Chapitre 30
Chapitre 9 : Contrat terminé
« Je refuse. » (Hajime)
La réponse franche de Hajime plongea dans le silence. Avec une expression comme s’elle ne comprenait pas ce qui avait été dit, Shia ouvrit la bouche, l’air stupide, en regardant Hajime avec perplexité. Ignorant cela, Hajime commença à verser de la magie dans le Moteur Magique à Deux Roues, et un cri de protestation fort se fit entendre.
« Wa- wa- attends ! Pourquoi ?! Peu importe comment tu y réfléchis, ta réponse aurait dû être quelque chose comme : « Quelle pitié ! Ne t’inquiète pas !! Je vais faire quelque chose !! » avec un sourire fiable, tu sais ! Tu as eu une rencontre soudaine avec une bishoujo et tu l’ignores complètement ! Eh, ah, ne m’ignore pas et continue ! Je ne te laisserai pas partir, tu sais~ !! » (Shia)
Ignorée, Shia sauta pour s’accrocher de nouveau à la jambe de Hajime. De l’atmosphère sérieuse et pitoyable d’il y a un moment, son mode lapin sans honte était de retour en action.
Fixant Shia, qui ne montrait aucun signe de lâcher sa jambe, Hajime poussa un soupir.
« Tu sais… Quel avantage y aurait-il pour moi si je t’aidais ? » (Hajime)
« Av-antage ? » (Shia)
« Après avoir été chassée de Faea Belgaen et poursuivie par l’empire, tu n’es qu’un tas de problèmes, n’est-ce pas ? Supposons que toi et ta tribu échappiez du canyon, que se passerait-il ensuite ? Ne te ferais-tu pas à nouveau attraper par l’empire, ou fuirais-tu vers la montagne à partir de là ? Tu comptes encore compter sur moi, hein ? D’abord, c’est pour échapper au canyon, ensuite c’est pour te protéger, toi et ta tribu, des soldats de l’empire, et puis ce serait pour fuir de là vers la chaîne de montagnes du nord, n’est-ce pas ? Tu vois, que des ennuis. » (Hajime)
« Uuuu ! C-C’est vrai… … mais ! » (Shia)
« Nous avons un objectif en ce moment. Nous n’avons pas le temps pour quelque chose d’aussi encombrant et laborieux. » (Hajime)
« Cela ne peut pas être !! …. … Mais, même toi, tu devrais pouvoir voir la raison de nous aider ! » (Shia)
« … Tu dis ça tout le temps, hein ?… Est-ce lié à ton skill particulier qui t’a cherchée ? »
Hajime ne comprenait pas la partie de l’histoire de Shia, remplie de larmes. Pourquoi Shia s’était-elle éloignée de sa tribu ? Hajime demanda s’il y avait un lien entre leur rencontre et son skill.
« Eh ? Ah, oui. Ça s’appelle ‘Clairvoyance’. Pendant que je l’utilise, je peux prévoir ce qui va arriver dans le futur en fonction des actions que je prends, dans une certaine mesure. De plus, elle s’activera automatiquement juste avant que le danger ne frappe. Mais, le futur que je vois n’est pas absolu… ! C’est ça ! Je suis utile, tu sais ! Avec la ‘Clairvoyance’, nous saurons s’il y a un danger ! Je l’ai utilisée il y a un moment ! Je pouvais te voir nous aider ! En fait, c’est comme ça que je t’ai rencontré ! » (Shia)
En résumé, la ‘Clairvoyance’ de Shia peut prévoir un futur basé sur ses choix d’action à ce moment-là. Non seulement elle nécessite une grande quantité de magie pour s’activer, mais elle l’épuise après une seule utilisation. De plus, il arrive qu’elle s’active automatiquement, qu’elle le veuille ou non, lorsque la situation est dangereuse pour Shia. Bien que cette fonction automatique consomme également beaucoup de magie, il semble qu’elle n’utilise qu’un tiers de la magie nécessaire à une utilisation manuelle.
Apparemment, Shia a quitté sa tribu pour trouver Hajime. Elle a trouvé un avenir où Hajime la protégerait, elle et sa tribu. Après cela, elle a laissé sa tribu derrière elle pour chercher Hajime. Elle était tellement excitée à l’idée de trouver Hajime qu’elle est allée imprudemment seule dans cet endroit dangereux.
« Si tu as une telle compétence incroyable, comment l’empire a-t-il pu te trouver, toi et ta tribu ? Si tu pouvais prévoir quand le danger surviendrait, bon sang, tu n’aurais pas été découvert à Faea Belgaen, n’est-ce pas ? » (Hajime)
Lorsque Hajime a évoqué ce point, Shia a détourné les yeux en poussant un grognement douloureux.
« Hii~ !!! C’était inutilisable à ce moment-là… » (Shia)
« Cela signifie que tu l’as déjà utilisé avant qu’ils ne te trouvent… À quoi donc l’as-tu utilisé ? » (Hajime)
« Eh bien… j’étais anxieuse à propos de la vie amoureuse de ma meilleure amie… » (Shia)
« Ce n’est pas la même chose que de espionner ! Pourquoi diable as-tu utilisé une compétence si précieuse pour quelque chose d’aussi trivial ?! » (Hajime)
« Uu~ ! Je vais sérieusement réfléchir à ça à partir de maintenant, d’accord ? » (Shia)
« Comme prévu, c’est inutile. Si tu demandes pourquoi je ne vais pas aider, c’est parce que TOI, tu es inutile. Quel raté… » (Hajime)
Hajime détourna le regard, stupéfait, tandis que Shia, en pleurs, s’accrochait à lui. Alors qu’Hajime se préparait à laisser Shia derrière lui, un héros inattendu vint à son secours.
« … Hajime, prends-la avec toi. » (Yue)
« Yue ? » (Hajime)
« !? Je savais que tu étais une gentille dame depuis le début ! Je suis désolée de t’avoir appelée plate-… Guuufuuuu ! » (Shia)
Hajime resta stupéfait en entendant Yue défendre Shia, tandis que Shia levait les yeux vers Yue avec une expression de gratitude mêlée de larmes. Elle se mit à prononcer à nouveau ces mots interdits, pour recevoir une punition divine une fois de plus.
« … Juste comme guide autour de la [Mer de Forêts de Hartzena]. » (Yue)
« Aa~. Je vois. » (Hajime)
On dit que seuls les demi-humains ne se perdent pas sur le chemin de la [Mer de Forêts de Hartzena], et si la tribu des Lapins pouvait les guider, ce serait rassurant. Bien qu’il y ait quelques mesures que Hajime pourrait envisager pour résoudre la situation en cas de perte, on peut dire que ces mesures n’étaient pas infaillibles. Au pire, il envisageait d’enlever quelques demi-humains pour les guider, mais si certains demi-humains décidaient volontairement de les guider, ce serait encore mieux. Cependant, Hajime hésitait à accepter, car Shia n’avait causé que des ennuis jusqu’à présent.
Yue brisa ses hésitations.
« … Ce n’est pas grave ; nous sommes les plus forts. » (Yue)
C’est exactement ce que Hajime avait dit dans cet enfer. Ils avaient décidé de ne pas retenir leur force pour ce monde. Lorsqu’ils se protégeaient mutuellement, ils étaient les plus forts. Hajime ne pouvait que sourire en réponse à Yue.
Avec l’aide de la tribu des Lapins, il serait sûrement plus facile de fouiller autour de la [Mer de Forêts de Hartzena]. Éviter les soldats de l’empire et la nation de Faea Belgaen serait préférable, mais ce n’était pas comme s’ils étaient des curieux. Si la rencontre était inévitable, Hajime décida de « tuer » ces obstacles sur son chemin.
« Oi, sois reconnaissant, espèce de lapin de merde. Je vais faire de toi notre guide à travers la [Mer de Forêts de Hartzena]. Ta récompense sera ta vie. » (Hajime)
Sans aucun doute, Hajime avait sûrement incarné un yakuza. Cependant, malgré son choix de mots, Shia se réjouit que Hajime, qui pouvait facilement tuer les bêtes du [Grand Canyon de Raisen], ait promis d’accompagner sa tribu hors du danger.
« M-Merci beaucoup ! Uu~ ! Quel soulagement~. Sérieusement, quel soulagement~… » (Shia)
Shia pleura de joie. Cependant, elle se leva immédiatement car il n’y avait pas de temps à perdre.
« Uummu, j’ai hâte de travailler avec vous ! Q-que dois-je vous appeler… ? » (Shia)
« Hm ? Maintenant que tu le mentionnes… Je suis Hajime. Nagumo Hajime » (Hajime)
« …. Yue. » (Yue)
« Je vois, Hajime-san et Yue-chan. Hajime-san et Yue-chan… Hajime-san et Yue-chan… Hajime-san et Yue-chan… » (Shia)
Shia répéta plusieurs fois leurs noms pour s’en souvenir. Mais Yue, mécontente, l’interrompit.
« … Lapin raté. » (Yue)
« Fue ! ? » (Shia)
Shia était perplexe face au langage informel de Yue, car elle pensait que Yue était plus jeune qu’elle à cause de son apparence. Lorsqu’elle apprit que Yue était une vampire et beaucoup plus âgée, elle s’excusa immédiatement en se prosternant devant Yue. Pour Yue, ce n’était pas qu’elle la haïssait. Cependant, pour une raison inconnue, Yue pouvait être vue en train de lancer des regards haineux vers un certain atout de Shia !
Veuillez visiter Re:Library pour montrer votre appréciation aux traducteurs et arrêter de soutenir le voleur de contenu !
« …Pour l’instant, le lapin raté peut s’asseoir à l’arrière. » (Hajime) 1
Hajime, habitué à la capacité de Yue à lire dans ses pensées, ordonna irrité à Shia de sauter derrière, ce qui causa la confusion de Shia. Cependant, cela ne pouvait pas être évité, car il n’y avait pas de véhicules à deux roues qui se déplaçaient grâce à la magie dans ce monde. Cependant, comme Shia comprenait qu’il s’agissait d’un genre de véhicule, elle finit par s’asseoir lentement derrière Yue.
Bien que la moto à deux roues alimentée par la magie n’ait que des sièges en tandem faits en cuir d’une certaine bête démoniaque, Yue et Shia purent s’asseoir ensemble parce que Yue occupait peu d’espace. Shia fut surprise par la douceur du siège et se pencha en avant contre Yue, pressant son arme contre Yue.
Yue, qui se sentit mal à l’aise à cause de l’action soudaine de Shia, glissa en se déplaçant sur les genoux de Hajime. Sa petite silhouette s’insérait parfaitement entre les bras de Hajime. Yue ne supportait pas la sensation de l’arme de Shia contre son dos. Hajime esquissa un sourire en coin après avoir deviné la raison pour laquelle Yue avait changé de place, tandis que Yue arborait une expression amère.
« Hein ? » (Shia)
Shia, confuse quant à ce qui venait de se passer, s’accrocha à la taille de Hajime avec un visage heureux. Hajime fit comme si de rien n’était et continua à avancer. Mais ce n’était pas comme s’il n’avait aucune réaction. Ce serait mentir de dire le contraire.
Sans remarquer le conflit dans l’esprit de Hajime et Yue, Shia posa une question à Hajime par-dessus son épaule.
« Uummu, même si voyager plus vite est mieux, quel genre de véhicule est-ce ? De plus, Hajime-san et Yue-san sont tous deux des utilisateurs de magie, n’est-ce pas ? Même si la magie ne devrait pas pouvoir être utilisée ici… » (Shia)
« …Je vais expliquer. » (Hajime)
En disant cela, Hajime augmenta sa puissance magique et accéléra la moto. Le véhicule se déplaça en douceur, et par-dessus l’épaule de Hajime, on entendit le cri d’excitation de Shia. Le sol et la falaise semblaient flouter alors qu’ils accéléraient.
« Kyaaa~ ! » (Shia)
Au fond du canyon, Shia s’accrocha fermement à Hajime en fermant les yeux à cause du vent. Après s’être habituée à la vitesse, Shia devint peu à peu de plus en plus excitée. Lorsqu’Hajime vira soudainement autour d’un rocher, Shia poussa un cri d’excitation.
En chemin, Hajime commença à expliquer pourquoi ils pouvaient utiliser la magie, comment la moto fonctionnait, et en quoi le bras gauche d’Hajime et la moto étaient semblables à un artefact. Shia ouvrit grand les yeux, étonnée.
« Hein ?? Alors vous pouvez tous les deux manipuler directement la magie et aussi utiliser une magie unique… » (Shia)
« … Quelque chose comme ça. » (Hajime)
« … Nn. » (Yue)
Pendant un moment, l’esprit de Shia resta vide de surprise. Soudain, elle enfouit son visage dans l’épaule d’Hajime, se mettant à sangloter.
« … Qu’est-ce qu’il y a maintenant ? Tu es passée d’un lapin agaçant à un lapin déprimé, et maintenant tu pleures comme une défaite… Tu es vraiment un lapin raté. » (Hajime)
« … Lapin raté. » (Yue)
« Qu’est-ce que tu veux dire ? Je ne suis pas un lapin raté ! … C’est juste que, quand je pense que je ne suis plus seul, ça me rend étrangement heureux… » (Shia)
« “…” » (Yue)(Hajime)
Il semblait que, parce que sa capacité était similaire à celle de la bête démoniaque, elle pensait toujours être la seule au monde à posséder cette capacité. Sa famille l’avait élevée pendant 16 ans et la considérait comme un membre de la famille. Bien que la protéger ait finalement mis leur vie en danger, les obligeant à fuir Faea Belgaen pour son bien, ils l’aimaient toujours. Malgré leur amour… non, à cause de leur amour unique pour elle, elle se sentait isolée et seule ; elle était différente de tout le monde.
En entendant les paroles de Shia, Yue se mit silencieusement à réfléchir. Il semblait que son visage impassible devenait pâle. Hajime comprenait d’une certaine manière les sentiments de Yue. Très probablement, ses circonstances initiales étaient presque identiques à celles de Shia. Toutes deux étaient capables de manipuler la magie et d’utiliser des magies et compétences uniques, sans pouvoir appeler quelqu’un « parent ».
Mais il y avait une différence évidente entre elles. Alors que Yue n’avait pas de famille qui l’aimait et l’acceptait, Shia en avait une. Cela donnait à Yue un sentiment plutôt complexe mêlé d’envie. Cependant, du point de vue de Shia, Yue était « parent », quelqu’un qu’elle pouvait enfin dire être vraiment comme elle. C’était une question compliquée.
Hajime décida de tapoter puis de caresser la tête de Yue pour tenter de la réconforter. Hajime, qui avait été élevé dans un pays riche comme le Japon avec des parents affectueux, mais qui fut abandonné dans un monde alternatif par ses amis et son professeur, estimait que sa solitude ne pouvait pas être comparée à celle de la princesse vampire, Yue. Ainsi, il ne pouvait rien dire pour apaiser sa douleur. Il ne pouvait que lui montrer que « maintenant », elle n’était pas seule.
Même si Hajime avait complètement changé par rapport au garçon qu’il était à son arrivée à Tortus, il lui restait encore assez de lui-même pour veiller sur ceux qu’il aimait. En fait, si il n’avait pas rencontré Yue, cette partie de lui aurait aussi disparu. Yue empêcha Hajime de sombrer dans la dépravation et la haine. Parce que Yue était là, Hajime pouvait conserver son humanité. En preuve, Hajime décida de tenir leur promesse à Shia : protéger la tribu Haulia des soldats de l’empire. Bien sûr, Hajime n’oublia pas que la contrepartie était qu’ils le guideraient, lui et Yue, à travers la [Mer de Forêts de Hartzena] jusqu’à Faea Belgaen.
Que ses sentiments de Hajime soient pleinement exprimés dans ses actions ou non, Yue se détendit et s’appuya contre la poitrine d’Hajime, comme si elle voulait qu’on la chouchoute.
« Ummu~ ? Tu m’as oubliée ? Je ne t’ai pas raconté une histoire triste ? J’ai même révélé mon pauvre cœur brisé, tu sais !? Je veux aussi être consolée, tu sais ? Qu’on me chouchoute, tu sais ? Même si j’ai tout fait ça, pourquoi vous êtes-vous soudainement enfermés dans votre propre monde ! Même moi je suis seule ! Ne me laisse pas de côté ! Même si, vous deux— » (Shia)
« « Silence, lapin raté ! » » (Yue)(Hajime)
« Huuuuu~…… » (Shia)
Hajime et Yue ont instinctivement réprimandé la Shia qui pleurnichait, qui avait soudainement fait un énorme vacarme. Cependant, que Hajime et Yue créent leur propre espace rose et laissent une fille pleurer seule pourrait être considéré comme cruel. Ajoutez à cela qu’elle a été criée dessus, et Shia était vraiment pitoyable. Mais, son endurance était son point fort. Dans son esprit, elle pensait : d’abord, je dois leur faire m’appeler par mon nom~. Après tout, ce sont les « proches » que j’ai enfin trouvés. Je ne les laisserai pas partir~ !
Pendant ce temps, le cri de Yue et Hajime résonnait dans le canyon. Ils entendirent ensuite plusieurs rugissements de bêtes démoniaques au loin. Apparemment, il y avait plusieurs bêtes démoniaques devant eux.
« !!! Hajime-san ! Nous arriverons bientôt ! Les rugissements de ces bêtes démoniaques sont proches ; proches de l’endroit où se cache mon père et ma tribu ! » (Shia)
« Gaaawd~ ! Ne crie pas juste à côté de mon oreille ! Tiens bon, parce que je vais augmenter notre vitesse ! » (Hajime)
Hajime versa encore plus de puissance magique, et la moto commença à accélérer encore davantage. Le paysage devint vraiment flou, comme un mirage.
Après 2 minutes, ils virent des dizaines d’hommes lapins attaqués par des monstres volants.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !