Chapitre 293
Liliana est passée de Tortus à la Terre, et vers le moment où elle est devenue la princesse idol Lily à travers de nombreux chapitres ○○ Princess.
Hajime marchait dans la rue la nuit, une main tenant un sac rempli de fournitures.
Il se dirigeait vers le condominium que Sumire louait pour son travail.
Même après être devenue une top idol, Lily n’a pas abandonné sa position de « princesse mangaka ». Lorsqu’elle avait du temps, elle dessinait son propre manga dans le lieu de travail de Sumire, et elle travaillait également comme assistante de Sumire même maintenant. Ce soir aussi, elle faisait cela.
Au fait, le lieu de travail de Sumire était loué en pensant à la distance avec la maison d’édition plutôt qu’à sa propre maison, donc utiliser « porte » pour se téléporter était de loin la méthode la plus rapide.
Quoi qu’il en soit, Hajime marchait dans la rue la nuit comme ça, en ressentant la fraîcheur de l’air. La raison était simplement qu’il en avait envie.
Un certain ami avec une ombre fine lui dit que les Artefacts étaient trop pratiques et polyvalents. Si on ne se contrôlait pas et n’était pas prudent dans leur utilisation, cela ressemblait à entrer dans le territoire de la paresse. En entendant cela, Hajime pouvait aussi hocher la tête en signe d’accord, disant « Certainement ».
Et donc, tant que ce n’était pas vraiment nécessaire, il marchait à pied comme ça, ou même s’il l’utilisait, il faisait en sorte que cela reste dans le domaine du bon sens terrestre.
« Il fait vraiment froid, hein… »
Ce n’était pas encore au point que sa respiration devienne blanche, mais cela ne tarderait pas à devenir la période où les couleurs d’automne se termineraient aussi. En temps normal, c’était une période qui donnerait envie à n’importe qui de mettre une veste chaude.
La constitution de Hajime était robuste, donc ce n’était pas nécessaire, mais sans exception, Hajime mettait aussi un long cardigan en tissu légèrement plus épais.
L’apparence de Hajime aujourd’hui était un jean noir et une chemise blanche avec un col lâche. De plus, il portait un long cardigan gris foncé. Sa tenue était simple en soi, mais vue de l’extérieur, elle lui allait vraiment bien. La qualité des vêtements, qui n’étaient pas du tout bon marché au premier coup d’œil, augmentait aussi d’une certaine manière la masculinité de Hajime.
En fait, une femme qui semblait revenir du travail qu’il a croisée tout à l’heure lui lançait plusieurs regards en passant, il semblait donc que sa tenue n’était pas mauvaise pour faire oublier leur méfiance envers le sexe opposé en marchant dans la rue la nuit.
Pour dire la vérité, le code vestimentaire récent de Hajime était décidé la plupart du temps par Remia.
Elle et Tio portaient la responsabilité de la conception et de la gestion de « la boutique de bijoux qui avait une bénédiction miraculeuse » créée par Hajime dès le départ, mais en ce moment, elles géraient l’affaire avec l’objectif de se lancer dans la mode vestimentaire.
Que ce soit la conception de style occidental de Remia ou l’idée de Tio, qui mélangeait style oriental et occidental, elles étaient devenues un sujet de discussion, et l’affaire était parfaitement sur la bonne voie. Dans cette situation, Remia ramenait à la maison des vêtements et accessoires conçus par leur propre entreprise, et faisait porter cela à Hajime.
Remia semblait s’amuser, alors Hajime s’habillait généralement comme elle lui disait.
Revenons au sujet principal.
Hajime profitait secrètement de l’air nocturne et du silence, alors qu’il approchait rapidement du condominium. C’est alors que Hajime s’arrêta soudainement. Et puis, ses yeux se plissèrent lentement.
À ce moment-là, une lycéenne qui semblait revenir d’une activité de club scolaire le regarda en passant, alors elle tressaillit en pensant « Impossible—, mon regard a été remarqué ! ». Elle accéléra le pas en tremblant.
Bien sûr, ce n’est pas parce qu’Hajime n’exprimait pas sa contrariété qu’il ne supportait pas le regard d’un étudiant.
「……Bon, peu importe.」
Le regard d’Hajime tomba sur la fourniture qu’il tenait dans sa main tout en hésitant légèrement, mais il haussa les épaules et reprit sa marche.
Le condominium que louait Sumire n’était pas un immeuble de grande hauteur ni un bâtiment de luxe, mais sa sécurité était solide. Il y avait aussi un gestionnaire qui était toujours présent, que Hajime connaissait. Hajime salua le gestionnaire, qui était un ancien policier, puis entra à l’intérieur.
Il utilisa l’ascenseur jusqu’au dixième étage. Même là, pour une raison quelconque, le regard d’Hajime devenait tendu alors qu’il fouillait dans sa poche et qu’il faisait quelque chose en soupirant, trouvant cela ennuyeux.
Il se ressaisit et appuya sur l’interphone. Lorsqu’il montra son visage à travers la caméra, une voix excitée se fit entendre : 「Oui~ ! Je vais l’ouvrir maintenant !」
「Bienvenue ! Hajime-san !」
En quelques secondes, la porte s’ouvrit et une idole qui apparaissait souvent à la télévision — pour ainsi dire, Liliana — sauta dehors. Son large sourire, comme une fleur en pleine floraison, était clairement différent de celui qu’on voyait à la télé.
「Yo, je suis venu avec des fournitures ainsi qu’un aide.」
Hajime lui rendit son sourire en montrant le sac rempli de provisions. Le sac chaud contenait des aliments chauds comme des sandwiches grillés, etc. Le sandwich était fait main par Shia, avec des ingrédients à faible teneur en sucre, y compris le pain. Un encas de nuit qui rendrait une femme heureuse.
「Fufuh, merci beaucoup. Maintenant, entrez, s’il vous plaît. Même si ce n’est pas encore l’hiver, l’air est déjà vraiment froid.」
「Tu as raison. Il semble que souvent, une idole porte des vêtements légers, alors plutôt que moi, tu devrais faire attention à ta santé, Lily.」
「Je vais bien. Il y a des moments où il pourrait devenir fatal pour le pays si je m’effondrais et que le travail s’accumulait, alors je suis vraiment douée pour gérer ma santé depuis mon temps de princesse.」
「……Plutôt que de travailler dur même si tu t’effondres, travailler dur pour ne pas t’effondrer, c’est encore mieux, hein……」
Comment Lily était plus préoccupée à éviter de gêner son travail qu’à sa santé elle-même, en fin de compte, au fond, Lily était une princesse workaholic.
Liliana prit le sac de provisions dans la main d’Hajime, puis elle enleva aussi son long cardigan.
L’intérieur de la pièce était chaud, porter le cardigan serait un obstacle pour travailler, donc il valait sûrement mieux ne porter qu’une chemise, mais……
De l’extérieur, elle ressemblait aussi à une jeune épouse aidant vaillamment son mari qui rentrait à la maison.
En fait, tout le monde penserait sûrement cela.
Les assistants qui regardaient par la porte laissée entrouverte avaient un sourire vraiment large sur le visage. La façon dont ils regardaient tous en ligne verticale comme un totem était vraiment conforme à ce qu’on attendait des assistants de Sumire.
Le visage d’Hajime se crispa face à ce mauvais présage, comme s’il allait être taquiné, et il ouvrit la bouche.
「Machi-neesan et tout le monde, qu’est-ce qui vous fait autant sourire ?」
「Nous sommes des assistants de mangakas shōjo, tu sais ? Il n’y a pas moyen qu’on ne sourie pas en voyant ce genre de scène !」
「Un vrai homme à harem, rien qu’à le voir, mon cœur bat encore plus vite. Et en plus, c’est un garçon que je connais.」
「Ha-kun, tu ne vas pas donner un baiser de bonne nuit à Lily-chan en rentrant chez toi !?」
D’en haut, l’assistante la plus expérimentée, Hagiwara Machiko (45 ans), l’assistante qui, bien qu’elle ait prévu de faire un manga shōjo, s’est retrouvée à créer un manga de combat à mi-parcours et qui n’a toujours pas eu de chance pour la sérialisation. Wakai Tsukasa (24 ans ♀), moitié japonaise dont la mère était américaine, a été attirée par le manga japonais et a quitté l’université dans le but de devenir mangaka. Rurikawa Anna (25 ans).
En dehors d’elles, il y avait aussi une assistante reconnue par elle-même et par les autres comme étant une amatrice de homo-comics, et chaque fois qu’elle rencontrait Hajime, son regard s’accrochait avidement à Hajime, Aoyama Narumi (42 ans), ainsi qu’une assistante qui gérait un maid café en job secondaire (?) et qui faisait son travail d’assistante en portant un uniforme de maid, Mochizuki Mae (29 ans), et ainsi de suite.
De plus, le nom de plume de Sumire était « Nano SumireSumire du Sud », mais les membres réguliers du Studio Sumire à l’heure actuelle étaient les cinq noms ci-dessus.
Chacun d’eux était un collègue de sa mère, et Hajime les connaissait depuis avant d’être convoqué dans un autre monde, donc même après son retour, il leur parlait poliment. Surtout la membre la plus ancienne, « Machi-neesan Machiko » et « Naru-san Narumi », Hajime ne pouvait toujours pas leur tenir tête.
Ils étaient tous deux proches en âge de Sumire, et ils étaient affectueux envers Hajime comme s’il était leur vrai enfant (y compris les taquineries), alors lorsqu’il leur montra son visage juste après son retour, ils l’embrassaient même fermement en pleurant à chaudes larmes.
Hajime sourit amèrement en les voyant se moquer de sa relation avec Lily comme d’habitude. Puis Sumire sortit de l’intérieur. Elle tenait déjà dans ses mains un sandwich grillé spécialement préparé par Shia.
« Hajime, tu es en retard. La prochaine fois, téléporte-toi simplement ici avec une bouffée. »
« ? Tu es dans une telle panique ? Je pensais qu’avec Naru-san et Moe-san, le rythme serait suffisant pour y arriver à temps quand même… »
« À ce sujet, vois-tu~. Un projet de collaboration non sérialisé avec le travail de Lily-chan est soudainement apparu. J’ai suivi l’ambiance et j’ai dit d’accord, donc c’est vraiment une grosse panique. »
« Ne dis pas d’accord à cause de l’ambiance… »
« Ce n’est pas la faute, n’est-ce pas ? Je n’aurais jamais pensé que Saya-chan, à la place de Naru, finirait hospitalisée à cause d’une pneumonie. »
« Pneumonie ? Elle va bien ? Sinon, je ferai quelque chose. »
« Elle est simplement allée à l’hôpital par précaution, donc il semble qu’elle aille bien. Tu vois, Naru a dit, je ne connais aucune fille qui ne puisse pas lire l’atmosphère et qui finirait hospitalisée à ce moment important ! et elle a quand même essayé de venir ici. Comme prévu, c’était trop, alors je l’ai arrêtée quand même. »
« Haha… comme on pouvait s’y attendre de Naru-san. »
Au fait, « Saya-chan » était la fille de Narumi, qui a eu quatorze ans cette année. Quand sa mère était une amatrice de homo-comics, sa fille l’était aussi. Hajime la connaissait aussi. À l’instar de sa mère, son regard était également très collant lorsqu’elle regardait Hajime.
« Et Moe-san ? »
« Quant à Moe, en ce moment… elle est à la station de police. »
« Quoi ?! »
Hajime fit une remarque acerbe. Lorsqu’il demanda, il s’avéra qu’une maid du maid café qu’elle gérait avait été sexuellement harcelée par un client méchant, et la maid a craqué et a fini par écraser l’entrejambe du client.
Une ambulance et la police sont intervenues, et bien que les circonstances aient été telles qu’elles étaient, une blessure a résulté de l’incident, si bien que la servante en question a été interrogée au poste de police alors qu’elle était encore en uniforme de servante. Moe-san semblait s’être fâché : « Qu’est-ce qu’ils pensent en faisant ça avec ma travailleuse ! » et s’est dirigé vers le poste de police. Tout en portant encore son uniforme de servante.
« Je vois, c’est ça. Plusieurs choses se sont passées l’une après l’autre, hein. Bon, je comprends la situation. Lily, ça va ? »
« Oui. Ma tâche est déjà terminée, alors j’aide Sumire-okaasama. Si Hajime-san nous aide, nous serons prêts pour demain matin ! »
« …Donc, la deadline est pour le matin. »
« C’est vraiment une catastrophe à la dernière minute », pensa Hajime avec un sourire amer en étant assis à un bureau. Et puis, après avoir entendu le contenu du travail, il commença à travailler avec un mouvement expérimenté.
L’homme qui avait massacré un dieu dans un autre monde, appelé Sa Majesté le Roi-Démon ou l’incarnation de l’irrationalité par ses amis et connaissances, faisait un travail d’assistance pour un manga shoujo avec une aura très expérimentée…
Dans son cœur, Liliana pensait : « Si les gens de Tortus savaient ça, leur âme sortirait littéralement de leur corps, n’est-ce pas ? » tout en commençant aussi à travailler.
Pendant un moment, le silence régnait. Les seuls sons audibles étaient ceux de Hajime et Liliana travaillant, et ceux de Sumire et des assistants dévorant le sandwich toasté spécial de Shia.
Bientôt, la main de Hajime s’arrêta pour une raison quelconque, mais il reprit immédiatement son travail en demandant nonchalamment à Liliana.
« Au fait, Lily. Récemment, y a-t-il quelque chose d’étrange ou quelque chose qui te préoccupe ? »
« Quelque chose qui me préoccupe, hein ? »
Pendant que Sumire et ses compagnons mettaient leur sandwich dans leur bouche avec enthousiasme à côté, les deux conversaient sans quitter leur regard de leur bureau respectif, sans arrêter leurs mains.
Un bref moment de silence s’installa pendant que Liliana cherchait dans sa mémoire avant de répondre.
« Non, il n’y a rien de tel… pourquoi tu demandes ? »
« Hm~. Tu vois, depuis que tu as lancé ce réseau d’aide ? Ça fait un bon moment, non ? Il semble que ça se soit déjà répandu assez loin, même dans un pays étranger, n’est-ce pas ? »
« …Oui, en effet. Ça s’étend déjà à un point où je ne peux plus faire marche arrière. »
Liliana esquissa un sourire complètement sec. La lumière s’évanouissait de ses yeux.
« Si je me souviens bien, une fondation est en train de se former, n’est-ce pas ? »
« Il semble que oui. Pour une raison quelconque, ils ont demandé l’approbation seulement après coup. Les membres de mon fanclub veulent l’établir, ils ont dit… L’ambiance ressemble à une église de lumière sacrée, c’est pourquoi j’ai l’intention de pousser pour que cela devienne une organisation « bénévole », mais… »
« Jusqu’où irai-je, je me demande… », dit-elle avec une expression comme une personne dérivant en mer. Mais, sa vitesse de travail ne faiblit pas le moins du monde.
« Le « petit boulot » de Lily-chan se passe bien, hein~ »
« À ce rythme, tu vas finir par être la fondatrice d’une nouvelle religion. »
« Hein ? Tu ne sais pas, Sumire-sensei ? Lily-chan est déjà vénérée par une minorité comme Saint-sama ! Fondatrice-sama ! et ainsi de suite, tu sais ? »
Sumire et les autres s’exclamèrent « Sérieusement ! ? » en entendant l’information de Tsukasa-san. Ils grignotaient aussi le reste du sandwich toasté en même temps. Les yeux de Liliana devenaient de plus en plus morts. Bien sûr, sa vitesse de travail ne ralentissait pas.
Hajime sourit en se grattant la tête tout en continuant de parler.
Il semble que l’influence de l’organisation devienne trop grande et dépasse les frontières du pays.
C’est… pourrait-on dire, que cela cause un mouvement qui part d’un endroit pas très bon ?
Comme prévu, Liliana, qui avait un esprit vif, ne put s’empêcher de prêter attention à cette information. Elle interrompit sa main qui travaillait et leva le visage, ses yeux devenant ronds.
En effet, Sumire et ses compagnons ne pouvaient pas non plus fermer les yeux sur cela. Ils avalèrent de force leur sandwich grillé avec un café chaud et se concentrèrent sur Hajime.
Je ne sais pas si cela vient d’un bon endroit ou non. Je ne peux pas non plus dire s’il y a un mouvement quelque part sans condition. Après tout, l’étendue de votre influence est trop large. Elle s’étend même à travers le monde entier. La méthode de prendre l’initiative pour les écraser est inefficace.
En effet. De plus… comme je l’ai dit tout à l’heure, je ne peux plus reculer…
Si Lily le voulait sérieusement, ce serait peut-être possible d’une manière ou d’une autre.
C’était la marée de l’époque, construite en accumulant la bonne volonté sur la bonne volonté, avec Liliana comme point de départ. Si Liliana souhaitait personnellement couper ce flux, Hajime n’hésiterait pas une seconde.
Hajime lui demanda d’un regard et d’un sourire en coin : « Tu ne le souhaites pas, n’est-ce pas ? » En comprenant comment il la comprenait et qu’il ferait n’importe quoi pour elle, Liliana sentit ses joues rougir tout en hochant la tête une fois.
‘Kyaaaah, se montrer comme ça ! Yoo, Hajime-kun, tu es l’homme ! Bon sang, Hajime-kun ! Ce tueur de ladies !’ Sumire et ses compagnons firent du bruit. Les yeux de Hajime clignotaient tout en les ignorant.
Le rougissement de Liliana s’intensifiait alors qu’elle se ressaisissait et posait la question.
« Cough-. Et, Hajime-san me dit de faire attention parce qu’il y aura bientôt une sorte d’action autour de moi, n’est-ce pas ? »
« Non. As-tu remarqué que nous sommes déjà entourés ? C’est ce que je veux dire. »
Un silence s’installa dans la pièce. C’était un silence douloureux. Anna-san, qui buvait le reste du café à ce moment-là, le recracha en disant ‘Bufuuuh’.
« En montant, j’ai brièvement vérifié les dispositifs d’espionnage et autres dans tout l’endroit, et j’ai pris des mesures à l’avance pour que aucun son ne puisse être capté d’ici, même s’ils utilisaient un dispositif de collecte de son, mais il y a actuellement un bon nombre de personnes autour de ce manoir. »
Le silence, comme prévu. Que ce soit Liliana ou Sumire et ses compagnons, ils se figèrent sans pouvoir bouger.
Mais, un instant plus tard, des cris de « LIEEEEEEEEES » furent lancés.
« Oui, oui, oui, depuis quand !? »
« Attends Hajime ! Pourquoi la laisses-tu seule !? Quelqu’un comme Okaa-san est insignifiant pour toi, c’est ça !? »
Un groupe de personnes inconnues, venues de je ne sais où, surveillaient le condominium… Liliana fut secouée car elle ne l’avait pas remarqué, tandis que Sumire et ses compagnons furent bouleversés par la situation inquiétante qui approchait.
« Je ne les laisse pas seuls, ils sont venus ici seulement aujourd’hui. Je suppose qu’ils ont construit leur base de surveillance il y a seulement quelques heures. Ils n’étaient pas là quand je suis venu il y a deux jours. Pendant que je travaillais juste maintenant, je vérifiais l’image environnante de ces deux derniers jours via ma pierre d’œil magique, et les personnes et véhicules suspects ont été déployés ici il y a seulement quelques heures. »
L’image environnante mentionnée par Hajime était la fonction de l’artéfact de surveillance de type corbeau — Ornis — qu’il avait placé en tant que réseau de surveillance dans un endroit important.
La vue reflétée dans l’œil d’Ornis était également projetée dans la pierre d’œil magique de Hajime. De plus, elle avait aussi la fonction de sauvegarder l’image, de sorte que l’image du passé pouvait également être rejouée dans la pierre d’œil magique à distance.
Lorsqu’Hajime arriva près du condominium, il sentit la présence d’innombrables personnes à l’extérieur autour du bâtiment, malgré l’heure déjà tardive de la nuit. Il vérifia alors les images passées jusqu’à maintenant.
Le résultat, il découvrit des étrangers inconnus allant et venant du wagon stationné dans le parking du condominium et des grands véhicules dans le parking un peu plus loin. Ils adoptaient des comportements suspects en passant la plupart de leur temps à l’intérieur des véhicules.
De plus, il remarqua également plusieurs étrangers dans les appartements et condominiums voisins, allant et venant en transportant du matériel.
Il envoya Ornis voler et les fit se percher sur la véranda de ces pièces pour regarder à l’intérieur. Il y avait beaucoup d’appareils comme télescopes, caméras, dispositifs de collecte sonore, etc., pointés vers cette pièce depuis ces autres pièces.
Les assistants qui écoutaient ces explications se regardaient avec une expression également effrayée. Sumire regardait Liliana avec inquiétude tout en demandant à Hajime.
« Quel est leur objectif ? On dirait qu’ils vont attaquer ? »
« Qui sait. Comme je l’ai dit avant, leur objectif est probablement la fondatrice Lily-sama, qui est l’origine du réseau, mais il se peut que ce ne soit qu’une surveillance, ou qu’ils évaluent le moment pour venir frapper la pièce qui dépasse… En tout cas, des gars comme ceux-là doivent être des agents secrets étrangers. »
« Arrêtez de dire fondatrice Lily ! »
Le parent et le fils ignorèrent Liliana qui faisait une remarque fidèle. Sumire inclina la tête.
« …Ce n’est pas comme toi, Hajime. Si tu sais déjà tout ça, d’habitude tu les écrases avant même de venir ici. »
« C’est parce que j’ai la mission importante de livrer le sandwich grillé de Shia pendant qu’il est encore chaud. »
Hajime dit cela avec une expression ferme. Sumire donna silencieusement un pouce en l’air. Le fils fit de même.
Les assistants firent une remarque « Non non, la priorité est étrange là. Mais c’est délicieux ! C’est délicieux ! » à leur tour.
« De plus, je pense aussi profiter de l’occasion pour confirmer comment ces gars vont bouger, quelle est leur ligne de conduite. »
« Ligne de conduite, c’est ça ? Qu’est-ce que tu veux dire, Hajime-san ? »
« Je l’ai dit tout à l’heure, non ? En incluant le dispositif de collecte sonore, j’ai neutralisé leur dispositif de surveillance. Ce n’est pas que j’ai cassé leur équipement, j’ai simplement mis en place une barrière couvrant toute cette pièce… »
Maintenant, lorsque toutes leurs méthodes de surveillance furent soudainement perturbées, ils penseraient sans doute que leur présence a été découverte et qu’une mesure a été prise contre eux. Ensuite, ils se demanderaient quelle action ils devraient entreprendre en tenant compte de cela.
Ils enquêteraient sur la cause de la perturbation de leurs dispositifs de surveillance, contacteraient leurs camarades, ou peut-être demanderaient des instructions à leur supérieur, qui pourrait être dans leur pays d’origine ou ailleurs. Si c’était le cas, ils devraient agir rapidement.
Se retireraient-ils, ou autre chose… ?
« …Je vois. Donc c’est ça qu’ils ont choisi. Ont-ils oublié le « tumulte des retourés », ou bien voient-ils une valeur en Lily qu’ils ne peuvent simplement pas ignorer même en tenant compte de cela ? »
« Hajime-san ? Tu ne me dis pas… »
« -, Hajime ? Ils arrivent ? »
L’expression de Liliana et Sumire se durcit. Les assistants, qui comprirent rapidement, frissonnèrent un peu en réalisant que des étrangers d’origine inconnue approchaient.
Mais, au milieu de cette atmosphère grave,
« ? Pourquoi avez-vous tous l’air si sérieux alors que je suis là ? »
Hajime seul affichait une mine dubitative.
Ce discours était trop soudain, donc même Liliana et Sumire pensèrent inconsciemment que cet événement était grave, mais maintenant qu’il le disait, c’était vrai. La tension quitta immédiatement leurs épaules.
Bien que les assistants n’étaient pas habitués à ce genre de journée extraordinaire, ils ne connaissaient l’aptitude et les réalisations de Hajime que par des histoires orales, ils ne ressentaient donc pas que c’était vraiment réel. Et ainsi, ils étaient toujours effrayés.
Le point d’interrogation « ? » flottait au-dessus de la tête de Hajime, il réfléchissait à ce qui leur faisait ressentir cette inquiétude pendant une seconde.
« Ah, je vois. Vous êtes tous préoccupés par la date limite. »
Le poing de Hajime tapa légèrement sa paume *pon* en signe de compréhension. Les assistants lui firent appel « Faux ! Ce n’est pas ça ! » mais Hajime leva une main pour leur indiquer qu’ils n’avaient pas besoin de parler davantage.
« Bon sang, en mettant de côté Machi-neesan et les autres, Kaa-san et Lily sont vraiment des hypocondriaques. Cela ne prendra pas si longtemps pour s’occuper de ces gars. Ah, peut-être que c’est ça. Il faudra un peu de temps pour les interroger et d’autres petites choses, je suppose… Je vois, je suis un peu insouciant ici. Même si la date limite approche rapidement. Comme on pouvait s’y attendre de Kaa-san et Lily. Peu importe la situation, finir le travail est la priorité. C’est ça le professionnalisme. »
« Ah, oui, c’est ça. »
« Ah, oui, tout à fait. »
Hajime comprit par lui-même. Liliana et Sumire tournèrent une expression compliquée vers Hajime. Ce n’était pas comme si elles s’inquiétaient pour la date limite alors qu’une force étrangère approchait… pensa-t-elle.
Hajime jeta un coup d’œil aux deux et hésita un instant.
Puis, il appela soudainement.
« Héliotrope. »
« Oui, ici même. »
De nulle part, une maid-san apparut derrière Hajime !
Tout le monde cria « HiIIIIH » et sauta !
« He, Hellina !? Tu, depuis quand es-tu là !? Non, avant ça, pourquoi es-tu ici !? Tu devrais aider Randell et Okaa-sama au palais, n’est-ce pas !? »
L’« maid exclusive » qui était la confidente de Liliana et qui restait toujours à ses côtés — Hellina. Elle avait de longs cheveux brun foncé, des yeux en amande, une silhouette élancée pour une femme et une poitrine de taille modérée.
En ce moment, elle portait une tenue de servante de style victorien. Il n’était pas clair si c’était selon la préférence de quelqu’un. Sa caractéristique était son foulard attaché avec une broche en pierre cramoisie. Sa jupe flottante qui s’étendait légèrement cachait complètement ses jambes, mais la partie de sa tenue à partir de sa taille, serrée avec un tablier, épousait artistiquement son corps.
Elle mettait en valeur son charme même avec son atmosphère gracieuse.
Pour faire simple, c’était une femme extrêmement belle.
C’était cette Hellina,
« Liliana-sama. Je m’appelle Héliotrope. »
« Eh ? C’est, certainement Hajime-san qui a dit ça tout à l’heure, mais Hellina, c’est Hellina — »
« Je m’appelle Héliotrope. »
« Mais, mais — »
« Je m’appelle Héliotrope. »
« …Oui. »
La princesse Liliana se recroquevilla contre le bras souriant qui la tordait. Elle n’avait pas reçu une seule réponse à sa question. Même si l’autre partie était sa subordonnée de confiance. Même si elle était la princesse…
Voyant les yeux de Liliana devenir peu à peu pleins de larmes, pour une raison quelconque, Héliotrope-san sourit doucement avant de se tourner vers Hajime et dit « Je vous prie de m’excuser. Votre ordre ? ».
Hajime donna ses ordres de manière concise, comme si c’était tout à fait naturel pour lui de le faire.
« Réprimez-les. Extrayez des informations d’eux. Je vous laisse le reste. »
« Oui, mon seigneur. » (TN : C’est dit en anglais dans le texte original.)
« Vous avez dit mon seigneur tout à l’heure ! Hellina, tu appelles Hajime-san ton maître ! Ton maître, c’est moi, n’est-ce pas !? »
Heliotrope-san sourit doucement et tourna son regard vers l’extérieur de la fenêtre. Tout le monde fut involontairement attiré par ce geste et regarda par là-bas. Il n’y avait particulièrement rien. Ils reportèrent leur regard. Heliotrope-san avait disparu.
« Hein !? Hellina !? Où es-tu !? »
« Calme-toi Lily. Elle est ta gouvernante en chef, n’est-ce pas ? Tu ne peux pas perdre ton calme comme ça. »
« Hajime-san dit que tu ressembles plus à sa maîtresse qu’à moi !? Uu, depuis un certain temps, j’avais l’impression qu’elle privilégiait les instructions de Hajime-san plutôt que les miennes, mais là, c’est vraiment… Je ne savais même pas qu’elle était normalement ici. Même si je suis une princesse… »
« C’est parce que tu es une « ancienne » princesse, donc elle doit faire preuve de considération envers toi. Sûrement. »
Liliana pensa. Peu importe comment elle regardait la situation, cela ressemblait à « J’ai trouvé la véritable maîtresse que je dois servir ». Les deux se connaissaient depuis leur enfance, il n’y avait donc aucun doute à ce sujet. Oui, même si elle était toujours à ses côtés depuis leur enfance et que Liliana lui faisait confiance comme à une famille, quand elle réalisa qu’elle était devenue la servante du roi démon !
« Uu, hics, ma Hellina s’est fait NTR par le roi démon… »
« Ça sonne mal aux oreilles des autres. Cette femme est la leader du groupe de servantes que j’ai formé pour garder Lily, tu sais ? Même si tu prends des vacances en tant que princesse, elle reste ta Heliotrope, que ce soit maintenant ou dans le passé. »
« …Cette histoire, raconte-moi en plus. C’est la première fois que j’entends parler de ce groupe de servantes pour me protéger, d’ailleurs ? Et puis, même si je l’appelle Hellina plusieurs fois, tu m’ignores vraiment naturellement et tu l’appelles Heliotrope. À partir de ça, je peux deviner à quel point ta relation avec Hellina est intime, non ? »
« …En mettant de côté l’intimité de la relation… hein ? Je ne t’ai pas dit, à propos des Chevaliers Fleur ? »
« Je n’ai rien entendu du tout ! Qu’est-ce que c’est ? Des chevaliers ? Ordre de chevaliers ? Même si ce sont des servantes !? En plus, Hellina est la leader !? Elle est purement une servante avec des compétences de combat inexistantes, tu sais !? »
« Elle a travaillé très dur. »
« Je ne comprends pas ! »
Liliana se prit la tête, à bout de nerfs, et devint petite.
Pensez-y, qu’un groupe de servantes combattantes, les Chevaliers Fleur, ait été formé alors qu’elle en ignorait tout, de plus, les filles avaient traversé un camp d’entraînement infernal chez la famille Hauria, et elles avaient toutes été élevées en guerrières vaillantes, capables de prendre en charge un bataillon d’ordres de chevaliers réguliers. Elle n’avait jamais même rêvé d’une telle chose.
En y repensant, quand elle était au royaume, il y eut un moment où elle leur avait donné du temps libre pendant quelques mois, mais c’était cette période-là ! Après tout ce temps, elle s’en souvint enfin. Parce qu’elle connaissait Hellina du passé, elle n’arrivait toujours pas à l’imaginer comme une servante combattante.
Sumire et ses assistantes avaient jeté leur sens du danger jusqu’à présent, et leur tension montait sans fin à l’entrée d’une véritable servante combattante. Pendant qu’elles faisaient du bruit, Hajime reprenait normalement son travail.
Alors que Sumire et ses collègues s’échauffaient aussi, il semblait qu’ils avaient compris qu’il était préférable de laisser faire la servante combattante, et chacun reprenait son travail.
Liliana aussi retourna à ses occupations, tout en étant perdue : « J’ai beaucoup de questions à poser, mais par où commencer… »
Ainsi, Hajime répondit aux questions de Sumire et compagnie sans arrêter son travail. Puis, au moment où Liliana retrouva enfin son calme, elle demanda à Hajime, un peu inquiète, décidant qu’au moins elle devrait poser cette question pour l’instant.
« Dis, Hajime-san. C’est Hajime-san dont on parle, donc je pense qu’il n’y aura pas de problème, mais… Hellina est-elle vraiment―― »
« Est-elle vraiment en bonne santé ? » Juste avant que Liliana ne puisse terminer cette question,
« Appelez-vous, Liliana-sama ? »
« Hyowa !? »
Le whisper soudain dans son oreille fit sursauter Liliana et elle cria, l’air troublée, ce qui était inapproprié pour une ancienne princesse.
En se retournant paniquée, elle remarqua que, sans qu’elle le voie, Heliotrope se tenait là, souriante, ayant l’air exactement comme avant.
« He, Helli―― »
« C’est Heliotrope. »
Elle ne voulait pas reculer sur ce point. Elle corrigea avec un sourire pressant.
« Helli, otrope ! Ne me surprends pas comme ça ! Tu vas bien !? »
« Je crois que c’est Liliana-sama qui ne va pas bien, cependant… »
« Parce que, tu n’as jamais combattu ou rien de ce genre avant, et pourtant… » En pensant cela, Liliana s’approcha d’Heliotrope et la tapota tout le long du corps pour vérifier si elle était blessée. En voyant Liliana ainsi, Heliotrope affichait une expression joyeuse et chaleureuse.
Mais, lorsque Hajime dit « C’est rapide » à son égard, elle arracha Liliana-sama d’elle-même et la jeta comme un papier usagé. Puis, en plaçant ses deux mains devant son tablier, elle baissa respectueusement la tête avec un mouvement élégant qui fascinerait n’importe qui.
« Euh, Helli, otrope ? Tu vois, bien que ce soit ancien, mais je suis une princesse, tu sais ? »
« Votre Majesté. Rapport. Tous les ennemis ont été éliminés. Ils sont tous confiné dans une pièce louée. »
« Les informations ? »
« Je le ferai immédiatement après cela. Mais avant, je suis revenue parce que je voulais d’abord faire un rapport. »
Sous Liliana, elle s’effondrait sur le sol, déprimée, mais les deux ne la regardaient pas.
« Y a-t-il un problème ? »
Hajime inclina la tête et demanda, ce à quoi Heliotrope secoua la tête,
« Non. Il y a un invité pour votre majesté. »
Très probablement, c’était un invité qui semblait avoir des affaires avec la force étrangère à l’origine. En entendant ce rapport, Hajime sembla deviner quelque chose et fixa le vide pendant un instant…
« Je vois. Faites-les passer. »
« Par votre volonté. »
Heliotrope-san baissa respectueusement la tête.
En voyant la manière expérimentée de Hajime en tant que maître, les assistants faisaient des commérages comme « Thi, c’est le roi démon Ha-kun » « Pff, Hajime-chan, quelle manière naturelle en tant que maître… ». Parmi ces commérages, Liliana, qui s’effondrait encore émotionnellement, se sentit de nouveau déprimée tandis que,
« …Hics, comme je le pensais, Hajime-san lui ressemble plus en tant que maître qu’à moi… »
Murmura cela.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Merci beaucoup pour les nombreux retours sur Tortus Travel Diary.
Je pense l’écrire petit à petit.
Alors, pour ce chapitre, Heliotrope ? Qui est-ce ? Pour ceux qui se sont posé cette question, je pense qu’en parcourant « Introduction du personnage Partie II » et « Princesse Lily têtue », vous vous direz « Ah, elle était là, hein, quelqu’un comme ça ».
Je suis désolé pour ceux qui attendent Tortus Travel Diary ②.
Je voulais écrire sur le groupe de serveuses combattantes quoi qu’il arrive. Je souhaite également rédiger la prochaine mise à jour avec tout mon enthousiasme. Veuillez m’excuser.
Maintenant, en préparation pour Noël, je vous informerai une fois de plus.
La publication du volume 7 et du volume zéro 1 aura lieu le 25 et le 28.
Il y a aussi des endroits où le volume 7 a été mis en ligne dans des vitrines.
Si vous visez un contenu spécial, une demande anticipée pourrait être nécessaire. Veuillez faire attention.
Les informations détaillées (comme le SS spécial et autres) seront publiées dans mon rapport d’activité.
Si vous le souhaitez, n’hésitez pas à aller vérifier.
Cordialement.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !