Chapitre 301
Un peu avant qu’Emily et d’autres ne soient témoins de la disparition de Kousuke et ne se rendent au bureau de sécurité.
Kousuke, arrivé à Rome tard dans la nuit, séjournait dans un hôtel bon marché comme il l’avait fait auparavant lorsqu’il était en Grande-Bretagne.
Cependant, ce n’était pas comme avant où l’hôtel était vraiment délabré, alors que cet hôtel était bon marché, sa qualité était correcte et il semblait capable de guérir le corps un peu fatigué par le long vol en dormant toute la nuit.
Surtout lorsqu’il n’y avait pas de fusillade qui aurait été déclenchée à l’étage ou d’intrus brisant la fenêtre pour entrer, comme dans un film hollywoodien. Kousuke accueillit le matin en toute sécurité, termina rapidement ses préparatifs et quitta l’hôtel.
Puis, il profitait du agréable soleil du matin et de l’air du pays étranger, tout en entrant dans un café pour prendre son petit-déjeuner, car on ne peut pas se battre avec un estomac vide.
« Bon, ce n’est pas comme si j’allais à la guerre, c’est encore le premier jour, alors je vais explorer le lieu tout en faisant du tourisme. »
Kousuke parlait ainsi en décidant du menu.
Le serveur ne remarquerait même pas s’il l’appelait, alors il alla lui-même commander.
La tante du café, qui n’avait remarqué la présence d’un client japonais qu’après que son épaule ait été tapée, montra une expression de choc, mais Kousuke n’y prêta pas attention. Parce qu’il était un homme d’expérience. En furtivité.
Il commanda un plateau de croissants, une salade, et plusieurs types de jambon tranché finement. Et puis une tasse de cappuccino.
Ce n’était pas un sandwich au saumon. Ce n’était pas, un sandwich au saumon. Ce n’était pas-!
« Oh ? Ce cappuccino… il est délicieux. »
Le cappuccino était exquis. Dans la douceur apaisante, une légère amertume pouvait être ressentie, ce qui lui donnait envie de continuer à en boire plusieurs tasses. Le croissant aussi n’était pas mauvais. Il était croustillant et moelleux, avec un parfum aromatique qui le ravissait.
« Oui, je suis entré au hasard, mais j’ai décroché le jackpot. Même si ici, ils n’ont pas de sandwich au saumon. »
Sa place était à côté de la fenêtre, alors il porta son petit-déjeuner à la bouche tout en regardant le paysage urbain de Rome.
La belle rue pavée en pierre, les bâtiments débordant d’atmosphère. Il n’y avait pas de gratte-ciel pour protéger le paysage, ce qui lui donnait l’impression de s’immerger dans un monde fantastique. L’atmosphère lui rappelait d’une certaine manière Tortus.
Naturellement, ce qui lui traversa l’esprit en arrière-plan était sa amante, la Onee-san aux oreilles de lapin. Lors de la prochaine « ouverture de porte », elle resterait entièrement dans la maison de la famille Endo.
Sa présence ici serait aussi une sorte de cas d’essai en préparation lorsque les « choses et d’autres » liées à Hauria à Tortus se seraient également calmées à un certain degré et qu’ils auraient construit leur base de ce côté, donc elle viendrait ici avec plusieurs autres Hauria.
Bien que sa famille y serait aussi, il vivrait avec Rana…
Son illusion sauvage s’amplifia.
Et puis, Emily-chan, qui surgit dans sa rêverie comme pour l’intercepter.
« …… »
Il avait aussi terminé de présenter Emily à sa famille, et sa famille l’avait déjà acceptée. La famille Grant avait aussi accepté Kousuke comme leur famille.
Il n’avait pas l’intention de tout effacer.
Il n’avait pas cette intention mais… en réalité, jusqu’à présent, Kousuke n’avait toujours pas exprimé clairement ses sentiments envers Emily avec des mots.
Même si son entourage approuvait, mais sa sensibilité japonaise, cultivée en lui depuis sa naissance, était en train de brûler, et il était incapable d’exprimer correctement ses sentiments avec des mots. Ce serait aussi bien s’il y avait une sorte d’impulsion qui le briserait net, mais…
« Non, ce n’est qu’une excuse de ma part. C’est simplement moi qui suis bon à rien… »
Il se moqua lui-même en portant le cappuccino à sa bouche et en regardant Emily en utilisant la capacité de partage d’informations de son corps clone. Mais, la tasse était déjà vide.
Se demandant ce qu’il faisait à se laisser aller à la rêverie alors qu’il venait pour une mission, le sourire d’autodérision sur les lèvres de Kousuke devint encore plus profond. Il décida alors, pour l’instant, de commander une autre tasse de ce délicieux cappuccino qu’il avait rencontré lors de ce voyage.
« Excusez-moi~. Une autre tasse, s’il vous plaît. »
Naturellement, personne ne le remarqua.
Il marcha d’un pas vif et tapota une fois de plus l’épaule de la tante.
« Hih!? Qui!? »
«……C’est le client japonais qui a commandé tout à l’heure. Puis-je demander une autre portion de cappuccino et de croissant ? »
Après un instant, la tante sourit en disant « Oh là là, je suis tellement oublieuse ! » pour couvrir son erreur, puis elle se mit rapidement à préparer la commande de Kousuke. C’était une tante avec un corps dodu et un visage bon enfant, donc il ne pouvait pas la détester, peu importe ce qu’il faisait. Bien qu’au départ, il était habitué à ce genre de traitement, il n’était pas en colère.
Kousuke retourna à sa place, l’air un peu déprimé comme d’habitude. Il fixa le paysage urbain avec un sentiment différent de celui d’avant. Le visage de Kousuke, qui devenait lointain vu de côté, dégageait une tristesse inattendue pour un adolescent.
« Tiens, savoure. Cappuccino et croissant…… »
« Ah, deux, s’il vous plaît. »
« Oui♪ »
Sûrement, la tante comprenait que Kousuke aimait le croissant. Elle sortit deux croissants de son panier, qui semblaient un peu plus gros, et les plaça sur son assiette avec une humeur agréable.
Et puis, peut-être pour couvrir le fait qu’elle avait oublié l’existence de Kousuke à l’instant, ou peut-être simplement par curiosité, la tante ne partit pas tout de suite et parla avec Kousuke, qui mordait avec plaisir dans son croissant.
« Tu as vraiment l’air jeune. Tu es avec ta famille ? »
« Aa~, non, je suis seul. »
« Mon Dieu ! Tu es encore en première année de collège, n’est-ce pas ? Peut-être que tu es un étudiant étranger ? »
« Non non, je fais du tourisme ici. Je prévois d’aller au Vatican après. Et, j’ai 18 ans. »
« Oh là là, pardonnez-moi ! Il est difficile de deviner l’âge des Japonais…… »
La tante agita la main comme pour dire « Bon sang, moi », puis elle se mit à parler de diverses choses. Peut-être que c’était une vérité universelle que toutes les tantes aimaient parler, ou peut-être que c’était simplement que cette tante aimait parler.
Kousuke eut le sentiment que c’était la seconde option tout en écoutant poliment.
Depuis qu’il était rentré sur Terre, la démarche de Kousuke était légère et ses voyages à l’étranger s’intensifiaient. Il appréciait les rencontres au cours de ses voyages — que ce soit avec des gens, des choses ou autre chose. Et ainsi, Kousuke aimait aussi les personnes qui aimaient parler.
Une telle tante enseigna à Kousuke les sites touristiques du Vatican, l’itinéraire efficace, les restaurants délicieux et les petits coins peu connus mais agréables, avec une manière expérimentée.
« En tout cas, cet endroit est complètement bondé, donc je vous recommande d’y aller tôt le matin si vous voulez monter jusqu’au dôme. En général, l’endroit est déjà plein peu avant onze heures. »
« Je vois. Je m’en souviendrai. »
Au fait, ce que le dôme ici désignait――concernait le dôme de la Cathédrale San Pierro. C’était un endroit magnifique où les gens pouvaient avoir une vue dégagée sur Rome et le Vatican, mais c’était un endroit exigu, donc souvent les gens devaient attendre quand il y avait beaucoup de monde.
Kousuke, qui avait fini son petit-déjeuner et bu son cappuccino, se leva en pensant qu’il devrait partir bientôt.
« Aussi, tu vois―― »
« …… »
La tante qui aimait parler semblait continuer à parler. Est-ce que Kousuke était vraiment un bon auditeur ?
Il n’arrivait pas à dire clairement que c’était déjà suffisant. Kousuke, dont le comportement était typique d’un Japonais dans un certain sens, se rassit.
« Récemment, il semble qu’il y ait beaucoup de touristes ici. »
« ? Y aura-t-il quelque chose de prévu bientôt ? »
« Non. Il n’y a pas de plan comme ça, c’est pourquoi c’est étrange. D’après ce que j’ai entendu, il semble qu’au cours de ces quelques mois, le nombre moyen de touristes ait augmenté de 1,5 fois. »
Cette tante adorait vraiment parler. Il se demandait d’où elle tirait ces données.
Il n’y avait pas de processus d’immigration ou d’émigration pour entrer au Vatican, il y avait aussi du personnel du Vatican qui revenait et repartait de Rome, donc peut-être que c’était à cause de cela.
Puis la tante abaissa légèrement la voix « Aussi » en rapprochant son visage de celui de Kousuke et dit.
« Les personnes qui venaient ici pour faire du tourisme il y a quelques mois, il semble qu’elles reviennent ici de façon répétée avec une fréquence étonnante. »
« Elles visitent le même endroit ? »
La tante hocha la tête. Il semblait que c’était une information obtenue du réseau des citoyens locaux qui avaient leurs racines à Rome. Lorsqu’il demanda, il sembla qu’il y avait un grand nombre de ces touristes parmi les clients qui visitaient ce café et les restaurants des connaissances de la tante.
Il y avait aussi une possibilité que ces personnes restent ici longtemps à cause du travail, mais leur apparence semblait être celle d’un couple normal, d’une famille ou d’un groupe d’amis venus faire du tourisme.
Certainement, c’était une histoire étrange.
Cependant, il y avait aussi la possibilité que des célébrités publient des choses sur Rome ou le Vatican sur leurs comptes SNS, ce qui pourrait faire que le sujet devienne populaire temporairement.
En fait, il semblait que la tante pensait aussi que c’était la cause.
« Je pensais que tu étais aussi venu ici à cause de ça…… »
« Aa~, non, je ne le suis pas. Ou plutôt, je n’ai jamais entendu parler de ça sur Internet, d’ailleurs. »
« N’est-ce pas ? J’ai aussi essayé d’enquêter sur le type de célébrité qui fait la promotion de cette région, mais je n’ai rien trouvé du tout. Je pensais que tu pourrais me dire si tu en savais quelque chose, mais…… c’est dommage. »
Cette tante n’aimait pas seulement parler, il semblait qu’elle était aussi une amatrice de rumeurs, de potins et d’enquêtes.
Kousuke sourit en disant « Désolé de ne pas avoir répondu à tes attentes », puis la tante remarqua enfin que Kousuke avait fini son petit-déjeuner depuis longtemps et dit : « Mon Dieu, je me suis trop laissée emporter en parlant ! » Elle agita la main en affichant un sourire embarrassé.
Kousuke paya l’addition et se dirigea vers le Vatican en pensant qu’il venait d’entendre une histoire étrange depuis ce matin.
C’était une occasion rare, alors il essaya de marcher lentement le long de la « Via della Conciliazione » où la cathédrale était visible devant lui. La caméra de son smartphone ne cessait de faire du bruit de clic.
Il la montrerait à sa famille quand il rentrerait à la maison. Il prit aussi un selfie. Actuellement, un phénomène surnaturel comme l’échec de la caméra à capturer l’image de Kousuke ne s’était jamais produit.
Bientôt, la place et l’obélisque de San Pietro apparurent à l’horizon. Là, il pouvait voir la garde suisse debout avec bravoure, vêtue de costumes colorés et adoptant une posture rigide, ainsi que les touristes qui visitaient tôt le matin.
« Oo… comme prévu, c’est une vue magnifique. »
La cathédrale devant lui allait de soi, la rangée de corridors à colonnes entourant la place avec plusieurs centaines d’arbres, puis plus d’une centaine de statues de saints alignées au-dessus, étaient également impressionnantes.
« Ce n’est pas grave si je dois me dépêcher à cause de la mission, mais… comme je le pensais, il vaut mieux venir dans ce genre d’endroit en groupe plutôt que seul. »
Il n’aimait pas voyager seul, mais comme prévu, c’était mieux s’il y avait un ami, un membre de la famille ou un amoureux avec qui partager ses impressions et ressentir la même chose. Kousuke regarda autour de lui les touristes tout en se parlant à lui-même, se sentant un peu seul.
Mis cela de côté, il changea son état d’esprit en tendant légèrement son expression.
« …La tante a dit qu’il y aurait beaucoup de monde vers 11 heures, mais… il y a déjà pas mal de gens ici. »
Il semblait que l’histoire selon laquelle le nombre de touristes augmentait soudainement était un fait. Même si l’heure était encore vers neuf heures, une foule assez importante s’était formée.
Kousuke se ressaisit et pensa un peu : « Bon, alors, que faire à partir d’ici ? »
En réalité, il y a quelque temps, il avait essayé de contacter Hajime pour lui demander de confirmer l’emplacement de la personne qui avait volé des informations de la société mentionnée, mais le signal ne passait pas.
En premier lieu, ils ne savaient pas si le voleur venait vraiment du Vatican, donc c’était pour le confirmer avec certitude. Si c’était le cas, l’enquête serait plus facile.
Cependant, il était inutile de supplier pour quelque chose qui n’existait pas. Dans son premier plan, il pensait grimper jusqu’au dôme pour avoir une vue d’ensemble du lieu, mais…
En regardant, il y avait déjà une file d’attente devant l’entrée du dôme.
« Ce n’est pas comme si je pouvais simplement grimper physiquement, mais… »
Il y avait deux façons d’accéder au dôme. La première était de prendre l’ascenseur jusqu’à mi-chemin, puis de continuer à monter par l’escalier, ou de commencer directement par l’escalier. Mais si les gens utilisaient l’escalier dès le départ, il y aurait plus de 500 marches, donc la plupart prenaient l’ascenseur.
Même après avoir pris l’ascenseur, il fallait encore grimper plus de 300 marches, et en plus, l’escalier devenait de plus en plus étroit à mesure qu’on montait plus haut.
Si c’était Kousuke, il pourrait grimper sans se sentir gêné par cela, mais cette situation n’était pas adaptée pour regarder autour sans se presser.
« H~m. Bon, je suis déjà là, autant attendre tout en faisant un peu de tourisme. »
Il comptait attendre une ou deux heures. Si la file d’attente ne semblait pas avancer du tout, il utiliserait le mur extérieur et grimperait physiquement. Il pensait à une telle idée absurde tout en changeant son smartphone en mode selfie et en marchant.
Environ deux heures plus tard.
Kousuke, dont le cœur avait été complètement captivé par la solennité et la beauté des œuvres d’art et des structures, revint à lui brusquement à cause de la faim qu’il ressentait légèrement.
« Mince. J’étais complètement absorbé. Même si je suis en mission, je faisais du tourisme normalement… Quelle terreur, le Vatican. C’est trop beau. »
Kousuke fit semblant d’essuyer la sueur qui ne coulait même pas.
Ce n’était pas comme s’il allait se faire gronder pour ça, mais d’une manière ou d’une autre, il avait l’impression qu’Hajime le réprimanderait en disant : « Qu’est-ce que tu fais à traîner comme ça ? », alors il essaya de dissimuler cela en agissant comme une personne totalement timide.
Ce n’était pas comme s’il allait partout en regardant tout, mais il était quand même allé dans pas mal d’endroits ouverts au public, alors il pensa qu’il devrait bientôt commencer à s’infiltrer pour de vrai sous prétexte de « Je ne fais que m’incruster normalement ici, pas de problème ? » et agi en ce sens.
Mais, à ce moment-là,
« Hmm ? »
Kousuke s’arrêta de bouger à cause de la présence étrange qu’il sentit soudainement. Il ferma les yeux pour se concentrer un peu, puis son regard se tourna sous ses pieds — plus précisément vers le sol comme s’il voyait à travers jusqu’à l underground.
« Y a-t-il un passage souterrain ? Eh bien, il semble qu’en dessous de la cathédrale il y ait une tombe, et ce n’est pas étrange qu’il y ait un passage souterrain qui n’est pas ouvert au public mais… »
Le problème était la localisation actuelle de Kousuke et la direction vers laquelle la personne marchant sous terre se dirigeait.
« …Un passage souterrain qui est connecté à l’extérieur, hein. »
Oui, Kousuke se trouvait actuellement au bord du côté nord-ouest du musée d’art du Vatican. Et puis, la personne marchant sous terre se dirigeait vers le nord sans s’arrêter. Il était évident qu’il y avait un passage souterrain reliant l’extérieur et l’intérieur.
Kousuke, qui s’était intéressé, sortit par la porte du musée d’art du Vatican, puis il suivit la direction dans laquelle la personne sous terre se dirigeait.
Pas beaucoup de temps s’était écoulé avant qu’il n’arrive à un bâtiment un peu vieux de quatre étages, qui se tenait discrètement entre d’autres bâtiments. Le premier étage semblait être une boutique générale, où la sélection d’articles et la motivation du commerçant semblaient inexistantes.
Peut-être que l’étage supérieur était destiné à l’habitation. Même si c’était l’après-midi, le rideau était fermé et la situation à l’intérieur ne pouvait pas être observée.
Parce qu’il était proche d’un site touristique, beaucoup de gens passaient devant, mais personne ne tournait même le regard vers la boutique générale.
C’était ainsi que l’atmosphère du bâtiment était discrète et calme.
« …La personne est montée, hein. Directement au quatrième étage sans même montrer son apparence. »
Kousuke observait la boutique générale de l’autre côté de la rue sans particulièrement se cacher. Il sentit la présence de la personne sous terre montant dans le bâtiment mentionné.
En essayant de détecter la présence à l’intérieur, il sembla qu’il n’y avait personne aux deuxième et troisième étages, mais il y avait juste une personne au quatrième étage.
Pour l’instant, il allait essayer de chercher à l’intérieur. En décidant cela, Kousuke allait bouger, mais avant qu’il ne puisse, une personne apparut à quelques mètres à côté de lui, traversant la rue.
Il tourna casualement son regard vers cette personne. C’était un jeune homme avec des cheveux couleur cendre brun et un visage qui semblait vraiment boudeur. Cependant, sa taille était d’environ 170 cm. Il portait un pantalon et un hoodie très normaux, tout en portant un grand sac en cuir sur le dos.
« … »
En un coup d’œil, il ressemblait à un local sans rien de particulièrement remarquable, il pourrait aussi être considéré comme un touriste.
Mais, Kousuke comprenait. Au moins, ce jeune homme n’était pas quelqu’un avec une occupation respectable.
Sa façon de bouger et le mouvement de son regard le montraient. Mais c’était surtout l’atmosphère qui l’enveloppait qui donnait la sensation de « quelqu’un familier avec le combat ». Ce n’était pas une sensation basée sur une certitude, mais Kousuke, qui avait survécu au carnage à Tortus, le comprenait d’une manière ou d’une autre.
Comme prévu, le jeune homme regarda légèrement autour de lui avant d’entrer dans la boutique générale mentionnée, avec un visage nonchalant.
Il discuta ensuite un peu avec le propriétaire du magasin, qui semblait démotivé.
« Bonne occasion, là. »
Kousuke commença à marcher vers la boutique générale avec un léger sourire.
Il entra dans le magasin de manière décontractée.
Normalement, Kousuke aurait pu entrer à l’intérieur sans que personne ne fasse attention, même sans faire quoi que ce soit. En fait, même si Kousuke se sentait un peu déprimé par cette réalité, il est quand même entré dans le magasin sans douter de cela, mais……
Là, de façon inattendue,
「……」
「――tsu」
Le jeune homme vit Kousuke.
Ce n’était pas que son regard se soit accidentellement dirigé vers Kousuke. Il avait détecté la présence de quelqu’un entrant dans le magasin et son regard s’était précisément dirigé vers Kousuke.
Kousuke se félicita d’avoir réussi à contenir la confusion qui l’habitait pour ne pas la montrer.
Il se dirigea vers l’endroit où l’on vendait des boissons à l’intérieur du magasin sans perdre un instant.
(Il m’a remarqué ? Certes, je n’ai même pas utilisé d’invisibilité… sérieusement ?)
Au fond de lui, il se dit : « Ce n’est pas le moment d’être heureux, n’est-ce pas, moi ! » et calma son cœur tout en rendant sa présence de plus en plus ténue en renforçant son invisibilité.
Le regard qui était fixé sur lui s’éloigna lentement.
« ? Qu’est-ce qu’il y a, Aziz ? »
«…… Rien. Je pars. »
« Oui, bon travail. »
Leur conversation se poursuivit avec une naturel comme si personne d’autre n’était là. Le jeune homme appelé Aziz monta alors l’escalier à l’intérieur du magasin.
Kousuke le suivit normalement.
Le propriétaire du magasin semblait ne même pas l’avoir remarqué lorsqu’il passa à côté de lui. L’invisibilité de Kousuke était d’une dimension différente de l’Isolement de Présence. C’était quelque chose qu’on pourrait vraiment appeler « Affinement de Présence », dans une situation où il devenait sérieusement invisible, cela deviendrait quelque chose de terrible où une personne normale ne remarquerait même pas lorsqu’il agiterait la main devant ses yeux.
«……? »
(Sérieusement !? Il ne me remarque pas, mais ce gars, il ressent au moins quelque chose d’anormal !)
Le jeune homme se retourna soudainement dans l’escalier étroit et inclina la tête. Kousuke sauta immédiatement jusqu’au plafond et s’y accrocha, de sorte que le regard du jeune homme ne le trouva pas.
« Est-ce… juste mon imagination ? »
Le jeune homme murmura cela en secouant la tête, puis son visage sombre devint encore plus sombre de mécontentement alors qu’il se précipitait jusqu’au quatrième étage comme pour se ressaisir.
(Selon l’histoire de Nagumo, le gars qui a volé des informations sur nous à la société Reletense portait un manteau serré, un masque, et utilisait une arme primitive. Bon, il n’y a pas moyen qu’il continue à se déplacer en s’habillant comme ça, cependant…)
Si cette personne était immédiatement revenue en avion après avoir attaqué la société, alors le timing correspondrait avec celui-ci. Kousuke augmenta sa vigilance en murmurant dans son for intérieur.
Il n’y avait qu’une seule porte au quatrième étage. Le jeune homme appela «……C’est Aziz » devant la porte.
« Aziz. Bon retour, je pensais que tu viendrais bientôt. »
Celui qui ouvrit la porte était une femme avec une atmosphère de dame raffinée, semblant avoir une soixantaine d’années. Avec son regard doux, on aurait dit qu’elle serait appelée « mère » par ceux qui lui étaient proches, même s’ils n’étaient pas liés par le sang.
La porte s’ouvrit largement et la femme se déplaça de côté pour accueillir le jeune homme.
Kousuke se glissa aussi à l’intérieur en suivant le moment d’Aziz.
«…… »
« Bon retour, Aziz. …… ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
Dans la pièce, il y avait une autre personne, un homme au visage masculin d’une trentaine d’années. En voyant Aziz regarder autour de lui avec agitation et un air suspect dès qu’il entra dans la pièce, son expression devint dubitative et il demanda au jeune homme.
« Non. J’ai l’impression que quelqu’un me surveille depuis un certain temps. »
« …Parce que c’est toi qui possède des sens exceptionnellement aiguisés, c’est toi qui as dit ça, je ne peux pas simplement le nier d’un revers de la main mais… peu importe comment tu regardes, il n’y a que nous ici tu sais ? »
Non, il y en avait un autre au plafond, qui s’accrochait là.
Cependant, bien sûr, cette personne n’a pas dit cela. Bien que, les sens du jeune homme en dessous étaient vraiment dignes d’éloges.
(Ce gars n’est vraiment pas normal. Pouvoir remarquer quelque chose d’anormal même quand je deviens invisible.)
Kousuke se sentait plus nerveux que d’habitude. En dessous, l’homme se frotta le menton en ouvrant la bouche.
« Y aurait-il une caméra espion ici ? »
« Mon Dieu, Leda-kun. Si c’est à ce sujet, l’inspection régulière a été faite juste hier, tu sais ? »
« Si Madame Maya l’a vérifié alors il n’y a sûrement aucun doute… »
Pensa Kousuke. « Faire une vérification régulière pour une caméra cachée, normalement, ces gars ne sont pas normaux comme prévu. »
Ce bâtiment relié au Vatican par un passage souterrain… Je me demande qui sont ces gens au juste.
Il ne savait pas si ces personnes étaient liées à ce qu’il devait enquêter, mais au moins, elles constituaient un bon point de départ. On pouvait dire qu’il avait décroché le jackpot.
Kousuke utilisa tous ses efforts pour devenir invisible et retint son souffle. Devant son regard, la conversation de ces inconnus et non normaux se poursuivait.
« Eh bien, nous ferons attention au cas où. Même ainsi, je partirai après ça pour le travail cependant. »
« …Récemment, il y a beaucoup de travail, n’est-ce pas ? »
« Oui. J’en ai vraiment assez, vraiment. Et toi Aziz ? Si je me souviens bien, tu enquêtais sur le niveau de danger de cette ancienne ruine, n’est-ce pas ? »
« Oui. C’était le travail du département de gestion. »
« Je vois. Récemment, ce ne sont pas seulement les adorateurs, même les entreprises deviennent actives… ce serait génial si ce n’était que de simples reliques. »
« La possibilité qu’il y ait des adorateurs dans cette entreprise n’est en aucun cas négligeable. »
« …Ce ne sont que de mauvaises nouvelles qui viennent de partout dans le monde. Ces gens qui cherchent le salut même s’ils savent que c’est une tentation qui va à l’encontre de Dieu, ils vont inévitablement augmenter en nombre. »
L’homme nommé Leda secoua la tête d’un regard sombre.
« …Je pense qu’on ne peut pas s’empêcher de penser que la cause vient des revenants. »
Kousuke fut surpris par les paroles d’Aziz. C’était un jackpot énorme. Il semblait que c’était un bingo.
Maya, qui écoutait silencieusement la conversation des deux, parla d’un ton légèrement réprobateur.
« Aziz. Se méfier de tout peut devenir notre plus grande erreur. Nous ne devrions pas prononcer des mots incertains. »
« Mais… ce que ces gars ont fait à notre camarade… »
« Certes, c’est vrai, mais au final, personne n’est mort. N’est-ce pas aussi une preuve qu’ils ont une conscience ? »
« … »
Le jeune Aziz resta silencieux, l’air peu convaincu. Il semblait que son expression sans expression était son apparence habituelle, mais en ce moment, il était clairement de mauvaise humeur — ou plutôt, il faisait la tête.
En voyant les opinions de Maya et Aziz sur eux-mêmes, les revenants étaient en opposition, et Kousuke était perdu quant à la façon de juger leur position.
Peut-être que le Vatican et ses affiliés recueillaient des informations pour essayer de s’immiscer dans leurs affaires. Une telle suspicion était quelque peu apaisée par les paroles pacifiques et rationnelles de la femme appelée Maya.
Aziz, qui ne pouvait s’empêcher de montrer son mécontentement de manière enfantine, et Maya, qui semblait troublée.
Leda souriait d’un air ironique à l’adresse de ces deux personnes. Afin de soutenir légèrement Aziz qui était en désavantage, il parla en portant ses bagages.
« Eh bien, il ne fait aucun doute que cette affaire inquiétante s’est intensifiée autour du moment du retour de ces personnes. Leur mystère et leur force que même nous ne pouvons approcher… il n’est pas déraisonnable qu’ Aziz reste sur ses gardes contre elles lorsqu’il pense à sa famille. »
« C’est certainement vrai. »
L’expression de Maya était encore plus préoccupée. Leda ouvrit la porte avec un air taquin et parla en passant à côté d’ Aziz.
« D’ailleurs, Aziz ne veut pas que sa chère « grande sœur » s’approche de ces types, n’est-ce pas ? »
« Leda-san »
La voix du jeune Aziz contenait clairement de la colère. Leda dit « Oo, effrayant ! Effrayant ! » et détourna dramatiquement son visage pour cacher son expression, puis il dit « À plus » et sortit.
« Je déteste la façon dont cette personne aime se moquer des autres. »
« H~m, Leda aussi était un enfant rigide et sérieux dans le passé, cependant. »
L’atmosphère sensible d’avant changea complètement pour devenir plus calme.
Aziz fit volte-face et fit un signe à Maya du regard. Maya hocha la tête, contourna le bureau à l’intérieur de la pièce, et tira à moitié plusieurs tiroirs du bureau.
Puis, à la fin, elle tapota légèrement le coin du bureau.
Juste après, *gakon* il y eut un bruit de quelque chose qui se détachait. Aziz poussa le mur à l’intérieur de la pièce et le mur s’enfonça. Il sembla que cela devint une porte coulissante. Après que le mur fut déplacé sur le côté, il y avait un escalier étroit menant en bas, accessible à une seule personne.
Aziz glissa rapidement dans cet escalier étroit situé entre les murs. Il hocha simplement la tête en regardant Maya qui lui faisait un signe de la main en souriant, puis il ferma rapidement la porte.
(Comme prévu, c’est trop étroit pour y entrer ensemble.)
Kousuke, qui s’accrochait encore au plafond, tourna son regard vers le bureau. Il avait au moins confirmé la procédure clairement, mais il n’était pas sûr de la quantité de tiroirs à tirer. Si cela se mesurait en millimètres, cela serait assez problématique de le faire lui-même.
(Ce serait génial si cette Maya pouvait aussi sortir, cependant…)
Il s’agissait probablement d’une demande excessive. Cet endroit était très probablement la maison extérieure et aussi la base de ces personnes affiliées au Vatican, et cette Madame Maya semblait en être la gestionnaire. Il était difficile d’imaginer qu’elle quitterait facilement cet endroit.
(En espérant qu’elle ne soit pas aussi rusée qu’ Aziz-kun.)
Kousuke pria intérieurement tout en profitant de l’ouverture lorsque Maya détourna son regard du mur du passage secret pour le faire atterrir devant.
Ensuite, il invoqua rapidement un clone de l’autre côté du mur. De plus, utilisant l’artefact spécialement fabriqué par Hajime, il changea de position avec son clone en utilisant l’espace avant d’effacer le clone qui apparaissait à l’intérieur de la pièce.
En échange, une pierre noire avec de petites lueurs tomba sur le sol avec un plop.
――Art de ninja de l’air de style Abyss Banei no Kagerou, l’abîme est toujours distribué de manière inégale (TN : Banei no Kagerou = Mirage de chaleur de myriades d’ombres)
Au fait, cette technique de substitution utilisant un artefact à usage unique, elle s’appelait auparavant « Banchi Zaikuu, j’existe dans l’endroit que je cherche ». Le nom de compétence du seigneur changerait selon son humeur du moment ! (TN : Banchi Zaikuu = Existence vide de la multitude de terres)
Kousuke, qui était entré dans le passage secret, suivait Aziz tout en gardant ses distances.
(Même si c’est profond, hein…)
D’après son instinct, il avait l’impression que l’escalier descendait jusqu’à deux étages en dessous du niveau souterrain.
Lorsqu’il a enquêté en utilisant une boussole tout en avançant, comme prévu, ce passage souterrain se dirigeait vers l’intérieur du Vatican. Après avoir avancé d’environ 200 mètres, il y avait un coin qui allait vers l’ouest. Si la mesure qu’il avait calculée dans sa tête était correcte, il passait directement en dessous du musée d’art du Vatican en ligne droite depuis l’extérieur, et à mi-chemin, le passage s’étirait dans la direction du jardin du Vatican.
Bientôt, Aziz, qui avançait jusqu’à la fin du passage souterrain, fit face au mur et posa sa paume dessus.
Une lumière mécanique balaya sa paume. *Kashun*, un clavier numérique apparut. Il tapa le mot de passe. *Vin*, fit-il entendre, et le sol glissa, révélant un escalier menant plus profondément sous terre.
(Pourquoi seul cet endroit est-il moderne, hein !)
Kousuke fit une remarque intérieure.
Après qu’Aziz ait passé, Kousuke glissa aussi à travers le sol en utilisant la même technique de substitution pseudo comme auparavant, vers l’escalier.
Après être descendu l’escalier qui semblait être un étage en dessous, une porte en métal épais apparut. C’était une porte à double vantail pouvant glisser vers la gauche et la droite, une grande croix était gravée au milieu.
(Finalement, je suis arrivé au quartier général du groupe mystérieux.)
Suivant Aziz à l’intérieur de la porte ouverte, Kousuke s’y glissa aussi.
L’espace à l’intérieur était étonnamment vaste. D’abord, le plafond était incroyablement haut. Il estima qu’il atteignait 15 mètres. De grandes colonnes étaient alignées de manière systématique, la largeur et la longueur de l’espace étaient également très spacieuses. L’endroit était essentiellement construit en pierre, avec les points vitaux renforcés par du métal.
Beaucoup de personnes portant une robe religieuse se déplaçaient activement, et en regardant attentivement, il y avait des passages sur les côtés des murs de cet espace.
C’était un espace souterrain qui ressemblait à une version plus petite du déversoir extérieur de Tokyo, reconstruit dans un style médiéval.
(Sérieusement… la position, c’est juste en dessous de la forêt, au milieu du musée d’art et du monastère. Penser qu’il y a un espace aussi immense ici…)
Kousuke, submergé pendant un moment, fit « ha » et reprit ses esprits en voyant des gens passer près de lui.
(Si c’est à cette échelle, la probabilité que quelqu’un qui n’appartient pas au Vatican ait secrètement construit ce passage souterrain et prévoit quelque chose de mauvais… n’est pas très probable, hein. Il est évident que le Vatican ne s’en rendrait pas compte.)
En d’autres termes, cela doit être une installation d’une organisation au sein du Vatican qui n’a pas été rendue publique.
Kousuke se faufila parmi les gens et avança prudemment.
Tout ce que ses yeux apercevaient était intéressant.
Les gens portant une robe religieuse faisaient quelque chose comme du travail artisanal sur plusieurs grands supports.
Ce qu’ils tenaient dans leurs mains,
(Bâton ? Et… ce n’est pas aussi une lame d’assassin ? Je l’ai vue dans un film ! C’est, une chaîne ? Uwaa, ils gravent un sceau de croix sur chaque anneau de la chaîne ? Celui-là… une arbalète, hein ? Oi oi, ils enrobent la flèche d’un liquide étrange, hein ! Ces gars sont des clercs, n’est-ce pas !? Ils fabriquent clairement des armes dangereuses, hein !?)
À l’intérieur, Kousuke faisait une tempête de remarques intérieures en voyant cette arme médiévale à l’air dangereux en parade.
En dehors de cela, il y avait des personnes concentrées à faire une copie manuscrite d’un grand livre ancien qui semblait pouvoir s’effondrer à tout moment, et même si c’était souterrain, il y avait un four et une personne forgeant, des gens qui se rencontraient ou donnaient peut-être une conférence tout en écrivant quelque chose sur ce qui ressemblait à un tableau noir, des personnes tenant les armes créées par les précédents tout en faisant des combats simulés, des « scènes qui n’étaient pas normales » submergeaient Kousuke comme des vagues déferlantes.
C’était comme s’il faisait un voyage dans un autre monde, ou qu’il entrait dans une déchirure temporelle jusqu’à l’époque médiévale.
(Monsieur, Nagumo-sama. C’est vraiment grave. Le Vatican est une très mauvaise nouvelle, sérieusement. Un secret scandaleux se cache sous terre ici.)
Au fond de son cœur, Kousuke pleurait : « Je veux déjà rentrer chez moi. Je veux manger la tarte aux pommes d’Emily… ».
Lorsqu’il combattait le bureau de sécurité, il ressentait aussi une grande frustration intérieure, mais malgré cela, il conservait un certain calme. Leur organisation, leurs actions et leur équipement étaient finalement très réalistes et conformes au bon sens.
Penser qu’immédiatement après son infiltration ici, ce bon sens serait mis à rude épreuve. Il ne l’avait même jamais imaginé.
De plus, depuis un certain temps, ses sens lui semblaient désespérément piquants. Il pensait que c’était cet espace irréaliste qui lui donnait cette sensation, mais les personnes qui allaient et venaient — surtout celles qui semblaient s’entraîner — lorsqu’il les regardait, il ressentait un étrange déjà-vu.
C’était indescriptiblement étrange, comme s’il les connaissait très bien, mais ce n’était pas le cas.
Ainsi, il avançait plus profondément tout en semblant s’échapper quelque peu de la réalité. Puis il arriva à un atrium qui avait un deuxième et un troisième étage. Le mur le plus profond était rasé et transformé en cloître, tandis que des pièces étaient aménagées à l’intérieur du mur de pierre.
De chaque côté, il y avait un escalier en spirale le long des piliers, et en plus, il y avait un ascenseur juste devant. C’était un vieux modèle avec une clôture en barres de fer et une cage en acier tirée par un câble.
L’escalier et l’ascenseur passaient par le plafond et s’étendaient jusqu’au-dessus. Très probablement, ils allaient jusqu’à la surface.
Lorsqu’il s’en rendit compte, la présence du jeune Aziz était dans la pièce à l’avant du troisième étage.
Il semblait que son attention avait été détournée d’Aziz alors qu’il était perplexe face à l’absurdité de cet espace.
Il fit une erreur. Kousuke se précipita rapidement au troisième étage pour recueillir des informations.
Mais, avant cela, il aperçut une personne étrange et ses jambes s’arrêtèrent.
(……? Que fait-il ?)
Cette personne était un jeune homme à la fin de son adolescence. Il regardait fixement la pièce dans laquelle Aziz était entré. Ce qui attira l’attention de Kousuke, ce n’était pas son comportement, mais son expression.
Il était terriblement impassible, mais il semblait y avoir une ombre inquiétante, comme de la malveillance ou de l’hostilité, qui brillait dans ses yeux.
Le jeune homme regarda soudain sa montre-bracelet. Puis, il esquissa un sourire faint terrifiant, entra dans un des passages latéraux pour une raison inconnue, et se mit à s’accroupir près du mur.
C’était comme si, oui, comme si,
«……Posture anti-choc ?»
Murmura Kousuke. Il eut la chair de poule.
Instantanément, un bruit terrible d’explosion retentit. Puis une onde de choc furieuse.
« GuaAAAAAAH !? »
Il était difficile de dire qui criait. Était-ce Kousuke ou d’autres personnes ?
Ses sens étaient en alerte, et, en un instant, il perdit connaissance. Il n’eut même pas le temps de se rendre compte que son corps était projeté violemment. Son corps fut frappé plusieurs fois, et finalement, son dos heurta le mur, et Kousuke s’arrêta enfin.
« Kahah !? Tsu, qu-, qu’est-ce qui s’est passé !? »
L’air dans ses poumons fut expulsé violemment à cause de l’impact, et sa respiration se désorganisa, mais il réprima son corps engourdi et passa immédiatement en mode combat. Il se mit à genoux en position basse tout en observant la situation autour.
« -, explosion ? Ce n’est pas… un incident. »
L’espace secret souterrain était maintenant complètement différent de ce qu’il était un instant auparavant. Des piliers s’effondraient ici et là, les débris du plafond et des murs étaient éparpillés partout, et « des choses qui étaient humaines » étaient également dispersées.
L’atrium qui atteignait le troisième étage était également en grande partie détruit, l’une des escaliers s’effondrait. Le câble de l’ascenseur avait aussi été sectionné. Juste au-dessus de cet ascenseur, le plafond est tombé et un trou jusqu’au sol a été ouvert. Une faible lumière brillait à l’intérieur.
C’était trop terrible pour être une explosion accidentelle. Par-dessus tout, les piliers qui soutenaient l’espace souterrain étaient pour la plupart indemnes. En voyant que la destruction était concentrée autour de l’endroit où les gens travaillaient, cette explosion était évidemment l’œuvre de quelqu’un.
Kousuke lui-même, s’il n’avait pas eu son corps durci entraîné et la tenue de combat qu’il portait sur ses vêtements décontractés — l’artefact vestimentaire tissé avec des fibres métalliques, doté de diverses capacités défensives comme anti-piqûre, pare-balles, résistance au froid, résistance à la chaleur, résistance aux impacts, etc. — il aurait pu être gravement blessé.
En fait, l’impact a traversé cette capacité défensive et a endommagé ses organes internes de manière assez sérieuse.
À l’intérieur de son cœur, Kousuke se maudissait lui-même : « Idiot, je suis trop imprudent » tout en sortant un petit récipient en forme de tube à essai et en buvant le médicament de récupération à l’intérieur.
En même temps, la voix d’une femme retentit. Bien que cette voix soit agitée, elle portait une dignité.
« Kuh, situation-, rapport de situation ! Tout le monde ! Êtes-vous en sécurité !? »
En regardant là-bas, une femme sortit de la pièce où Aziz venait d’entrer. Elle se pencha en avant depuis la rampe du cloître et leva la voix.
D’un coup d’œil, c’était une belle femme. Son âge semblait être autour de vingt ans. Ses longs cheveux blonds doux et ondulés, ses yeux tombants doux, ses deux monticules et sa taille fine visibles même de haut sous la robe ample, puis ses longues jambes.
Il semblait qu’il y avait aussi eu une explosion à l’intérieur de la pièce, ses vêtements et ses cheveux étaient en désordre, et bien qu’il y ait du sang coulant de sa tête, elle avait une brillance en elle qui ne pouvait pas nuire à son charme, même avec cela.
Sûrement, elle donnait l’impression d’une grande sœur douce habituellement, mais en ce moment, dans cette situation chaotique, son expression devenait grave et sévère en voyant les morts entrer dans son champ de vision.
« Guh, kafuh — c’est, dangereux —. Claudia-sama — »
« Aziz ! Et Wynn et Anna aussi ! Vous ne devriez pas bouger ! Vous êtes tous gravement blessés ! »
Derrière la femme — Claudia, le jeune Aziz apparut avec des pas chancelants. Son état était littéralement blessé partout sur son corps. De chaque côté, un jeune homme aux cheveux blonds et une fille d’environ la moitié de son adolescence se tenaient avec des expressions similaires, couverts de sang et déformés par la douleur.
Comment leurs blessures différaient-elles alors qu’ils étaient dans la même pièce ? D’après la façon dont la femme était appelée avec « -sama », peut-être qu’Aziz couvrait pour la femme.
Claudia tendit la main vers Aziz. À ce moment-là, une voix s’éleva depuis le passage latéral.
« Claudia-sama ! Il y a un problème ! Le sceau — le sceau de la « porte miroir » se défait — »
« !? Aumale, qu’est-ce que tu veux dire — »
L’expression de Claudia pâlit clairement même de loin. Il semblait qu’une situation pire que cette explosion désastreuse était en train de se produire.
De plus, la situation semblait continuer à empirer.
« Guah !? »
« Quoi, vous tous !? »
Des cris et des rugissements en colère résonnèrent. Quand tout le monde fut surpris et regarda dans la direction de la voix, d’innombrables personnes descendaient des escaliers et du trou de l’ascenseur, et commençaient à attaquer les personnes qui avaient à peine échappé à la catastrophe de l’explosion.
Étonnamment, tous les intrus étaient déguisés comme s’ils venaient de faire du tourisme il n’y a pas longtemps. Leur apparence ressemblait à celle de touristes, cependant, ils tuaient des gens sans hésitation…
La situation empirait rapidement. Le chaos s’intensifiait, et le désespoir se répandait en même temps.
Kousuke aussi était incapable de décider de sa prochaine action en voyant cette situation anormale inattendue qui se produisait l’une après l’autre.
Il y avait une possibilité que le Vatican recueillait des informations sur les revenants, alors il est venu enquêter sur leur objectif et la quantité d’informations qu’ils possédaient, et pourtant, ce Vatican était attaqué.
Le côté qu’il devrait aider, la raison pour laquelle il devrait aider, et même la raison pour laquelle il devrait intervenir en premier lieu ne lui venaient pas à l’esprit.
(Devrais-je profiter de ce chaos pour ne rechercher que nos informations ? Mais……)
L’instinct de Kousuke lui insistait pour qu’il s’assure de cette situation. Son sens du danger pulsait, lui disant que la situation pourrait devenir irrécupérable s’il la laissait faire.
« Claudia-sama ! C’est le sceau en ce moment ! Si la « clé de la croix » disparaît, à ce rythme- »
« Ku, mais…… »
Claudia tenait une énorme croix métallique d’environ deux mètres, sans que personne ne le remarque. Elle hésitait en voyant ses camarades se faire attaquer.
« Laissez-nous gérer cet endroit ! Claudia-sama, s’il vous plaît, occupez-vous du sceau ! C’est seulement la « porte miroir » que nous ne pouvons pas permettre d’ouvrir ! Anna, va voir le chef ! Aziz, Aumale ! Je vous confie Claudia-sama ! »
Juste après avoir dit cela, l’homme appelé Wynn sauta immédiatement du troisième étage avec un regard démoniaque. Il exécuta brillamment l’art de tomber en toute sécurité et partit sauver ses camarades qui étaient attaqués.
« Claudia-sama ! J’amènerai le chef ici sans faute ! »
« Anna ! »
La fille appelée Anna aussi, sans montrer le moindre signe de souci pour son visage ou sa blessure qui était mouillée de sang, sortit une tige circulaire de sa poche de poitrine — d’après sa forme, il s’agissait probablement d’un tonfa, et elle l’allongea complètement. Elle enfonça une ancre dans la partie supérieure de l’escalier et sauta jusqu’à l’escalier tout de suite comme un pendule.
Puis, elle descendit et frappa les attaquants en les faisant voler tout en s’éloignant à grande vitesse.
« Ku, Aziz. »
« Je vais bien. Allons-y, Claudia-sama. »
Claudia acquiesça en réponse aux mots déterminés et au regard d’Aziz. Ensuite, elle porta la grande croix en courant.
Au premier étage, l’homme qui avait élevé la voix tout à l’heure au sujet du sceau — Aumale attendait avec une certaine impatience. Il guida Claudia et Aziz en toute hâte.
« Attends, oi oi, ce gars… Merde-, je ne comprends rien du tout à ce qui se passe. Bon, dans ce genre de moment, le mieux c’est de faire confiance à l’instinct. »
Même en maudissant, Kousuke manifesta ses clones et assista les personnes en habit qui semblaient sur le point d’être éliminées par les attaquants.
En même temps, le corps principal de Kousuke poursuivait Claudia et ses compagnons qui avaient disparu à l’intérieur du passage.
« Attends, c’est un labyrinthe ! »
Le passage était sombre et il y avait presque pas d’éclairage. De plus, après avoir avancé de quelques mètres, il rencontra soudainement un chemin se divisant en cinq routes.
Sans délai, Kousuke utilisa sa compétence « Pistage » pour rechercher les empreintes les plus récentes. Il pouvait sentir leur présence, mais avec cela seul, il ne comprendrait pas la direction. S’il prenait le chemin le plus court alors qu’il devait en réalité faire un détour par un autre chemin, il devrait revenir ici. Même si c’était gênant, il était nécessaire de suivre les empreintes.
« La deuxième à partir de la droite. »
Même si une personne ordinaire ne pourrait pas comprendre, pour Kousuke, la manière subtile dont la poussière était effleurée, la façon dont la poussière flottait dans l’air, la coloration du sol, etc., lui indiquaient où se trouvaient les empreintes. C’était comme un chien de police poursuivant les traces de la cible.
Mais, même après cela, il rencontrait à chaque avancée d’environ dix mètres des chemins secondaires, et à chaque fois il devait différencier les empreintes avant de continuer, ce qui le faisait laisser derrière les trois personnes devant qui avançaient sans hésitation.
« D’après leur présence… ce sont les dernières bifurcations ? »
Les présences semblaient vraiment proches. Il semblait que la prédiction de Kousuke était juste.
『――!? ――!!』
『――! ――』
L’écho de cris de colère ou de hurlements furieux lui parvenait. Juste après, un court cri de femme pouvait aussi être entendu.
Kousuke comprenait quel était le bon chemin sans même chercher les empreintes et il allait s’y diriger.
À ce moment-là,
« Kuh！？ Quoi！？ »
Une « brume rouge » surgissait de plus profondément dans le passage. Elle coulait avec une force intense comme un gaz à haute pression qui s’échappait. La brume teinta tout le passage en rouge en un clin d’œil.
Kousuke mit immédiatement en place une barrière avec son kunai.
« Brume rouge！？ Est-ce du gaz toxique ! Merde, des choses incompréhensibles continuent de se produire l’une après l’autre ! »
Kousuke lança des malédictions qu’il ne pouvait retenir tout en se précipitant à travers le dernier chemin pour comprendre la situation. Et puis, devant lui, il y avait le reste d’une porte métallique robuste. Elle semblait avoir été soufflée par une explosion. Kousuke la regarda brièvement en sautant dans la pièce la plus profonde.
Ainsi, ce que Kousuke vit fut,
« Quoi, c’est… ça… »
C’était un grand miroir. La hauteur était de trois mètres, la largeur d’un mètre. Le miroir était entouré d’un relief terrifiant représentant d’innombrables personnes allongées les unes sur les autres en tas.
Mais, Kousuke ne savait pas si cela pouvait vraiment être appelé un miroir.
La raison était que, ce qu’on appelle un miroir, c’est quelque chose qui reflète la vue de son côté opposé sur sa surface. Ce qu’il reflétait, c’était la chose juste devant lui. Un miroir devrait refléter le mur de pierre, la brume rouge, et Kousuke sur sa surface.
Et pourtant, ce qui était reflété sur ce miroir — non, ce qui pouvait être vu de l’autre côté du miroir, c’était un autre monde avec un sol craquelé de couleur rouille et un vent rouge soufflant comme un vent de sang. Et puis, la brume rouge qui s’en échappait violemment.
Les mondes étaient connectés.
C’était comme,
――N’est-ce pas comme la « porte » de Nagumo ?
Kousuke, qui était abasourdi et sans voix, sentit un impact à la jambe. Surpris, il reprit ses esprits et regarda en bas, là se trouvait le jeune homme Aziz, effondré au sol.
« Aumale, lui-, kafuh, un traître —――Claudia-sama, elle-. Ce gars, vers le monde de l’autre côté— »
« O, oi toi, ne parle pas ! Tu es en train de mourir ! »
Un grand couteau était planté dans son dos. La position était mortelle. Et pourtant, le jeune Aziz ne semblait même pas se soucier de son propre état, ses yeux troubles, presque sans lumière, regardaient avec insistance Kousuke.
« S’il te plaît—, cette personne— Claudia-sama, s’il te plaît— »
Même au bord de la mort, Aziz serra la jambe de Kousuke avec une force inébranlable. Kousuke retint instinctivement son souffle.
Le jeune homme Aziz agissait comme si « la dernière chose qu’il pouvait faire était seulement de supplier », son visage qui semblait inexpressivement sombre tout ce temps s’effondra, et il suppliait en pleurant.
« S’il vous plaît, je vous en prie-. Ma grande sœur-, ma famille――s’il vous plaît- »
« ……Toi »
Le visage d’Aziz était trempé de larmes. En regardant de près, il était étonnamment jeune, non, enfantin. Avec sa grande taille et son visage sombre, il ressemblait à quelqu’un d’à peine plus jeune que Kousuke, mais peut-être avait-il encore treize ou quatorze ans. Il avait à peu près le même âge que la petite sœur de Kousuke, Manami.
En fin de compte, ce jeune garçon comprenait-il vraiment à qui il suppliait ? Très probablement, d’après ses paroles qui semblaient s’adresser à un inconnu, il devait comprendre que l’autre partie n’était pas un camarade qu’il reconnaissait.
Kousuke regarda le miroir qu’on appelait « miroir-gate ». À l’intérieur de la brume rouge qui s’en échappait, on pouvait voir au loin quelque chose d’étrange avec une forme humanoïde tenant une silhouette humaine sur son côté.
De plus, il pouvait voir le sol onduler, et quelque chose d’inconnu, en nombre incalculable, surgissait.
Près du miroir, la chose portée par la « grande sœur » dont Aziz avait parlé――la femme appelée Claudia, la grande croix, était laissée là, négligemment.
Kousuke pensa.
Honnêtement, cela dépassait déjà ses capacités. Au moins, ce n’était pas une affaire qu’il devait affronter et gérer seul.
La famille Nagumo devrait venir s’en occuper, ou du moins il voulait qu’ils coopèrent avec lui. D’après ce qu’il voyait de ce phénomène anormal devant ses yeux, le cas cette fois était indubitablement à un niveau dangereux pour Kousuke.
Lorsqu’il s’autodiagnosta, il se sentit étrangement fatigué, son esprit semblait épuisé, puis il ressentit une douleur subtile autour de ses poumons. La cause était sûrement la brume rouge avec laquelle il avait été en léger contact juste maintenant.
Il n’y avait aucune garantie qu’il pourrait revenir s’il allait dans le monde de l’autre côté du miroir.
Ainsi, cette option revenait à se suicider.
C’était une situation anormale qui devait être traitée, donc la meilleure chose à faire était d’ériger une barrière couvrant tout le miroir, de se consacrer à une bataille défensive, puis de contacter Hajime, ou au moins Yue et d’autres, et leur demander de l’aide immédiatement.
Si on devait en dire plus, c’était un choix impossible de se précipiter dans un endroit qui était loin d’être inconnu, c’était même un endroit sûrement rempli de dangers extrêmes, et de plus, c’était pour sauver une femme qu’il ne connaissait pas. Il avait appris ce qu’était la réalité dans l’autre monde. Il ne pouvait pas répondre à toutes les voix qui demandaient de l’aide.
Les raisons pour lesquelles il « ne pouvait pas répondre » au souhait du jeune homme étaient listées dans son cœur, mais,
« ………Seigneur…….sauvez-nous……s’il vous plaît…… »
« Putain de Dieu. Ces mots, c’est ce que je déteste le plus. »
Murmura Kousuke à voix basse, si bien que ses mots ne pouvaient même pas être entendus. Sur son visage, un sourire amer apparut, comme si sa réponse avait été décidée dès le départ.
Car c’était une situation anormale qui ne pouvait tout simplement pas être laissée sans intervention.
C’était une raison.
Parce que le souhait du petit frère qui voulait la salvation de sa grande sœur lui faisait penser à son propre grand frère et à sa petite sœur.
C’était une autre raison.
« Mais, enfin, la plus grande raison est…… »
Parce que, d’une manière ou d’une autre, je ressemble à un héros.
Je veux répondre, à la confiance sincère que « ces filles » m’ont accordée…… »
Sa pensée qui était arrivée à une conclusion claire de « Je ne peux sauver personne » face à la réalité qu’il vivait dans l’autre monde fut balayée. Pendant un petit moment, à l’intérieur de Kousuke… oui, si l’on devait le dire, un visage d’« homme » surgit.
« Ce n’est pas un drapeau de mort, n’est-ce pas ? » Le sourire amer de Kousuke s’approfondit. Mais dans un changement complet, une lumière forte brillait dans ses yeux.
Dans son cœur, « Désolé, d’avoir fait un choix stupide » il s’excusa auprès de ses camarades et de sa famille, puis auprès de Rana et Emily en s’agenouillant d’un genou à côté du jeune homme Aziz.
Puis, il sortit le couteau en le plantant dans le dos d’Aziz, saupoudra le médicament de récupération, puis enfonça de force une bouteille supplémentaire dans sa bouche.
« Bois tout comme si ta vie en dépendait, Aziz-kun. Ce sera inutile si tu meurs. »
Le jeune Aziz le but tout en toussant *toux-toux* et sa conscience embrouillée devenait légèrement plus claire. Il regarda Kousuke, hébété.
Son expression semblait vouloir dire que Dieu avait répondu à sa prière demandant le salut et lui avait envoyé Son messager.
Kousuke se leva et mit ses lunettes de soleil. En même temps, il lança plusieurs kunai autour du verre et termina la préparation d’un barrière pour qu’elle se lève après qu’il soit entré.
Puis, prenant position devant le miroir, il regarda par-dessus son épaule et parla avec un sourire sans peur.
« Désolé, mais peu importe ce que je suis, je ne suis pas doué avec Dieu. Malheureusement, je ne peux pas jouer le rôle de Son messager mais… jeune homme. Je vais exaucer ton souhait. »
Il dit cela, Kousuke-san qui était légèrement pénétré par le seigneur.
Le jeune Aziz demanda, stupéfait.
« Tu es… qui ? »
Kousuke dégaina son épée courte. Il prit une posture de combat contre l’existence qui se tortillait de l’autre côté du miroir, tandis que,
« Moi ? Je suis―― »
Kousuke répondit comme d’habitude.
――Juste la main droite du roi démon
Immédiatement après, Kousuke se précipita dans le monde du miroir.
Pour répondre au souhait du jeune homme qui pensait à sa famille, à sa grande sœur de tout son cœur.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Juste au cas où, encore une fois.
Ce n’est pas le Vatican réel ! Le cadre de cette œuvre se situe sur une terre fictive !
L’organisation, les personnes et le groupe ici sont différents de la réalité !
Je suis désolé d’être si long.
PS
La mise à jour de la vie quotidienne d’Arifureta a été postée sur Gardo.
Je suis mort de rire devant le Schutaif exclusif de Myuu lol Quel sacrilège, c’est vraiment difficile à décrire lol
S’il y a quelque chose comme ça sur le toit d’un grand magasin ou d’un parc d’attractions, ce sera sûrement une scène infernale avec des cris d’agonie.
Si vous voulez, allez-y pour voir le sens du design frissonnant de Hajime-san.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !