs autres exorcistes présents, se préparaient actuellement avant de foncer en enfer.
Kousuke parla avec un regard étrangement distant.
« Penser… que je n’ai pas pu le maîtriser sans faire de clone… Je suis simplement choqué. »
Kousuke avait une grande confiance en sa propre force. Au moins, il pensait qu’en combat en un contre un contre un terrien, il n’aurait même pas besoin de devenir seigneur de l’abîme, sans parler de faire un clone pour l’aider, mais…
Le directeur Dime ne pouvait pas être neutralisé sans l’aide de deux autres clones.
« Le monde est vraiment vaste, hein~, peut-être que j’étais un peu trop confiant, hein~ », laissa-t-il échapper avec un sourire sec.
« Kousuke-sama, le directeur a été impoli. Je lui dirai que ce n’était qu’un malentendu, c’est pourquoi… »
Claudia fronça les sourcils en s’excusant. Mais peut-être qu’elle avait quelque chose en tête concernant le contenu du malentendu. Dans son regard qui lançait des regards furtifs vers Kousuke, on pouvait sentir une chaleur fondante.
« Même ainsi, Claudia-sama. Le directeur, il semblait reconnaître un peu Kousuke après s’être fait maîtriser comme ça, tu ne trouves pas ? »
« Oui, je l’ai entendu murmurer. 『Alors tu veux Claire à ce point… fuh, je suis aussi devenu vieux』, quelque chose comme ça. »
Celui qui appelait Kousuke sans honorifique était l’utilisateur de fusil à arc, Lee Mohr. Vingt ans, un demi avec des origines mixtes de Grande-Bretagne et de Chine. Son âge était proche de celui de Kousuke, et Kousuke lui avait dit de parler simplement, alors il fit exactement cela.
Et puis, celui qui entendit le murmure du directeur, ce qui fit que Claudia baissa la tête, rouge aux joues et en fidgetant, était Bruce Roer. Il était un utilisateur de fusil ancien, le frère cadet des frères Roer chauves.
Au fait, les deux frères n’avaient pas de sourcils. Leur corps ressemblait aussi à celui d’un lutteur professionnel, et ils avaient des yeux sanpaku. Lorsqu’ils portaient l’uniforme noir d’exorciste, leur apparence ressemblait complètement à celle de mafieux.
« Non non, j’ai déjà dit que j’ai un amoureux. »
« Quelle complication… Je veux que Claudia-sama soit heureuse, mais il y a aussi ce sentiment que je veux qu’elle continue d’être notre Claudia-sama. Ou plutôt, la majorité regarde fixement Endou. »
Le grand frère de Bruce, l’utilisateur de hache de bataille Bacchus Roer, tapota sa tête lisse d’une main en regardant autour. Là, on pouvait voir le personnel autre que les exorcistes d’Omnibus jeter des regards méfiants vers Kousuke.
Mais, dans ces regards, il ne s’agissait pas de méfiance envers un étranger, mais quelque chose de semblable à du ressentiment de fans qui voient leur idole leur être enlevée, disant « Ce salaud, qui a posé la main sur notre Claudia-sama… ».
« Bon sang, tout le monde, vous dites tous des bêtises depuis un moment. Je n’ai pas ce genre de sentiment envers Kousuke-sama ! Bon sang, vous êtes trop détendus avant la bataille importante ! »
Tous les membres d’Omnibus reçurent une réprimande de la sainteté-sama.
Cependant, la réprimande venant de celle dont le visage était rouge vif, dont le regard ne cessait de se tourner vers l’homme à côté d’elle, et dont tout le corps frémissait, manquait totalement de persuasion et n’avait aucun impact. Au contraire, tous les membres d’Omnibus étaient encore plus excités.
« Oo, a, des regards de pression incroyables ici… d’une certaine façon, ça fait du bien d’être autant regardé. »
Kousuke se tortillait pour une raison inconnue. « Omnibus, ça doit être un endroit magnifique… », pensa-t-il en relâchant son expression.
« B, mais… pour moi, ressentir ce genre de sentiment envers une personne qui a un amoureux… »
Claudia, qui entama un monologue intérieur, dit : « Aa, seigneur. Pardonnez cette méchante moi— » Elle commença aussi à prier.
Les regards des exorcistes qui dînaient ensemble devinrent chaleureux. Les regards du personnel d’Omnibus devinrent encore plus sévères.
« Comme prévu, ça a l’air un peu mauvais », toussa Kousuke, reprenant ses esprits.
« Ee~, aa~, alors, à propos de l’enfer, Claire sait où se trouve l’Inconnu, n’est-ce pas ? »
« Hein ? Ah, oui. D’une certaine façon, je peux, c’est comme si j’étais appelée. La cause n’est pas claire, si je suis vraiment appelée, ou si c’est parce qu’autrefois il a été invoqué avec moi comme médium, mais je comprends où il se trouve. »
« D’accord. Eh bien, l’autre côté cherche aussi Claire, donc il n’est peut-être pas nécessaire d’aller le chercher, cependant. Et, la Sainte Croix de Claire deviendra la carte maîtresse, mais y a-t-il une stratégie exorciste spéciale ou quelque chose comme ça ? »
En réponse à la question de Kousuke, Anna sortit un petit collier en croix de sa poitrine et répondit.
« Nous utiliserons cette croix consacrée. C’est le vaisseau sacré le plus basique, en même temps c’est aussi quelque chose qui sert d’identification pour prouver notre statut d’exorciste, mais… »
En disant cela, elle murmura « Omnibus, pour le bien de tous les humains ». Aussitôt, la croix, qui contenait une lueur faible, montra des lettres lumineuses indiquant « Anna Folk ».
Kousuke hocha la tête en comprenant, la voyant comme une plaque d’identification mais sans afficher le statut du propriétaire. Anna poursuivit son explication.
« En réalité, elle a un effet supplémentaire. Lorsqu’elle est activée comme ceci, nous pouvons cacher notre silhouette et notre présence uniquement limitée aux démons. »
« C’est une fonction qui permet, lorsque l’exorciste est en infériorité numérique, de se cacher temporairement des démons et d’appeler des renforts. »
Wynn a également ajouté une explication. Il a sorti le même collier en croix que Anna.
Selon leur explication supplémentaire, il n’y aurait aucun effet si le démon s’était déjà concentré fortement sur eux. Si c’était un démon de faible niveau, leur concentration était déjà faible dès le départ, donc ce pouvoir serait efficace, mais contre un démon de niveau moyen ou supérieur, ce pouvoir serait en grande partie inutile une fois qu’ils seraient découverts.
Kousuke hocha la tête 「Je vois」.
「Je vois. En utilisant cela, nous ignorerons la nuée de démons de faible niveau et lutterons directement contre l’Inconnu.」
「Cependant, comme nous l’avons expliqué, l’enfer est leur bastion, donc il est douteux que cela soit très efficace. Même si nous parvenons à atteindre l’Inconnu indemnes, les autres démons le remarqueront lorsque nous entrerons en combat.」
Wynn gémit avec une expression conflictuelle. Lee haussa les épaules en continuant.
「Eh bien, cela ne change rien à ce que nous devons faire. C’est vraiment simple. Nous protégerons Claudia-sama jusqu’à ce qu’elle détruise l’Inconnu. Même si nous devons y laisser notre vie. C’est tout.」
Des mots qui ne montraient aucune hésitation à utiliser même sa propre vie comme bouclier. On pouvait clairement voir dans ses yeux qu’il n’y avait aucune fausseté dans ces mots. Les autres exorcistes acquiescèrent également naturellement.
La détermination dans cette attitude n’était pas « pour le bien de Claudia-sama ». C’était simplement une démonstration de leur fierté en tant qu’exorcistes. Ils n’accompagnaient pas la vengeance de Claudia. Ils se dirigeraient vers l’enfer parce que c’était leur mission.
Certainement, cela devait être leur véritable sentiment. Mais, leur amitié envers Claudia ne pouvait pas être cachée. Sûrement, même si ce n’était pas pour Claudia, mais pour Wynn ou Anna par exemple, ils prendraient la même décision.
C’est pourquoi, Kousuke ne pouvait pas le dire, il ne le dirait pas. Leur disant de rester ici pendant qu’il seul garderait Claudia.
「Je comprends la stratégie maintenant. Eh bien, quand il sera temps pour vous d’échanger votre vie, appelez-moi avant cela. J’ai confiance en notre nombre après tout. D’accord, ensuite, le problème est le « vent de lamentation » cependant, si je me souviens bien, la limite de temps sera sévère si l’objet pour le supporter est utilisé pour tout le monde, n’est-ce pas ?」
Claudia et les autres acquiescèrent. Avec la participation de Kousuke, pour l’instant, la composition de l’équipe a été optimisée, formée par l’élite parmi l’élite, ce qui a augmenté la part d’eau bénite pour chacun d’eux.
Ils ne comptaient pas retenir le démon en laissant un membre en sacrifice, donc ceux qui n’étaient pas assez forts pour se battre en enfer ont été réaffectés au quartier général d’Omnibus — pour protéger le Vatican et le pape.
「À ce sujet, je pense pouvoir préparer un médicament pour prolonger la limite de temps.」
「Vraiment!? Ah, pourrait-il s’agir de ce qui m’a guéri, Aziz, et moi, ce…」
「Oui, nous l’avons simplement appelé médicament de récupération. Nous, les revenants, l’avons en notre possession. Eh bien, c’est un médicament magique. En premier lieu, il ne neutralise pas le Vent de Lamentation comme l’eau bénite, il guérit plutôt la partie du corps qui s’érode, donc je pense qu’il y aura de la douleur.」
Wynn secoua la tête et répondit 「Une simple douleur ne pose pas de problème」.
「Cela aide. Très probablement, le démon de grande envergure, avec leur personnalité, n’utilisera pas de méthodes sournoises, mais la possibilité que l’ennemi cherche à nous faire « manquer de temps » n’est pas nulle après tout.」
Kousuke vit qu’ils ne semblaient pas avoir de problème particulier à utiliser un médicament inconnu, même d’un point de vue religieux, alors il dit immédiatement 「Alors, je vais demander beaucoup de médicaments de récupération」, et il allait contacter la maison Nagumo.
Mais, à ce moment-là,
「Il n’est pas nécessaire de faire cela, Kousuke.」
Une jolie voix semblable à la sonnerie d’une cloche retentit. Cependant, cette voix était mêlée de fatigue.
Kousuke poussa un soupir. Lorsqu’il tourna son regard, il vit une belle fille portant une blouse de laboratoire, avec ses cheveux blonds attachés en queue de cheval sur le côté, une glacière suspendue à son épaule.
« Emily ! »
L’expression d’Emily se fendit d’un sourire *funya-* à l’appel de Kousuke. Il y avait derrière elle l’éclat du « portail ».
Après l’appel téléphonique qui pourrait être considéré comme une bataille décisive pour Kousuke, Yue avait envoyé par précaution l’artefact de téléportation spatiale, le « Trou de la Porte », à proximité de Kousuke. Il semblait qu’Emily venait tout juste de sortir de ce « portail ».
« Kousuke-san. Ta Vanessa est aussi ici, tu sais ? »
« Ici, ici—, regarde-moi ! Je suis là ! », Vanessa aussi étendait ses bras comme une actrice de théâtre pour attirer l’attention sur sa présence. On pouvait voir une hallucination d’oreilles de chien qui remuaient et d’une queue de chien sur elle.
« Qu’est-ce qu’il se passe, Emily ? Quelque chose s’est-il produit ? Et Yue-san ? »
« Ignorance totale ! Mais, même avec un Kousuke-san si froid, cette Vanessa, la troisième épouse―― »
« Tout va bien. Il n’y a pas d’attaque ou quoi que ce soit, de toute façon, peu importe ce qui arrive, rien ne peut faire tomber cette forteresse. J’ai demandé l’ouverture du portail parce qu’il y a quelque chose à livrer. Quant à Yue-oneesan… en ce moment, le match de combat du jeu numéro 1 se déroule dans la maison, Yue-oneesan est en demi-finale contre Myuu-chan. Myuu-chan… son combo est vraiment méchant. Yue-oneesan a pleuré… »
« Attends—, qu’est-ce qu’ils font à jouer comme ça à cette heure-là ! Tout le monde dans la classe participe ? Ils s’énervent ? Plutôt, Yue-san est faite pleurer ! ? »
« Fufu, fufu-. Les deux me traitent comme de l’air… Je vois, c’est donc le jeu d’abandon dont Tio-san a parlé―― »
« Au fait, il semble que la finale sera Myuu-chan contre Shuu-ojisama oncle. Shuu-ojisama… c’était génial. Comme on pouvait s’y attendre du père de Sa Majesté, le roi démon. »
« Les parents participent aussi !? C’est trop détendu, non !? »
Ignorant l’agent SOUSAKAN qui faisait des poses étranges en grinçant des dents, les membres de l’Omnibus étaient perplexes face à l’échange entre Kousuke et la belle fille en blouse de laboratoire qui venait d’apparaître soudainement.
Emily, qui semblait avoir remarqué la situation, rougit légèrement en redressant sa posture. Ensuite, elle s’inclina devant les personnes autour d’elle et posa la glacière sur la table.
« Emily, c’est ça ? »
« Je te l’ai dit, Kousuke. Que je ferai aussi ce que je peux. »
Emily ouvrit la glacière. À l’intérieur, plusieurs tubes à essai étaient fixés en place. Un liquide de couleur grise était stocké à l’intérieur des tubes.
« J’ai étudié le contenu de la relique que le roi démon m’a donnée et j’ai reproduit le remède universel utilisé à l’époque ancienne. Il est encore en phase de test, mais il devrait être suffisamment utile pour cette occasion. »
« Eh, c’est cette arme biologique exhumée de la ruine ? »
Emily hocha la tête une fois. Sous ses yeux, de véritables cernes prononcées pouvaient être vues.
En réalité, après le précédent appel téléphonique, Emily avait supplié Kaori de préparer « l’espace où le temps ralentissait » et avait recherché l’arme biologique ancienne qu’elle avait reçue de Hajime et Shia à l’intérieur.
Les recherches d’Emily dans cet espace ralenti avaient en fait duré presque un mois, même si elle en sortait à chaque appel de Kousuke.
Bien qu’il y ait eu une coopération de la part de Yue et d’autres pour résoudre magiquement des problèmes tels que le téléportation de l’outil de recherche ou la rupture d’obstacles technologiques, il aurait normalement été impossible de développer une substance inconnue en une étape utilisable en moins d’un mois.
Le talent de génie d’Emily en pharmacie, son expérience jusqu’à présent, et puis, sa volonté intense de vouloir être utile à Kousuke, quoi qu’il en coûte, ont renversé l’impossibilité.
« C’était choquant. Je vais omettre l’explication détaillée, mais cette chose, si je dois la décrire en mots, c’est quelque chose comme une cellule pluripotente. Si elle est utilisée telle quelle, elle érodera les cellules d’un être vivant et les détruira complètement, mais si la cellule est bien ajustée, elle remplacera à la place les cellules qui présentent une anomalie. Elle maintiendra constamment un état sain. ――Je l’ai nommée l’Espoir de Pandora. »
En d’autres termes,
« Si vous buvez un tube, même dans un environnement qui ronge votre corps peu importe la quantité, l’Espoir de Pandora maintiendra votre corps en état de santé. Je ne l’ai pas testé dans un environnement infernal, donc je ne peux pas le dire avec certitude, mais s’il n’y a pas de faille dans ma théorie, il devrait maintenir son effet pendant trois jours. »
« Sérieusement…… »
Kousuke prit un tube et le fixa intensément.
Emily lui jeta un regard en levant les yeux. Il était évident pour lui qu’elle pensait « Suis-je utile ? ». En même temps, il comprenait aussi, à la fatigue qui apparaissait dans ses yeux, à quel point elle était désespérée de finir cela à temps.
Kousuke serra Emily contre lui en silence. Emily leva la voix « Fuwah !? » et devint instantanément rouge vif.
« Merci, Emily. C’est vraiment utile. Avec ça, je peux me battre sans m’inquiéter de rien. »
« Ah, euh……Je suis contente……Fais attention, d’accord, Kousuke. »
Emily était un peu embarrassée, mais elle serra Kousuke dans ses bras avec force. À côté d’eux, la sorte de SOUSAKAN qui fixait toujours avec une expression désireuse tout en mettant son index dans sa bouche fut ignorée.
Les deux se séparèrent un instant et se regardèrent de près……
Les exorcistes furent d’une manière ou d’une autre absorbés par cette atmosphère douce et retenaient leur souffle.
Claudia, qui regardait les deux avec envie.
Et puis, Vanessa qui s’approchait furtivement derrière Claudia sans que personne ne le remarque.
D’un mouvement glissant, elle porta sa bouche à l’oreille de Claudia.
« Enchantée, quatrième. Je suis Vanessa. La troisième. Ravi de faire votre connaissance. »
« Hyuwah !? »
Salutation en soufflant de l’air dans l’oreille. Claudia sauta en arrière. Elle se pressa l’oreille et recula rapidement — ou du moins, elle tenta, mais trébucha sur la chaise et chancela. Sa jupe flottait. Un porte-jarretelles sexy était visible,
« Kousukeee-, ne regarde pas ! »
« Higiih !? Mes yeux-, mes yeux !? »
La technique secrète d’Emily-chan fut exécutée à toute vitesse. Kousuke se mit les mains sur les yeux tout en arquant le dos en forme de pont. C’était un pont de tristesse suite à cette soudaine étreinte oculaire.
En mettant de côté Kousuke qui construisait un arc comique et splendide, Vanessa aida Claudia à se relever.
« N, enchantée. Je suis Claudia Barenberg, euh, la quatrième ? »
Wynn et les autres avaient superbement détourné leur regard dans toutes les directions, peut-être à cause de l’aspect démoniaque qu’Anna leur avait envoyé, ou peut-être à cause de leur personnalité de gentleman. Pendant ce temps, Claudia se leva difficilement en demandant avec étonnement.
Vanessa répondit avec une expression sérieuse.
« Oui. Vous êtes la quatrième épouse de Kousuke-san, n’est-ce pas ? Je suis la troisième. Et donc, je suis l’épouse aînée. N’oubliez pas de montrer le respect approprié. »
« He ? Euh ? Quatrième épouse ? »
L’expression de Claudia changea comme celle d’une personne qui venait d’entendre une langue mystérieuse. Wynn et ses compagnons, ainsi que les membres d’Omnibus qui observaient de loin, montrèrent également la même expression.
Il n’y avait personne pour arrêter Danessa. Pas de chance, Vanessa-san, qui affichait une attitude condescendante en tant que senior. Kousuke était en train de traverser une crise de tristesse. Emily s’excusait auprès de Kousuke tout en le réconfortant.
Claudia tourna son regard vers Emily en disant :
« Elle est, n’est-ce pas, l’amante de Kousuke-sama ? »
« ? Bien sûr qu’elle est son amante, mais à l’avenir ils se marieront, donc il est correct de l’appeler sa femme. La docteure Emily est la seconde épouse. Elle est votre grande supérieure, alors soyez vraiment respectueuse. »
« …Seconde ? »
L’expression de Claudia se raidit rapidement. Elle tourna son regard vers Kousuke, qui murmurait « Je peux voir la lumière… ». Les membres d’Omnibus firent de même. Surtout, le regard de la faction féminine, menée par Anna, devenait mauvais.
« Oh, tu ne sais pas ? Depuis le début, Kousuke-san a une fiancée appelée Rana Hauria. »
« Fiancée !? »
« C’est une fille lapin. »
« Fille lapin ! »
« Et puis, la première épouse Rana-san a dit : ‘Le bras droit du roi démon ne peut pas simplement avoir une ou deux épouses !’, nous cherchons les sept épouses qui se trouvent quelque part dans le monde ! »
« Sept épouses !? »
« Oui ! Et puis, Kousuke-san en a trouvé une ! Dans ce territoire du Vatican ! La quatrième épouse ! En toute simplicité, c’est toi ! Claudia Barenberg ! »
« Quoi au juste ! »
La vérité choquante, lâchée comme un déluge de tirs de mitraillettes. La tension de Claudia-sama montait de façon étrange ! Et puis, le regard de la faction féminine envers Kousuke était devenu complètement celui qu’on tourne habituellement vers un ennemi juré ! L’une d’elles s’éloigna précipitamment, sûrement pour appeler le cardinal-directeur avec des attributs d’idiot, blasphématoire et physiquement violent !
Les yeux de Claudia tournaient en rond alors qu’elle se tournait vers Kousuke, dont les yeux avaient enfin retrouvé leur éclat, et qui se leva. Elle leva alors la voix.
« Kousuke-sama ! Tu me regardes avec une telle expression ! ? »
« Je ne le fais pas ! »
« Tu ne le fais pas ! ? »
Claudia-sama vacilla instablement. Anna sortit sa tonfa. Son regard était comme celui d’un tueur. Parmi les exorcistes féminines, il y en avait aussi celles dont la main atteignait un couteau ou une lance…
Sentant que l’atmosphère devenait un peu dangereuse, Emily-chan se leva pour défendre son bien-aimé Kousuke.
« Attendez une seconde ! Barenberg-san ! Ceux qui parlent de sept épouses ne sont que Vanessa et Rana-san ! Surtout Rana-san, ou plutôt, les gens de la famille Hauria, tous un peu dérangés ! C’est pourquoi ne le prenez pas au sérieux ! Kousuke n’est pas ce genre de personne frivole ! »
L’Emily-chan désespérée, ses véritables sentiments s’échappèrent involontairement…
La famille Hauria, qui était un peu dérangée, le combat d’Emily pour les réhabiliter serait long.
« Je, c’est ça ? Mais, dans ce cas, toi aussi, n’as rien à voir avec Kousuke-sama ? Tu n’es pas son amante, et surtout pas sa femme―― »
« Qui t’a dit que je suis une personne sans lien ! Je suis son amante ! Et je deviendrai sa femme ! »
« Alors, il n’y a rien entre toi et cette personne appelée Rana―― »
« Non, Claire. Rana est ma femme, je te le dis. »
Enfin, Kousuke prit la parole. Puis, Emily, qui était devenue émue aux larmes parce qu’il ne répondait pas immédiatement quand c’était elle qui parlait, se mit à pleurer. Kousuke, un peu déconcerté, dit : « Ce, ce n’est pas ça » en consolant Emily. Emily aussi sourit immédiatement, heureuse de son attention.
Parfois, l’action était encore plus éloquente que les mots.
La voix d’Anna résonna de façon excessivement forte.
« Coupable ? Ou non coupable ? »
La réponse vint de toutes les exorcistes féminines, ainsi que des hommes qui idolâtraient Claudia.
« « « « « Coupable ! Allez en enfer- !! » » » » » (TN : Le « allez en enfer » est écrit en anglais dans le texte original.)
Il tombait à pic que leur destination après cela serait l’enfer. Cependant, peut-être que ce serait Kousuke seul qui ne rentrerait pas chez lui.
Le visage du directeur Dime apparut derrière un pilier comme pour dire « Quelqu’un appelle ? ». Ses yeux semblaient dire « Même si cela me coûte la vie, je TE TUERAI, espèce de salaud ! ».
Une sueur froide perlait de Kousuke comme une cascade. Anna et les autres s’approchaient de plus en plus, avec une expression démoniaque qui disait « Jouer avec notre Claudia-sama comme ça… », une aura de combat (?) s’échappait du directeur, Wynn et les autres détournaient les yeux de la réalité en disant « Le dessert est délicieux », et Vanessa tentait de se faufiler rapidement dans la porte…
« Directeur ! Une communication radio vient d’arriver ! Je pense que c’est de la part de la force du bureau de sécurité ! Il semble qu’ils soient attaqués ! »
« Quoi ? »
Un jeune homme arriva en courant. Sa voix pleine d’anxiété fit haleter tout le monde et les ramena à la réalité.
Il tenait une vieille radio en courant vers Kousuke et les autres.
Pourquoi la communication de Bernard et des autres venait-elle d’un appareil aussi ancien ? Certes, ils étaient vraiment en retard par rapport à l’horaire d’arrivée, mais…
*Zaa zaa*, dans ce bruit, on pouvait entendre le son de coups de feu et le cri furieux de Bernard et des autres.
« ――Ceci est Saber 1-. Caster ! Entendez-vous !? ――Répondez――quelqu’un―― »
Saber était le nom de code représentant l’escouade de Bernard, Caster était le nom de code représentant Omnibus. Les noms de code avaient été créés au cas où, maintenant qu’ils travaillaient avec l’organisation secrète du Vatican. Le penseur du nom de code pouvait être facilement deviné.
« Bernard ! On vous entend ! Que s’est-il passé ?! »
Kousuke éleva la voix, mais il semblait que la voix de ce côté ne parvenait pas à l’autre côté. La situation qui semblait en être la cause était confirmée par la communication intermittente de Bernard.
« ――Nous sommes sous attaque――cultistes partout――armés――les communications sont brouillées―― »
« Les cultistes armés ont-ils brouillé la communication et attaquent ? »
« Probablement, ils ont trouvé une vieille radio dans une maison ou une boutique quelque part et ont envoyé leur message comme ça. »
Dans la lutte contre les démons, il arrivait souvent que des appareils électroniques deviennent anormaux. C’est pourquoi ils utilisaient encore des équipements radio anciens, ce qui a porté ses fruits dans cette situation. Le groupe de Bernard semblait avoir réussi à transmettre leur voix en utilisant une sorte de méthode, mais peut-être à cause de la méthode de communication de l’autre côté, la voix de ce côté ne pouvait pas atteindre l’autre.
« L’aéroport――nous ne pouvons pas bouger. Le nombre est trop élevé ! »
« Bernard ! »
Bernard, qui était un vétéran calme et posé, capitaine d’une force spéciale, semblait inquiet. La communication, qui devenait un peu plus claire, transmettait également la détermination de Bernard.
« Ce serait génial si cette voix parvenait à quelqu’un mais… Nous allons réduire le nombre d’ennemis autant que possible ici. C’est pathétique quand nous venons ici en renfort mais que nous ne pouvons pas y arriver. Mais, il n’est pas nécessaire d’envoyer de l’aide. Nous défendrons cet endroit jusqu’au dernier et réduirons autant que possible le nombre de groupes armés se dirigeant vers là-bas. »
« Espèce d’idiot stupide. Qu’est-ce que tu fais à décider comme bon te semble comme ça ! »
Les voix en colère des subordonnés de Bernard retentissaient de l’autre côté.
« Kuh, Aby ! Je te laisse le reste ! Si je survive, je t’offrirai une bière fraîche―― »
La communication a été coupée par une explosion forte. *Zaa zaa*, un son quelque peu triste résonna.
« Bernard, pourquoi as-tu dit cette ligne à ce moment-là…… »
Bernard, qui continuait à lever le drapeau de la mort jusqu’à la fin, fit convulser l’expression de Kousuke. Un sentiment que Bernard pourrait être étonnamment en sécurité montait légèrement.
Là, Aziz sortit en courant de l’ascenseur.
« Directeur ! La lune est teintée ! C’est la lune rouge ! À l’extérieur de la muraille, il semble y avoir un groupe de cultistes ! Le nombre dépasse le comptage ! »
Juste après, le son d’une explosion retentit jusqu’au sous-sol. C’était évidemment le bruit d’une explosion ou même d’un missile.
« Kuh, je vais là où Bernard et les autres sont―― »
Kousuke allait dire qu’il y allait.
Mais, une voix l’interrompit,
« Idiot, Kousuke, tu as ton propre rôle, n’est-ce pas ? »
« Laissez-nous faire. »
Kousuke haleta et se retourna. Là, il trouva la silhouette de ses deux meilleurs amis. Oui, c’était Kentarou et Juugo. De plus, de la porte, Ayako, Mao, puis Yuuka, Nana, Taeko et ainsi de suite sortaient un par un.
Kentarou et Juugo parlèrent à Kousuke dont les yeux s’étaient agrandis.
« Oi oi, qu’est-ce que c’est que ce regard. Ne me dis pas que tu penses qu’on va se recroqueviller dans un coin de la pièce jusqu’à ce que tout soit fini ? »
« Juste parce que tu as parlé durement à Yue-san, ça ne veut pas dire que tu dois tout faire seul, hein ? Si tu demandes, on te donnera un coup de main, oui. »
Parmi les revenants, aucun ne tremblait de peur dans un endroit sûr. Peu importe qui était leur adversaire.
En premier lieu, après que Kousuke ait foncé en enfer, ils avaient l’intention de sortir pour s’occuper du « Portail Miroir » qui était l’entrée, ainsi que de ce champ de bataille au Vatican.
« ……Hics-. Cultistes, tuez »
« Yue…… ne décharge pas ta colère sur les autres juste parce que tu as été complètement battue par Myuu. Allez, remonte le moral ? »
« ……Hics. Kaori, va en enfer. »
« Pourquoi !? Je t’encourage en ce moment même, tu sais ! »
Yue, qui semblait avoir été complètement battue par la combinaison de Myuu sans pouvoir faire quoi que ce soit dans le jeu de combat, arriva en ayant l’air de pleurer sérieusement.
Kaori arriva aussi. Tio et Shizuku semblaient rester derrière dans la maison Nagumo, mais même Myuu était là.
Myuu, à sa manière, pleurait normalement : « Hics, sniff, je déteste quelqu’un comme Shuu-ojichangrandpanano…… ». Il semblait qu’elle ait été violemment battue par le pilier de la famille Nagumo, qui ressemblait à un roi démon sans la moindre maturité.
Tandis que les membres de l’Omnibus étaient stupéfaits par la force de combat excessive qui arrivait sans cesse, Kousuke regarda ses camarades et sourit avec un « fuh ».
Et puis, son regard se tourna vers Claudia.
Claudia fut prise au dépourvu, mais une seconde plus tard, son expression devint résolue et elle hocha vigoureusement la tête.
« Directeur, nous y allons. »
« …Compris. L’obélisque sera utilisable dans trente minutes. Ne t’inquiète pas pour cet endroit――va et réalise ton désir de longue date. »
« Oui- »
Claudia fit une accolade au Directeur Dime, qui était comme un père pour elle, avec toute l’affection qu’elle pouvait donner. À ce moment-là, son regard devint détendu et chaleureux, comme si cette expression d’œil brutale n’était qu’un mensonge, tandis qu’il lui rendait son étreinte.
Claudia, qui relâcha l’étreinte, jeta un regard aux exorcistes de l’équipe d’assaut. Wynn et les autres avaient aussi terminé leur préparation et hochèrent la tête avec force.
« Kentarou, Juugo. Prenez soin de Bernard. »
« Ou, laissez-nous faire. »
« Ne faites pas de bêtises, d’accord, Kousuke. »
Kousuke et les autres se frappèrent le poing et affichèrent un sourire intrépide l’un envers l’autre.
« Kousuke. Fais attention. Reviens aussi vite que possible. Je ferai une tarte aux pommes quand tu reviendras. »
« J’ai hâte de ça. »
Ils échangèrent aussi un sourire avec Emily. Kousuke fit volte-face.
« Allons-y. »
Claudia et les autres hochèrent la tête sur l’ordre de Kousuke, puis se précipitèrent vers la pièce intérieure où se trouvait la « Porte Miroir ».
« Regarde, Yue. Ne pleure pas, nous aussi, on monte vers toi, tu sais ? »
« …Je ne pleure pas. Idiote, Kaori. »
« Oui oui, j’ai compris. Regarde, téléporte tout le monde à leur position. Ah, tu es le chef ici ? Peut-on parler un peu pour la planification… »
Yue, déprimée, fit cependant son travail correctement. Elle prit la main de Myuu, également déprimée, et s’élança hors de la maison en téléportant ses camarades au-dessus du sol. De plus, Juugo et les autres du groupe Nagayama furent téléportés à l’aéroport privé d’Omnibus en tant qu’équipe de secours de Bernard.
Ainsi, lorsqu’ils sortirent au-dessus du sol, la zone était envahie par des essaims grouillants. Il semblait que la porte d’entrée avait été détruite et que des débris étaient éparpillés partout. Les cultistes entraient un par un à l’intérieur. En regardant de plus près, même le côté nord, où se trouvait le musée d’art du Vatican, dégageait de la fumée noire. Il était évident que cet endroit avait aussi été attaqué.
Des coups de feu et des cris résonnaient partout. Il y avait même plusieurs drones volant dans le ciel nocturne à la lumière de la lune rouge, portant des explosifs.
Le groupe armé de cultistes avançait en masse, donnant l’impression d’être des morts venus de l’enfer. Au milieu de cela, les gens d’Omnibus menaient une bataille défensive désespérée.
« Tout le monde~~! Nous ne devons absolument pas laisser passer la “Porte Miroir” ! Faisons de notre mieux jusqu’à ce qu’Endou-kun et les autres aient tout fini~~~~ !! Quoi – e – ver ! Chérissez votre vie ! Fuyez quand c’est dangereux~ ! »
« « « « « Oui~~~ » » » » »
C’était une attitude décontractée, comme lors d’un voyage scolaire. Les étudiants répondaient avec une réponse vraiment laxiste à l’encouragement d’Aiko.
Mais, ce qui se passa au moment suivant, ce fut la vue des cultistes qui affluaient comme une avalanche, se faisant repousser et disparaissant à l’extérieur de la muraille comme une blague.
« Pour l’instant, voici la barrière~ ! Cet endroit est un lieu sacré, l’ennemi de Dieu ne passera pas――“Séparation Sacrée” !! »
Un dôme de lumière se déploya, Suzu en étant le point de départ. Toute la place Saint-Pierre fut enveloppée par une barrière brillante.
« C’est bon de tirer sur eux, non ? »
En même temps, avec un petit cri de « shih », des couteaux lancés traversèrent le ciel nocturne. Tous étaient enveloppés d’électricité, abattant tous les drones volant dans le ciel. Et puis, les couteaux revinrent comme un boomerang vers le lanceur――Yuuka.
« Alors, cet endroit a l’air mauvais, je vais y aller. »
Sous la lune rouge, un loup-garou hurla. À l’instant suivant, cette silhouette disparut avec ses pas rapides.
Autrement, la magie colorée de divers éléments dansait sauvagement, et des arts martiaux terrifiants explosaient en action.
Et puis,
« …Condamnation. »
« C’est pourquoi, arrête de décharger ta frustration ici. »
Dans le ciel, une lumière dorée et une lumière argentée flottaient dos à dos.
L’une était une beauté sans pareille ensorcelante servie par un dragon doré.
L’autre était une jeune guerrière d’une beauté divine, déployant ses ailes argentées.
Lorsque le dragon de la foudre rugit, les nombreux roquettes volant dans le ciel furent aspirés sans exception et anéantis. Les cultistes touchés par la lumière dorée montante s’effondrèrent avec de la fumée blanche s’élevant sans exception.
D’autre part, les habitants d’Omnibus qui s’étaient effondrés suite à la première attaque surprise furent illuminés par la lumière argentée provenant du ciel. Qu’ils soient blessés ou morts, peu importait, ils furent guéris et se relevèrent.
À ce moment où le destin du monde était en jeu, cette vue miraculeuse… pensa tout le monde à Omnibus. Même le directeur Dime pensa.
« C’est, un miracle de Dieu… »
Hélas, ils étaient les subordonnés du roi démon.
Alors que la lune se remplissait de plus en plus d’une mystérieuse radiance rouge, le rideau de la bataille s’ouvrit enfin.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Demain, 【Overlap Great Thanksgiving 2018】 sera ouvert.
Il y aura diverses publications sur la page d’accueil d’Overlap-sama, il semble qu’il y aura aussi beaucoup d’événements et de produits. L’illustration de la serveuse Yue est adorable !
Puis, voici les informations de mise à jour.
Dans Comic Gardo, ce qui suit a été mis à jour.
Le dernier chapitre peut être lu gratuitement, alors n’hésitez pas à jeter un œil si vous avez le temps !
(Vous pouvez le lire en allant sur Gardo Comic depuis la page d’accueil d’Overlap-sama)
※J’ai modifié la limite de temps pour rester en enfer en utilisant de l’eau bénite dans le chapitre précédent.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !