Chapitre 302
AN : ↑ Sous-titre. D’après la critique du chapitre précédent, cela a parfaitement convenu à Shirakome, alors je l’ai utilisé.
Toi qui as écrit la critique, merci beaucoup !
Merci également aux autres lecteurs qui écrivent toujours des critiques amusantes !
Un vent sanglant soufflait violemment, des fissures parcouraient le sol, et il y avait d’innombrables montagnes de débris et cratères.
Il y avait des nuages noirs dans le ciel. Un feu infernal courait entre les nuages, c’était comme de la magma débordant d’une crevasse sur le sol. Le tonnerre grondait constamment, le monde était teinté de rougeur de sang et de flammes.
« Le monde de l’autre côté du verre » — l’autre côté du grand verre inconnu caché sous le Vatican était vraiment un endroit qui méritait d’être appelé « enfer ».
「Tsu！？ ――Mon clone！？」
Celui qui a laissé échapper cette voix choquée était Kousuke, qui s’est précipité en enfer en réponse à la voix d’un jeune homme cherchant le salut.
Au moment où il a traversé le verre, son lien avec le clone à la maison Grant a été coupé, et en même temps, son sens lui disait qu’il pouvait invoquer des clones au maximum. Son clone a été dissipé involontairement.
「Comme je le pensais, le monde est différent……」
Peu importe à quel point le clone de Kousuke était excellent, il ne pouvait pas être maintenu en permanence lorsqu’il traversait un autre monde. Même si le clone pouvait se déplacer de manière indépendante, sa source d’énergie était la magie du corps principal. Comme prévu, lorsque la connexion a été coupée par l’intervalle entre les mondes, le clone est devenu impossible à maintenir.
Un sentiment de honte traversa le coin de son esprit, se rendant compte qu’il avait sûrement inquiété Emily et les autres avec cela, mais la situation étrange et surnaturelle qui se déroulait devant ses yeux ne lui laissait pas le loisir de penser à autre chose.
D’innombrables ombres se tortillaient dans le vent sanglant qui devenait encore plus terrible, comme un épais tempête de sable.
« Merde… Quel ennui… »
Il a involontairement lâché une malédiction.
Que ce soit la condition, l’environnement, ou la situation, tout était le pire.
Il semblait que le vent de sang avait un effet plutôt mauvais sur le corps humain. Depuis qu’il est entré ici, Kousuke le ressentait tout le temps — la douleur comme si ses poumons étaient poignardés, sa peau qui picote comme si elle était brûlée, l’endurance et la vitalité, puis son esprit, l’énergie pour vivre semblait s’échapper du noyau de son corps.
Ce monde n’était pas du tout gentil avec les vivants.
De plus, à cause du vent sanglant qui augmentait en épaisseur et en intensité, il a perdu de vue l’humanoïde à la forme étrange et sa cible de sauvetage.
La détection de présence de Kousuke avait normalement une portée d’environ 150 mètres de diamètre. Si c’était une présence qu’il avait mémorisée, il pouvait continuer à percevoir la présence dans un rayon maximum de 300 mètres, mais il ne pouvait pas détecter la présence de sa cible dans sa portée.
En échange, la présence d’un grand nombre de « quelque chose » dont il semblait idiot d’essayer de compter, était agitée.
Quoi qu’il en soit, il comprenait au moins la direction dans une certaine mesure. Il devait avancer dans cette direction, percevoir à nouveau la présence de la femme dans sa portée, la sauver, puis s’enfuir.
(La limite de temps est… je suppose dix minutes.)
Il a poussé ses lunettes de soleil. Il a réajusté la position du masque qui couvrait le bas de son visage jusqu’à son nez. Il a murmuré dans son cœur et s’est imposé une limite de temps.
Instantanément, des voix répugnantes ont retenti directement dans son cerveau.
――Humain- ! Humain- !
――Il y a un humain- ! Vivant, humain- !
――Nourrir-, nourrir-
« Ces choses parlent- !? Ou plutôt, elles m’ont remarquée !? »
Même dire qu’il était frappé par la foudre ne suffisait pas à exprimer à quel point il était choqué. De plus, il n’était pas du tout content, même s’il avait été remarqué. Au contraire, il avait des frissons et il avait l’impression qu’un bloc de glace glissait le long de sa colonne vertébrale.
Mais, il n’y avait pas de temps libre pour se raidir face à l’indescriptible répulsion. Les nombreux « quelque chose » qui se mêlaient dans le vent sanglant environnant attaquaient.
Leur vitesse était comme celle d’un guépard sauvage attaquant sa proie à toute vitesse. De plus, leur mouvement rusé, utilisant les décombres et les cratères environnants, était comme un singe se déplaçant librement à travers une mer d’arbres à sa guise.
Le mouvement bizarre et la vitesse anormale rendaient presque impossible de s’en débarrasser lors de la première rencontre. Un humain normal serait sûrement éliminé dès la première attaque.
« Je n’ai pas le temps de m’occuper de ça ! »
*Hyun*, une traînée d’éclairs d’épée traversa le vent sanglant. Juste après, la silhouette de Kousuke apparut à quelques mètres devant. Sa pose, avec une main poussant ses lunettes de soleil vers le haut tout en restant immobile, était vraiment frappante. Même s’il n’était pas encore entré en mode Seigneur de l’Abîme pour de bon.
Le résultat fut naturellement……
Les « quelque chose » attaquants ―― yeux rouges injectés de sang, cheveux et dents qui poussaient de façon éparse, membres étrangement longs, corps fin et cendré avec des déficits ici et là. Et pourtant, seul leur estomac gonflait de façon étrange. On aurait dit des monstres comme des goules ―― toutes leurs têtes tombèrent au sol sans exception.
Et puis, ils se relevèrent normalement.
« No way !? »
Kousuke-san, qui était entré brièvement en mode Seigneur de l’Abîme, revint instinctivement en mode normal.
Les choses ressemblant à des goules qu’il avait sûrement décapitées régénéraient leur tête avec la section coupée qui bouillonnait et gonflait. Leurs têtes qui tombaient se fanaient rapidement et étaient emportées par le vent sanglant.
Même pendant ce temps, les choses ressemblant à des goules l’attaquaient une à une.
« Chih. Même si je n’ai pas le temps, c’est vraiment embêtant ! »
Il dégaina aussi sa deuxième épée courte.
Il esquiva les mains qui arrivaient et décapita ces choses en passant à travers.
Il piétina celles qui ramper vers lui, utilisa celles qui sautaient sur lui comme marchepied, et sauta encore plus loin. Les kunais qu’il laissa s’envoler grâce à la Pierre de Télépathie transpercèrent cinq de ces choses en même temps.
Avec une rotation en l’air, il balaya les goules qui sautaient sur lui, et écrasa l’ennemi sous son pied en atterrissant.
Et puis, tous ces ennemis se régénéraient et se relevaient comme si de rien n’était.
« Ils sont immortels !? Il n’y a pas de fin ! »
Ils venaient de toutes parts. La pluie de goules qui surgissaient du vent sanglant fit même que le ciel devint temporairement invisible.
« Ce n’est pas possible-, ―― »Vortex Noir » ! »
La magie gravitationnelle « Vortex Noir » ―― une magie qui déployait un champ gravitationnel dans la direction choisie.
Kousuke fit une chute libre vers le ciel et souffla violemment la nuée de goules tombant de dessus sa tête, ouvrant ainsi un passage pour percer.
Et puis, en dessous, les goules qui tendirent la main vers Kousuke s’accumulaient pour former une petite montagne. Il eut des frissons en voyant cette scène tout en déployant le champ gravitationnel dans la direction horizontale. Il commença à chuter librement en direction de sa cible.
« Guuh, c’est aussi dur que prévu-. Yue-san est vraiment une monstre. »
Son corps était lourd parce qu’il changeait radicalement de direction, passant du vol libre vers le haut à une direction horizontale, et aussi à cause de la consommation énorme de magie due à l’utilisation continue de la magie gravitationnelle. Kousuke poussa un cri de douleur.
En réalité, la magie de gravité que Kousuke pouvait utiliser en combat était extrêmement limitée. Le changement de direction de la gravité pour se tenir au plafond ou au mur, la confération d’un champ gravitationnel, l’augmentation et la diminution de la gravité avec lui au centre — il pouvait faire des choses à ce niveau.
S’il voulait faire des choses comme Yue, compressant l’ennemi à mort instantanément, avalant toutes les attaques ennemies et les compressant tout en créant une sphère de gravité en retour, mélangeant la magie élémentaire avec la magie de gravité, et ainsi de suite, il devait y consacrer beaucoup de temps, et il ne pouvait pas non plus les utiliser successivement.
Yue pouvait activer quelque chose comme la magie de gravité de base « Vortex Noir » aussi facilement que de respirer, sans incantation, et faire du pseudo-vol librement avec. Elle le faisait paraître simple, mais en réalité, même cela n’était possible qu’avec une compétence super avancée de contrôle simultané de plusieurs magies de gravité, en ajustant la vitesse et la direction, et même en neutralisant continuellement la gravité normale.
De la même manière que Hajime et Shia n’avaient pas de talent pour la magie et ne pouvaient pas utiliser correctement la magie de gravité.
Bien que Kousuke possédât un certain talent, il était à l’origine un combattant de première ligne, de plus il ne pouvait pas manipuler directement la puissance magique, et pour en dire plus, il ne possédait même pas une quantité anormale de magie. Pour lui, l’ère de la magie divine appelée magie de gravité était sa carte maîtresse, mais en même temps, c’était aussi une magie trop avancée avec une mauvaise utilisabilité.
De plus, le temps de vol de Kousuke n’était que d’environ trente secondes. Bien que ce soit une toute autre histoire s’il était en état de Limit Break ou dans le mode le plus profond de Seigneur de l’Abîme.
Encore une fois, il se plaignit que la mariée du monstre de l’abîme était un monstre comme prévu ! ce qu’il ne pourrait pas dire face à face même en activant désespérément la magie de gravité. Cependant, il détecta enfin la présence qu’il cherchait avec impatience comme compensation de la consommation de magie à la folie.
Son temps de vol restant était d’environ une dizaine de secondes, mais sa vitesse était celle d’une chute libre. C’était plus que suffisant pour couvrir une distance de quelques centaines de mètres.
Kousuke retint son souffle et ajusta son masque pour boire un médicament de récupération pendant ce temps afin de réparer les dégâts de son corps et sa magie. Ensuite, il sortit un médicament de récupération du Trésor d’Entrepôt et se mit en mouvement pour le boire……
Juste avant qu’il ne puisse,
――iaAAAAAAAH
Il y eut un cri repoussant perçant ses oreilles.
« Kuh !? »
Kousuke arrêta instantanément le « Vortex Noir » et modifia sa trajectoire en tombant normalement. Instantanément, des créatures très bizarres passèrent à proximité de lui.
Ce étaient des choses ressemblant à des goules avec des ailes de membrane fine qui semblaient transparentes. À part leurs ailes, elles avaient comme traits des crocs acérés et une tête extrêmement irrégulière dont le cerveau était exposé, ce qui leur donnait une laideur inimaginable.
« Qu’est-ce que c’est cette fois-ci !? »
Kousuke leva la voix avec irritation mêlée parce qu’il avait laissé tomber le médicament lors de l’impact de leur passage à proximité et parce qu’il respirait le vent sanglant sans masque.
Il remit sa position de masque à la normale, et en même temps, il utilisa la technique « Danse des Éclats de Bois » — la compétence dérivée de « Danse de l’Ombre » — pour sauter en utilisant la poussière et la terre en l’air comme point d’appui instantané, afin d’éviter la « chose » qui volait vers lui depuis une autre direction.
Mais, même ici, le problème était le nombre pur d’ennemis comme prévu.
Les goules ailées qui se précipitaient vers lui de toutes parts en poussant des cris qui troublaient l’esprit approchaient rapidement, une après l’autre, suivant des trajectoires qui ignoraient totalement l’aérodynamique. Finalement, l’une d’elles réussit à attaquer Kousuke.
« Woaahh !? »
――Humain vivant !
Kousuke a eu une sueur froide en voyant la mâchoire qui se refermait brusquement *gakin-* devant ses yeux. Bien sûr, il n’a pas commis l’erreur de se faire frapper directement et a gardé fermement son épée courte, bien qu’il soit en désavantage en plein air.
Il a été repoussé par l’élan de la charge de l’ennemi et ils ont plongé à travers la tempête de vent sanglant comme ça. Derrière, un nouveau joueur est arrivé en attaque en pince !
Les yeux de Kousuke se sont lentement plissés.
« ― Pouvez-vous tous, arrêter ça ? ―― »Gouka Beni SenpuuTourbillon de Flamme Sombre de l’Abîme » » (TN : Tourbillon de Feu Crimson de l’Enfer)
――Une technique de ninja de feu de style Abysse – Combinaison de l’art ninja du vent et du feu Gouka Beni SenpuuTourbillon de Flamme Sombre de l’Abîme
Un vortex de flammes a englouti tout autour tout en s’étendant vers le ciel et la terre. C’était une magie défensive dans toutes les directions qui créait une tornade de flammes tournant avec le lanceur au centre.
La chose semblable à un goule qui mordait l’épée courte et aussi celle qui tentait d’attaquer en pince par derrière, et pas seulement elles, même les choses en dessous et au-dessus cherchant une opportunité ont été entraînées dans la magie de flammes en même temps.
Et puis, *PAN* après le bruit de vent qui explose accompagnant la disparition de la tornade de flammes, la personne qui relevait ses lunettes sans raison……
C’était, Kousuke……
Non, à partir de l’irritation que la situation ne progressait pas aussi bien qu’espéré, sa fixation du cœur s’est enfin libérée――c’était le Seigneur de l’Abîme, Abyssgate !
« Hou. Il semble que leur régénération faiblisse face à ma compétence abyssale, n’est-ce pas ? »
Le Seigneur Abyssgate restait en l’air avec la puissance des bottes de l’Air Force tout en plissant les yeux derrière ses lunettes avec une pose frappante.
Juste comme il l’a dit, les goules ailées qui ont été touchées par « Gouka Beni Senpuu » ont été réduites en poussière et emportées par le vent sans régénérer.
Était-ce parce qu’elles étaient faibles face aux flammes ? Ou peut-être parce que c’était une attaque magique ? Si c’était le dernier, alors une attaque physique serait-elle efficace tant qu’il la recouvrait de magie ?
Cependant, le moment pour vérifier cela était limité.
Dans l’encerclement épais où les goules ailées l’entouraient en forme sphérique, le seigneur a affiché un sourire intrépide et a préparé ses épées courtes en forme de croix.
Il n’y avait pas de signification particulière à cela !
« Si vous pensez pouvoir arrêter ce moi, le noble de l’abîme, alors n’hésitez pas à essayer ! Les morts de l’enfer ! »
On ne savait pas depuis quand il était devenu noble ! Mais, il se présentait toujours comme seigneur, alors ne chipotons pas sur de petits détails !
Le seigneur a plié son genou en plein air comme un ressort tendu, puis, à l’instant suivant, il a sauté comme une balle de canon. En même temps, il a activé à nouveau la magie de gravité « Black Vortex ».
Il a roulé sur lui-même tout en tranchant la goule ailée qui venait de l’avant.
Suivant l’orbite de sa coupe, les deux épées courtes ont gravé dans l’air l’image rémanente d’une croix rouge brillante.
Les épées courtes, qui étaient à l’origine d’un noir de jais, contenaient maintenant une lumière radieuse.
――Épée courte Éclair brillant et Épée de flamme de la ruine
C’était un artefact qui effectuait une « pseudo transformation de lumière sabe○ » en comprimant la magie avancée de l’élément de flamme pour enrober l’épée.
Magie + lame de chaleur extrême qui fond tout. Il n’était pas clair laquelle d’entre elles était la plus efficace, mais comme prévu, la goule ailée qui a été tranchée a dépéri et a disparu sans régénérer.
Le seigneur a ricané « Fuh » en regardant les choses qui se précipitaient contre lui uniquement par nombre, comme prévu.
Les goules ailées attaquaient de gauche et de droite.
« Où regardes-tu ? »
« Ce que tu as dit ci-dessus est vide, tu sais ? »
Il y avait deux silhouettes noires. Elles tombaient d’en haut, en même temps que la tête des deux choses ressemblant à des goules ailées était tranchée et que leurs corps tombait en vrille.
Un nouveau venu tendit sa longue main depuis l’avant.
« Qui crois-tu que tu sois pour te dresser contre moi ? »
Il fut transpercé juste en dessous et disparut en étant emporté par le vent. La troisième silhouette noire tourbillonna en l’air et prit position.
Les trois silhouettes — les trois clones — entouraient le corps principal du seigneur de gauche, de droite et de l’avant en formation delta.
Bien que les ennemis poussaient en utilisant leur nombre, les trois clones attaquaient de manière suicidaire avec la détermination de les éliminer avec eux. Lorsqu’un d’eux disparaissait, un nouveau clone apparaissait dès le début et lançait un coup fatal en un seul coup.
La chose ressemblant à une goule ailée n’avait aucun moyen d’arrêter cette avancée semblable à une vague déferlante. Le seigneur finit par percer l’encerclement.
« Muh, déjà sorti ! »
En même temps, cela semblait aussi signifier qu’il avait brisé la tempête de vent sanglant très épaisse.
*Bobah* Le seigneur glissa à travers la tempête de vent sanglant avec ce son et sortit de l’autre côté. Cependant, il perdit exceptionnellement la parole et resta songeur.
« Qu’est-ce que…… cet endroit ? »
Nuages noirs et ciel fissuré. Bien que la densité ait diminué, le vent sanglant qui soufflait violemment et le sol sec et craquelé n’avaient pas changé.
Mais, il y avait quelque chose qui fit que le seigneur regarda avec étonnement.
« Une, ville ? Cet endroit »
Oui, ce qui se reflétait dans les yeux du seigneur était le paysage d’une ville dévastée.
Il y avait de nombreux bâtiments à moitié détruits qui donnaient l’impression de gratte-ciel. Des routes qui gonflaient ou étaient creusées. Il y avait aussi des sections transformées en montagnes de décombres, ainsi qu’un grand trou qui rappelait à quiconque regardait l’enfer.
Loin, de l’autre côté de la ville dévastée qui s’étendait, il y avait des montagnes brillantes de rouge avec de la lave en flux. Un lac gigantesque semblant fait de magma pouvait aussi être vu. L’expression « marmite de l’enfer » lui allait parfaitement.
La phrase du monde de la fin faisait sans aucun doute référence à cela.
Le seigneur pensa cela sans raison particulière.
――IIIIIIIII
――HUMAaaAAAAAAN
Le seigneur abattit les choses ressemblant à des goules ailées qui sautaient de l’intérieur de la tempête de vent sanglant derrière lui, tout en se réprimandant pour avoir été stupide et s’être laissé déconcerter ainsi.
Il se concentra et chercha plus en détail la localisation de la présence qu’il avait détectée.
Et puis,
« ――Je t’ai trouvé. »
Le seigneur devint une traînée d’ombre et se précipita dans les airs.
Une voix se fit entendre.
Une voix répugnante qui troublait le cœur.
La voix de l’ennemi juré qu’elle avait entendue des milliers, des dizaines de milliers de fois.
La chaleur de l’enfer et l’ombre visqueuse caressaient sa peau.
Aa, c’était encore le rêve habituel……
Claudia pensa ainsi, mais elle se demanda pourquoi.
Même si cela devait être un rêve, cela semblait plus réel que d’habitude.
Elle se demanda si ce démon qui continuait à rester accroché à son cerveau était quelque chose qui accordait une douleur et une souffrance aussi brutales.
――Le moment, est venu
Elle se demanda pourquoi.
Ses mots étaient différents de d’habitude. « Ce gars » souriait d’abord, puis disait : « Si le moment est venu… »
« Aa, je vois. » Claudia comprit dans sa conscience floue.
Le moment était venu. La raison pour laquelle « ce gars » qui lui avait enlevé ses deux parents n’avait laissé échapper qu’elle. C’était le moment de l’accomplir.
C’était le moment, le plus terrifiant !
« Uh, a ? »
Le vent bourdonnant et tonitruant lui frappait les oreilles. Le vent qui caressait sa peau, accompagné d’inconfort et d’agonie, ainsi que la douleur sourde dans son plexus solaire, émergeaient peu à peu sa conscience.
Claudia gémit en ouvrant lentement les yeux. Elle était dans un état où sa conscience était encore à moitié dans le monde des rêves, mais l’inconfort, l’agonie, et cette sensation intense d’être hors de place qui lui donnait la sensation d’apesanteur la poussaient rapidement à revenir à la surface.
「――kuh」
Sa conscience devenue claire lui fit remarquer la chose qui s’enroulait autour de son torse. Cette sensation, cette présence qui lui donnait la nausée, manifestaient le rejet de son âme envers cette chose, qui était tout simplement trop répugnante.
『Le moment est venu.』
Un rire moqueur terrifiant, inimaginable dans ce monde, parvint à ses oreilles.
Ce n’était pas un rêve. Ce n’était pas une voix que l’on pouvait entendre dans un rêve. La voix, assurément, lui parvenait en ce moment même !
「――!?」
Claudia poussa un cri silencieux. Son esprit flou s’élevait bruyamment, déclenchant une alarme rouge d’alerte. La mise en garde que lui envoyait son âme restaurait rapidement sa conscience.
『Les faux rois ont disparu, le sceau gênant a été défait. Mon corps vide, obtiendra――J’attendais, Claudia. Le corps qui me donnera naissance.』
Le rire moqueur, semblable à du métal griffé par des griffes, retentit à nouveau. Rien qu’à cela, on aurait dit que le cœur humain pouvait facilement devenir fou. La voix qui riait était tout simplement trop blasphématoire.
Ce qui entra dans le champ de vision de Claudia, qui leva les yeux, était une réalité cauchemardesque.
« Shadow ». Un « ombre » condensé qui prenait la forme d’un humain. D’innombrables flammes jaillissaient comme des vaisseaux sanguins, jaillissant des fissures du « shadow ». Ses yeux, sa bouche, son nez, étaient des existences façonnées par le feu de l’enfer. Le bras gauche, qui s’étendait depuis le corps de la chose, tenait le corps de Claudia !
「Tu es-――kafuh, toux-!?」
Claudia ouvrit grand les yeux et essaya de dire quelque chose, mais la douleur sourde dans son plexus solaire la fit tousser.
En même temps, cette douleur sourde secoua sa mémoire.
「-, Aziz ! Aumale !?」
Elle regarda autour d’elle, toujours portée par le bras de la chose. Elle ne voyait qu’une tempête de vent sanglant et un paysage de ville déserte. Les personnes qu’elle cherchait n’étaient pas là.
Mais, la réponse vint de manière inattendue de son ennemi juré.
『Kakaka-. Si c’est cet humain, il est déjà devenu la nourriture pour mon corps. C’était sa récompense pour avoir été utile.』
「A, aa, une chose pareille……」
« Cet humain » ―― Claudia devina qu’il faisait sans aucun doute référence à Aumale.
Aumale Garret. Il était le camarade de Claudia et aussi son subordonné. Et puis――le « traître » qui avait causé l’incident cette fois.
Claudia se souvint. Sur la base du rapport d’Aumale, elle s’était précipitée avec Aziz vers la « salle du miroir-gate » qui menait au monde étranger――vers « l’enfer » en toute hâte.
Aumale avait rapporté en panique que le sceau du « miroir-gate » se relâchait, que si cela continuait, la « porte de l’enfer » s’ouvrirait.
Mais, ce que reflétaient les yeux de Claudia, arrivée dans cette salle, était le « miroir-gate » avec son sceau en parfait état.
Alors qu’elle allait demander ce que cela signifiait, c’est la voix anguissante d’Aziz qui entra dans l’oreille de Claudia.
Lorsqu’elle se retourna pour voir ce qui se passait, elle vit les deux figures s’agrippant l’un à l’autre comme s’ils s’embrassaient. C’était comme si, lorsque Aziz se retourna, tout comme Claudia, pour demander ce qui se passait, Aumale l’avait saisi.
Et puis, sa sœur cadette importante—son petit frère—tomba à genoux.
Ils n’étaient pas liés par le sang. Cependant, depuis le moment où il avait été recueilli enfant dans des circonstances similaires aux siennes, Aziz était devenu sa famille comme s’il était son petit frère. Et ce cher petit frère à ses yeux sombrait dans sa propre mare de sang.
Pourquoi ? Pourquoi Aziz s’effondrait-il ? Pourquoi un couteau lui avait-il été enfoncé dans le ventre ? Pourquoi tant de sang coulait-il ainsi ?
Claudia, incapable de comprendre immédiatement la scène qui se déroulait devant ses yeux, cria pour appeler Aziz. Aumale s’approcha doucement d’elle, qui était dans cet état.
Ce dont Claudia se souvenait, c’était l’impact qu’elle ressentit juste après, dans son plexus solaire, et comment la « Croix de Lumière Céleste » qu’elle portait fut prise et jetée.
Là, Claudia fut surprise et se sentit autour de sa poitrine. Parce qu’on lui avait fait abandonner la « Croix de Lumière Céleste », elle vérifia son corps en se demandant « et si c’était ça », mais……
Le résultat, comme prévu, fit couler du sang de son expression.
« Qu’est-ce que tu cherches, ici ? »
« ! Rends-la ! »
Même si Claudia comprenait que c’était inutile, sans aucun sens, et risible, elle ne pouvait s’empêcher de crier.
Quelque chose comme une tentacule qui s’étirait depuis l’épaule de « l’ombre » avait une croix ancienne de couleur rougeâtre avec une chaîne suspendue, qui pendait de là. C’était précisément la raison pour laquelle le visage de Claudia devint pâle. C’était le trésor secret que seule Claudia était autorisée à porter. Il ne fallait en aucun cas le remettre à l’ennemi, quoi qu’il arrive.
Devant « l’ombre » qui se moquait de l’agitation de Claudia, elle ferma lentement les yeux.
Elle n’abandonnait pas.
C’était le contraire.
C’était pour se battre.
Elle n’avait pas d’arme ni de compagnon, mais depuis ce jour, depuis cette nuit où la scène cauchemardesque de son enfance s’était gravée dans son cœur, elle avait décidé, résolu, et préparé !
« — Ô Seigneur, écoute la prière de Ton enfant. Accorde Ta voix compatissante et pleurante en mon cœur. Accorde la protection divine à Ton fidèle dévot — »
C’était la manifestation d’un pouvoir que seule une très petite partie des gens, même au sein de l’organisation à laquelle appartenait Claudia, pouvait utiliser. L’exercice du miracle par la récitation d’écritures.
Une faible lumière vert jade enveloppa Claudia et brûla le bras de « l’ombre » qui la retenait !
Mais,
« Kakaka—. Bien, lutte. C’est un délice. »
Le rire moqueur indifférent et le feu infernal mêlé d’obscurité s’enroulèrent autour de Claudia. Et alors, une pression encore plus intense s’abattit sur elle. Un son désagréable retentit dans ses côtes. Une douleur intense transperça son cerveau.
« Kuh !? — Ô Seigneur, je Te prie de réduire le mal des méchants, et d’aider les justes à se tenir fermement. Le bouclier de Dieu me protège. Ceux qui ont un cœur juste sont sauvés par Dieu. »
Mais, Claudia n’arrêta pas de prier. Elle ne s’arrêterait pas simplement à cause de la douleur.
La phosphorescence douce qui enveloppait Claudia comme la lumière des lucioles augmentait en éclat, faisant fumer blanc le bras de « l’ombre ».
Face à une telle Claudia, la masse d’ombre commença lentement……
« Claire ? Pourquoi tourmentes-tu ta mère ? »
« – ! ? »
La prière qui avait provoqué un miracle s’arrêta. Mais elle redémarra immédiatement,
« Quelle horreur tu es, Claire. Tu prévois encore de tourmenter ton père ? »
« Arrête, s’il te plaît ! »
Elle manqua ces voix, et pourtant ces voix contenaient une haine qui interrompit sûrement sa prière cette fois.
Devant les yeux de Claudia — se tenaient les figures de sa chère mère et de son père. Les deux n’avaient plus que la tête.
Elle eut un flashback de la scène de ce jour-là. Pour l’éloigner, Claudia tenta de renforcer encore plus le pouvoir du miracle, mais les deux semblaient aussi douloureux en proportion de ses efforts.
« u, aa―― »
L’ombre planait sur sa détermination depuis ce jour-là.
Elle comprenait. C’était une illusion. Un cauchemar que ce monde étranger et « l’ombre » lui montraient.
Elle comprenait.
Mais,
« Arrête, Claireee »
« S’il te plaît, ne nous fais pas plus de mal que ça »
Penser que son cœur était aussi faible. Claudia portait une émotion qui ressemblait au désespoir tout en arrêtant complètement ses mots de prière.
Et puis, le feu infernal ardent. Il brûlait la peau de Claudia comme pour lui dire que c’était sa punition.
« aAAAAAAAAAAAH!? »
« La plus grande chair qui concevra mon corps. Je ne la détruirai pas. »
Mais, bien qu’il ne détruisît pas le corps, cela ne voulait pas dire qu’il ne la tourmenterait pas. Une voix désagréable, maculée de sadisme et de mépris, brûlait la blessure.
Une cicatrice de brûlure, semblable à une enflure, était gravée sur le corps de Claudia comme un sceau. Une douleur intense bloquait sa gorge. Loin de prier, même sa volonté de résistance était perturbée.
De petites larmes coulaient des yeux de Claudia.
Les larmes qui furent immédiatement emportées dans le néant par le vent sanglant n’étaient pas dues à la douleur, mais à sa honte.
Elle avait accumulé plus de dix ans d’études assidues pour ce jour.
Elle réprima l’émotion négative de haine et de ressentiment qui donnerait de la force à « l’ombre », afin de lutter avec un cœur pur et désintéressé, pour nier la scène cauchemardesque de son enfance nichée au fond d’elle.
Et pourtant, elle ne pouvait rien faire.
Parce qu’elle avait été trahie par une personne en qui elle croyait. Parce qu’elle avait été témoin de la blessure mortelle de son petit frère. Parce qu’elle n’avait aucune arme en main.
Elle ne pouvait même pas se justifier.
Elle croyait pouvoir faire plus. Avec ses études assidues, son expérience accumulée, ses prières quotidiennes et son cœur fidèle, elle croyait avoir reçu la force de surmonter « l’ombre ».
Mais, voici le résultat.
« ……Ô Seigneur-, accorde-moi Ta main de salut-. Prête-moi Ta force- »
« Kakaka- »
Elle demanda humblement le salut à Dieu, mais ce qui lui répondit fut une voix de rire qui suscitait le dégoût.
La lumière du salut ne brilla pas――
(Ô Seigneur, pourquoi, ne m’iras-tu pas répondre……)
Elle n’entendit pas la voix de Dieu――
Puis, au moins,
(……S’il te plaît, s’il te plaît)
Elle voulait être punie comme quelqu’un qui deviendrait un grand pécheur pour l’humanité après cela. Elle voulait recevoir une punition pour son péché d’incapacité à résister au mal.
Et puis, elle pria pour le salut, même si ce n’était que légèrement, pour ses camarades qui étaient comme sa famille et qui se battaient jusqu’au bout――
« ……?……Humain ? »
Cet appel ne s’adressait pas à Claudia.
L’« ombre » s’arrêta soudainement. Même en haletant de douleur, Claudia leva d’une certaine manière la tête. Et alors, elle comprit même dans son esprit embrouillé. Ce n’était pas elle qui était visée.
L’« ombre » regarda autour de lui avec suspicion.
Juste après, il y eut d’innombrables sons de vent tranchant !
«!? »
L’ombre balaya son bras. Suivant la trajectoire de son bras, un fouet de feu infernal vola et abattit les innombrables choses qui volaient vers lui.
Une de ces choses transperça devant le regard de Claudia, qui était retenue.
C’était une épée courte dont la forme que Claudia n’avait jamais vue auparavant. Une lame en forme de diamant allongé, avec une poignée sans garde attachée, à l’extrémité de la poignée elle formait une boucle. Une forme étrange. Même si elle était d’un noir de jais comme pour absorber la lumière, pour une raison quelconque, elle brillait faiblement.
« C’est… »
Ses yeux s’ouvrirent en grand. Elle comprenait même si elle ne l’avait jamais vu auparavant. C’était une épée courte qui convenait à être lancée tout en contenant de nombreuses utilités, quelque chose qui ne devrait pas être utilisé par l’existence de ce monde étranger.
Oui, c’était une « arme que l’humain utilisait » !
« Où penses-tu aller ? »
Une voix humaine se fit entendre. La voix d’un jeune homme. Elle venait de l’autre côté du vent sanglant devant.
« Je ne connais pas la situation, mais laissez-moi dire que je ne peux pas admirer cela. Apprenez un peu plus la façon d’accompagner une femme. »
L’« ombre » plissa discrètement les yeux.
Claudia aussi dirigea son regard vers la voix, surprise.
Ainsi, il apparut.
« Bien que, peut-être, cet avertissement soit un peu trop sévère pour toi, dont la silhouette n’est qu’une pâle imitation… en tout cas, c’est une demande d’un petit frère courageux. Je vais te faire rendre cette femme. »
Un homme en noir apparut comme s’il fondait du vent sanglant.
Les lunettes de soleil et le masque couvrant presque toute la partie inférieure de son visage rendaient son visage inconnu. Sa silhouette marchant calmement avec une épée courte dans une main donnait envie d’oublier que c’était un monde étranger qui ressemblait à l’enfer.
Elle pensa que ses compagnons étaient venus la sauver, mais la silhouette de cette personne n’existait pas dans la mémoire de Claudia. Il ressemblait à un jeune homme de l’Orient, plus jeune qu’elle, mais…
Cet homme――faisait un tournant habilement pour une raison quelconque. Il poussa ses lunettes de soleil d’un coup sec. Il croisa les bras et prit une pose frappante ! Mais pourquoi diable !
Le cerveau de Claudia était inondé de questions !
L’« ombre » balança son fouet de feu infernal sans poser de questions. Peut-être que le fouet brisa instantanément la barrière du son, car il laissa derrière lui un bruit éclatant *PAN-* en son sillage, atteignant sa cible en un instant.
Normalement, le jeune homme aurait été frappé par le fouet de feu infernal sans même avoir le temps de cligner des yeux et aurait été réduit en cendres, ou son corps aurait été coupé en deux et sa vie aurait pris fin.
Bien sûr, le jeune homme――qui avait vu Claudia épuisée par la torture et le rire narquois de l’« ombre » rempli de joie qu’il pouvait entendre en s’approchant d’eux――le seigneur riposta facilement en frappant le fouet avec une épée courte ardente.
Les yeux de l’« ombre » s’ouvrirent en grand. Et Claudia aussi.
Devant un tel monstre du monde étranger et la femme qu’il devait sauver, le seigneur sourit sans peur――et déclara.
« À partir de maintenant, une irrationalité sera exécutée. Lamentez votre malchance misérable d’être face à l’abîme et tombez en ruine. »
Claudia pensa.
« Ah, mon Seigneur, je suis reconnaissante.
Pour accorder le salut à cette personne.
Mais, ô Seigneur.
S’il vous plaît, dites-moi une chose.
――Pourquoi votre messager, continue-t-il à se tourner et à poser comme ça ? »
PS : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
P.S.
La bande dessinée de la version originale d’Arifureta a été mise à jour sur Gardo.
Karm-san est vraiment formidable. De plus, le visage réticent de Yue-san m’a vraiment touché.
Quand je l’ai lu, Yue et Shia à ce moment-là avaient vraiment cette impression de huuh, c’est nostalgique.
Elle est distribuée gratuitement sur la page d’accueil d’Overlap-sama, alors si vous aimez, n’hésitez pas à la lire.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !