Chapitre 312
C’est principalement un chapitre d’exposition.
Je ne peux pas bien consolider l’histoire et je suis devenu incapable de supporter le fait que des blagues aient été insérées, ce qui a fait que cela dépasse les 18 000 caractères…
Veuillez faire attention à ne pas fatiguer vos yeux.
Claudia sourit joyeusement du fond du cœur parce qu’ils avaient pu se retrouver. Le sourire qui ne contenait aucune trace de quelque chose de caché, associé à son regard doux et gentil, était quelque chose de si charmant qu’il pouvait serrer le cœur de dix mille personnes.
Contre une telle fille, les yeux de Kousuke s’ouvrirent si grands…
« Yo, tu me perçois !? »
« Eh ? »
Kousuke cria instinctivement.
En même temps, Bernard qui entrait avec lui montrait sa méfiance en disant : « Penser qu’elle ait remarqué “Aby entrer dans la pièce”… comme prévu, ce n’est pas une personne ordinaire. »
Claudia-sama répondit « Eh ? » une fois de plus.
Il semblait que leur réaction était différente de ce qu’elle avait imaginé, alors elle ouvrit la bouche avec un regard légèrement troublé.
« Euh, euh, je pense que c’est tout à fait naturel de remarquer si quelqu’un entre dans la pièce. Ai-je dit quelque chose d’étrange ? »
« Na, tural… tu dis !? »
« Aby… il semble que le Vatican soit un endroit vraiment dangereux, hein. Maintenant, je le ressens vraiment. »
Les jambes d’Aby vacillèrent sous le choc de ces mots. Bernard le soutint tout en laissant couler une sueur froide. Même lui, qui était un vétéran du service de sécurité et aussi le chef de la force pour le travail sur le terrain, ne pouvait dissimuler son expression tremblante.
Il semblait que son opinion sur le Vatican s’améliorait dans une direction étrange.
Claudia dit « Je, je ne comprends pas… » en commençant à devenir un peu émue. En réalité, elle imaginait une réunion plus, émotionnelle, ou plutôt plus cool et stylée.
Par exemple, Kousuke anticiperait l’entrée de Claudia comme si c’était tout à fait naturel en disant « Bon sang, tu es en retard ? », ou peut-être « Hou. Tu as réussi à me trouver. Tu es vraiment quelque chose », tout en souriant sans peur…
Dans l’esprit de Claudia, l’image de l’humain appelé Kousuke était celle d’un super-humain qui était cool et stylé, avec une contenance qui ne perdrait jamais son calme, tout en se retournant sur place pour une raison quelconque.
Elle avait travaillé dur pendant plusieurs heures, en vol et en voiture, pour préparer une salutation stylée lors de leur réunion, et pourtant…
Le super-humain était incroyablement secoué rien qu’à cause d’un salut ! Il n’était pas du tout calme et posé ! Il n’était pas cool ! Et il n’a même pas tourné la tête !
« Euh, Claudia-sama ? C’est pourquoi je vous dis, n’exagérez pas votre image de lui, d’accord ? »
« C’est bien d’aimer une histoire qui bouge, mais c’est une mauvaise habitude de Claudia-sama de s’emballer trop et de glorifier excessivement une histoire qui est déjà bonne en soi. »
« Uu »
La voix d’un jeune homme qui semblait avoir mal à la tête et la voix d’une fille mêlée d’un soupir résonnaient dans la pièce.
Un jeune homme aux cheveux blonds élégamment balayés en arrière — Wynn Keyman — et une fille aux cheveux châtain en tresse — Anna Folk. Il semblait que tous deux étaient venus en accompagnement de Claudia. Ils se tenaient en attention derrière Claudia.
Kousuke reprit ses esprits avec un « ha » à leur présence et, pour l’instant,
« Je suis vraiment~~ content d’avoir sauvé quelqu’un comme toi !! Tu es exactement l’image d’un saint ! »
Il dit cela, et d’un pas que personne dans cette pièce ne pouvait même percevoir, il prit la main de Claudia. Kousuke enveloppa sa main avec ses deux mains pendant que ses yeux se remplissaient de larmes de joie.
« Hein ? Ah, c’est… Certainement, je joue mon rôle de saint mais… ah, tu me tiens si fermement encore une fois… »
Saint-sama devint rouge lorsqu Kousuke saisit sa main. Son regard nageait nerveusement, embarrassé et timide. Il semblait qu’elle se rappelait la sensation de son bras puissant lorsqu’ils s’échappaient de l’enfer, elle étant tenue fermement dans ses bras.
La saint qui n’avait aucune immunité face au contact avec un homme ne pouvait que laisser Kousuke faire comme il lui plaisait, étant si heureuse que son existence soit reconnue comme étant tout à fait naturelle.
Bien sûr, normalement, contre un homme aussi impoli qui tentait de la toucher inutilement, elle aurait esquivé doucement ou repoussé avec force, mais…
Pour l’instant, ce furent ses deux escortes qui se mirent spontanément en mouvement.
« Tsu, puis-je te demander de t’éloigner de Claudia-sama- ? »
« Qu’est-ce que cette étape juste maintenant !? Comme je le pensais, tu es étrange ! Et Claudia-sama aussi, tu agis d’une manière étrange d’une certaine façon ! Qu’est-ce que cette réaction qui ressemble à celle d’une jeune fille !? »
Peut-être parce qu’elles avaient aperçu la véritable force de Kousuke, ou peut-être parce qu’elles se rappelaient l’implication dangereuse de la dernière fois, ou peut-être à cause de leur expérience de combat qui s’infiltrait dans leur corps, leurs mains se dirigèrent vers leurs armes. La main de Wynn se porta vers la poignée d’une petite épée qui dépassait d’un étui cylindrique, tandis que celle d’Anna se dirigea vers le tonfa qui dépassait de la fente de sa jupe.
Bernard réagit immédiatement à leur attitude. Avec un pistolet dans chaque main, il visa respectivement Wynn et Anna.
Une atmosphère de situation explosive envahit instantanément l’endroit.
Mais, quant aux deux personnes en question,
« Yo, tu te trompes ! Anna ! C’est, j’ai juste été un peu surpris-, une jeune fille ou quoi, c’est une chose sans fondement à dire ! Bon sang »
« Que Dieu te bénisse~, que Dieu te bénisse~. Dans ce monde, il y a encore une personne qui me perçoit normalement~. C’est précieux~, c’est rare~. Saint-sama, que Dieu te bénisse~ »
L’un devint encore plus comme une jeune fille et gigota, et l’autre supplia la saint à plusieurs reprises — en un sens, elles entraient dans un monde uniquement composé d’elles deux.
Les yeux de Bernard, qui affichait une expression grave, nageaient légèrement.
Les yeux de Wynn et Anna, qui étaient devenus rigides de nervosité terrible, nageaient aussi normalement.
Le regard de Bernard, Wynn et Anna se croisèrent. « Nn, nnn » firent-elles en émettant un son de leur gorge, échangeant des mots « Que faire ? » avec leur regard.
Un instant. Elles poussèrent un soupir ensemble et levèrent toutes leurs mains vers le haut.
Puis, elles tournèrent leur regard vers Claudia qui s’agitait et Kousuke qui priait, et elles poussèrent une profonde soupir encore une fois ensemble. D’une certaine manière, leurs réactions étaient vraiment compréhensibles.
« Aby. Je sais que tu es heureux, alors reprends immédiatement ton sanity. »
« Claudia-sama. Rendons-vous un peu plus immunisée après que ces diverses affaires soient réglées. Pour l’instant, redeviens la Claudia-sama habituelle. »
« « Hein ! ? » »
Claudia et Kousuke reprirent leurs sens. Ils firent tous deux semblant de se racler la gorge, puis s’assirent sur le canapé face à face, sans faire semblant d’être élégants du tout.
En voyant cela, Wynn et Anna se déplacèrent pour se tenir derrière Claudia, tandis que Bernard se posta derrière Kousuke.
« Bon, alors, recommençons depuis le début. Je m’appelle Claudia Barenberg. Je sers en tant que saint dans l’organisation anti-démon « Omnibus » qui est directement sous le pape de Rome. »
Kousuke jeta un coup d’œil par-dessus son épaule et échangea un regard avec Bernard. Bernard secoua la tête. Il semblait lui aussi ne pas du tout connaître le nom de cette organisation.
Au bureau de sécurité, Bernard était actuellement le chef en l’absence du chef Magdanese. Sa position était vraiment élevée. Pour lui ne pas connaître ce nom signifiait que c’était une organisation dont même le bureau de sécurité n’avait pas connaissance…
« Je suis, Kousuke. Endou Kousuke. Une personne japonaise, je ne suis pas un membre du bureau de sécurité mais… »
« Je suis au courant. ―― Tu fais partie des « retours », n’est-ce pas ? »
« Aa~, oui. Comme je le pensais, tu as compris jusqu’à ce point, hein. Que tu sois venu ici… as-tu tracé le lien avec l’incident de Berserk ? »
« Oui, Kousuke-sama. Nous avons également compris cet incident dans une certaine mesure, alors nous avons pensé que nous pourrions peut-être compter sur le bureau de sécurité. Cette colonne de lumière descendant du ciel… cela nous a aussi déroutés, alors nous l’avons étudiée en détail. »
Kousuke sourit amèrement en hochant la tête. « Comme prévu. » Claudia hocha la tête en retour avec un sourire, puis son expression changea doucement pour devenir sérieuse.
« Kousuke-sama. Tout d’abord, permettez-moi d’exprimer ma gratitude. Pour avoir sauvé Aziz, et pour m’avoir ramenée dans ce monde, je vous remercie beaucoup. Si je peux faire quoi que ce soit pour vous rendre la pareille, je ferai tout ce que vous souhaitez. »
Claudia envoya soudain un regard intense qui fit trembler Kousuke. Son sentiment de profonde gratitude était vraiment transmis.
« Et puis, je vous présente mes excuses du fond du cœur. J’ai entendu dire que mes camarades ont tenté de vous capturer de force alors que nous devrions initialement vous remercier. Je suis vraiment, vraiment désolée. »
Claudia regarda derrière son épaule. Wynn et Anna firent « Uu » et ne purent rien dire.
Bien que l’endroit à ce moment-là ait été en chaos, et que tout le monde là-bas bouillonnait de colère sans précédent, attaquer Kousuke juste après qu’il ait sauvé Claudia, en effet, semblait leur faire ressentir de la culpabilité maintenant qu’ils étaient calmes.
Les deux regardèrent Kousuke avec une terrible gêne, puis ils baissèrent rapidement la tête ensemble.
« Je suis désolé… — même si vous avez essayé d’établir un dialogue, nous avons rendu le mal pour le bien à cause de notre méfiance excessive ! »
« Je suis désolé ! Et merci beaucoup d’avoir sauvé Aziz et Claudia-sama ! Si c’est une compensation, veuillez pardonner en échange de la vie de moi-même et de Wynn-senpai ! »
Kousuke fut surpris par ces mots soudains de gratitude et d’excuses. Claudia dit alors :
« Le directeur aussi — le chef de notre organisation — a dit qu’il souhaitait présenter des excuses formelles. Malheureusement, la situation ne me permet pas à moi ni au directeur d’être absents du Vatican en même temps, donc il ne peut pas venir ici. Nous sommes très conscients que c’est impoli mais… »
Avec un regard douloureux, Claudia demanda si Kousuke pardonnerait l’impolitesse de s’excuser par téléphone, alors le directeur était prêt à être appelé immédiatement pour exprimer ses excuses. Elle semblait si abattue que son sourire d’avant semblait être un mensonge.
Pour dire la vérité, Kousuke se demandait s’ils venaient peut-être en tant que « poursuivants ». Il n’avait jamais imaginé qu’ils venaient pour s’excuser, ce qui le prit au dépourvu sans qu’il s’en rende compte.
En regardant attentivement, Wynn et Anna semblaient terriblement nerveux. Ils transpirèrent abondamment. Juste maintenant, lorsque Kousuke s’était soudain avancé et avait saisi la main de Claudia, leur main s’était immédiatement portée vers leur arme, car ils étaient vraiment inquiets que la colère de Kousuke ait explosé et qu’il la tourne contre Claudia.
Nous sommes désolés, mais le seul acte que nous ne pouvons pas permettre est d’ajouter du mal à Claudia-sama simplement à cause de cela », on pouvait voir qu’ils étaient à bout de nerfs avec ce sentiment. En même temps, la détermination qu’ils ne rechigneraient pas à se sacrifier pour cela pouvait aussi être perçue.
Il n’était pas clair si leur montrer leur force n’était qu’une question de leur personnalité ou parce qu’ils avaient entendu parler de la force de Kousuke. Ils gardaient sûrement aussi à l’esprit que le côté des retours avait facilement réprimé l’attaque juste avant cela.
Peut-être que plutôt que d’être la garde de Claudia, ils étaient venus ici en tant que représentants pour recevoir la punition de Kousuke. De la surprise que Claudia montra en réponse aux paroles d’Anna, il s’agissait d’une résolution qu’ils gardaient même silencieuse envers Claudia elle-même.
En les voyant ainsi, Kousuke se ressaisit, se grattant la joue avec une expression troublée. Puis il demanda doucement.
« Wynn-san, Anna-san. ……Combien de personnes sont mortes ? »
« ……Mu ? »
« Euh ? »
Les mots que Kousuke adressa à Wynn et Anna. Tous deux se regardèrent en gardant la tête baissée avant de lever leur regard en question.
« Cette explosion, puis l’attaque des cultistes. Il y a sûrement eu beaucoup de personnes qui n’ont pas pu être sauvées. Juste après l’explosion, Claudia-san a crié pour vérifier la sécurité de ses camarades, et Wynn-san et Anna-san aussi, malgré vos blessures graves, Wynn-san a immédiatement sauté pour aider ses camarades, et Anna-san a aussi immédiatement couru pour appeler à l’aide. »
Wynn et les autres étaient perplexes, ne comprenant pas ce que Kousuke voulait dire. Kousuke poursuivit sans se soucier de cela.
« Aziz-kun, même s’il semblait être à deux doigts de la mort, les seuls mots qui sortaient de sa bouche étaient 『Sauve Nee-san』. Quand je suis revenu de l’enfer, tout le monde là-bas portait de la rage, pas de l’inquiétude ou un sentiment de danger. Ce directeur aussi, il maintenait une apparence calme, mais son poing serré tremblait. »
C’est pourquoi Kousuke était convaincu.
« Vous tous, êtes sûrement des camarades liés par un lien fort. N’est-ce pas ? »
L’expression de Claudia, Wynn, et aussi Anna changea légèrement en un sourire douloureux à cause des paroles de Kousuke. Wynn murmura tranquillement « ……Oui », tandis qu’Anna laissa aussi échapper une petite voix « ……Oui ».
« J’ai aussi des camarades. Des camarades importants à qui j’ai confié ma vie, pour qui je n’hésiterais pas à donner ma vie. Quand j’imagine que ces gars-là sont blessés, oui, même moi je n’ai pas confiance en ma capacité à rester calme. »
C’est pourquoi,
« Il n’y a pas besoin de s’excuser ou quoi que ce soit — c’est ce que je veux dire, mais sûrement des gens sérieux comme vous seront troublés par cela, alors j’accepte les excuses. Mais, cela suffit. La discussion est terminée, laissons le passé derrière nous ! C’est tout ! Si vous vous sentez coupables, alors ne reparlez plus de cela à l’avenir ! D’accord ? »
« Oui, oui. Non, si c’est ce que vous souhaitez… compris. ……Je vous suis reconnaissant. »
« O, d’accord. C’est, merci beaucoup. »
Wynn et Anna étaient légèrement déconcertés, mais un instant plus tard, la tension quitta leurs épaules et ils sourirent.
Ainsi, Bernard affichait une expression triomphante pour une raison quelconque après avoir entendu les paroles de Kousuke tout en frappant l’épaule de Kousuke *bam bam* par derrière. Claudia souriait aussi joyeusement avec des joues légèrement rougissantes à ce moment-là.
« Kousuke-sama. Merci beaucoup. »
« D’accord, eh bien, plus important encore, peux-tu arrêter de m’appeler Kousuke-sama ? Tu peux simplement m’appeler Kousuke normalement. »
« Non, je ne peux pas appeler Kousuke-sama si familièrement. S’il te plaît, appelle-moi “Claire”. »
Même si elle souriait, Claudia-san faisait une demande avec un regard intense qui était étrangement pressant. Ce regard excessivement puissant fit que Kousuke hocha instinctivement la tête. « Ah, oui. » Un simple Kousuke qui n’était pas un seigneur était impuissant face à l’amour de la sainte.
Il se racla la gorge une fois. Kousuke ajusta sa posture et ouvrit la bouche avec une expression sérieuse.
« Alors, Claudia―― »
« …… »
« Aa~, euh, Claire-san―― »
« …… »
« Claire et les autres ne viennent pas ici juste pour transmettre tes excuses, n’est-ce pas ? »
Une sainte souriante, puissante !
Le sourire joyeux de la sainte ! était un outil linguistique tout-puissant ! Il ne prêtait pas la moindre attention à l’expression conflictuelle de Wynn et Anna comme s’ils n’existaient pas. L’expression de la sainte-sama semblait vraiment satisfaite lorsque Kousuke l’appela Claire.
« Oui, Kousuke-sama. La situation est déjà devenue telle qu’on ne peut plus la garder secrète. Il y a quelque chose que je dois informer Kousuke-sama, puis tout le monde des revenants――nous sommes venus ici pour parler d’un danger pour le monde. »
« Un danger pour le monde, hein. »
Kousuke réfléchit avec un sourire en coin. Ce n’était pas parce qu’il le considérait comme une blague. Ils venaient d’être attaqués pour de vrai par des démons de l’enfer. Il n’y avait aucun doute là-dessus.
Sans parler de Claudia. Non seulement son titre de sainte, mais d’après ce qu’il avait vu à travers la situation au Vatican, il pouvait voir que sa position était vraiment élevée.
Il était évident d’après ce qu’elle venait de dire, que « moi et le directeur ne pouvons pas quitter le Vatican en même temps ».
Une femme dans sa position laissait intentionnellement son quartier général pour venir ici. Il était naturel qu’elle ait une raison importante pour cela.
« Avant de parler, permettez-moi de confirmer d’abord. L’attaque des démons et des cultistes avant cela. L’écart entre les mondes a certainement été secoué, même si de manière incomplète. Au Vatican, le directeur et d’autres menaient une cérémonie pour corriger la fluctuation mais…… le monde a été corrigé avant qu’ils n’activent la technique. Est-ce que cela a été causé par une mesure que Kousuke-sama a prise ? »
« Non, ce n’est pas moi qui ai traqué le gars qui envoyait des démons et l’ai fait fuir. C’était quelqu’un d’autre, bien plus absurde que moi. Je me demande, votre côté sait-il que nous, les revenants au Japon, ainsi que les personnes liées à nous, avons tous été attaqués simultanément ? »
« Tsu……Je vois…… comme je le pensais, vous avez tous autant de pouvoir…… »
Claudia demanda tout en étant déjà à moitié convaincue, mais en entendant réellement que les revenants ont lancé une contre-attaque à travers les mondes et ont repoussé les démons, Claudia et les autres avec elle déglutirent.
Claudia se retourna avec une expression déterminée. Wynn et Anna, qui reçurent son regard, hochèrent la tête avec une expression similaire.
« Alors, je vais tout expliquer selon l’ordre du pape de Rome. Qui nous sommes. Et ensuite, le danger sans précédent qui se produit en ce moment. »
« Je vois. C’est vraiment utile. En fait, la première épouse du roi des démons m’a dit de ramener des informations sur l’ennemi parce que nous allons attaquer leur lieu. En fait, je prévoyais de m’infiltrer à nouveau dans le Vatican après cela, donc cela m’a évité des ennuis. »
« Eh ? »
« Auparavant, j’ai suivi Aziz-kun et me suis infiltré à l’intérieur en utilisant le passage secret depuis l’extérieur du Vatican, mais Aziz-kun était vraiment rusé, tu vois. »
« Eh ? »
« L’infiltration totalement palpitante était vraiment fatigante. Et cette fois, l’endroit est en alerte maximale, donc je pensais que ça allait être un peu problématique. »
« Hein ? »
Les faits se sont déversés sans arrêt sur un ton vraiment léger. Même s’il s’agissait d’une organisation secrète, ils avaient été infiltrés avec un niveau de reconnaissance de simplement « un peu d’effort », et même en étant conscients que la situation actuelle était en état d’alerte maximale, bien plus stricte, l’infiltrateur ne pensait qu’à cela comme « embêtant ».
L’expression de Claudia était légèrement crispée, tandis que Wynn se tenait la tête en disant « Azizzz, tu étais suivi… non, peut-être que ce n’est pas grave », et Anna a esquissé un rire sec « Qu’est-ce qui s’est passé avec la porte de la cérémonie d’attestation et tout ça… ».
Kousuke haussa la tête « Hein ? » face à leur atmosphère étrange. Bernard murmurait « Je comprends. Je vous comprends vraiment~, ce sentiment. Quand le bureau en chef a été infiltré de manière si décontractée, nous, le personnel ici, avons ressenti la même chose » tout en adoptant un regard vraiment doux et vide.
Kousuke se racla la gorge *tousse*.
« Euh… bref, si vous allez donner une explication maintenant, alors moi et Yue-san… je veux dire la première épouse du roi démon qui nous mène en ce moment, je dois faire un rapport à cette personne, donc pour éviter de donner l’explication deux fois, est-ce que je peux la contacter pour qu’on puisse écouter la conversation ensemble ? »
« Si c’est le cas, c’est pratique parce que notre chef est aussi avec elle. Juste maintenant, il y a eu une communication indiquant qu’elle était arrivée saine et sauve à la maison de la famille Nagumo, donc je serais reconnaissant si notre chef pouvait l’écouter avec nous. »
Au fait, lorsque le chef contactait via transmission vidéo avec un ordinateur, il y avait Allen derrière elle qui semblait étrangement nerveux en jetant des regards vers quelque chose à l’extérieur de l’écran mais…
Par hasard, il y avait une lycéenne là-bas qui fixait avec un regard de sadique, un sourire joyeux… peut-être.
Lorsque Claudia accepta, Kousuke appela immédiatement la maison Nagumo. Lorsqu’ils entendirent la situation, une communication par ordinateur fut immédiatement connectée…
« …Bonjour, c’est moi. »
Yue-sama fit son entrée avec une téléportation encore une fois. Bien sûr, elle était en version adulte. Ensuite, elle adopta avec précision la pose froide d’une guerrière qui donnerait une punition au nom de la lune, puis elle forma un pistolet avec son doigt et tira *bakyun♡* avec.
En dessous d’elle, la chef Magdanese était également assise avec une expression claire comme si elle avait atteint l’illumination. Il semblait que seules elles deux s’étaient réunies ici en utilisant la téléportation.
Les autres membres ne pouvaient que suivre la conversation via appel vidéo, mais il aurait été préférable que Yue et la chef Magdanese écoutent directement. De l’autre côté de l’écran géant dans la salle de réception, on pouvait voir Kaori qui semblait exaspérée, ainsi que Shizuku et d’autres. Très probablement, les autres camarades qui s’étaient évacués à l’extérieur de l’écran à cause du tumulte étaient aussi là.
Claudia et les autres étaient stupéfaits par l’apparition soudaine de cette fille divinement belle, et par sa pose qui était tout simplement trop surréaliste…
« Be, belle… »
Non, il y avait une personne, un homme qui a été mis à terre par *bakyun♡* de Yue-sama. C’était Wynn. Il se tenait la poitrine en reculant d’un pas, puis deux.
Il semblait qu’il avait été touché.
Lorsque Anna à côté de lui lui envoyait une expression choquée, Wynn reprit ses esprits avec un « hein » et se mit à marmonner « Je suis le chevalier de Claudia-sama ! Le chevalier de Claudia-sama ! Amen- » de manière quelque peu hystérique.
Il semblait qu’il était simplement une personne dangereuse. Le regard froid d’Anna-chan le transperçait. Ses yeux semblaient comme s’ils regardaient la saleté.
« Yue-san, Yue-san. S’il vous plaît, faites attention à l’ambiance, sérieusement. »
« ! ……Vous dites que je peux lire l’ambiance ? Impoli. Même si je ne fais que imiter Lord Abyssgate qui a fait irruption dans le train. »
« Guhah !? »
Kousuke se serra la poitrine et se mit à plier. Certes, il prit une pose de punition au nom de la lune. Mais, comment Yue savait-elle cela ?
La réponse était bien sûr, grâce à la projection du film par la caméraman Ayako juste maintenant.
« Nn-, cough-. Enchantée, je suis la chef du bureau de sécurité, Magdanese. Cette personne ici est l’épouse… la première épouse de M. Nagumo Hajime, qui est le leader des retours, Mme Yue. Puis-je aussi écouter l’histoire ? »
« Ah, oui. »
Pour calmer l’endroit qui commençait à devenir chaotique, la chef Magdanese fit vraiment de son mieux. *GOGOGO-* Sa pression était telle qu’on aurait dit que des lettres flottaient derrière elle. Claudia-sama hocha la tête de haut en bas à plusieurs reprises, les yeux légèrement embués.
Ainsi, l’atmosphère du lieu, qui s’était en grande partie dégradée à cause de Yue-sama, commençait à revenir comme avant pendant que Kousuke racontait à tout le monde une fois de plus les détails qu’il avait entendus du professeur Littman. Et puis, l’explication basée sur cela commença enfin.
« Je vois, donc vous savez déjà jusqu’à ce point… votre reconnaissance de l’enfer et du démon, et ensuite le cultiste n’est pas erronée dans l’ensemble. Nous, « Omnibus », sommes une organisation qui s’oppose à cet enfer, à ces démons et à leurs cultistes. »
Selon elle, il y eut une guerre entre la Terre et un autre monde-enfer dans le passé. Parmi les vainqueurs, c’est-à-dire le peuple de la Terre, certains de leurs descendants ont créé une organisation pour surveiller cet autre monde-enfer.
À chaque époque, l’organisation s’adaptait au temps et changeait parfois de nom, mais elle protégeait l’humanité en coulisses de l’histoire en tant qu’organisation anti-démon sans interruption.
« En d’autres termes, les exorcistes existent réellement, c’est bien cela ? »
« Oui, Kousuke-sama. Mais, c’est légèrement différent des exorcistes dans le monde en général. Ceux qui peuvent rejoindre Omnibus et se présenter comme « exorciste » sont uniquement des personnes qui possèdent la disposition à manipuler le vase sacré. »
« Vase sacré ? »
« Par exemple, « Miroir-Gate » et « Clé de la Sainte-Croix » dont Kousuke-sama est également conscient, et puis… »
Le regard de Claudia se tourna derrière elle. Vers la grande croix placée sur le mur derrière Wynn et Anna, qui se tenaient à l’arrière. Sa véritable forme ne pouvait pas être vue à cause du tissu et de la ceinture en cuir qui l’entouraient. Mais, on pouvait voir que c’était quelque chose de splendide, d’une hauteur totale de deux mètres, ce qui ne serait pas étrange qu’il soit placé sur l’autel d’une église.
« C’est ma « Sainte-Croix ». C’est une arme spéciale qui dissimule un pouvoir pour s’opposer aux démons. C’était une arme utilisée dans le passé lors de la guerre entre la Terre et un autre monde-enfer. C’est un fragment de miracle contenant l’œuvre de Dieu. »
Yue fixait toujours Claudia qui parlait. Ensuite, elle tourna son regard vers Wynn et Anna et hocha la tête en disant « Je vois ».
« …En d’autres termes, un « possesseur de magie » naît parfois parmi les descendants des résidents de l’autre monde. Ces personnes sont capables de manipuler les outils magiques et artefacts laissés derrière, et ce sont les véritables exorcistes. »
Au fait, le pouvoir magique de Claudia et des autres que Yue avait observé était vraiment peu comparé au groupe des revenants. Comparé au revenant avec la vocation de garde arrière, la différence était d’un ordre de grandeur. Ce n’était pas quelque chose qui devrait être comparé à Yue et aux autres.
Même ainsi, c’était seulement Claudia qui semblait posséder un pouvoir magique plusieurs fois plus grand que Wynn et Anna…
D’après la conversation d’il y a un instant, il est très probable qu’elle ait montré un atavisme à sa naissance avec la quantité de pouvoir magique qu’elle possédait. Même ainsi, le sang des gens d’un autre monde s’amincissait avec l’accumulation des générations, et la quantité de pouvoir magique qu’elle possédait devenait aussi relativement faible.
Yue hocha la tête en compréhension, mais Claudia inclina la tête, perplexe, face aux mots de Yue concernant « le possesseur de pouvoir magique » et « l’artéfact ».
Pour l’instant, Yue insista d’un regard fixe pour que Claudia continue son récit, l’histoire des revenants serait pour plus tard. Elle ne fixait pas avec colère. Elle n’était pas non plus de mauvaise humeur. Cependant… Claudia tressaillit en poursuivant son récit. Yue-sama sérieuse était impressionnante.
« L’existence d’Omnibus n’est connue que du pape et des générations d’archevêques qui sont chargés de la deuxième bibliothèque du Vatican à la surface. C’est complètement gardé secret des autres. »
« Si le commandant suprême en bataille contre les démons est le pape, alors le commandant sur le terrain est l’archevêque qui est le « directeur », c’est ça ? Bien que Claire ait dit que tu es une « sainte »… qu’est-ce que cela signifie ? »
Pour une raison quelconque, l’autre côté de l’appel vidéo est devenu bruyant. Des voix disant « Elle l’appelle Kousuke-sama… même Kousuke l’appelle avec un nom affectueux, Claire ? Ko, Kousuke, qu’est-ce que cela signifie ? » résonnaient de là. Juste après, « Nmuu ! Mogaa ! » la voix devint un grognement comme si la bouche de quelqu’un était bloquée.
Claudia répondit à la question tout en étant un peu curieuse de l’autre côté de l’écran.
« Le, le titre de Sainte fait référence à l’exorciste « le plus fort » de cette époque. Habituellement, le titre sera « Saint Apostolique », mais dans le cas où une femme devient une Sainte Apostolique, le nom populaire de « Sainte » devient enraciné pour désigner cette personne. »
«…Le plus fort ? Claire est-elle ? »
« Uu. Oui, c’est, plus ou moins… »
Claudia hocha timidement la tête face à l’expression étonnée de Kousuke. La jeune femme qui semblait calme, douce et gentille était la plus forte exorciste de cette génération…
Le regard fixe de Yue-sama transperçait aussi. On aurait dit qu’elle voulait dire « Haa ? Tu es la plus forte ? Connais-tu la phrase « Connais ta place » ? ». En réalité, elle pensait simplement « Hee~~ » dans son esprit. Plutôt, Yue en était convaincue en voyant la quantité de son pouvoir magique par rapport aux autres. C’était vraiment juste le regard fixe par défaut de Yue.
Peut-être qu’incapables de regarder Claudia, qui devenait de plus en plus petite par embarras, Wynn et Bernard interrompirent.
« Il est vrai que Claudia-sama est la plus forte parmi nous. Certes, il est difficile de l’imaginer d’après son apparence, en fait elle est au-delà de l’impossible en combat au corps à corps et autres. Non seulement cela, elle est aussi vraiment peu fiable dans sa vie quotidienne. Mais, seule Claudia-sama peut manipuler cette « Sainte Croix ». Et puis, quelqu’un qui peut manipuler la « Sainte Croix » est inévitablement le plus fort en bataille contre les démons. »
Elle était certainement incroyable. Lorsque le bureau a été attaqué par des démons, vous voyez, Mme Barenberg qui est arrivée en courant a prié. Et puis, une lumière puissante a jailli de cette grande croix, et quand nous avons remarqué que les démons avaient déjà disparu, et que les cultistes s’effondraient tous. C’était vraiment un nettoyage complet et cela semblait écrasant.
Tout le monde a poussé un « hoee~ » et a lancé un regard d’admiration vers Claudia. Les joues de Claudia ont rougi, mais l’évaluation décontractée de Wynn comme « au-delà de l’espoir en combat corps à corps » et autres l’a fait détourner son regard vers le ciel visible depuis la fenêtre. Il semblait qu’elle avait une idée de ce que Wynn disait.
Kousuke a hoché la tête avec un visage convaincu.
« Je vois. Donc tu es la plus forte en tant que garde arrière. Certes, tu étais incroyable même lorsque tu étais sans arme. Tu as déployé une barrière que même les choses semblables à des goules ne pouvaient pas traverser en enfer. »
« Th, merci beaucoup, Kousuke-sama. C’est mon bonheur si je peux être même un peu utile. Après tout, mon titre de Sainte pleurera si je ne suis qu’emportée dans tes bras du début à la fin. »
Claudia a souri doucement. Ses joues rougissaient peut-être parce qu’elle se rappelait le moment du vol où elle était portée en mode princesse, son sourire était vraiment adorable.
『Mugah, nnmuu ! Puhah, Kousuke ! Qu’est-ce que cela signifie !? Tu as embrassé cette personne !? C’est pourquoi tu es si intime pour même l’appeler Clair――』
『Oui, Docteur Emily. Soyons silencieux un moment. En ce moment, Kousuke-san a une conversation importante avec la quatrième épouse――cough, la sainte honorable du Vatican après tout.』
『Nmyu~~~~-mogagaa~~~』
Il n’entendait rien. Il ne ressentait pas de froid ou quoi que ce soit. À l’intérieur de l’affichage, Kaori et d’autres lançaient un regard tiède vers l’extérieur de l’écran, mais cela ne le dérangeait pas.
De plus, des voix de ressentiment comme « Comme je le pensais, le bâtard a posé la main sur une nouvelle femme » ou « Seigneur, meurs donc » arrivaient aussi, mais Kousuke a activé la nouvelle compétence qu’il venait d’obtenir, « Sens auditif qui devient comme celui du héros de galge selon la situation ».
Hein ? Qu’as-tu dit ?
« Sa, dis, Kousuke-sama. Cette personne…… en plus, quelqu’un a parlé de « quatrième épouse »…… »
« Mme Barenberg, veuillez continuer. Nous n’avons pas encore entendu parler du cerveau. »
Le chef Magdanese regarda Claudia avec un éclat vif, comme pour dire « tu crois que je vais laisser la conversation être interrompue ».
‘Pour une raison quelconque, le chef Magdanese, et aussi les épouses du nom de code « roi démon » me regardent fixement, pourquoi……’, comme prévu, Claudia est devenue légèrement émue tandis que le plus fort exorciste hochait la tête à plusieurs reprises.
« Le cerveau――la personne qui m’a enlevée, et qui a intervenu dans le décalage des mondes pour attaquer tout le monde. La personne qui souhaite unifier les deux mondes et devenir le souverain. Le démon dont on ne peut même pas parler dans la Bible ou dans d’autres livres. Nous l’avons appelé, ce démon――Inconnu. »
« Un démon dont on ne peut pas parler dans un livre……. En d’autres termes, en parlant à l’envers, il existe comme un démon célèbre connu par le monde en général ? »
Si ce n’étaient que ces démons de « l’ombre », ils n’étaient pas vraiment une menace. Cependant, si le démon supérieur dont on parle dans la légende existait, et qu’il visait aussi la Terre……
Une telle préoccupation de Kousuke était facilement compréhensible.
Malheureusement, il existe. Cependant, sa présence dans les livres est en réalité légèrement différente dans la réalité……. En tout cas, il n’y a rien du tout à son sujet dans les archives du passé, et il a été confirmé pour la première fois il y a douze ans. On l’appelle « Inconnu » en tant que grand démon possédant une force de classe roi, même s’il est inconnu.
Au moment où Claudia a mentionné il y a douze ans, sa voix était légèrement teintée de quelque chose de sombre. L’expression de Kousuke est devenue légèrement perplexe à ce sujet.
Mais, avant qu’il ne puisse poser des questions à ce sujet, Yue a réagi aux mots « classe roi ».
「……Par classe roi, tu veux dire ?」
「Il existe un enregistrement historique qui nous est uniquement transmis en Omnibus. Selon lui, il semblerait qu’il y ait eu sept rois qui régnaient autrefois sur les pays et les nobles dans un autre monde infernal. On dit qu’ils peuvent contrôler même des miracles qui affectent les fondations du monde, ce qui dépasse même les œuvres de Dieu.」
「……Les fondations du monde ?」
Les yeux de Yue se sont lentement plissés. Claudia l’a interprété comme une réaction de choc et elle a poursuivi avec une expression humble.
「Oui. Mais, ce n’est pas simplement causer du feu ou du vent. C’est une puissance encore plus grande. On dit que plus un démon est proche de la lignée du roi, plus il peut utiliser une puissance plus forte, mais…… Inconnu peut aussi utiliser un pouvoir similaire.」
De tels démons qui possédaient une force tracée à partir d’autres démons semblaient être appelés « classe roi ».
Kousuke se remémora l’Inconnu au fond de sa mémoire. Une silhouette semblable à une ombre condensée, et un pouvoir de contrôler l’ombre elle-même. L’impression qu’il a tirée de ses clones qui se battaient directement contre lui, plutôt que l’ombre, ressemblait davantage à une masse de champ de force.
De plus, le pouvoir d’interférer avec l’écart entre les mondes……
Une sueur froide a perlé légèrement. D’après son impression lors du combat contre l’Inconnu, bien qu’il soit un adversaire difficile, à l’étape actuelle, il n’était pas invincible, mais Kousuke a ressenti une mauvaise prémonition.
「Se pourrait-il que, lorsque je l’ai combattu en enfer, ce gars-là n’était pas sérieux ?」
「Non, je pense qu’il était sérieux à ce moment-là. Il est impensable qu’il ait intentionnellement laissé partir quelqu’un quand il voulait que je sois son corps principal. Mais, si la question est de savoir s’il pouvait montrer toute sa puissance, alors la réponse est « Non ». Au moins, lorsque l’Inconnu a été confirmé il y a douze ans, il avait le pouvoir de changer librement de forme et d’invoquer des bêtes démoniaques, mais il n’a pas utilisé ces pouvoirs avant.」
L’attention de Kousuke a été attirée une fois de plus par les mots « il y a douze ans ». Mais, cette fois, Claudia a continué à parler sans changer d’expression ni de ton.
「À cette époque, l’Inconnu a été invoqué et est apparu dans ce monde, mais il était terriblement puissant et la force des exorcistes ne pouvait pas le rivaliser. Finalement, il a subi une forte interférence de l’enfer et a été ramené. Il a élevé une voix de rancune envers les rois démons tout en disparaissant.」
Il semblait que même la cérémonie d’invocation de démons pouvait réellement être réalisée si elle était correctement menée par des personnes qualifiées, dotées de pouvoir magique, et si la contrepartie équivalente était payée.
Et puis, selon l’avis d’Omnibus, les rois démons qui avaient été chassés en enfer dans le passé n’avaient déjà plus la volonté d’envahir la terre. Il semblait que c’était leur conclusion, car depuis la guerre de l’époque ancienne, les démons de haut rang n’intervenaient presque jamais dans ce monde, sauf lorsqu’ils étaient invoqués par l’humanité.
Bien sûr, les démons en dehors des grands démons aux noms bien connus du côté humain continuaient à intervenir constamment. Et parce que des personnes tentant d’invoquer des démons à l’envers continuaient aussi d’apparaître sans fin, la bataille des exorcistes n’avait également pas de fin.
Kousuke fut alors pris de surprise et dit.
« Maintenant que tu le mentionnes, j’ai entendu dire que ce gars avait parlé de la disparition des faux rois ~ ou quelque chose comme ça. »
« …Oui. Je ne sais pas quelle en est la raison, mais pour l’instant il semble qu’il n’y ait aucune influence des rois démons en enfer. Cela doit être la raison pour laquelle l’Inconnu agit. Peut-être a-t-il aussi été scellé, car il semble qu’il ne puisse toujours pas utiliser pleinement ses pouvoirs… »
« …Nn. Dans ce cas, cela signifie que nous pourrions aussi devoir affronter des démons célèbres ? »
« Il y a cette possibilité. De plus, l’Inconnu lui-même semble gagner rapidement en puissance, peut-être parce qu’il tire de ses croyants en forte augmentation. »
Claudia retrouva son atmosphère calme d’avant et tourna un regard direct vers Kousuke, puis vers Yue.
« La prochaine fois que l’Inconnu secouera la faille des mondes, je crois que ce ne sera pas quelque chose d’incomplet comme cette fois. La prochaine fois, l’enfer sera complètement relié à ce monde. Des démons puissants qui obtiennent un corps charnel descendront sans cesse dans ce monde. Face au pouvoir du miracle qui était autrefois appelé œuvre des dieux, les armes modernes seront inutiles pour leur résister. Nous aussi, nous ne pourrons pas gagner contre la puissance du nombre. Si les mondes sont connectés, cela signifiera――la destruction du monde, de la société présente. »
Claudia expliqua qu’il s’agissait d’un danger de destruction du monde actuel. Ce n’était déjà plus limité à une invasion locale contre les environs des revenants ou autres, mais une invasion à l’échelle mondiale, où les démons déborderont par la mer en tant qu’intermédiaire.
Si cela arrivait, combien de dégâts en résulteraient……
« C’est pourquoi, avant que les mondes ne soient connectés, nous devons entrer en enfer d’ici et vaincre l’Inconnu. Cependant, lors de l’attaque précédente, nous avons perdu beaucoup de camarades et le quartier général d’Omnibus est affaibli. »
En premier lieu, le nombre de vrais exorcistes était faible. Même s’ils faisaient appel aux personnes envoyées à travers le monde, cela ne changerait pas cette réalité. Ils n’avaient également pas de temps.
C’est pourquoi, parce qu’ils connaissaient quelqu’un comme Kousuke, quelqu’un qui ressemblait à un héros,
« Tous les revenants, veuillez nous prêter votre force. »
En disant cela, Claudia baissa profondément la tête. Wynn et Anna inclinèrent également la tête.
À l’origine, il leur était impossible d’emprunter la force d’une autre organisation ou d’un individu. Mais, avant cela, Claudia avait parlé du commandement du pape. En d’autres termes, le cas cette fois était si pressant qu’il représentait littéralement un danger pour le monde que son supérieur devait reconnaître.
La présence du bureau de sécurité dans cette discussion était sans doute due à leur lien avec les revenants. Ils n’avaient pas de marge de manœuvre pour traiter des demandes inutiles, si cela devait arriver, il valait mieux partager l’information dès le départ.
À travers l’écran, les camarades pouvaient entendre des voix disant « Sérieusement, l’échelle est devenue vraiment énorme, hein » « Juste pourquoi c’est encore de la fantasy après être revenu sur Terre » avec un ton à moitié amusé.
Le chef Magdanese ne parla pas vraiment. Elle tourna simplement son regard vers Yue comme pour lui dire qu’elle la laissait décider.
Kousuke demanda aussi du regard « Que faire ? » à Yue. Yue répondit à Claudia et aux autres qui baissaient la tête sans sembler réfléchir longtemps.
« …Nn. Pas de problème. Ou plutôt, le problème ne concerne pas le fait d’aider ou non. »
« Eh ? Qu’est-ce que tu veux dire… »
Claudia et les autres levèrent leur visage, confus. Yue restait impassible, cependant, elle parla en dégageant une atmosphère terrifiante qui fit frissonner tout le monde.
« …Je me fiche qu’ils soient des démons ou des perdants déprimés, mais ces gars-là ont provoqué un combat avec moi. C’est pourquoi je vais accepter le combat. Je vais les tuer. Les détruire entièrement. Sans pitié. »
‘N’est-ce pas~’, une atmosphère semblable à celle-là était transmise de Kousuke et de l’autre côté de l’écran.
« …Claudia. »
« Oui, oui ! »
« …J’ai entendu dire que tu es ciblée pour devenir le corps principal. Il vaut mieux rester en retrait pour ta sécurité. En regardant ton potentiel au combat, il n’est pas nécessaire non plus de coopérer. Ouvre simplement la Porte du Miroir. Après cela, je piétinerai l’enfer. »
« Tsu… c’est… »
C’était une déclaration implicite qu’elles n’étaient pas considérées comme une force de guerre. Certes, en repoussant l’Inconnu, elle avait aussi été témoin d’un acte absurde comme la téléportation spatiale. Et en regardant la force de Kousuke, c’était quelqu’un qu’on disait supérieur à lui. Même si les exorcistes participaient au combat, ils seraient sûrement plus un obstacle qu’une aide.
C’était une décision rationnelle, mais pour une raison quelconque, Claudia faisait objection avec une expression frustrée.
« Ho, cependant, l’enfer est vaste. Selon les registres, ce n’est pas seulement la surface du sol, mais il y a aussi plusieurs couches de territoire sous terre. Moi, si c’est moi, je pourrai trouver l’Inconnu. J’ai une connexion avec l’Inconnu. »
« …Nn, ça va. J’ai déjà saisi l’âme de ce type. Si je suis dans le même monde que lui, je pourrai le trouver. Ensuite, il me suffit de me déplacer vers lui par téléportation. »
« Uu… »
Le regard de Claudia vacillait. Parce que Wynn et Anna comprenaient ses sentiments, ils lui adressaient un regard conflictuelle.
Un point d’interrogation flottait sur la tête de Yue face à l’état de Claudia et elle demanda.
« …Nn ? Y a-t-il un problème ? »
« ………………Non. Juste au cas où, nous formerons aussi une unité et partirons en enfer, mais s’il vous plaît, battez l’ennemi sans vous soucier de nous. S’il vous plaît, je vous en prie — prenez soin du monde ! S’il vous plaît, ne laissez pas le mal que l’Inconnu répandtra tomber encore plus sur les gens que cela ! »
Sa voix semblait comme si elle se secouait, pour réprimer quelque chose. Elle inclinait profondément la tête, donc son expression ne pouvait pas être vue.
Yue fixa Claudia avec doute car son état était vraiment étrange. Lors de cet incident, si Yue et les autres vainquaient le chef de l’ennemi, cela serait aussi dans l’intérêt du côté des exorcistes et elle pensait qu’ils l’accueilleraient, mais…
Le regard de Yue se tourna vers Wynn et Anna. Wynn et Anna se regardèrent mutuellement en réponse à ce regard interrogatif. Puis Anna secoua silencieusement la tête, et Wynn hocha la tête. Il répondit alors comme pour dissimuler quelque chose.
« Nous avons aussi perdu beaucoup de nos camarades, donc il y en a aussi beaucoup parmi nous qui souhaitent attaquer l’ennemi. Si possible, ce sera de nos propres mains. Cependant, c’est le destin du monde qui est en jeu ici. Si vous dites qu’il serait plus sûr de le faire uniquement par vous-mêmes, nous ne refuserons pas. Permettez-nous de soutenir autant que possible. »
Dès le départ, ils étaient des personnes qui offraient leur vie pour leur mission d’exorciste — protéger l’humanité des démons. Si c’était quelqu’un qui ne rechignait pas à se sacrifier même lui-même pour sauver quelqu’un d’autre, alors il n’y aurait pas de place pour l’émotion personnelle non plus. Ainsi, ils choisiraient le chemin le plus sûr.
« …Nn, je vois. Alors, je leur ferai payer la part de vos camarades aussi. »
Bien qu’elle ait encore l’air de ne pas être totalement convaincue, Yue dit cela en hochant la tête. Même pendant ce temps, Kousuke regardait Claudia tout du long et affichait une expression comme s’il réfléchissait à quelque chose.
「……Tu pars tout de suite ? Si tu m’apprends les coordonnées, je te téléporterai tous là-bas.」
Claudia leva enfin la tête en réponse aux paroles de Yue. À ce moment-là, son atmosphère qui semblait comme si elle retenait quelque chose avait déjà disparu.
「Non, nous prévoyons de rejoindre les exorcistes qui sont envoyés en Grande-Bretagne avant de repartir en avion privé. De plus, nous préparons actuellement le moment où le décalage entre les mondes sera à nouveau connecté.」
Selon elle, en réalité, l’obélisque situé sur la place Saint-Pierre était aussi un vaisseau sacré. C’était quelque chose à activer lorsque il était nécessaire de faire face à une invocation de démons à grande échelle.
Même si le décalage entre les mondes était connecté quelque part dans le monde et qu’un chemin était créé, si l’obélisque était activé, il semblait que le chemin reliant les mondes serait forcé de se connecter à la place.
De plus, les 140 statues de saints entourant la place semblaient aussi être des vaisseaux sacrés. Elles pouvaient déployer une barrière puissante qui empêcherait le démon de sortir de la place.
En d’autres termes, dans le pire des cas où l’extermination de l’Inconnu ne serait pas réalisée à temps, ou s’il y avait une situation imprévue, la place pourrait être utilisée comme champ de bataille temporaire pour gagner du temps lorsque les mondes seraient connectés.
「Parce qu’une zone a été touchée par une explosion, il faudra encore une demi-journée pour la préparation. Nous souhaitons au moins finir cette préparation pour qu’après avoir pénétré en enfer, nous puissions réagir même si l’Inconnu prend des actions imprudentes en venant ici avec une connexion imparfaite entre les mondes ou autre.」
「Yue-san, j’irai avec Claire et les autres. Claire étant ciblée comme corps principal après tout, ce serait problématique si le pire arrivait.」
「……Nn. Compris. Contactez-nous lorsque la préparation sera terminée. D’ici là, nous renforcerons notre propre défense.」
Après avoir dit cela, Yue se leva et serra fermement la main du chef Magdanese. La chef la retint paniquée. Il semblait qu’elle resterait ici. Comme prévu, il semblait que ce serait mauvais si la chef n’était pas présente après l’attaque du quartier général.
『Eh……Sharon-obaachan, tu ne reviendras pas ici nano ?』
「Fuguuh」
Sur l’écran, la figure dépitée de Myuu était…….
La chef démoniaque capable de faire taire les enfants qui pleurent. Elle gémit avec une expression difficile à décrire, que ses subordonnés n’avaient jamais vue auparavant. C’était une expression comme si elle endurait une douleur d’estomac sévère.
「Fo, pardonne-moi, Myuu. Obaa-chan a beaucoup de travail après ça. Une bonne enfant comme Myuu, comprends-tu cela ?」
『Myuu est une bonne enfant donc Myuu comprend. Obaa-chan, fais de ton mieux au travail nano.』
Myuu sourit courageusement et agita sa petite main comme une feuille d’érable. Obaa-chan lui fit un signe de la main en retour avec un joli sourire, tout en pressant son nez de l’autre main.
『Kousuke……tu restes à côté de cette personne ?』
「Fuguuh」
À l’écran, il y avait la figure dépitée d’Emily-chan.
Le héros qui ne flanchait pas face à un démon mangeur d’hommes. Il gémit avec une expression difficile à décrire, qu’on pouvait voir relativement souvent. C’était une expression comme s’il endurait une douleur d’estomac sévère.
「Désolé, Emily. Je laisserai un clone derrière alors……」
『Ce n’est pas grave, je comprends. Kousuke, fais attention. Je ferai aussi ce que je peux.』
Emily-chan qui souriait courageusement en jetant un coup d’œil à Claudia. Kousuke appuya sa main sur son nez tout en arborant un joli sourire――« C’est pour ça, ce maudit Abys n’est qu… en train de se vanter comme ça » « Je vais en parler à Rana-san » « Idiot, c’est cette personne, alors elle ne sera que contente » « Putain de merde » « Mon Dieu, que tu crèves » etc.――n’était pas sur son visage. Il éteignit silencieusement l’interrupteur de l’écran.
« …Nn, alors, Endou. Les autres, prenez soin de vous. »
« Compris. »
Yue-sama disparut instantanément.
La conférence entre Claudia, les retours, et le bureau de sécurité où un cadre de coopération entre eux avait été établi s’était terminée, et une atmosphère de soulagement flottait.
« Mme. Barenberg. En mettant de côté les démons, si c’est pour se défendre contre l’attaque des cultistes, nous pouvons aussi prêter notre unité de travail sur le terrain, qu’en pensez-vous ? »
Le chef Magdanese proposa cela à Claudia avec l’intention de suivre le déroulement des événements en temps réel, et aussi pour établir une relation amicale avec une organisation qui continuait à rôder dans l’ombre de l’histoire.
Le sentiment de Claudia, qui était sur le point de se détendre après le soulagement d’avoir reçu de l’aide, se recentra brusquement. À l’origine, elle n’était pas dans la position pour ce genre de négociation extérieure.
« C’est vraiment apprécié. Le directeur m’a dit d’accepter si une offre était faite. Après tout, une force de combat qui possède de l’expérience contre les cultistes et même les démons est précieuse. »
Normalement, accepter une force armée d’un autre pays serait un gros problème, mais il semblait qu’ils avaient jugé qu’un groupe de combat connaissant la situation serait bénéfique pour le développement futur.
Très probablement, ils avaient aussi la même réflexion que le chef Magdanese, mais en tout cas, le côté du Vatican envisageait également de l’accepter en cette période d’urgence.
Claudia se leva avec une expression rigide et serra la main du chef Magdanese. Omnibus permettrait à Bernard et aux autres d’entrer dans le pays par leur propre voie derrière les portes closes, donc la discussion sur la préparation pour les accueillir du côté du Vatican et autres fut rapidement réglée.
« Bien alors, Kousuke-sama. Partons. Cette fois, il n’est pas nécessaire de s’infiltrer en secret. Nous vous accueillerons directement, alors ne vous inquiétez pas. »
Claudia montra un peu de malice en disant cela avec un sourire.
‘Yo-heave-ho’ Elle porta la grande croix en marmonnant cela. Claudia elle-même mesurait environ 160 centimètres de haut, donc la croix dépassait d’environ 30 cm au-dessus de sa tête.
Elle la portait sur ses épaules et se dirigea vers la porte, même si son corps se penchait en avant sous le poids.
Wynn ouvrit la porte en avançant.
« Ça a l’air lourd. Ça va, Claire ? »
« C’est en métal, donc c’est sûrement lourd, mais je m’y suis déjà habituée. »
‘Juste ça, ce n’est rien ! Je suis la plus forte exorciste après tout !’ Avec un joli sourire qui voulait dire ça, Claudia passa la porte――
*GAN-*
« AH !? »
La pointe de la croix heurta le dessus de la porte. La Sainte Croix tomba derrière, et Claudia fut tirée par cela et tomba aussi. Ensuite, l’arrière de sa tête heurta la croix. *Gochi-* Un son douloureux résonna.
« Cla, Claudia-sama ! Ça va ?! »
« Aa, même si ça n’est pas arrivé récemment ! C’est parce que tu te laisses aller dans un endroit que tu ne connais pas ! »
‘Uu, uuu~’, Claudia eut les yeux embués de larmes en se tenant la tête à l’arrière. Wynn et Anna l’aidèrent à se relever avec un mouvement expérimenté.
Jusqu’à tout à l’heure, elle ressemblait vraiment à une sainte, et même après la discussion, son atmosphère était comme celle d’une jeune fille calme et gracieuse, mais……
Kousuke, le chef Magdanese, et aussi Bernard, étaient bouche bée en voyant l’échec soudain de la saint-sama.
« Ju, c’était juste ça tout à l’heure. Juste un petit échec. Ehehe…… »
Claudia sourit pour dissimuler. Elle se frottait la nuque avec honte, mais elle cachait absolument sa douleur.
« Claudia-sama, comme je le pensais, je vais le porter donc…… »
« Wynn ! Je te l’ai dit à chaque fois ! C’est mon vaisseau sacré. Alors, me le porter est tout à fait naturel ! »
« Yo-heave-ho », tout en murmurant cela, cette fois Claudia serra la croix contre sa poitrine. Elle fit attention à ce qui se trouvait au-dessus tout en passant lentement par la porte cette fois.
Dehors, dans la salle de réception, même le personnel de cet étage semblait pouvoir imaginer la scène de Claudia tombant, tant elle paraissait désespérée en essayant de sortir la croix. Les regards du personnel, qui étaient en suspens, se rassemblaient sur elle.
Sans prêter attention à ces regards, Claudia sortit de la salle de réception et poussa un soupir de soulagement en fixant sa prise sur la Sainte Croix — à ce moment-là, la croix glissa de sa main.
« ―AA !? »
La Sainte Croix tomba sur les orteils de Claudia. Elle retira son pied précipitamment, tremblante de douleur, et allait s’accroupir en pleurant de douleur,
« ―AA !? »
Comme prévu, la Sainte Croix, qui n’avait plus son appui, tomba sur Claudia. La sainte-sama fut coincée sous le lourd morceau de métal et se tortilla là.
Kousuke, le chef Magdanese, et Bernard, qui avaient terminé une conversation en un instant, ne purent s’empêcher d’avoir la bouche grande ouverte face à cet échec déjà à un niveau qu’il ne pouvait plus ignorer.
« Aaah, Claudia-sama ! Es-tu blessée !? »
« C’est encore pire que d’habitude… Elle doit être vraiment nerveuse lors de la conférence. »
Il semblait que cette sainte, lorsqu’elle ressentait la tension, n’avait aucun problème, mais dès qu’elle se détendait, elle devenait une fille maladroite.
Claudia, aidée à se relever par Wynn et Anna, devint rouge vif tout en ayant les yeux pleins de larmes à cause de la douleur, mais elle reprit la croix sur ses épaules. Ensuite, elle tenta désespérément de dissimuler ses échecs en souriant doucement. Elle adressa ses mots d’adieu à Magdanese et Bernard.
Tout n’était pas du tout dissimulé, pas le moindre, mais c’était le chef Magdanese adulte qui était là. Elle échangea des mots d’au revoir comme si rien ne s’était passé.
Ainsi, Claudia commença à marcher avec grâce vers la sortie, mais… le bureau, en désordre à cause de l’attaque, était une montagne de pièges (?). Elle trébucha magnifiquement sur un fil électrique qui dépassait,
« ―AA !? »
*Bitan-* Elle tomba face contre terre. Le poids de la croix donna un double coup. « Kue !? » Un grognement étrange s’échappa même.
*Shi~n*, le bureau tomba dans le silence.
Wynn se couvrit les yeux avec sa main en murmurant « Aujourd’hui, elle est vraiment mauvaise à ça… », tandis qu’Anna murmurait « Je suppose que le regard de cette personne appelée Yue était vraiment sévère ? La façon dont elle se détend avec elle est stupéfiante. »
Le personnel à proximité a aidé Claudia à se relever rapidement.
« Oi oi, ça va ? C’était une façon vraiment impressionnante de tomber. »
« Es-tu blessée ? Ou plutôt, cette croix est lourde ! »
Alors que le personnel laissait échapper des voix de choc et d’inquiétude, Claudia dont le visage était devenu d’un rouge si vif qu’elle était à deux doigts d’exploser, peut-être aussi à cause de sa fierté en tant que Sainte,
« T, merci beaucoup. Je vais bien. Même si j’ai l’air comme ça, je suis plutôt résistante. Même quand je suis tombée maladroitement d’une voiture en marche, je n’ai pas été blessée ! »
« Ce n’est pas quelque chose à dire avec un sourire doux », pensaient tous.
Cependant, la silhouette de Claudia qui cachait son échec avec un « Ehehe » et un visage souriant embarrassé tout en baissant la tête à plusieurs reprises vers le personnel donnait d’une certaine manière une sensation chaleureuse et douce à l’intérieur d’eux. Le personnel arborait également naturellement un sourire chaleureux en voyant le visage souriant de Claudia.
Claudia adressa une dernière parole au chef Magdanese, puis, cette fois sans porter ni embrasser la croix, elle la traîna prudemment en marchant vers la sortie.
Kousuke pointa du doigt Claudia en demandant à Wynn et Anna, qui avaient un regard distant.
« …La plus forte ? »
« …La plus forte, sans aucun doute. Quand elle est en plein combat, ou quand elle se concentre, il n’y a pas de problème. Mais, quand elle est détendue, pour une raison quelconque, elle devient comme ça. La plupart du temps, elle se autodétruit sans gêner son entourage, alors on ne peut que s’inquiéter sans pouvoir lui en vouloir ni lui dire quoi que ce soit. »
« Je vois. »
Kousuke comprenait la remarque de Wynn précédente sur la façon dont sa vie quotidienne était dangereuse. En fait, la vie quotidienne pourrait être plus dangereuse pour elle que le combat.
« Une sainte qui porte la croix, embrasse la croix, et se fait balancer par la croix… d’une certaine manière, il semble y avoir une signification à cela, hein. »
« Euh, tu n’as pas besoin de te forcer à en tirer une conclusion avec une belle note, tu sais ? »
Kousuke dit ces mots en regardant le dos de Claudia. Anna esquissa un sourire sec en répondant « Elle est toujours comme ça » à ses paroles.
« ―AA !? »
*BANG-, ROLL ROLL-, SPLAT !*
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Le dernier chapitre de « Nichijou » a été publié dans Comic Gardo.
L’obscurité de Myuu, délibérément laissée intacte dans l’histoire principale, a vraiment frappé dans le mille…
Sensei Mori, quel héros lol. De plus, le « moo » de Shia était adorable lol.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !