Chapitre 292
Au moment où l’agitation des « retours » commençait à se calmer, un certain jour où il y aurait un congé consécutif dans quelques jours.
Dans le salon de sa maison, Hajime se trouvait face à une situation extrêmement troublante.
« Si tu veux passer par ici, alors tu devras marcher sur le corps sans vie de ta mère. »
«…… »
Sa mère, Sumire, se tenait sur son chemin tout en sautant de côté à plusieurs reprises pour une raison inconnue.
Son regard était perçant, et ses mouvements étaient agiles. Elle murmurait « kabaddi kabaddi kabaddi » à voix basse… il semblait que ce n’était pas un saut latéral, mais qu’elle imitait le sport national de l’Inde.
Il était totalement mystérieux que, pour une raison inconnue, sa mère le défiait avec un sport indien alors qu’il essayait simplement d’aller à la cuisine pour prendre une boisson.
Et puis, en parlant de mystère,
« Hajime. Tou-san va pleurer si tu ne réagis pas bientôt, tu sais ? »
Cela s’appliquait sûrement aussi au père — Shuu, qui se tenait derrière lui en posant une pose de Jojo qui semblait relativement douloureuse. (TN : pose de Jojo)
En d’autres termes, Hajime, qui essayait de prendre une boisson dans la cuisine, était entouré de sa mère qui faisait du kabaddi et de son père qui se tenait en pose de Jojo pour une raison inconnue.
Hajime poussa un long soupir et,
« Je n’ai pas envie de dire ça à mes parents, mais… je vais le dire quand même. ――Vraiment énervant. »
« Myy, comment peux-tu dire ça à ton père ! Juste parce qu’il est un peu comme ça, c’est cruel ! Excuse-toi ! »
« Oii, comment peux-tu dire ça à ta mère ! Juste parce qu’elle est un peu comme ça, c’est cruel ! Excuse-toi ! »
Sumire et Shuu se regardèrent. Il semblait qu’ils pensaient tous deux que les paroles de Hajime étaient destinées à l’autre. Jamais ils n’avaient envisagé que ces mots pouvaient leur être adressés.
« Attends une seconde, ma chère. Qu’est-ce qui t’énerve chez moi ? Tu parles du père qui se tient en pose de Jojo dans le salon, tu sais ? Dans ce monde, il n’y a personne de plus énervant que toi en ce moment. »
« Hein ? Je ne comprends pas ce que tu veux dire, cependant ? Y a-t-il quelque chose de plus énervant qu’une mère qui fait du kabaddi à l’intérieur de la maison ? Arrête de fuir la réalité, Sumire. »
Un silence. « Ah ? » « Oo ? » Ils se pressèrent l’un contre l’autre. Le couple de la famille Nagumo fixait l’un l’autre tout en sandwichant leur fils entre eux.
Hajime se massait le front pour supporter le mal de tête causé par l’éclatement d’une querelle conjugale incompréhensible.
« De toute façon, laissons de côté la querelle conjugale pour l’instant, pouvez-vous simplement dire ce que vous deux aviez prévu de faire ? »
Sumire et Shuu, qui se regardaient fixement, reprirent leur position initiale avec un saut *hyupa-*, puis, avec une coordination impressionnante qui pouvait faire se demander ce qu’était cette atmosphère dangereuse auparavant, ils exprimèrent leur désir.
« « Nous voulons voyager dans un autre monde !! » »
Les yeux de Sumire et Shuu brillaient d’enthousiasme. Il semblait qu’ils voulaient aller à Tortus. Il y aurait bientôt un congé consécutif, ils devaient donc vouloir faire un voyage en famille. Et ils demandaient que la destination soit un autre monde.
«……Tortus, hein. Désolé, mais est-ce qu’on ne pourrait pas le repousser un peu plus tard ? Ce n’est pas qu’on ne peut pas y aller, mais cela perturberait énormément mon plan. »
Il existait une méthode pour aller à Tortus. La méthode était simple. S’ils avaient la boussole et la Clé de Cristal, ils pouvaient aller n’importe où.
Bien que ce n’était pas comme s’il n’y avait aucun problème du tout. C’était le carburant. Même qualifier la quantité d’énergie nécessaire pour voyager entre les mondes d’énorme était encore une sous-estimation, une quantité absurde de puissance magique serait nécessaire. Ils ne pouvaient pas voyager aussi facilement.
Pour l’instant, il y avait un stock de puissance magique juste suffisant. Il y en avait assez, mais il y avait un calendrier pour l’utiliser jusqu’à ce qu’Hajime puisse établir une méthode pour voyager facilement et librement vers un autre monde. Il hésitait à l’utiliser simplement pour aller jouer.
Hajime semblait réticent, cependant, Sumire et Shuu montraient un sourire satisfait comme s’ils voulaient dire « Cette réaction est tout à fait attendue ».
Et puis, ils ont fait signe en sifflant devant le Hajime dubitatif. Au fait, Sumire ne savait pas siffloter, alors elle disait « Pyuuu ».
Juste après que le sifflement ait retenti dans la maison Nagumo, plusieurs silhouettes sont apparues dans le salon. C’était une téléportation qui n’utilisait même pas de portail――« Existence Divine ».
Naturellement, celles qui sont apparues étaient Yue, puis Myuu, Remia, Shia, et Tio qui semblaient avoir été téléportées par Yue. Yue et ses compagnons ont alors commencé à se déplacer avec une fluidité qui ressemblait à une troupe entraînée.
« Un-autre-monde ! Veux-y aller ! Un-autre-monde ! Veux-y aller ! »
Lorsque Sumire commença à prendre la tête, devant, Myuu, Yue, Remia, puis Sumire s’alignaient verticalement dans cet ordre et commencèrent à faire le Choo Choo ○rain. (TN : Train Choo Choo, cherchez-le sur Google)
Myuu riait tout en faisant de son mieux pour faire bouger son petit corps en grand cercle. Yue dessinait un cercle avec un mouvement légèrement retardé. Elle était impassible, mais elle semblait s’amuser un peu. Remia aussi riait « Ufufu ♡ » tout en suivant leur mouvement avec splendeur.
Hajime pensa. « Ces gars, ils ont absolument pratiqué ça ». En même temps, le visage de sa mère, qui suppliait pour un voyage dans un autre monde avec un regard triomphant, le rendait d’une certaine manière irrité.
« C’est ça ! »
« Vers un autre monde ! »
« Allons-y ! Desuu ! »
Quand il regarda en arrière, Tio, Shuu, et Shia s’alignaient horizontalement tout en faisant une pose chuuni. Leur pose était une pose Joj○ qui venait d’accumuler recherche après recherche.
À l’avant, le groupe de sa mère reproduisait parfaitement une danse tournante qui laissait une impression dans le cœur, même si son nom officiel n’était pas encore clair malgré la renommée de la danse, tandis qu’à l’arrière, le groupe de son père faisait une pose chuuni parfaite, impossible à oublier.
« Je veux voir le côté cool de mon fils juste un peu~♪ »
« C’était mon rêve que mon fils m’emmène en voyage, tu sais~. J’espère que mon fils accomplira sa piété filiale~ »
La mère et le père se plaignaient de toutes leurs forces.
Le massage du front d’Hajime devenait de plus en plus intense.
Alors qu’il se tenait la tête, à bout de nerfs face à l’excentricité sous le nom de harcèlement parental, Yue, qui tournoyait sans expression, ouvrit la bouche.
« …Hajime. Il est important de faire ce qui doit être fait, mais le service familial l’est aussi. »
« Yue… »
Une télépathie arriva soudainement de Yue.
『…De plus, Okaa-sama, belle-mère, et Otou-sama, beau-père, veulent connaître le parcours que Hajime a suivi. Ce n’est pas simplement de la curiosité. Mais parce que c’est leur fils précieux.』
『…』
« …Je comprends. Hajime ne veut pas vraiment que Okaa-sama et Otou-sama sachent ce qu’il a fait. N’est-ce pas ? »
« …Tu as raison. Je pense que ce n’est pas quelque chose qu’ils ont besoin de savoir. »
« …Okaa-sama et Otou-sama comprennent aussi que Hajime pense comme ça. Mais, justement à cause de ça, ils veulent savoir. Pour pouvoir transmettre, qu’ils peuvent embrasser Hajime avec leurs sentiments comme maintenant même après avoir su. »
Hajime leva les yeux.
Tortus était un endroit important où il avait rencontré Yue et d’autres. Il n’y avait aucune façon qu’il l’évitait.
Mais, en même temps, ce monde était aussi un enfer pour Hajime. Ce qu’il avait fait pour s’échapper et revenir chez lui, devrait être qualifié de macabre sur Terre.
Il n’avait pas le moindre regret, et si c’était nécessaire, il ferait la même chose même maintenant.
Cependant, il avait déjà parlé à ses parents de ce qu’il avait fait, et même Hajime hésiterait à faire suivre explicitement son père et sa mère sur sa voie, pour leur faire ressentir la réalité.
Par exemple, même s’il était convaincu que la façon dont ses parents le regardaient ne changerait pas à cause de ça, en tant que fils, il ressentait une hésitation inexplicable par la logique.
Le voyage vers un autre monde avait été fait plusieurs fois, mais il n’avait jamais emmené Shuu et Sumire ensemble lors de ces occasions, ce qui était la manifestation de cette pensée.
Voyant Hajime indécis, Yue lui parla en l’encourageant tout en faisant une danse tournoyante.
« …Je veux aussi savoir. Avec quel genre de sentiment, quelles difficultés tu as surmontées, pour que Hajime puisse revenir à Okaa-sama et Otou-sama. Ils ont le droit de savoir. Hajime, réponds-leur ? »
« …Si Yue parle autant, alors je ne peux plus m’échapper, hein. »
C’est ça, s’échapper. Ce n’était pas dans la nature de Hajime de faire ça.
Hajime sourit de manière auto-dérisoire et ses épaules, qui étaient tendues involontairement, se détendirent.
« Haa. Je comprends. Kaa-san, Tou-san, je vous inviterai tous deux à Tortus pendant les prochaines vacances, alors arrêtez de faire Choo Choo Trai○ et pose Joj○ dans la maison déjà. »
Immédiatement, « Wa~i ! » Sumire et Shuu levèrent joyeusement leurs deux mains. Ils sautèrent de joie en se tapant dans la main.
Leur agitation fit que Hajime eut spontanément envie de leur dire en plaisantant : « Vous deux, les enfants ! ». C’était à quel point ils étaient heureux de pouvoir savoir ce que Hajime avait traversé dans un autre monde.
« On l’a fait, chéri ! Avec ça, on pourra voir autant d’oreilles d’animaux qu’on veut ! »
« Oi oi, Sumire. N’oublie pas l’elfe en chair et en os ! On doit voir les oreilles pointues frémir même au péril de notre vie ! »
« C’est évident ! Surtout la fille ! Gufufuh, j’ai vraiment hâte de voir un elfe en chair et en os, c’est douloureux… » (TN : Au Japon, elfe se lit « erufu », avec le son « r » comme « l ». Ici, Sumire a échangé le « u » du milieu contre un « o », devenant « erofu ». Quand les Japonais le lisent, cela sonne toujours comme « elf », mais le « ero » fait référence à l’érotisme.)
« C’est ça ! »
Hajime tourna son regard vers Yue.
« Qu’as-tu dit à propos de suivre ma voie ? »
« …O, bien sûr, ils veulent aussi savoir ça, je suppose… »
Le regard de Yue nageait férocement autour de lui. En voyant comment les deux s’amusaient joyeusement en chantant 「Erlf ! Erlf en chair et en os !」, peu importe la façon dont on regardait, aucun sentiment parental de vouloir connaître l’expérience du fils ne pouvait être perçu. Au contraire, leur propre intérêt et désir étaient exposés à voir.
Là, quelqu’un tira *kui kui* sur la main de Hajime……
« Papa. Qu’est-ce que erlf ? »
La question pure de Myuu. Ses yeux brillaient de curiosité. Il ne pouvait pas lui enseigner la signification des mots des deux adultes sales. Ces yeux purs faisaient sentir Hajime comme cela.
Hajime dirigeait un regard nihiliste vers Sumire et Shuu pendant que,
« Myuu. Il y a des choses dans ce monde qui ne devraient pas être connues. »
« ?? »
Il répondit ainsi.
Le matin du jour férié.
Beaucoup de gens étaient dans le salon de la maison Nagumo.
« Kaori ? Mon ange ? Tu ne vas pas bientôt retrouver ton bon humeur ? Regarde, d’une certaine façon Otou-san vient aussi comme ça. D’accord ? »
«…… »
Sur le canapé du salon, il y avait la silhouette de Kaori qui, bien qu’elle soit assise modestement avec une posture droite, ses jambes proches l’une de l’autre et ses mains posées sur ses genoux, son expression n’essayait même pas de cacher sa morosité.
Face à une telle Kaori――celle qui encourageait désespérément sa fille bien-aimée, c’était Shirasaki Tomoichi.
« Kaori, Oji-san/Oncle est sérieusement déprimé, alors que dirais-tu de laisser tomber ? »
Celui qui souriait en se tenant à côté de Kaori tout en faisant l’intermédiaire était Shizuku.
« Tomoichi-kun aussi doit avoir des difficultés avec sa fille, hein. »
«…… Otou-san ? Qu’est-ce que ça veut dire ? Au contraire, je crois que celui qui a des difficultés ici, c’est moi qui ai découvert la profession cachée de ma famille et le principe de comportement scandaleux, non ? »
«…… J’ai provoqué la ruche à frelons. »
Celui qui envoya des mots de sympathie à Tomoichi et fut récompensé par un regard réprobateur de Shizuku était Yaegashi Koichi, qui détourna les yeux. À côté de Koichi, celle qui détourna également ses yeux était le grand-père Yaegashi Shuuzou.
« Fufu, Tomoichi-san et Kaori-chan sont vraiment proches. »
«……C’est toujours embarrassant à chaque fois, Kirino-san. »
Deux dames regardaient tranquillement la querelle père-fille en buvant du thé à la table du salon. L’une était Yaegashi Kirino, l’autre était Shirasaki Kaoruko. Elles étaient respectivement la mère de Shizuku et de Kaori.
En entendant parler du voyage de la famille Nagumo à Tortus pendant ces vacances consécutives, Kaori et Shizuku ont supplié « Dans ce cas, nous aussi ! ». En conséquence, les familles des deux ménages se rassemblèrent ainsi dans le salon de la maison Nagumo.
Malheureusement, la famille en dehors de ces deux familles ne pouvait pas prendre de vacances consécutives. Une autre famille serait l’exception et passerait cette fois.
Pour emmener ce dernier compagnon de voyage à ce voyage à Tortus, Hajime n’était pas actuellement à la maison Nagumo. Les gens ici attendaient son retour.
En réalité, Kaoruko était une grande fan de la bande dessinée shōjo de Sumire, et Kirino, qui ne connaissait pas la bande dessinée elle-même mais connaissait le film en prise de vue réelle, connaissait la véritable identité de Sumire en tant qu’auteure. Leur tension montait, elles s’enthousiasmaient aussi en parlant avec Remia et Myuu, qui participaient à la conversation sur l’histoire mère-fille de la tribu des poissons.
Shuu se moquait de Tomoichi, et Tomoichi qui avait répliqué attaqua Shuu……
Yue se moquait de Kaori, Kaori qui avait perdu son sang-froid avait attaqué Yue…
Shia cajola Shuuzou et Koichi en leur disant qu’elle souhaitait voir la technique du style Yaegashi (caché), puis les deux montrèrent des ninjutsu incroyables — une technique d’arts martiaux anciens dans le jardin…
Sur l’arbre de ce jardin, un dragon regrettable qui s’était trompé tôt le matin était suspendu enveloppé dans un tapis de bambou…
Le voisin vit le jardin de la maison Nagumo en passant rapidement par des pas précipités…
Les ragots parmi les voisins selon lesquels la maison Nagumo était un environnement hanté dans le quartier résidentiel s’accéléraient…
Ils passèrent le temps ainsi pendant un moment.
Soudain, l’espace dans le salon commença à se déformer comme de la gelée. C’était la preuve de la téléportation spatiale utilisant la « porte ».
Comme prévu, un trou rond permettant à une personne de passer s’ouvrit.
« Ce bâtard, il a manifestement une attache persistante. Comme je le pensais, peut-être devrais-je lui faire une scène à la maison Inugami une fois pour de bon ? » (TN : maison Inugami, quelque chose comme une histoire de meurtre ou autre au Japon je pense)
« C’est pourquoi je dis, pourquoi Hajime-kun est-il si obsédé par la maison Inugami ? »
« Taichi-kun aussi doit en avoir beaucoup souffert, n’est-ce pas. Plus important encore, c’est vraiment comme la Porte d’Anywhe○. C’est incroyable~ »
Celui qui entra fut Hajime, Aiko, puis la mère d’Aiko, Akiko.
Ce serait uniquement Akiko qui les rejoignit de la famille Hatayama. Les autres membres de la famille ne pouvaient pas quitter leur ferme même temporairement et cette fois ils allaient passer leur tour. Ils participeraient à une autre occasion lorsque les voyages entre les mondes deviendraient plus faciles.
Hajime, qui traversa l’espace en parlant de quelque chose, vit les deux pères et les deux épouses se disputer devant ses yeux, puis il vit la famille Yaegashi exhibant des techniques comme Katon Fire Style ou Kawarimi Substitution Technique dans le jardin, puis il vit les quatre dames discuter et rire en nourrissant Myuu, et dit une phrase courte.
« Hein ? Qu’est-ce que ce chaos ? »
Même s’il ne les avait quittés que pendant trente minutes, pour une raison quelconque, il vit une grande agitation à l’intérieur de la maison. Son expression se crispa.
Et puis, il vit la mère et la fille Hatayama, dont les yeux s’ouvrirent en grand,
« La maison d’Aiko est vraiment paisible, hein. J’aime vraiment la famille Hatayama tu sais~ »
« Hein !? Je, c’est ça ? Ehehe~ »
« Mon, Hajime-kun, tu flattes, en disant des choses heureuses comme ça. Reviens jouer chez nous à l’avenir. Les fruits de notre maison sont les meilleurs grâce à Aiko tu sais ? »
« Oui. Je viendrai à cette époque sans faute. »
Hajime et la mère et la fille Hatayama conversèrent paisiblement.
Sous leurs pieds, il y avait encore un grand tumulte. « En parlant de la cause, c’est le fils de ce bâtard ! » « Ha-ha-ha ! Tomo-kun, ton cœur est vraiment étroit, hein~. C’est pour ça que récemment Kaori-chan m’appelle « Otou-san » avec adoration―― » « Ne dis plus rien, s’il te plaît ! Je m’en rends un peu compte après tout. Et, ne m’appelle pas Tomo-kunnn- » Le père de la famille Shirasaki et le père de la famille Nagumo se disputaient ainsi.
Incidemment, à côté d’eux, il y avait « Muiiiiiiiih, Yue, espèce d’idiote » « Nniiiiih, Kaori, tu es stupide » où s’échangeaient des coups de chat et des coups de chat-kick.
De plus, « Pa, papaaa ! Sauve-moi ! » Myuu, qui avait été bousculée et traitée avec affection comme un chat par le groupe de madames, tendait la main vers lui en haletant, alors que la scène du jardin Shia contre Shuuzou et Koichi allait presque commencer, Shizuku les empêchant désespérément.
Finalement, ce ne serait qu’une heure plus tard que tout le monde se calmerait et qu’ils pourraient partir.
Tout le monde n’apportait que des bagages en quantité suffisante pour ne pas devenir un obstacle, puis se déplaça sous terre jusqu’à la maison Nagumo.
Les parents de chaque famille s’exclamaient surpris : « Une pièce vraiment profonde sous terre… » Tomoichi, dont la profession était architecte, murmurait quelque chose comme « La loi sur les normes de construction est… ».
Bientôt, ils purent voir la fin de l’escalier, mais devant eux, un mur se dressait et le chemin s’arrêtait.
Alors que l’attention de tous se portait sur Hajime, se demandant quoi faire, Hajime posa sa main sur un coin du mur. Instantanément, une brillante lumière cramoisie traversa tout le mur, qui se divisa en deux. « Oo~ » des voix d’admiration s’élevèrent.
« Le mur utilise une magie appelée magie de l’âme. Si ce n’est pas quelqu’un à qui Hajime-kun a donné la permission, ils ne pourront absolument pas entrer à l’intérieur. Après tout, cette magie examine littéralement la compatibilité de l’âme. Bien sûr, je peux entrer ! »
Kaori affichait un air triomphant, surtout envers son père. « Je suis digne de confiance par Hajime-kun, tu sais ! » Une telle affirmation implicite fit que Tomoichi montra un « visage boudeur » qui ressemblait exactement à celui de sa fille avant cela.
Mais, à l’instant suivant, il fit un grand tsukkomi, les yeux grands ouverts.
« ATTENDE UNE SECONDDDDDDD ! C’est évidemment étrange, n’est-ce pas ?! Qu’est-ce que cette taille ! »
Oui, l’espace souterrain dont Hajime était fier avait une taille un peu comme celle d’un bâtiment de théâtre. Peu importe comment on le regardait, c’était une taille qui atteignait jusqu’aux autres maisons du voisinage et même sous la rue principale.
En tant qu’architecte souvent troublé par la question de comment créer autant de « taille » que possible avec un espace limité, cet espace souterrain qui semblait dire « Il existe pour écraser la loi sur les normes de construction ! » ou « La terre des autres est à moi. La terre du pays est aussi à moi » ne pouvait en aucun cas être toléré.
Cet espace, qui semblait exister pour que lui, un architecte de première classe, puisse dire « Est-ce que tu te vantes de cette chose scandaleuse, hein ! ? » fit lancer un regard furieux à Tomoichi vers Hajime. Hajime sourit en se grattant la tête tout en disant :
« Je n’ai rien fait qui rendrait la situation problématique si c’était exposé. Je suis en train d’agrandir l’espace souterrain en utilisant une magie appelée magie de l’espace. Tu connais le Magasin aux Trésors que Kaori possède, n’est-ce pas ? Le principe est le même. »
« Je, c’est ça… Tout est vraiment possible avec la magie, hein… »
Tomoichi sentit que le sens commun d’un architecte était bouleversé dès la racine, et il leva les yeux.
Il ignora à peine le regard écrasant de mon ange à ses côtés, qui cherchait un accord : « Hajime-kun est incroyable, n’est-ce pas ? Non, non ? Otou-san pense aussi ça, hein ? » Il faisait aussi de son mieux pour ignorer le regard exaspéré de sa femme qui le regardait agir ainsi.
« Hmmm. C’est bien. Quand Tomoichi-kun a crié tout à l’heure, sa voix ne résonne pas vraiment. Le mur et le sol semblent aussi solides contre les impacts, on dirait qu’on pourra faire de bons entraînements ici sans déranger les voisins. Et surtout, cela fait danser le cœur rien qu’en étant sous terre. »
D’accord. Hajime-kun. Concernant cet espace souterrain, peux-tu aussi le faire sous la maison de Yaegashi si nous en faisons la demande ?
Otou-san ! Ojii-chan ! Grand-père ! Vous deux envisagez toujours de transformer notre maison en une résidence encore plus extravagante ?
Le chef actuel de la maison et l’instructeur adjoint du style Yaegashi, qui piétinait le sol à plusieurs reprises et frappait violemment le mur, laissait transparaître son admiration, son envie et son désir. Ensemble, ils ignoraient aussi la voix de détresse « Arrêtez ! » de la fille qui voulait qu’ils s’arrêtent.
……Si Shizuku est d’accord, je ne serai pas réticent à aider. (TN : Rappel, Hajime utilise un langage poli tout ce temps lorsqu’il parle avec la famille de ses épouses. Il utilise un langage plus familier quand il parle avec ses propres parents cependant)
Pendant qu’Hajime se demandait s’il était correct d’augmenter encore plus la difficulté pour sa amante en regardant Shizuku, celle-ci secoua la tête de gauche à droite pour montrer un « Rejet ferme ! ».
Hajime-san, je me demande si vous allez aussi recevoir des demandes pour un espace souterrain individuel ? Je voudrais consulter à propos d’un espace où seules des personnes limitées peuvent entrer en utilisant la magie de l’âme, cependant……
Okaa-san ! ?
Shizuku n’avait pas d’allié. Le regard de Kiriko, avec son index touchant sa joue et sa tête inclinée de manière étrangement appropriée, fixait droit Hajime.
Même si les joues d’Hajime se contractaient, pour l’instant, il mit de côté le problème pour le futur en disant : « Si j’en ai l’occasion, je serai ouvert à la consultation ».
À l’exception du père d’un certain lapin-bug, Hajime faisait de son mieux pour être attentif au discours et au comportement de la famille de ses épouses, il hésitait donc à leur refuser franchement.
Hmmmm, peu importe combien de fois je l’entends, l’inconfort de voir Goshujin-sama utiliser un langage poli est toujours étonnant.
N’est-ce pas~. Beaucoup de choses se sont passées depuis notre arrivée sur Terre, j’ai aussi vu Hajime-san comme ça plusieurs fois cependant.
Tio et Shia regardaient Hajime avec une expression vraiment compliquée. Pour elles, le roi démon Hajime, qui écrasait l’absurdité avec encore plus d’absurdité, était exactement ce qu’il représentait pour elles, alors elles ressentaient seulement un frisson qui faisait trembler leur corps en voyant ses actions et ses paroles qui étaient attentives aux autres.
Cependant, c’était l’expression de Hajime qui tentait de chérir l’ensemble de la famille de ses épouses, donc elles n’avaient pas l’intention de l’arrêter.
Ils avancèrent plus profondément dans l’espace souterrain qui était aussi l’« atelier souterrain » de Hajime. Ici et là, des matériaux de transmutation ou des objets de technologie moderne étaient placés, les golems et Grim Reapers en cours de création étaient particulièrement remarquables.
Même Yue et les autres, ainsi que Sumire et Shuu, habitués à les voir dans une certaine mesure, avaient les yeux qui vagabondaient avec curiosité. Pendant ce temps, Hajime sortit plusieurs livres d’étagères contenant divers matériaux.
Instantanément, un lourd bruit de *gogogo-* retentit et les étagères se divisèrent en deux, à gauche et à droite. Le mur derrière était doté d’une porte métallique à deux vantaux, également très solide.
En voyant cela, il sembla que Shuu eut soudain une question qui lui monta à l’esprit, et il demanda en inclinant la tête.
« Au fait Hajime. Pourquoi utilises-tu ce genre de porte ? Si tu as cette clé en cristal, tu peux connecter l’espace de n’importe où, non ? »
Certainement, c’est vrai. Mais cette porte est aussi un artefact plus ou moins, elle participe à l’économie de l’utilisation de la magie. Elle a éliminé le besoin d’utiliser de la magie pour désigner ou fixer la coordonnée en place. Bien qu’elle n’ait qu’un effet de réduction du coût de vingt pour cent.
Je vois. Si je me souviens bien, la sortie est fixée au palais dans l’autre monde. Hahaha, Tou-san a complètement pensé que la raison pour laquelle tu as fait cela, c’était simplement parce que c’était plus cool.
Hajime détourna lentement le regard. En réalité, quatre-vingt pour cent de sa raison était cela aussi. De plus, il donna secrètement le nom de « Porte du Monde » à cette porte.
Même s’il y avait déjà une porte verrouillée utilisant la magie de l’âme pour entrer dans l’atelier, au moment où il installa des étagères pour la cacher, il était évident que c’était simplement son hobby qui travaillait à plein régime.
Le regard de Yue et des autres, les épouses qui devinaient que sa raison était tiède, ainsi que les louanges de Myuu disant « Papa ! Cette étagère est cool nano ! » résonnaient dans son cœur de manière désagréable. Le large sourire de Sumire, qui semblait dire « Je comprends, tu sais ? », était insupportable.
« A, bref, je vais ouvrir la porte, alors recule un peu. »
Hajime sortit la Clé de Cristal de son Trésor, puis la mit dans la serrure de la Porte du Monde, qui n’était pas particulièrement nécessaire. Ensuite, une lumière cramoisie, particulièrement insignifiante, jaillit sur toute la surface de la Porte du Monde, puis un motif qui semblait vraiment significatif apparut aussi sans aucune signification particulière.
Quand encore plus de magie, extraite de cristaux magiques en stock, fut versée dedans, avant longtemps, la Porte du Monde commença à émettre une lumière débordante de mystère et d’impact. Bien sûr, cette lumière était sans signification.
Là, Yue et les autres se joignirent également à verser de la magie pour alléger la charge de Hajime, et chacune de leur magie brillamment illuminait l’atelier souterrain.
Sumire et Shuu regardaient avec fascination cette vue sublime sans faire de bruit, les yeux grands ouverts. Les autres parents étaient encore plus impressionnés.
Bientôt, la magie de Hajime et de ses compagnons, qui était une véritable triche, fut complètement absorbée par la Clé de Cristal et la Porte du Monde. Enfin, la connexion spatiale vers le côté de Tortus fut établie.
Hajime fit tourner la Clé de Cristal. *Clac*, un bruit lourd d’une serrure qui s’ouvre retentit et la porte s’ouvrit. En même temps, un son de cloche *RINGOOOON !* résonna. C’était le signal de « l’ouverture du portail » du côté du palais.
Les lumières de sept couleurs — le rouge cramoisi de Hajime, l’or de Yue, le blanc bleuté de Shia, le noir pur de Tio, l’argent de Kaori, le lazuli de Shizuku, la fleur de cerisier d’Aiko — débordaient. Devant la porte ouverte, Hajime, illuminé par la lumière arrière, regarda en arrière par-dessus son épaule en souriant.
Et puis,
« Alors, commençons le voyage dans l’autre monde. »
En disant cela, il entra dans la lumière en tête.
Sumire et Shuu se regardèrent, leurs visages s’illuminèrent d’un large sourire. Elles crièrent « Yafuuuuuh » en sautant dans la lumière en suivant leur fils. Après elles, Yue et les autres suivirent en souriant.
« Maintenant, Otou-san ! Okaa-san ! Allons-y ! »
« O, ooh, yo-yo, tu as raison ! Mais, cette chose est-elle vraiment toute prête… »
« Comme prévu, cela donne un peu d’hésitation. »
Tomoichi prit peur et Kaoruko se sentit nerveuse. Kaori saisit la main de ses parents, qui étaient comme ça, et sauta dans le portail en tirant les deux.
« Hé, hé, Aiko. Je sais que ça va, mais de l’autre côté, ça ne peut pas être vu d’ici ? »
« …Ça devrait être visible pourtant… haa. C’est à cause de l’exagération dramatique de Hajime-kun. Pff… parfois il est vraiment comme un enfant. »
Aiko affichait une expression de « vraiment, on ne peut rien y faire » tout en tenant la main d’Akiko qui semblait avoir une seconde pensée, comme prévu. Puis elle la guida vers la lumière.
En voyant la famille Shirasaki et la famille Hatayama, Shizuku se mit à se motiver : « Comme prévu, normalement, tout le monde aurait une seconde pensée comme ça à cette époque. Je dois me ressaisir ici ! »
« Penser que je pourrais vivre une expérience mystérieuse comme celle-ci à mon âge. Kukuh, je me sens si exalté que ce n’est pas digne d’un vieux. »
« C’est tout à fait logique, Oyajifather/vieux. C’est le monde de l’épée et de la magie, tu sais ? Il est naturel d’être excité si tu es un homme. Le premier de la famille Yaegashi à entrer sera moi ! »
« Muh, bon sang Koichi ! Prendre de l’avance est impardonnable ! »
« Pff, les hommes restent des garçons peu importe le temps qui passe, n’est-ce pas ? Mais, fufu, mon cœur bat aussi la chamade, donc je ne peux rien dire sur les autres moi-même. Attends, s’il te plaît, cher ! Otou-samafather-in-law ! »
Tous les membres de la famille Yaegashi se précipitèrent dans la lumière avec enthousiasme, laissant leur fille derrière eux.
À l’intérieur de l’atelier souterrain spacieux, Shizuku resta seule. Même si elle était excitée parce que c’était un voyage vers un monde inconnu pour sa famille… ses yeux devenaient vides.
Mais, voyant que la lumière s’affaiblissait peu à peu, elle reprit soudainement ses esprits et,
« Wa, waiiiit ! Ne me laisse pas derrière ! »
Elle cria dans la panique en sautant dans la porte.
La Porte du Monde qui avait été installée dans l’atelier souterrain de la maison Nagumo.
Cette porte, connectée à un autre monde avec des lumières de sept couleurs débordantes, fut traversée par des personnes craintives, des habituées, et aussi des personnes très enthousiastes.
Ainsi, alors que le *ringooon* sonore, semblable à une cloche d’église, retentissait, ceux dont les yeux étaient plissés à cause de la lumière éblouissante finirent par retrouver la vue. Là, ce qui sauta à leur regard fut――
« …C’est un autre monde. »
« Haha… quelle grandeur. Je n’ai plus de mots. »
C’était une nature grandiose.
La Porte du Monde du côté de Tortus était au sommet d’une tour reliée à l’endroit par un couloir céleste. Naturellement, la vue était un panorama à 360 degrés.
La Montagne de Dieu était détruite, donc bien qu’ils ne puissent pas rendre hommage à la vue du sommet qui affichait autrefois une apparence majestueuse, le paysage autour s’était amélioré.
La chaîne de montagnes qui s’étendait sans fin vers le nord était vraiment le signe d’un autre monde, comme on le voit habituellement dans les films fantastiques ou autres. La grande plaine qui s’étendait vers le sud, le palais tout proche, puis le paysage de la capitale rempli des sons de la reconstruction.
C’était une vue magnifique, semblable à celle de la Terre. Mais, sans raison apparente, depuis l’air que la peau ressentait, les personnes qui regardaient fascinées le paysage de Tortus depuis le sommet de la tour le ressentaient.
Que ce n’était pas la Terre. Que c’était un autre monde de magie et d’épée.
Les murmures ébahis de Sumire furent partagés par Shuu, qui avait également les yeux grands ouverts.
Leurs voix finirent par ramener les parents de chaque famille à la réalité.
La tour ronde était à environ cent mètres du sol. Juste au cas où, une clôture avait été installée, mais normalement, personne ne s’approcherait du bord.
Mais, Tomoichi et Kaoruko, ainsi que Shuuzou et Koichi, Kirino aussi, et même Akiko suivaient derrière Sumire et Shuu qui s’efforçaient d’être les premiers à atteindre la rampe, et ils fixaient leur regard jusqu’à la vue en contrebas.
「……Nn, nnh. Ee~, en bas, on peut voir la capitale du Royaume de Hairihi qui est en pleine reconstruction.」
Soudain, Yue leva lentement une main vers la capitale en disant cela de manière théâtrale.
「Yue ? Qu’est-ce que tu fais ?」
Hajime demanda en tant que représentant de tous.
「……Je suis la guide touristique Yue. Mon devoir est d’amuser le groupe !」
「Hein ? Pourquoi guide touristique ?」
「……La guide du bus lors du voyage scolaire était incroyable à bien des égards, elle semblait s’amuser, alors j’ai voulu essayer aussi.」
「Je, je vois. Ou plutôt, cette guide était-elle vraiment si impressionnante ?」
Elle était impressionnante. Sa force mentale l’était.
Yue dit cela puis toussa.
「……Et puis, la montagne de décombres visible là-bas, c’est la Montagne de Dieu qui, autrefois, affichait une hauteur comparable à celle de l’Everest sur Terre. Elle a été détruite par les météores que Hajime a fait pleuvoir en grand nombre.」
「「「「「「……」」」」」」
Pour l’instant, il y avait trois expressions de convulsion, et trois expressions dont on ne savait pas ce qu’elles contenaient comme pensée. Et puis,
「Comme prévu, mon fils ! Tu as été brillant, hein, oi ! Tu as détruit l’Everest d’un autre monde !」
「S’il te plaît, dis-moi ! Comment ça s’est terminé comme ça ?!」
Même si leur fils effectuait une destruction à grande échelle qui modifiait la géographie, pour une raison quelconque, le couple Nagumo, Sumire et Shuu, faisait du bruit avec une tension déchaînée.
Kaori répondit à la place d’Hajime, qui affichait une expression vraiment conflictuelle.
「Tu vois, on savait que l’ennemi sortirait de la Montagne de Dieu, alors dans ce cas, ce n’est pas grave s’ils sont balayés avec la Montagne de Dieu juste après le début du combat, n’est-ce pas ? C’était l’idée, n’est-ce pas ? C’était vraiment impressionnant.」
「Je suppose. Des météores innombrables tombaient du ciel, et ils impactaient la Montagne de Dieu l’un après l’autre… une onde de choc semblable à un grand tremblement de terre se propageait… Je me suis dit que peut-être la fin du monde serait quelque chose comme ça.」
Shizuku parlait avec un regard lointain. Tomoichi demanda avec une expression encore plus convulsée.
「Ha, Hajime-kun. Toi, peux-tu vraiment faire pleuvoir des météores ? Je, je ne pense pas que ce soit possible, mais tu ne peux pas faire pareil sur la Terre aussi, n’est-ce pas ?」
「……」
Hajime-san détourna lentement le regard. Comme prévu, il ne pouvait pas dire qu’il était capable de faire tomber des météores même sur la Terre. De plus, cela ne s’arrêtait pas là, il avait envoyé beaucoup de satellites armés en orbite, où il pourrait utiliser *buppa* avec un laser de convergence de la lumière du soleil à tout moment. Il était même plus difficile de dire cela.
Cependant, on pouvait deviner par son comportement. L’expression de Tomoichi se convulsait encore plus de manière grandiose. Une des raisons de cette expression était aussi parce que Kaori affichait un air triomphant pour une raison quelconque. Il se demandait depuis quand mon ange était devenu un enfant fier de la destruction massive…
Là-bas, comme pour lire l’ambiance, Shuu tapota l’épaule de Tomoichi. Lorsque Tomoichi, occupé à repenser la culture de la sensibilité esthétique de sa fille bien-aimée, lui lança un regard contrarié, Shuu lui fit un joli sourire qui semblait dire « Tout va bien, laisse-moi faire » tout en hochant la tête avec un pouce levé et,
« Écoute bien, Hajime ! Ne l’utilise absolument pas sur Terre ! Tu comprends, hein ? C’est une promesse avec Tou-san ! »
Il le réprimanda avec un ton inhabituellement ferme comme ça. Les yeux de Hajime s’écarquillèrent en voyant cela, mais il sourit en coin et répondit « J’ai compris. Il n’y a aucune chance que je l’utilise là-bas. »
Mais,
« Tu es sérieux ? C’est absolument certain, tu sais ? Tu ne dois vraiment, vraiment pas l’utiliser, je te dis ! Absolument, tu comprends ? Vraiment―― »
« Tu fais semblant ! Tu prévois de faire utiliser ça à Hajime-kun !? Ça fait un moment que je pense à ça, d’ailleurs ! La conduite sans précédent de Hajime-kun t’a été héritée de toi, n’est-ce pas !? Nagumo-Shuu ! »
Tomoichi hurla. La personne en question affichait un visage heureux comme « La réaction de Tomo-kun est vraiment agréable huuuh ». Il va sans dire qu’une veine pulsante éclata sur le front de Tomoichi.
On aurait dit que le combat entre Tomoichi et Shuu allait recommencer. À côté d’eux, Kaoruko sourit en coin en disant « Je suis désolée pour mon mari à chaque fois », tandis que Sumire baissa la tête en disant « Mon mari, lui-même, semble vraiment content de Tomoichi-san… Je suis désolée qu’il soit un idiot ».
Là, la guide Yue-san fit *buppa* avec une annonce fracassante qui plongerait l’endroit dans un chaos encore plus profond.
« …Au fait, il y avait le quartier général de l’église de l’enseignement sacré, qui était la plus grande religion de ce Tortus, mais ils étaient la marionnette du dieu maléfique avec le pape pour commencer, donc tous les gens là-bas ont été bombardés à mort. Par Aiko. »
« Hauh !? »
La poitrine d’Aiko fut transpercée par une lance de mots et elle s’effondra. Akiko disait « J’ai entendu l’histoire mais, en regardant le lieu exact de la scène comme ça… je n’ai pas de mots… » avec une expression quelque peu pâle et son corps légèrement tremblant.
« Oh mon Dieu. Bon sang, Aiko-sensei, même si tu es mignonne comme un petit animal… tu es étonnamment radicale, n’est-ce pas ? »
« Hmmm. Une enseignante qui n’hésite pas à faire tuer beaucoup de gens pour le bien des élèves… tu es vraiment un modèle d’enseignante. »
« Je suis contente que ce soit toi qui sois en charge de Shizuku. »
« Je suis désolée, désolée, désolée, désolée, désolée, désolée, désolée, désolée, désolée―― policière, je suis la coupable. Désolée, désolée, désolée, désolée, désolée. »
Kirino cacha élégamment sa bouche avec sa main en riant « hohoho », et Shuuzou avec Koichi lui adressèrent des paroles d’éloge… ce qui devint une nouvelle blessure pour Aiko.
Elle fut violemment stimulée à la fois par un traumatisme et une culpabilité si profonds qu’elle se prosterna par terre, les yeux vides, en commençant à s’excuser abondamment.
Les parents, au bord de se battre à cause de ce que l’enfant avait fait, s’excusant l’un l’autre, avec une expression pâle, des éloges basés sur des valeurs frivoles…
Shia, qui observait cela, sourit en coin, tandis que Tio parlait avec un visage troublé.
« Je m’y attendais, mais comme je le pensais, le voyage à Tortus est devenu chaotique. »
« Le nombre de personnes devrait peut-être être réduit un peu, peut-être. »
D’un autre côté,
« Papaa~. Nous ne descendons toujours pas nano~ »
« Mon dieu, Myuu… non seulement tu fais semblant d’être complètement indifférente, mais tu t’ennuies même dans cette situation »
Myuu insistait déjà pour monter dans l’ascenseur. Comme pour dire que la situation chaotique devant ses yeux « ce n’est pas du tout mon affaire ». L’expression de Remia devenait conflictuelle en voyant le courage de sa fille qui devenait de plus en plus audacieuse jour après jour.
En voyant tout cela, y compris Myuu, Hajime leva les yeux vers le ciel ensoleillé et,
« C’est mauvais. Je veux déjà rentrer à la maison. »
Il murmura cela sincèrement.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Pour ceux qui espéraient l’arc du Seigneur de l’Abîme, je suis désolé (sueur)
Je ne peux pas encore élaborer de scénario !
Et donc, ce sera mon bonheur si vous pouvez patienter avec ce chapitre sans trop d’action jusqu’à ce que j’aie une idée.
Au fait, je n’ai pas encore pensé aux détails concrets de l’arc long de Shia.
Même la décision de lequel écrire est encore en suspens. Quoi qu’il en soit, je pense que commencer à écrire une sorte d’arc long à partir du premier samedi de l’année prochaine pourrait être une bonne idée.
Cette année, il reste deux semaines, mais, s’il vous plaît, prenez soin de moi !
Au fait, il semble que le journal de voyage de Tortus va devenir très volumineux, donc si beaucoup de gens disent qu’ils veulent le lire, je pense le mettre petit à petit entre autres comme le journal de Yue ou la série sur la vie étudiante.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !