Chapitre 303
« Un simple humain. Connais ta place. »
La voix de « l’ombre » s’échappa avec arrogance, sans aucun doute qu’elle était l’existence supérieure.
En même temps, elle balança son bras tandis que le fouet de feu infernal qui se ramifiait et augmentait en plus de dix s’élança vers le seigneur de toutes parts. Chacun d’eux avançait à une vitesse impossible à éviter pour un humain ordinaire s’il réagissait après l’avoir vu.
*Zuban-*, le son du corps du seigneur se déchirant impitoyablement en petits morceaux résonna.
Claudia leva presque la voix inconsciemment. Elle était sur le point de pousser un simple cri ou peut-être une voix de douleur. Mais, de toute façon, il n’y avait pas besoin pour elle de faire cela.
Accompagné d’un son anticlimax *bofun*, la silhouette du seigneur qui aurait dû être fondue et tranchée en fragments disparut dès qu’ils s’en rendirent compte. À sa place, une petite épée noire — un kunai — apparut en plein air.
Alors, où était le seigneur ?
« Idiot. »
« Pas vraiment, n’est-ce pas ? »
Instantanément, le seigneur apparut derrière « l’ombre ». Utilisant la technique de substitution kawarimi no jutsu, il changea de place avec l’un des kunai déviés au début du combat.
Mais, « l’ombre » localisa instantanément la position du seigneur et, en moins d’un instant, elle attaqua. Sa queue acérée s’allongea et le transperça sans même qu’il se retourne.
Le seigneur se fit transpercer l’estomac, cependant, il sourit largement.
L’instant d’après, un kunai vola en direction, transperçant ce seigneur par son dos.
Comme prévu, il semblait que « l’ombre » ne s’attendait pas du tout à une attaque qui transpercerait l’attaquant lui-même. Le kunai transperça « l’ombre » sans lui laisser la moindre marge pour riposter.
« Guh !? Impossible !? »
L’agitation de « l’ombre » se fit sentir. Plutôt que d’être surprise d’avoir été touchée, la cause de sa surprise était plus que la gravité des dégâts de l’attaque, qui était inattendue.
Une partie de « l’ombre » disparaissait comme de la brume au centre où le kunai avait profondément pénétré. Le kunai était naturellement en état de rouge incandescent.
Le corps clone qui avait été touché par la queue disparut sous l’effet des dégâts. En même temps, « l’ombre » lança une attaque qui balaya la zone derrière elle.
On ne savait pas combien de branches de fouet « l’ombre » pouvait produire. Un fouet de feu infernal, comptant facilement plus d’une centaine, déchiqueta complètement la route de débris, les bâtiments environnants furent pulvérisés. Les bâtiments dont la colonne de fond était brisée s’effondrèrent tous. Un bruit assourdissant secoua le monde, et la poussière s’éleva.
Et puis, une voix se fit entendre de nulle part.
――Jutsu Doton de style Abyssal, Art Ninja de la Terre, Naraku no Kairou, Entre dans mon monde d’abîme (TN : Naraku no Kairou = Corridor de Naraka)
Immédiatement après,
« Kya !? »
Un cri mignon qui ne convenait pas au champ de bataille infernal résonna.
« Espèce de salaud- »
L’« ombre » regarda son bras gauche qui tenait Claudia et leva une voix en colère, mais il était déjà trop tard.
Le seigneur, qui apparut glissamment du sol, tenait Claudia dans une posture de la soutenir par en dessous. Et alors, avec un large sourire, il exhiba le Jutsu de style Abyssal Kuuton, Art Ninja de l’Air, « Bankage no Kagerou, L’abîme est toujours inégalement réparti ».
Le seigneur réalisa une substitution forcée vers la coordonnée d’un autre endroit légèrement éloigné avec Claudia et l’air autour de lui. Naturellement, le bras de « l’ombre » qui fut entraîné dans la téléportation spatiale fut sectionné. L’attaque immédiatement lancée contre le seigneur coupa aussi l’air vide en vain.
Le seigneur jeta loin le bras de la « ombre » qui s’accrochait à Claudia tout en la tenant en position de princesse.
« Le corps qui me donnera naissance—. Toi, humble humain, tu oses ! »
« Tu n’es qu’une « ombre humble », n’est-ce pas ? »
Un bruit tonitruant.
Au moment où l’« ombre » tourna son attention vers Claudia, qui venait d’être récupérée, le coup de pied du seigneur, tombant horizontalement à la vitesse de la chute libre, frappa le côté de l’ombre.
――Une technique de combat de style Abyssal, style de coup de pied martial Juutsui Engeki Kyaku, Chute dans les ténèbres profondes (TN : coup de pied flamboyant de crash lourd)
Ajouté à l’élan de la chute horizontale utilisant la magie gravitationnelle « Black Vortex », au moment où le coup de pied impacta, le seigneur augmenta son poids de plusieurs fois pour amplifier la puissance destructrice. De plus, en utilisant une magie d’enchantement, il enveloppa sa jambe de magie élémentaire de flammes.
C’était une technique qu’il venait juste d’imaginer ! Bien sûr, le nom aussi !
« Hm. Ce n’est pas une mauvaise technique pour une première utilisation. Mais… le nom de la technique doit être réfléchi davantage. »
L’« ombre » fut projetée en l’air pour s’écraser contre le bâtiment juste à côté.
Le seigneur atterrit *pas* sur l’endroit où se tenait l’« ombre » jusqu’à un instant auparavant et murmura une telle chose. Il semblait que le nom ne convenait pas vraiment. Il semblait qu’une autre réunion du clan Hauria serait nécessaire.
Fondateur Baltofelt ! Ce serait son tour là-bas !
« Euh, hein ? Ah ? Deux personnes ? Personne différente ? Mais, la même… ou plutôt, la puissance juste maintenant— »
Claudia-sama était en plein choc ! Ses yeux de jade tourbillonnaient sans cesse.
Ce n’était pas étrange qu’elle réagisse ainsi. Même si les deux personnes portaient un masque, leur apparence, jusqu’à leur atmosphère, était aussi semblable que deux gouttes d’eau.
De plus, de son point de vue, qui connaissait mieux que quiconque la puissance de l’« ombre », son ennemie naturelle, cette personne récupéra facilement Claudia de cette « ombre », et finalement, il balaya même l’« ombre » qui aurait dû être totalement insensible aux attaques physiques avec un seul coup de pied. De plus, ce coup de pied avait la force de faire s’écraser l’« ombre » contre un bâtiment.
En fin de compte, la conclusion qu’elle tira dans sa confusion fut :
« Comme je le pensais, ah, le messager du Seigneur est―― »
« Bonjour, je suis le bras droit du roi démon. »
« Hein !? »
Une situation anormale où le messager de Dieu se présente comme un subalterne du mal. Les yeux de Claudia-sama tourbillonnaient encore une fois.
Mais, à ce moment-là, de l’autre côté du bâtiment où l’« ombre » s’était écrasée, un rugissement qui aurait fait trembler la santé mentale de quiconque retentit. En même temps, d’innombrables éclairs jaillirent du bâtiment. C’était un spectacle qui ressemblait à d’innombrables lasers balayant tout sur leur passage.
*Zuzuzu-*, le bâtiment commença à glisser en raison de son propre poids.
« Tu dois être confus, mais il n’y a pas de temps. Je vous expliquerai plus tard. Pour l’instant, restez silencieux et laissez-moi vous sauver ! »
« Hein ? O, oui ! »
La tête de Claudia hocha rapidement et sincèrement de haut en bas. Le seigneur fixa sa prise sur elle et commença à revenir par le chemin qu’il avait emprunté, à grande vitesse.
« Restez en arrière ! »
« « Roger ! » »
Un clone sauta en avant devant le seigneur et devint un avant-garde, puis les deux autres clones apparurent avec un son *pon-* et se précipitèrent vers le « amas d’ombre et de feu infernal » visible de l’autre côté du bâtiment détruit.
Claudia ouvrit grand les yeux en disant « Clo, clones!? C’est le mystère de l’est!? ». Il semblait qu’elle connaissait de façon inattendue la sous-culture. Ou peut-être, à cause de sa position, elle en savait beaucoup sur le côté mystique.
Il voulait être épargné d’un deuxième Danessa. À l’intérieur, le seigneur souhaitait fortement que ce soit le second cas.
Mais là, en voyant « l’ombre » qui augmentait sa pression et son aspect repoussant, Claudia fut surprise et éleva la voix.
« S’il vous plaît, attendez ! Cette chose-, la « clé de la croix sainte » ! Nous devons la récupérer ! »
Il semblait que c’était quelque chose de vraiment important.
Mais, la récupérer était une demande impossible. La preuve était la toux violente de Claudia et la petite quantité de sang qu’elle crachait en même temps.
La cause était une. C’était le vent sanglant de ce monde étranger. Sa substance toxique rongée Claudia. Le seigneur ne comprenait pas comment, mais il semblait que Claudia n’était pas affectée ainsi pendant qu’elle était retenue par cette « ombre », mais les dégâts s’accumulaient en elle maintenant, avec certitude, juste après qu’il l’eut ramenée.
Il était clair qu’il fallait s’échapper de ce monde étranger même une seconde plus tôt.
Et puis, ce n’était pas seulement Claudia. Plutôt, contrairement à Claudia qui était sous une sorte de protection, le seigneur était déjà sous l’effet du vent sanglant depuis un certain temps.
Claudia regardait le visage du seigneur avec supplication dans ses bras et remarqua cela. C’était difficile à voir à cause du masque noir, mais la zone de la bouche changeait de couleur. De plus, en ce moment même, un filet de sang coulait lentement des lunettes de soleil.
Vomissements de sang, saignements de nez, larmes de sang. Même lui, qui apparaissait comme un sauveur, était aussi rongé par cet environnement nuisible à l’humain.
Mais, même ainsi, cette clé était la seule chose qui ne devait en aucun cas être volée. Au contraire, même si Claudia devait abandonner sa vie, c’était la seule chose……
« Pas besoin de s’inquiéter. »
« Hein ? »
Contrairement à l’attitude calme jusqu’à présent, la voix du seigneur donnait l’impression d’une légère fatigue. Mais, mystérieusement, une voix apaisante était dirigée vers Claudia.
Le seigneur tira légèrement son bras qui était enroulé autour de l’épaule de Claudia pour qu’elle ne tombe pas, puis tourna sa paume vers le haut.
Claudia fut tirée brusquement vers lui et son visage fut poussé contre le cou du seigneur. En raison de sa position particulière, elle n’avait aucune expérience d’être embrassée par un homme de son âge. Même en comprenant que ce n’était pas le moment, elle retint son souffle alors que son cœur sautait un battement.
Mais, ce qui se passa juste après fit qu’elle avala encore plus fort.
« C’est une petite mauvaise habitude à moi d’avoir des doigts collants. Un bijou aussi beau ne correspond pas à ce genre de type qui ressemble à une photo de mauvaise qualité, c’est pourquoi ma main a bougé toute seule. »
« Ce, ce qui est- »
La bague à l’index du seigneur émit une lumière. La lumière brilla sur sa paume. De là, ce qui apparut était exactement ce que Claudia voulait récupérer, un collier en croix doté d’une beauté artistique malgré son aspect antique — « la clé de la croix sainte ».
Il semblait qu’Aby-san avait aussi d’une manière ou d’une autre saisi « la clé de la croix sainte » lorsqu’il avait donné le coup de pied. L’« ombre » était furieuse lorsque Claudia lui fut arrachée, créant une ouverture. Mais malgré cela, quelle rapidité. Certainement, les doigts collants du seigneur étaient aussi mauvais comme il l’avait personnellement dit.
« Je ne sais pas ce qu’est cette « chose » mais… si c’est si important, ne la laissez pas se faire voler à nouveau la prochaine fois, d’accord ? »
« O, oui-. Merci, beaucoup. »
Claudia tendit lentement la main et prit la « clé de la croix sacrée ». Elle la mit autour de son cou puis la serra fermement comme pour l’embrasser contre sa poitrine. Elle prononça alors ses mots de gratitude.
Puis, elle leva de nouveau les yeux vers le seigneur, le regardant avec étonnement, en se demandant « Qui diable est cette personne ? ».
Mais, même cette conversation dut être interrompue en raison d’une affaire urgente.
« Chih. L’un a été détruit. Encore une fois, je te laisse faire, d’accord, moi ! »
« C’est plus compliqué que prévu, mais ne t’inquiète pas, je m’en charge, moi. »
Le seigneur jura, en même temps qu’il invoqua un clone. Oui, l’un des deux clones laissés pour contenir le « shadow » fut anéanti.
Ayant déjà consommé une quantité considérable de magie, il n’avait injecté qu’un peu de magie dans les corps des clones pour économiser de l’énergie, tout en étant dans un état où il avait scellé les techniques consommant beaucoup de magie. Mais pour qu’un clone soit anéanti en si peu de temps, il ne put s’empêcher de frissonner.
Là, le seigneur se précipita à nouveau dans la tempête de vent sanglant. Les choses ressemblant à des goules se réjouirent comme pour dire « La proie est revenue ! » et se ruèrent vers le seigneur.
Les choses ressemblant à des goules approchèrent comme un torrent de boue. Le corps du clone qui servait d’avant-garde décida d’accepter quelques dégâts et chargea en avant. Le clone trancha avec des kunais brillants dans chaque main, les jeta, puis balaya les ennemis avec de la magie à l’élément feu.
« J’ai une question, as-tu un moyen de sceller cette entrée miroir ? »
Le corps principal du seigneur, même avec ses mains occupées, utilisa la magie et lança tous ses kunais, manipulés à l’aide de la pierre de télépathie, autour pour empêcher les ennemis de s’approcher, tout en demandant à Claudia.
C’était une question soudaine, mais Claudia hocha fermement la tête.
« Cette « clé de la croix sacrée » est pour ça. »
« Je vois. Même mes doigts collants peuvent parfois être utiles. »
Les goules ailées attaquèrent depuis le ciel. Des kunais volèrent et les abattirent, mais l’utilisation complète des corps de clones, la diversité de la magie gravitationnelle, les nombreuses magies consécutives, et surtout, la longue durée de séjour dans cet environnement, ainsi que le renforcement et la revitalisation du corps, activés en continu.
Son pouvoir magique était tombé à moins de vingt pour cent.
Malheureusement, ses deux mains étaient occupées. L’attaque incessante des goules, et le contrôle des corps de clones pour contenir le « shadow » l’empêchèrent de prendre le temps de boire un médicament de récupération.
Mais, s’il pouvait simplement revenir dans le monde d’origine, Claudia scellerait la porte. Il pourrait alors se remettre. Pour l’instant, la vitesse était la chose la plus importante. La victoire reviendrait au seigneur s’il arrivait simplement à destination !
« Hahaha, un carnage comme celui-ci n’a pas eu lieu depuis si longtemps. Pas mal ! »
Le clone d’avant-garde fut écrasé par le nombre.
Il utilisa la compétence « Danse de l’Ombre » pour faire en sorte que les goules se ruant sur lui suivent ses pas.
Il sauta par-dessus elles tout en invoquant un clone en même temps. Il brûla la cible à son point d’atterrissage avec un art ninja du feu et sécurisa la voie de fuite tout en transformant l’environnement en sable mouvant avec un art ninja de la terre, faisant trébucher les ennemis.
Pour lui-même, il utilisa « Danse des Éclats de Bois » pour s’éloigner en utilisant des grains de sable comme point d’appui. Face aux innombrables bras tendus vers lui, il utilisa la technique combinée d’illusion et de magie gravitationnelle « Ombre de la Mort Incliné » et traversa tout d’un souffle.
Les ennemis veulent sûrement le mordre quoi qu’il arrive.
Contre le seigneur dont la dynamique ne pouvait être arrêtée, les goules tentèrent de le stopper physiquement en formant un mur épais et dense de chair à l’avant.
Les kunais flottant en l’air formaient une formation circulaire devant le seigneur. Les kunais qui formaient une boucle comme un baril de mitrailleuse commencèrent à tourner dans le sens des aiguilles d’une montre à grande vitesse. Ils devenaient même rouge incandescent. Ils ressemblaient à un anneau de feu dans un cirque.
Mais, naturellement, ce n’était pas quelque chose qu’une bête féroce pouvait sauter à travers.
C’était pour creuser.
――Formation combinée de Katon Futon de style Abyss Houou Daishouha Il n’y a aucun espoir d’arrêter les ténèbres profondes (TN : Le Grand Vol du Phénix)
L’anneau de flammes qui avançait en rotation comme une balle de canon lacéa impitoyablement la paroi de chair des choses ressemblant à des goules avec les lames de feu et de vent qui tourbillonnaient comme une tornade, combinées à la rotation à grande vitesse des kunais eux-mêmes.
Quelque chose qui devrait être appelé un tunnel de choses ressemblant à des goules fut créé, le seigneur y courut instantanément avant que le tunnel ne soit bouché.
「……Incroyable. Quel pouvoir……」
Claudia oubliait involontairement elle-même en regardant avec fascination. Des mots d’admiration lui échappèrent instinctivement.
Mais, juste après cela, Claudia remarqua. *Gofuh*, un petit bruit de toux pouvait être entendu de la bouche du jeune homme qui la portait en courant.
En regardant de plus près, la tache sur le masque devenait plus grande qu’avant. Il était clair qu’il vomissait du sang à nouveau.
Claudia était honteuse.
Elle devrait être une « personne du côté qui protège ». Et pourtant, elle se faisait simplement porter comme une princesse tout en regardant tranquillement la personne qui l’avait sauvée se faire blesser !
「――Le Seigneur consacre ceux qui sauvent. Ô méchants, sachez ceci. Ce qui me protège, c’est l’amour de Dieu. Ce qui vous brise, c’est la colère de Dieu.」
「! C’est……」
Le seigneur, non, l’entourage de Claudia, brilla d’une lumière de couleur jade. La lumière de jade qui brillait comme une barrière sphérique repoussa ou même extermina la chose ressemblant à une goule qui touchait le bord de la lumière.
「……Je vois, donc c’est cette sensation d’inadéquation que je ressens depuis tout ce temps. Comme je le pensais, tu connais Tortus, n’est-ce pas ?」
「Tortus ?」
Le seigneur demanda avec certitude, mais la réponse qu’il reçut fut une expression de confusion.
Mais, cette puissance était……. le seigneur allait demander plus loin, mais en un instant, ses mots s’arrêtèrent à cause de la disparition des clones chargés de retenir « l’ombre ».
Parce que sa magie restante avait diminué à moins de dix pour cent, il n’utilisait presque pas la magie et sa méthode d’attaque se limitait à enrouler ses épées courtes avec de la magie, il ne pouvait donc pas faire grand-chose.
Mais, la présence de « l’ombre » qui venait à sa poursuite à une vitesse effrayante ne lui laissait pas de marge comme prévu.
Ce n’était pas le moment de satisfaire sa curiosité. La priorité était de revenir absolument dans leur monde d’origine !
Le seigneur ravala sa question et, en échange, soupira théâtralement « fuh » comme d’habitude.
「Fuh, tu as du courage. Ça aide.」
「Je te protégerai. Je ne laisserai même pas un démon de faible niveau s’approcher.」
Même si tout son corps était brûlé et que l’influence du vent sanglant affaiblissait clairement ses forces, la lumière résidant dans les yeux de Claudia devenait de plus en plus forte.
En voyant son expression déterminée, le seigneur laissa échapper un « fuh » plus long que d’habitude.
Puis, il invoqua deux clones autour de lui. Cette fois, il ne les envoya pas retenir « l’ombre », mais chargea en formation delta pour percer l’avalanche de choses ressemblant à des goules en une seule fois.
Une pression sévère et répulsive approchait par derrière. Les choses ressemblant à des goules continuaient d’avancer sans fin, peu importe combien d’entre elles étaient réduites en cendres.
C’était une partie de chat où leur vie était en jeu, cependant, la fin finit enfin par apparaître.
« Voilà ! »
« C’est… »
À l’écart des choses semblables à des goules qui grouillaient, on pouvait voir la forme de la « porte miroir ». Les choses ressemblant à des goules avançaient dans une frénésie désespérée, mais elles étaient transformées en cendres une après l’autre et repoussées de justesse.
Ce qui entra dans leur champ de vision fut une lumière vacillante semblable à une aurore aux couleurs de l’herbe morte. En un coup d’œil, le rideau de lumière vacillant semblait peu fiable, mais cette lumière déployée pour couvrir toute la surface du miroir n’était pas approchée par les choses ressemblant à des goules.
De plus, des flèches, des balles, des poignards lancés, et autres projectiles sortaient de l’intérieur de l’aurore de couleur herbe morte, perçant et exterminant les choses ressemblant à des goules une à une.
« Il semble que tes camarades attendent ton retour, hein ? »
« Oui, il semble que oui. »
Le seigneur jeta un coup d’œil à Claudia, en pleurs, et sourit intérieurement avec ironie.
Au cas où, le seigneur enfonça également des kunais à courte portée et déploya une barrière (du type qui peut être pénétrée de l’intérieur tout en isolant les choses de l’extérieur) pour protéger seulement la surface du miroir, mais peut-être que cela n’avait aucun sens pour lui de faire cela.
« Je vais demander au cas où, mais cette lumière semblable à une aurore, c’est un type qui sera correct même si on la touche, n’est-ce pas ? »
« Oui, bien sûr. C’est la « lumière de destruction sacrée » que le chef a utilisée. C’est la lumière de protection qui ne détruira que les méchants. Elle n’a aucun effet sur les humains. »
« Magnifique. Alors, nous foncerons dedans comme ça ! »
« Oui ! »
Un rugissement terrible retentit derrière. La voix semblait trembler de frustration, convaincue que sa proie allait sûrement s’échapper.
Claudia regarda derrière, par-dessus l’épaule du seigneur. La fille était également frustrée de la même manière. Elle se demandait à quoi servait toute la formation qu’elle avait accumulée jusqu’à présent. N’était-ce pas pour ce jour ?
Bien qu’elle ait été réprimée dès le début à cause de la trahison, mais qu’elle soit forcée de reculer sans pouvoir faire autrement…
Elle réprima le sentiment négatif qui menaçait de monter en elle et secoua la tête. En ce moment, elle devait survivre. Et ensuite, elle devait tout donner pour empêcher les résidences de ce monde de passer dans le monde humain.
Cependant, un jour, elle le ferait sans faute…
« -, Esquive ! »
« Compris ! »
Un fouet de feu infernal fonça comme un laser, perçant toutes les choses ressemblant à des goules entre eux.
C’était la dernière lutte de « l’ombre ». Même ainsi, c’était une menace forte.
Les clones à gauche et à droite du seigneur sautèrent immédiatement en arrière. Ils se mirent en ligne l’un après l’autre dans la trajectoire du fouet vers leur corps principal.
――Formation combinée Doton Futon de style Abyss Tenshou no Houryuu, le dragon de l’abîme sombre (TN : Dragon du sommet entrant en collision avec le ciel)
Un clone enfonça son épée courte dans le sol, qui se mit instantanément à sortir. Il frappa les choses ressemblant à des goules autour comme si le sol perçait le ciel, tout en formant un mur de terre épais.
――Il reste cinquante mètres jusqu’à la « porte miroir ».
Le mur de terre arrêta le fouet de feu infernal sur sa trajectoire, ne serait-ce que pour quelques secondes.
Le mur fut pulvérisé, et le fouet de feu infernal, qui s’étirait comme une lance, transperça le clone, l’exterminant.
――Jutsu Juuton de style Abyss, l’art ninja gravitationnel Naraku no Mashu, par ma main maléfique, sombre dans l’obscurité profonde (TN : Influence maléfique de Naraka)
Un champ de gravité supergravitationnel s’était formé autour du deuxième clone. Le fouet enflammé de l’enfer tombait vers le sol, comme s’il était saisi par la main du diable qui rampait hors de l’enfer.
Avec le reste de la magie du seigneur, la magie de gravité ne pouvait être activée que pendant environ deux secondes, mais cela en valait la peine pour maintenir la magie jusqu’au tout dernier moment.
Le deuxième clone fut déchiré en morceaux par l’élan écrasant du fouet, mais,
――Il restait trente mètres jusqu’à la « porte miroir »
De l’autre côté de la « porte miroir », on pouvait voir des personnes portant une robe ou une soutane ouvrir grand les yeux, surprises.
« Kuh, j’arrive ! Ma barrière ne pourra pas supporter cette attaque sans un vaisseau sacré ! »
« Il suffit de repousser la foule. »
Le dernier clone ouvrit la voie devant lui.
Le fouet enflammé de l’enfer fonça. Kousuke fit une rotation en tournoyant et effectua une course en arrière tout en déployant ses kunais. Il déploya la barrière d’isolation spatiale.
――Il restait vingt mètres jusqu’à la « porte miroir »
C’était suffisant. Il avait pris assez de distance !
« C’est juste une opinion de seconde main, mais selon le roi démon―― »
Il se retourna, puis fit un dash à pleine puissance. En même temps, le clone qui agissait comme avant-garde se retourna aussi. Lorsqu’ils passèrent l’un devant l’autre, le corps principal et le corps du clone souriaient largement.
――Il restait dix mètres jusqu’à la « porte miroir »
L’« ombre » approchait rapidement. Le dernier clone qui sauta devant elle traça ce que les lèvres du seigneur disaient.
« L’auto-explosion, c’est de la romance. »
Une lumière flasha. Une explosion terrible balaya tout autour sans épargner rien. L’« ombre » chargée n’était pas une exception.
Après tout, la dernière explosion fut accompagnée de la libération d’une magie élémentaire de flammes activée avec tout le reste de la magie du seigneur qu’il avait versé dans le clone.
L’« ombre » ne fut pas réduite en rien comme les choses semblables à des goules autour, mais fut forcée de reculer sans pouvoir sprinter en avant ou autre.
Un rugissement retentit à nouveau. La dernière attaque fut lancée avec un hurlement qui polluait l’esprit humain. Le fouet enflammé de l’enfer s’étendit vers Claudia, mais……
« Désolé, stalker. C’est ma victoire. »
――Il ne restait plus rien jusqu’à la « porte miroir »… zéro
Le seigneur sauta dans la « porte miroir » avec Claudia dans les bras. Il l’enlaça comme pour la protéger et roula au sol dans la pièce souterraine précédente. Puis, à la fin, il se mit à genoux, regardant Claudia.
Claudia lui rendit son regard, ses yeux remplis d’une lumière intense, et elle hocha fermement la tête.
« Au nom du Seigneur, ô la forteresse des opprimés. Que la porte solide repousse les méchants. »
Elle pria ainsi en levant la « clé de la croix sainte ». La « clé de la croix sainte » émit une lumière intense et la « porte miroir » brilla aussi en résonance.
Puis, un liquide semblable à du mercure déborda du relief, couvrant la surface du miroir en un clin d’œil――
『Le jour de la fin est proche ! Le chemin est déjà connecté ! Attendez juste ! Le corps qui me donnera naissance――』
Le cri terrifiant fut interrompu, et le miroir redevint un miroir normal ne reflétant que la pièce souterraine et les personnes à l’intérieur.
Le silence remplit la pièce souterraine. À l’intérieur, plusieurs personnes vêtues d’une robe ou d’une soutane fixaient toujours le « porte miroir » tout en retenant leur souffle.
Ils venaient d’être témoins, devant leurs yeux, d’une situation critique hors de toute description. Il semblait qu’ils n’arrivaient pas à comprendre immédiatement que cela s’était réellement produit.
« Cough-, guh »
Ce silence, issu d’une expérience si terrifiante, fut brisé par une voix douloureuse.
Ces personnes ont poussé un « hah » de surprise et ont tourné leur regard vers la voix, là ils ont vu un jeune homme inconnu――Kousuke, se mettant à quatre pattes avec de la fumée rouge qui fumait de tout son corps.
Il semblait qu’après être retourné dans le monde humain, grâce à la fermeture du « portail miroir », la brume rouge qui rongeait Kousuke se dispersait.
Et puis, Kousuke lui-même était dans un état proche de l’épuisement total de sa magie, souffrant des dégâts qui rongeaient son corps――
« Ho, messager honoré, êtes-vous―― »
« Uu, c’est quoi cette 『irrationalité sera exécutée』, c’est juste douloureux, le nom de la compétence est aussi vraiment douloureux. Une histoire douloureuse a été produite par un butin. »
On pouvait voir là la silhouette du jeune homme qui se tordait à cause de la blessure au cœur plutôt que d’une blessure extérieure.
Il semblait que l’auto-explosion était une forme de romance. Cependant, il semblait que selon le type d’auto-explosion, il y en avait une qui n’apportait que de la douleur.
Claudia, qui était doucement allongée devant Kousuke à quatre pattes, se tordait aussi comme lui, une fumée rouge s’élevant de son corps. Même ainsi, elle appelait encore Kousuke avec inquiétude. Mais en voyant sa douleur qui semblait quelque peu différente de ce qu’elle pensait, son ton excentrique se transforma en doute, demandant «…… ça va ? ».
Alors qu’elle-même était dans un état où le mieux qu’elle pouvait faire était de garder sa conscience, elle s’inquiétait toujours pour Kousuke. En voyant Claudia ainsi, Kousuke sentit que la blessure de son cœur se réparait légèrement.
Elle était sûrement une Onee-san de type guérison…… En pensant à une telle idiotie, elle sentit la nature vertueuse de la fille et poussa un soupir soulagé, heureuse qu’il l’ait sauvée.
Et puis, en retenant la douleur de son cœur fatigué, Kousuke abaissa son masque et sourit largement.
« C’est déjà fini. Ton petit frère aussi. »
«――aa »
En entendant ces mots, Claudia devina pourquoi ce jeune homme était venu la sauver. En même temps, elle se rappela la situation désespérée de son petit frère avant de s’évanouir, et la couleur qu’elle quitta de son visage.
Mais, son cœur se calma immédiatement.
Parce que Kousuke était à quatre pattes, et aussi parce que Claudia était allongée, le visage de Kousuke à l’instant ne pouvait être vu que par elle.
En raison de l’expression douce de Kousuke, et de l’ambiance de ses yeux que l’on pouvait à peine distinguer même à travers les lunettes de soleil à cause de cette proximité, Claudia se sentit rassurée même sans aucune base.
Que les paroles de Kousuke disaient la vérité.
À cause de cette grande soulagement, sa tension nerveuse tendue craqua, sa fatigue extrême et ses blessures graves lui enlevèrent rapidement la conscience.
Claudia ne pouvait pas lutter contre cela. Parce que le sauveur devant elle, dont elle ne connaissait même pas le nom, dégageait une atmosphère si douce.
Un sentiment de soulagement écrasant l’enveloppa.
En fin de compte, elle se demanda depuis combien de temps elle ressentait autant de soulagement.
Même si tout son corps était douloureux, même si elle ne pouvait pas dormir……
En comprenant cela, Claudia perdit conscience avec une expression profondément soulagée.
Kousuke sourit légèrement à Claudia qui se détendait mollement en sortant un médicament de récupération du Trésor et en le buvant.
Mais, à ce moment-là,
« À l’origine, nous devrions dire merci. »
C’était une voix grave, emplie de dignité. « Aa~, en y pensant, je suis entouré par LES – personnes suspectes du Vatican, hein », en se disant cela, Kousuke tourna son regard vers la voix tout en transpirant un peu de froid. Juste au cas où, il remit son masque avant de relever la tête.
Là, il vit un vieil homme au milieu de la soixantaine portant une soutane de prêtre.
Cependant, malgré les nombreuses rides gravées sur son visage qui donnaient l’impression d’un âge avancé, son dos droit et sa posture digne, ses pupilles grises acérées, ses cheveux en arrière qui poussaient en abondance malgré leur couleur blanche, tout cela le faisait paraître plus jeune. Alors que le vieil homme portait la tenue d’un clergé, son aura ressemblait à celle d’un soldat vétéran.
Une de ses mains tenait un livre ouvert. Curieusement, ce livre semblait être fait de plaques de métal. Ce n’était pas seulement la reliure du livre, mais tout le livre était composé d’environ cinq fines feuilles de métal empilées les unes sur les autres.
Il paraissait assez lourd, mais il continuait à le tenir d’une main sans difficulté.
*Zari-* Le son de pas se faisant entendre résonna.
La détection de présence de Kousuke lui indiqua que plusieurs personnes dans cet endroit se déplaçaient pour l’entourer. Le seul chemin pour sortir était déjà bloqué.
« Mais, qui êtes-vous, et pourquoi êtes-vous ici ? En fonction de votre raison, je pense que nous devrions peut-être vous juger plutôt que vous remercier. ……Maintenant, vous. Allez-vous poser tranquillement votre arme et accepter d’être retenu ? »
Alors, que devrait-il faire ?
Honnêtement, c’était Kousuke qui voulait en savoir plus. Sa mission initiale était aussi d’enquêter là-dessus. Il pensait qu’il pourrait se contenter de suivre ce que disait l’autre partie si elle lui offrait des informations sans rien cacher.
Car d’après ce qu’il avait vu à travers Claudia et Aziz, ces personnes ne semblaient pas si mauvaises.
Cependant, cette situation actuelle.
En mettant de côté le vieil homme devant lui que Claudia appelait chef, les personnes qui l’entouraient dégageaient une intention de tuer, semblant prêtes à attaquer à tout moment.
Même si c’était Kousuke qui avait ramené Claudia du monde étranger, cela ne changeait pas le fait qu’il était un intrus. Et puis, ces gens venaient de faire tuer beaucoup de leurs camarades par de nombreux intrus.
De plus, il semblait que le jeune Aziz avait été emmené pour recevoir des soins, donc il n’était pas là. Dans ce cas, ces personnes auraient dû être informées de la trahison d’Aumale. En eux, il devait y avoir un sentiment mêlé de paranoïa.
En plus, bien qu’il ait ramené Claudia, elle était dans un état déchiré……
En fin de compte, jusqu’où allaient-ils l’écouter ?
Combien allaient-ils répondre s’il leur posait des questions ?
D’après le mot « retenu », ils n’avaient pas l’intention d’avoir un « dialogue » mais une « enquête ». La perspective était mince, et même si l’événement se déroulait sans problème, cela prendrait beaucoup de temps.
Et puis, le plus grand problème était la demande de poser son arme……
Identité inconnue, objectif inconnu, et niveau de menace énorme.
Leur demande qu’il pose son arme était tout à fait naturelle, et Kousuke pouvait le comprendre. Mais, faire examiner ses artefacts ne serait pas du tout une bonne idée.
« Porte-miroir » « Clé de la croix sacrée ». Et puis le pouvoir de Claudia, et les mots « vaisseau sacré » qu’elle avait prononcés lors de leur fuite.
Ces personnes… possédaient probablement la connaissance et la compétence pour enquêter sur un artefact dans une certaine mesure.
(Gi, donner les artefacts au Vatican sans la permission de Nagumo… impossible ! Je ne peux pas imaginer quel genre de punition m’attend !)
Le désavantage d’accepter leur demande était trop grand.
Peut-être que ces personnes se sentaient mal à l’aise face à Kousuke qui réfléchissait sans répondre. Ou peut-être insistaient-elles silencieusement pour qu’il soit rapidement maîtrisé et terminé, car l’intention de tuer des personnes autour devenait exceptionnellement plus forte. Tout le monde se préparait à se battre, arme en main.
Le sang montait dans leur tête… cela devait être un facteur qui les avait amenés à cet état, en tout cas une précarité de la situation qui était à un pas de l’explosion pouvait être ressentie.
Kousuke sourit légèrement (cela ne pouvait pas être vu à cause du masque) en posant la question.
« Ne pas rendre mon arme, aucune retenue. Un dialogue pacifique en buvant du thé. Qu’en pensez-vous ? »
La réponse qui arriva fut le doublement de l’intention de tuer ! Les voix du cœur « Ne te fous pas de moi, enfoiré ! » se précipitèrent vers Kousuke !
Kousuke tenta d’insister : « Je peux comprendre ce que vous ressentez tous ! Mais voyez, j’ai au moins risqué ma vie pour sauver vos camarades, vous savez ! »
Leur tension ne fléchit pas. Bien que plusieurs personnes aient montré de la confusion dans leurs yeux.
Même le « chef » semblait comprendre que Kousuke n’obéirait pas. Il paraissait extrêmement calme, mais la flamme de la rage brillait dans ses yeux.
Sa maîtrise de soi était vraiment remarquable, mais de son point de vue, il venait de faire tuer beaucoup de ses subordonnés sans poser de questions, et de plus, leur terre sacrée, le Vatican, avait été saccagée à la guise de l’ennemi. Il semblait qu’accueillir poliment un intrus inconnu était une tâche impossible pour lui.
« C’est dommage. Ta force est une menace, mais il semble qu’en ce moment tu sois vraiment épuisé. Nous allons profiter de cette occasion. Je prie pour que tu comprennes notre situation et que tu écoutes docilement. »
Le « chef » agita lentement la main.
Juste après, un jeune homme aux cheveux blonds — quelqu’un qui dégageait une intention de tuer évidente même parmi ces gens, un jeune appelé Wynn dans la mémoire de Kousuke — s’approcha rapidement avec une épée fine dans une main.
(Aah, mince. Même si je suis fatigué ! Bien que, il n’y ait aucune chance que je rende mon arme docilement ! Parce que je ne veux pas être puni !)
Kousuke ne pouvait pas se permettre de faire le malin ou de réfléchir longtemps devant ces personnes remplies d’intention de tuer. Il avait gagné du temps pour laisser le médicament de récupération faire effet dans une certaine mesure.
Les dégâts sur son corps étaient profonds, et son taux de récupération était encore de trente pour cent, mais…
« Bon, ça suffit. »
« Quoi !? »
L’épée fine fut balancée pour frapper la cible avec la face de la lame. Voyant que Kousuke l’utilisait comme appui, Wynn laissa échapper une voix choquée, incapable d’y croire.
« Tu ne t’en sortiras pas ! »
Une fille aux cheveux châtain tressés — Anna — sauta en avant avec des tonfas dans les deux mains.
Elle pensait sûrement qu’en plein vol, Kousuke ne pourrait rien faire. Bien sûr, Kousuke esquiva nonchalamment. Il fit une roulade en avant en utilisant la poussière en l’air comme appui.
« Hein !? »
Anna-chan passa à travers l’air vide où il n’y avait personne, avec une voix stupide. Elle regarda Kousuke avec une expression qui voulait dire « C’est déloyal, non !? ».
« Désolé, si on doit parler, faisons-le après que nos deux côtés se soient un peu calmés, d’accord ? »
En disant cela, deux hommes attaquèrent au moment où Kousuke allait atterrir. Ils furent projetés en arrière par un coup de pied tournant en plein air, d’une agilité corporelle qu’on ne pouvait que qualifier d’inhumaine. Kousuke se précipita vers la sortie à toute vitesse.
« Arrêtez ! »
« Rends-toi ! »
Deux hommes bloquèrent le passage devant lui. Tous deux avaient la tête rasée sans sourcils. Leurs visages étaient aussi similaires, étaient-ce des frères skinheads ?
En tout cas, invisibilité à fond.
« Hein ? »
« Ah ? »
Les frères skinheads divisèrent brillamment leur ton interrogatif l’un avec l’autre. En dessous d’eux, Kousuke passa facilement en glissant.
L’invisibilité de Kousuke qui ne serait pas remarquée par une personne normale même s’il se trouvait juste devant elle. Même les personnes ayant reçu une formation au combat tomberaient dans un état de « incapacité à réagir immédiatement même si elles pouvaient le voir » selon la situation.
Tout comme les gens ne remarqueraient pas même si ils voyaient de l’herbe se balancer devant leurs yeux, le cerveau ne réalisait pas qu’il y avait quelque chose à laquelle ils devaient réagir.
« Qu’est-ce que tu fais ! Bacchus, Bruce ! »
« Kuh, désolé— »
« Qu’est-ce que c’était juste maintenant !? »
Même après s’être repris de l’éclat de colère de Wynn, les frères skinheads étaient secoués par ce phénomène étrange. Un autre cri de colère du chef « Ne le laisse pas s’enfuir ! » les fit se retourner en panique et ils se mirent à poursuivre Kousuke.
« D’une manière ou d’une autre… cette personne est étrange ! »
« Je sais ! »
Wynn était également d’accord avec ce qu’Anna disait d’une voix à moitié hurlée.
Kousuke courait devant eux, le dos tourné, mais même lorsqu’ils tentaient de viser son dos avec une arme de projectile, pour une raison quelconque, ils ne pouvaient pas ajuster leur visée. Pire encore, s’ils ne concentraient pas fortement leur attention, même s’ils le poursuivaient juste derrière lui maintenant, ils avaient l’impression d’oublier qui ils poursuivaient.
Avant longtemps, Kousuke atteignit facilement l’ancien espace ouvert. Sa silhouette disparut derrière une colonne pendant un instant, mais ses poursuivants aperçurent immédiatement sa course en montant les escaliers.
« Je vais le retenir ! ――Flux et saisie. Comme l’argent transparent des sept fois, raffinée dans le cœur du haut palais. »
Juste après, l’un des tonfas qu’Anna tenait fut enveloppé d’une lumière faible. Une chaîne de lumière s’échappa de son extrémité.
Kousuke jeta un coup d’œil à la présence perturbatrice qui approchait par l’arrière.
« Peu importe comment je regarde, c’est le « Binding Shining Chain » préféré de Shirasaki, merci beaucoup, bon sang ! »
Comme prévu, autre que la « porte miroir » et la « clé de la croix sacrée », ils semblaient avoir d’autres armes spéciales.
Kousuke, qui montait les escaliers, fut lié par la chaîne de lumière qui fonçait vers lui.
« Je l’ai ! Le monsieur original ! »
« Qui est l’original ! Ton tonfa tressé ! »
Kousuke-san disparut avec un « pop ». Seul le réverbère de sa remarque resta. Puis, il ne resta qu’un petit caillou, un artefact à usage unique pour la technique de substitution. Il était jetable, donc après utilisation, ce n’était qu’un caillou.
« Quoi—!? Il a disparu !? Que se passe-t-il !? »
« —, comme je le pensais, ce gars est aussi quelqu’un choisi par un vaisseau sacré… »
Wynn et les autres s’arrêtèrent, confus. L’un de ses camarades, un jeune homme aux cheveux pointus et au visage oriental, portant un fusil à répétition d’aspect ancien, dit « Ah » et leva la voix en pointant du doigt.
« Pas par l’escalier ! Par l’ascenseur ! »
Quand tout le monde dit « ah » de surprise et regarda là-bas, ils virent la silhouette de Kousuke montant en donnant un coup de pied contre le mur.
« Lee ! Fais-le ! Ne le tue pas ! »
« Compris ! mais, ne m’en veux pas si je le blesse, d’accord ! »
En disant cela, le jeune utilisateur du fusil à répétition, appelé Lee, tira une flèche en métal vers Kousuke.
« Oups ! »
« Qu’est-ce que tu—!? »
En réponse à la flèche qui volait dans l’air, Kousuke enfonça une épée courte dans le mur pour rester en position, puis il abattit la flèche avec une autre épée courte.
Le exploit incroyable fit pousser à Lee un cri de surprise, mais il tira immédiatement une série de coups, ne voulant pas que la cible s’échappe. En voyant la compétence de Lee qui tirait toutes ses flèches visant des endroits non létaux, Kousuke comprit que le jeune homme était en effet de première classe.
Mais, les six flèches qui lui fonçaient dessus furent toutes abattues ou coupées en morceaux avec une épée courte en main. Après cela, Kousuke continua naturellement à monter.
« Comme prévu, il est impossible pour lui de faire la même chose avec une balle, n’est-ce pas ? »
L’un des frères chauves, celui appelé Bruce, préparait un vieux fusil.
D’ailleurs, à cause du bruit du coup de feu du fusil, il ne pouvait pas vraiment l’utiliser à l’intérieur de la ville. Et, en raison de leur travail, le fusil et l’arc — lequel était le meilleur — étaient souvent en conflit entre Bruce et Lee.
Cependant, en ce moment, il n’y avait pas besoin de se retenir. Bruce tira sans réserve avec le fusil capable de tirer cinq coups d’affilée.
Bien sûr, tout fut coupé en morceaux.
« « « « « « «…… » » » » » » »
Y compris le « chef » qui arriva plus tard par derrière, tout le monde regardait sans voix, stupéfaits.
C’était plus ou moins une « déviation de balle factice » utilisant la magie de gravité pour attirer les balles vers l’épée courte, mais pour ceux qui ne pouvaient pas le savoir, c’était certainement une scène qui leur faisait douter de leurs yeux.
« À mon avis personnel, je suis plutôt doué pour m’échapper. Eh bien, retrouvons-nous si le destin le veut. »
*Clink*, Kousuke rengaina l’épée courte dans son dos, puis il grimpa le long du mur en un seul saut après avoir dit cela. Ainsi, il disparut vers la surface.
Après cela, il ne restait plus que eux, encore debout, sans voix.
Kousuke, qui était sorti à la surface pour l’instant, grimpa sur la coupole de la cathédrale Saint-Pierre et en prit le panorama.
Puis, il fit une grimace en voyant la situation désastreuse à l’intérieur de la ville du Vatican, où de la fumée noire s’élevait silencieusement.
Il semblait que ce n’était pas seulement la bibliothèque du Vatican, le musée d’art et l’église, mais même le bâtiment administratif avaient été explosés.
Il apparut que les faux touristes qui avaient attaqué ici s’étaient déjà retirés. Dans son champ de vision, il ne vit que des touristes tous secoués en évacuant, et le personnel qui menait l’évacuation et éteignait le feu en criant furieusement.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que les attaquants n’avaient pas réussi à se glisser à nouveau parmi ces touristes effrayés, mais……
« Quelle chose terrible à faire… » murmura involontairement Kousuke. Là, son instinct lui souffla soudain.
Utilisant la fonction de vision à distance de ses lunettes de soleil, il tourna son regard vers l’extérieur du Vatican, laissé derrière par les touristes.
Et puis, il le trouva.
« Ce type… »
Dehors, sur le toit d’un bâtiment juste en face de la bibliothèque, il aperçut la silhouette d’un homme familier. L’homme utilisait aussi parfois des jumelles pour observer la situation à l’intérieur du Vatican.
« Pourquoi ne vient-il pas ? Que fait-il là-bas ? »
Lorsque Kousuke posa cette question, l’homme — soudainement — baissa les épaules, déçu. Ensuite, il regarda sa montre, puis reporta son regard sur le Vatican, toujours aussi chaotique. Il rit doucement, puis se retourna.
« …Essayons de le suivre. »
Kousuke enleva ses lunettes de soleil et son masque, son manteau déchiré, puis sortit un nouveau manteau du Trésor Warehouse et le mit.
Ensuite, il sauta du sommet du dôme et courut pour poursuivre l’homme.
L’homme que le jeune Aziz appelait « Leda-san » à la base à l’extérieur du Vatican, qui devait être son camarade.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci beaucoup également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Le dernier chapitre d’Arifureta Nichijou de Sekai Saikyou a été mis à jour sur Gardo.
L’ABYSS sur la couverture avant. En fin de compte, cela signifie-t-il l’abîme, ou peut-être la personne pointée par la flèche…
Le sens de Mori Misaki-sensei brille de mille feux !
De plus, Kaori-san dans Nichijou, j’aime de plus en plus la dangerosité qu’elle dégage lol
On peut le lire sur la page d’accueil d’Overlap-sama, alors si vous le souhaitez, n’hésitez pas à aller voir.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !