Chapitre 291
Les bateaux flottaient côte à côte, et un dialogue s’engagea sur la rivière.
Wilford, qui se trouvait face à Hajime, avait également un fusil mitrailleur et un grand revolver pointés vers lui à cette occasion. Une sueur froide coulait comme une rivière de tout son corps. Surtout, la dignité du grand revolver qui était en train d’être aiguisé sur son front, sa durée de vie diminuait sûrement avec certitude même maintenant.
Au fait, à propos de ses subordonnés, peut-être devrait-on dire « comme prévu », ils étaient vraiment excellents. Bien que la majorité d’entre eux soient soit ceux qui étaient sur le bateau de Wilford, soit qui tenaient actuellement au bord du bateau, fatigués, mais presque tout le monde a survécu même après avoir traversé la violence de Triana.
De plus, pour une raison quelconque, le chercheur Brandon était également à bord du bateau de Wilford, il tremblait actuellement en tenant sa tête dans ses mains. Il était complètement inconnu pourquoi il venait avec eux.
« Et, qui êtes-vous en fait ? Si je me souviens bien… la société Reletense, c’est ça ? »
En réponse à la question de Hajime, Wilford ouvrit la bouche avec son sourire d’affaires en pleine puissance.
« Hahaha, ce n’est qu’une simple société commerciale. Elle traite de divers biens — »
*Gorit-* Le museau de Donner creusait une ride entre ses sourcils.
« C’est l’affaire en surface, derrière les coulisses, elle recherche, étudie et utilise des « reliques de pouvoir »… surtout pour les utiliser comme armes, c’est ce genre de société. »
En entendant Wilford avouer tout cela facilement, Brandon, qui tenait sa tête, ouvrit soudainement de grands yeux.
« Idiot ! Tu plans de trahir ! La question des reliques est extrêmement secrète ! »
Wilford ne tourna même pas son regard vers lui.
Les hommes ne montrèrent pas non plus de réaction particulière. Si on devait choisir, il semblait qu’ils étaient plutôt du côté de Wilford.
Hajime pencha la tête et demanda.
« …« Relique de pouvoir » ? Encore un mot fantastique, hein. Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« De mon point de vue, c’est toi qui es plus fantastique… »
Wilford montra un visage pensif comme s’il choisissait ses mots. Son front était en train d’être frotté.
Voyant Wilford avoir l’air de vomir le secret de la société comme une statue de Merlion, Brandon cria. Gyan gyan, Gyan gyan.
« Jeune homme, excuse-moi un instant. »
Wilford s’approcha rapidement de Brandon, lui serra le cou fermement, et le fit taire pour l’éternité. Quelle sortie rapide de la scène.
« Oi oi, tu fais ça vraiment simplement. N’était-il pas ton collègue ? »
« Je le considérais comme un gars désagréable depuis le début. De plus, la situation est comme ça. Pour que moi et mes subordonnés survivions… n’est-ce pas, ce ne peut pas être autrement. Maintenant, parlons de la « relique de pouvoir »… »
Selon l’explication de Wilford, qui n’était pas une personne ordinaire comme prévu, il semblait qu’il existait des entités appelées « reliques avec pouvoir » sur Terre, pour ainsi dire, ce sont des choses qui ont un certain effet même parmi les « OOPart, objets hors du temps et de l’espace ».
Ce n’était pas quelque chose que la société connaissait largement, mais seulement une très petite fraction de personnes en savait l’existence. Il semblait que l’information était régulée même par les pays. Plutôt, les OOParts étaient des objets destinés à détourner l’attention de ce genre de reliques.
« …Que faire, Shia. Même la Terre est déjà assez fantastique. »
« Je ne ressens pas cette surprise, cependant. Il y a aussi des choses comme les OVNI ou les UMA, un programme spécial pour ce genre de phénomènes mystérieux est souvent diffusé à la télévision, n’est-ce pas ? Je pense qu’il ne serait pas si étrange que l’un ou deux d’entre eux soient en réalité la vraie chose. »
Ma reconnaissance a été renforcée, ce programme spécial équivaut à une contrefaçon mais… enfin, certainement cette terre est vaste. Ou plutôt, avant de parler de Tortus et ainsi de suite, en réfléchissant vraiment, vraiment attentivement, même notre propre environnement est une fantaisie qui s’est produite sur la Terre, hein…
Le monde débordait de mystère et d’inconnu. Hajime se pressa le front d’une main en grognant : « Ai-je été trop pris par le bon sens malgré une expérience extraordinaire ? ».
Et, quel est le contenu de cette boîte ? Tu as déjà saisi son emplacement exact. Tu dois donc avoir compris ce qu’est exactement cette chose, n’est-ce pas ?
Le museau grinça à nouveau. C’était une demande pour parler en utilisant Donner.
« Je pensais que peut-être c’était parce que tu demandais délibérément une conversation, mais comme prévu, tu ne connais pas les détails, hein. Qu’en dis-tu, jeune homme ? Ce n’est pas le bon moment pour faire un marché ? Si tu veux encore plus d’informations que ça―― »
*Gorit*.
« Tsu. Désolé, mais comme je l’ai dit avant, je tiens à ma vie. Ce serait insupportable si, au moment où je te dis tout, tu fais juste ‘bang’. Ah, je suis habitué à la torture, donc tu peux considérer que ça ne sera pas efficace. C’est pourquoi, libérez-nous d’abord, après cela―― »
Hajime tira Donner en arrière.
‘Il va négocier !’ Wilford esquissa un sourire.
Hajime-san leva une main vers le ciel.
Wilford et les autres regardaient tous vers le ciel, tous avec des têtes inclinées, se demandant « ??? ».
Quelques secondes plus tard. Une étoile scintillait dans le ciel. Même si c’était l’après-midi.
« « « « «…… » » » » »
Wilford et les autres levèrent tous les yeux vers le ciel. L’étoile de l’après-midi qui augmentait progressivement en luminosité. La bouche de Wilford et des autres s’ouvrit grand en voyant cette lumière brillante.
Au moment suivant.
Une colonne de lumière, diffusant une vague de chaleur et un impact, descendit du ciel ! Par chance, le point d’impact était le reste du bateau qui avait été projeté en vol auparavant ! Le résultat n’était plus au niveau d’être réduit en miettes. C’était une véritable annihilation totale ! L’eau s’évapora instantanément, révélant le fond de la rivière ! Un impact terrible inonda la rivière !
Et pourtant, pour une raison quelconque, autour du bateau, il n’y avait que des ondulations perceptibles. Il n’y avait ni vague de chaleur ni impact du tout.
Bientôt, lorsque le terrain de la rivière fut légèrement modifié et que la lumière du ciel se calma, une voix rafraîchissante résonna.
« Le temps d’aujourd’hui est très beau, hein. Par un jour comme celui-ci, cela vous donnerait envie d’éteindre la lumière du soleil et de tout teindre de cramoisi, vraimentyy. »
Wilford et les autres tournèrent leur visage vers Hajime avec un mouvement qui semblait produire un son *gigigi*. Les lèvres de Hajime se déchirèrent.
« D’accord, patron. Appelle-moi ton chien. »
« Qui t’appelle patron ? Arrête ça. »
Wilford voulait vraiment sa vie. Il semblait que ses subordonnés n’avaient pas non plus d’objection. Peut-être faut-il dire qu’ils formaient vraiment une meute de chiens. Il semblait qu’ils suivaient docilement la décision du chef de meute.
« Non, voyez-vous, ce travail est un échec après tout, donc nous perdrons notre place dans l’entreprise. En premier lieu, j’ai rejoint l’entreprise pour gagner des fonds afin de devenir un chasseur de trésors indépendant. Je pensais que le moment était venu de changer de métier. Patron, je crois que nous serons vraiment utiles, vous savez ? »
« Tu n’as pas besoin de te vanter comme si c’était sans lendemain. Si tu réponds à ce que je veux savoir, je te laisserai revenir en vie. »
« …Nous allons être utiles, vous savez ? Sérieusement. »
Je vous dis que ce n’est pas grave de ne pas vérifier comme ça. J’ai un lapin fidèle à la place d’un chien fidèle. Tu penses que je vais porter le fardeau de groupes problématiques pour plus que ça, hein.
Hajime n’appliquait pas excessivement une hostilité meurtrière comme à son époque à Tortus. Contrairement à Tortus, ici il y aurait divers problèmes si des gens mouraient ou disparaissaient. En pensant à l’effort qu’il faudrait pour mettre en œuvre la contre-mesure par la suite, Hajime pardonnerait dans une certaine mesure. Bien sûr, cela dépendrait aussi de la situation et de l’autre partie. Wilford et son groupe étaient des gens du monde souterrain, mais ils n’étaient pas comme un groupe sectaire ou terroriste avec qui on ne pouvait pas discuter. Et donc, les paroles de Hajime n’étaient pas un mensonge.
Wilford fixa son regard sur Hajime pendant un moment pour sonder sa véritable intention, mais peut-être devinant d’une manière ou d’une autre ce que Hajime pensait, il retrouva immédiatement son sourire éclatant.
« Hahaha, c’est vraiment rassurant à entendre. Nous disparaîtrons immédiatement après la fin de la discussion, alors je vous supplie sincèrement de faire preuve de clémence. Et, à propos de ce que cette boîte contient réellement… »
Selon lui, l’intérieur de la boîte en métal était rempli d’armes biologiques anciennes, comme prévu.
En réalité, ils avaient découvert beaucoup de lithographies dans une ruine ancienne excavée à un endroit complètement différent, et il était écrit là qu’il y avait une arme biologique ici.
D’après le déchiffrement des lithographies, une tribu minoritaire qui vivait à l’origine dans une région isolée l’utilisait à des fins médicales, la matière première étant une très petite fraction du sol de la région montagneuse. Il semblait qu’en prenant le médicament à une dose en utilisant une méthode particulière, toutes sortes de maladies seraient mystérieusement guéries. Mais, si la manière et la quantité de prise étaient erronées, cela provoquerait plutôt la décomposition interne du corps et entraînerait la mort.
À l’époque, un certain grand pays qui visait l’hégémonie avait les yeux fixés sur cet effet. Ensuite, ils ont étudié le sol et détourné son usage en arme. Ils traitaient le matériau, utilisaient le vent pour le diffuser et provoquaient une infection aéroportée, puis la personne infectée aurait rapidement vu l’intérieur de son corps se décomposer et mourir.
« Après avoir déchiffré le récit de cette époque, l’équipe de recherche de la société a émis l’hypothèse qu’il pourrait s’agir de microbes présents dans le sol — et en plus, il pourrait s’agir de microbes carnivores qui vivaient à l’époque ancienne. Les infectés auraient de la fièvre, et ce n’est pas que leurs cellules subiraient une nécrose ou quelque chose du genre, ils seraient physiquement « mangés de l’intérieur et mourraient ». »
« Comment peux-tu comprendre une chose pareille ? »
« On a découvert une momie. D’après la façon dont elle était stockée de manière stricte, il s’agissait probablement d’un corps mis en quarantaine… il semblait que l’équipe de recherche ait compris l’effet en l’étudiant. »
Hajime pensa « Je vois ». Si c’était le cas, ce n’était pas une question de résistance au poison. Parce que c’était pratiquement identique à une attaque physique, ce qui serait nécessaire, c’était une défense physique plutôt qu’une capacité de résistance. Et puis, il était difficile d’attendre une défense physique des organes internes. D’après l’histoire, il était compréhensible comment cela pourrait même affecter Hajime.
Bien qu’il ait eu une intuition que si c’était Shia, elle pourrait peut-être défendre même ses organes internes contre cela en utilisant le combat spirituel.
« Hmm ? En y réfléchissant, l’équipe qui l’a découvert allait-elle bien ? Ils ont découvert un humain victime d’une arme biologique, n’est-ce pas ? »
« C’était à l’époque de BC. Le microbe était déjà mort. »
C’était une histoire étrange. Si c’était le cas, la Précognition de Shia ne devrait pas s’activer.
Dans ce cas,
« Je vois. Cette lithographie a aussi enregistré la façon de conserver l’arme biologique, ainsi que la chronologie de sa venue ici. »
« …Cela économise du temps. »
Il n’y avait pas de registre définitif, mais même ce microbe a disparu à cause d’une certaine cause. La fureur de l’arme biologique avait été stoppée. Mais, pas tous. Il semblait que la ruine excavée était la tombe de la royauté d’un pays détruit, et selon le registre, une seule princesse avait survécu.
Après de nombreux rebondissements, la fille avait trouvé le moyen de préserver le microbe en état d’hibernation et même le microbe lui-même, puis elle s’était échappée de la poursuite du pays ennemi.
« Et c’est cette ruine, hein. »
« Au début, il semblait que c’était la cachette exclusive de la royauté de ce pays. Tu comprendrais si tu as vu ce labyrinthe souterrain, n’est-ce pas ? Il est impossible de le construire sans une grande autorité et une fortune. »
Certainement, il était naturel de penser que cet endroit était le rassemblement de la meilleure technologie du pays.
Wilford et ses compagnons ont minutieusement étudié le registre, et ont déterminé que la dernière princesse s’était échappée. En même temps, ils ont aussi découvert que la dernière princesse avait tenté de réaliser sa vengeance en utilisant l’arme biologique à l’intérieur du pays hégémonique. Cette ruine était vraiment une cachette où le temps passé dans l’ombre était conséquent.
« Mais, en fin de compte, cette princesse n’a pas utilisé l’arme, hein. »
« On dirait bien. C’est aussi indiqué dans le registre. »
Selon le registre, la princesse n’entrait pas dans le labyrinthe à cause de la poursuite de l’ennemi. Très probablement, elle hésitait entre son cœur vengeur et le poids du péché de libérer à nouveau le cauchemar dans ce monde. Finalement, elle a décidé que l’arme biologique devait être enterrée pour l’éternité, mais son vassal n’était pas d’accord.
Les vassaux, poussés par la haine et la pensée vengeresse, ont tenté de s’emparer de l’arme.
La fille s’est enfuie vers la partie la plus profonde, et après cela, elle n’est jamais sortie afin de sceller l’arme avec elle-même.
« Ou peut-être, était-elle épuisée à cause de la trahison de son vassal et de la vérité sur son pays détruit. »
Le cadavre du guerrier devant cette porte. Était-il le seul allié de la princesse ? Ou bien, un traître qui a poursuivi la princesse jusqu’à la fin ? En fin de compte, pourquoi est-elle morte sur ce mécanisme piégé ?
Pour l’instant, ils ne comprenaient pas, mais il ne faisait aucun doute que c’était une tragédie survenue dans un passé lointain.
« Naturellement, le pays ennemi est venu chercher la princesse. Ils ont rassemblé les vassaux survivants et saisi la situation. Ensuite, ils ont pénétré dans le labyrinthe souterrain, mais cela a causé beaucoup de victimes. En fait, il semblait que le roi de ce pays, lui-même, qui avait diffusé cette arme biologique, ait dit 『C’est mauvais, vraiment mauvais』. Ils ont alors décidé de sceller complètement le labyrinthe. »
« Pourquoi seules les paroles du roi du pays qui a diffusé l’arme biologique sont aussi rudes, hein. »
Quoi qu’il en soit, la société Reletense, qui a enquêté sur ces détails, a ensuite dépêché Wilford et ses compagnons pour obtenir l’ancienne arme biologique.
« Maintenant, jeune homme. J’ai dit tout ce que je sais. Il semble que vous ne soyez pas du Vatican, alors je pense que vous n’avez plus affaire à moi, n’est-ce pas ? »
Wilford a supplié une fois de plus « Ne me tuez pas, s’il vous plaît » avec un regard implorant.
Hajime a personnellement senti qu’il y avait une sorte de mot curieux mêlé dans la phrase de Wilford tout à l’heure, alors il a broyé Donner une fois de plus en ignorant le regard de Wilford.
« Pourquoi parles-tu du Vatican juste maintenant ? »
« Ah, je suis content. Je suis convaincu en voyant ta réaction. Tu vois, dans notre métier, le Vatican est comme notre plus grand rival. Fondamentalement, cette partie collecte et gère les reliques de pouvoir. L’agent de là-bas est vraiment impitoyable. Ils sont nos rivaux tout en étant synonymes de terreur. »
La Terre était vraiment une fantaisie. En y pensant, Hajime leva les yeux vers le ciel avec une expression compliquée.
Mais, les mots suivants de Wilford changèrent son expression.
« Eh bien, en un sens, prendre « le retourneur » comme adversaire au lieu d’eux est plus risqué, cependant. »
*Gorit*. Le front de Wilford-san était trempé de sueur froide.
« A, haha, comme je le pensais, c’est ça huh. Putain. Donc j’avais tiré la pire carte dès le départ. C’est pour ça que je dis que la vie va toujours dans une direction inattendue. »
« C’est bon de jurer, mais tu comprends ce que je veux demander, n’est-ce pas ? Répondre honnêtement est pour ton propre bien, tu sais ? Tu ne veux pas devenir de la nourriture pour poissons, hein ? »
Wilford répondit en transpirant encore de froid.
« Je suis dans le business de traquer les mystères du monde, tu sais ? Il n’y a aucune façon que je ne m’intéresse pas à l’incident de disparition du groupe et à la agitation des retournes au Japon. »
« …Eh bien, c’est certain. Nous avons aussi été sondés par une société secrète occulte après tout… »
« De plus, le contrôle d’informations bizarre qui est si parfait qu’il en est effrayant. Reletense l’a étudié en pensant que cela pourrait être lié à une relique de pouvoir, tu sais ? Bien qu’ils n’aient pas obtenu de résultats satisfaisants. »
« Hee, même si aucun résultat satisfaisant n’a été obtenu, comment as-tu compris que je suis un retourneur ? »
« Non, parce que… »
Le regard de Wilford se tourna vers l’endroit où il y avait *chudon* dans le ciel tout à l’heure.
« Je pense que c’était il y a environ trois mois. Tu as utilisé ça aussi en Grande-Bretagne, non ? »
« ? La Grande-Bretagne… ah, cette fois-là, hein. »
Le moment du *chudon* qu’un certain seigneur avait demandé.
Il semblait que la société Reletense avait aussi saisi la situation en Grande-Bretagne dans une certaine mesure. Hajime avait interdit aux personnes concernées de parler et manipulé la reconnaissance de la société dans une certaine mesure, mais comme prévu, il n’avait rien fait comme effacer la mémoire de toutes les personnes vivant à proximité qui avaient vu cette lumière. Il n’était pas étrange que le *chudon* dans le ciel ait été connu. Après tout, une installation avait été soufflée avec le terrain. Et le résultat, il y avait aussi eu une coupure d’eau temporaire après cela.
« Et donc, la société Reletense rassemble des informations sur vous tous dans une certaine mesure. C’est pourquoi, même si vous vous débarrassez de moi―― »
« Donc tu dis, ne me tue pas même si je ne vais pas t’amener ? ……Tu es vraiment doué pour calculer, hein ? »
« Oui, patron. Moi, Wilford et mes subordonnés ne nous mêlerons pas du tout à vous, patron, ni aux retournes et aux personnes liées à eux ! Au contraire, quand vous en aurez besoin, je serai vraiment utile―― »
« Tu es vraiment persistant à te promouvoir toi-même ! C’est bon, nous allons gérer ce genre de choses par nous-mêmes. De plus, si tu m’appelles encore patron, je vais te tirer dessus. »
Hajime rangea Donner avec une expression exaspérée. La tension qu’il avait dans les épaules de Wilford disparut et il poussa un long soupir. Il semblait qu’au fond, il était vraiment nerveux contrairement à son apparence extérieure.
« S’il n’y a pas d’autres travaux en particulier, je pense qu’on devrait me laisser partir rapidement, mais…… »
« Aa ? Ah, c’est bon, vas-y déjà. »
« Exact, je veux vraiment faire ça, mais regarde, notre bateau est détruit alors…… »
Wilford. Il avait vraiment une grande personnalité. Il semblait qu’il suppliait implicitement : « Pouvez-vous nous emmener jusqu’à la ruine, ou jusqu’à la ville de Puhang ? »
Certainement, il y avait une distance considérable dans toutes les directions qu’ils prenaient. De plus, cette rivière avait normalement des crocodiles. Les hommes suspendus au bord du bateau s’inquiétaient parfois de leur environnement, même maintenant, cela devait être à cause de cela.
Wilford et ses compagnons tournaient leur regard rempli d’espoir vers Hajime.
Vers eux qui étaient comme ça, Hajime sourit naturellement, éclatant.
« Est-ce nécessaire ? »
L’endroit devint d’un silence mortel.
« Non, voyez. Il y a aussi des blessés ici, comme prévu―― »
*Gorit*
« Vous les gars ! La course jusqu’à la ville de Puhang ! Maintenant, nagez ! Faites attention aux crocodiles ! »
Wilford nagea énergiquement en aval comme un poisson ayant trouvé de l’eau. Les hommes portaient les blessés tout en le suivant rapidement.
« En un sens, ils sont un groupe heureux, hein…… »
« N’est-ce pas, desuu~. Je pensais qu’il était juste une personne suffisante de se vanter, mais si je dois dire lequel, c’est plutôt un gagman. »
Au fait, ils laissèrent tranquillement derrière eux M. Brandon. Cela ne pouvait pas être évité, alors Hajime et Shia quittèrent le bateau où Brandon se trouvait pour être emportés par le courant. Sûrement, lui aussi dériverait quelque part.
« Maintenant, Shia. À partir d’ici…… »
« Oui, desu. Que faire ? »
Hajime fit un geste de réflexion pendant un moment.
« Voyons voir. Au début, notre objectif était de rechercher la base de Hauria plus loin, dans la région arrière de la ruine, mais maintenant, je pense qu’il serait bien de transformer cette ancienne ruine en la base de Hauria. »
« N’est-ce pas vrai. C’est déjà facilement une forteresse après tout. Un labyrinthe souterrain débordant d’intention de tuer. »
« Exact ? Ce sont des groupes qui aiment beaucoup les pièges, après tout. Ils seront sûrement heureux. Actuellement, c’est submergé et cassé, mais cela peut simplement être réparé plus tard. »
« Mais, en tant que cachette…… cette société Reletense, peu importe ce qu’ils savent déjà. »
« À ce sujet, les habitants locaux ne s’en approcheront pas à cause de la rumeur de la malédiction, et le gouvernement de ce pays ne connaît pas sa valeur. Dans ce cas, il est nécessaire de faire quelque chose pour la reconnaissance des étrangers. »
Si seulement ce point pouvait être clarifié, alors le labyrinthe souterrain de la ruine ancienne deviendrait sûrement une bonne base pour le clan Hauria.
Hajime dit « Et donc…… » en guise de préambule,
« Je pense à marcher dans la société Reletense pour un moment. Tout de suite. Je suis aussi curieux de leurs informations sur nous. »
« N’est-ce pas~. Je suis préoccupée par les informations à notre sujet. C’est dommage que la date ait été interrompue, mais oui, allons-y tout de suite. »
Tous deux hochèrent la tête l’un vers l’autre, puis Hajime sortit la boussole et la clé en cristal et téléporta immédiatement de la zone forestière au centre d’une métropole en Amérique.
Une métropole sur la côte ouest. Un gratte-ciel dans un coin de cette ville――au trente étage de la société Reletense,
« Penser qu’un cas de vol ait déjà eu lieu à l’endroit où nous avons infiltré, c’est vraiment trop. »
« Comme prévu, Hajime-san. Peu importe où et ce que tu essaies de faire, tu rencontreras des problèmes. Seul Hajime-san est impossible à faire face à l’« inattendu attendu » qui t’arrive. »
Une telle conversation entre Hajime et Shia résonna.
Devant leur regard, il y avait une lumière vacillante, un mur de verre partiellement brisé, un peu de sang dispersé, puis plusieurs gardes tombés, ainsi que plusieurs personnes qui semblaient être du personnel.
Peu importe comment ils regardaient, c’était une scène d’un incident.
En raison du décalage horaire, la nuit était déjà tombée ici. Il semblait que la plupart des gens étaient rentrés chez eux, il y avait donc peu de présence dans l’entreprise. En voyant qu’il n’y avait aucune alarme ou agitation audible, il semblait que ce qui s’était passé à cet étage n’avait pas encore été découvert.
Les deux étaient venus ici guidés par la boussole, ils devraient donc pouvoir trouver le fichier concernant le retourneur ou la ruine ancienne au terminal de cet étage, mais……
« Est-ce que cela a été fait par espionnage industriel ? Selon Luffy, il semble que cette entreprise prospère en coulisses. »
« Hajime-san, Hajime-san. Avant que nous ne soyons entraînés dans une nouvelle situation étrange, terminons rapidement notre objectif. »
Hajime acquiesça aux paroles de Shia et appela le groupe Arachne-san. C’était pour injecter un somnifère dans les personnes effondrées, au cas où.
Vu de côté, cela ressemblait à un acte inhumain de battre un cadavre, mais comme le garde dont la blessure semblait grave recevait aussi un peu de médicament de guérison, c’était plutôt un acte de bonté. Même s’ils commençaient à convulser *twitch twitch* à cause de cela.
« En y repensant, Hajime-san, comment allons-nous vérifier les informations ? Je suppose que le PC est protégé, n’est-ce pas ? »
Pour les données relatives à la ruine ancienne, ils pouvaient simplement détruire le serveur plus tard et appliquer une manipulation de reconnaissance aux employés avec quelque chose comme « Hein ? J’ai l’impression d’avoir oublié quelque chose ? Eh bien, ce n’est pas grave si j’ai oublié ».
Cependant, concernant les informations sur le retourneur, ils voulaient aussi vérifier dans quelle mesure l’entreprise comprenait réellement la situation et à quel point leur capacité de collecte d’informations était compétente.
Ainsi, la méthode la plus rapide serait de parcourir les données du terminal, mais ce genre de données d’une entreprise ne pouvait naturellement pas être consulté si facilement. Les données étaient évidemment protégées par mot de passe, etc.
Quelque chose comme le piratage était complètement du domaine de la technologie terrestre. Hajime pouvait faire de la programmation pour créer des jeux, mais il n’avait pas la technologie pour infiltrer le terminal d’une entreprise.
Donc, la question de Shia était tout à fait naturelle.
« Pas de problème. Je vais utiliser ceci. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Hajime sortit deux lunettes de soleil du Trésor d’Entrepôt. Il en mit une sur lui-même tout en mettant l’autre à Shia.
« C’est un artefact pour rejouer la vision du passé à travers la lentille — Urd Glass. »
C’était un artefact que Tio utilisait souvent pour rassembler des albums d’images. Dans le cas de Tio, la caméra qu’elle utilisait avait Urd Glass comme objectif.
Voir le passé avec cet artefact consommerait de la magie en proportion du temps remonté, ce qui était aussi à un niveau qu’on ne pouvait pas prendre à la légère, mais simplement jeter un coup d’œil à toute une journée pour voir le mot de passe ne poserait pas de problème.
« Je vois », acquiesça Shia tout en se craquant le cou pour l’instant. Elle mettait de l’énergie~
« Pourquoi ma paire de lunettes ne ressemble-t-elle qu’à celle d’un fêtard ?! La monture est-elle ridiculement en forme de cœur ?! »
« Ce n’est pas tout, tu sais. Essaie de la remplir de magie. »
Elle essaya de verser. Les lunettes brillèrent d’une lumière très brillante ! Une lumière de sept couleurs décorait brillamment et de manière super colorée l’intérieur de la pièce sombre !
Shia brillait de mille feux !
« Y a-t-il autre chose ? »
« Qu’est-ce qui ne te satisfait pas ? »
« Presque tout. »
Même s’il l’avait créée pour Shia. Même si Yue en était contente. Hajime murmura ces choses en sortant une autre paire de lunettes de soleil. C’était un modèle en forme de larme.
Shia a personnellement ressenti quelque chose comme 「Ee~, il n’y a rien de plus intelligent ?」, mais…… quand elle l’a mis, elle a pensé 「Eh ? Ça me va étonnamment ?」.
「Bon, ça me va, mais…… quand Hajime-san porte des lunettes rondes, ça donne une impression terriblement suspecte, ou vraiment louche.」
「C’est la mode en ce moment. Quand tu rencontres des gens du gouvernement portant ça, ils reculent généralement. Ceux qui devraient avoir un visage impassible auront leur pensée 『Ce type, il est totalement louche !』 qui apparaît complètement sur leur visage.」
「S’il vous plaît, ne jouez pas avec la réaction des gens du gouvernement.」
Hajime ricana en incitant Shia à activer la capacité des Urd Glass pour voir le passé.
À travers les Urd Glass, l’image du passé de la pièce commença à être projetée.
D’abord, la situation de l’incident fut projetée.
「Oo, c’est comme dans un film desu ! Ce monsieur voleur est vraiment incroyable ! Hajime-san, regardons depuis le début de l’attaque !」
「C’est vrai que c’est comme un film, hein. Bon, alors commençons depuis le début de l’attaque……」
L’image fut projetée comme un replay et le début de l’attaque fut normalement rejoué.
Juste comme les deux l’avaient dit, une scène semblable à celle d’un film se déploya.
L’assaillant portait un manteau vraiment adapté, avec son visage caché par un masque. Ce masque ressemblait à celui de Kao○shi d’un certain film d’anime sur le phénomène de Spirited Away, il paraissait vraiment effrayant.
Il semblait que l’assaillant était seul. Il fit s’évanouir plusieurs employés qui travaillaient en heures supplémentaires, puis menaça le dernier avec un couteau et commença à parcourir le terminal d’information. Ensuite, il donna des instructions à l’employé masculin, tétanisé par la terreur, et commença à copier les informations sur un support de stockage.
「……Ce gars.」
Les informations parcourues et le contenu copié firent plisser les yeux de Hajime et il laissa échapper sa voix de façon réflexe.
「Ce sont des informations sur la ruine ancienne, n’est-ce pas~. Quelle coïncidence. Bon, c’est bien, mais, pourquoi, même les informations sur le retourneur……」
「Plutôt que ce qui est son objectif, on dirait qu’il l’a découvert par hasard et l’a saisi à cette occasion, hein.」
Bien que Hajime se demande pourquoi il était nécessaire d’aller aussi loin que de copier les données. Si l’homme était un espion industriel, il devrait y avoir d’autres informations plus rentables.
L’image avançait même pendant que Hajime et Shia inclinaient la tête, perplexes. Ensuite, deux gardes arrivèrent négligemment au milieu de la progression de la copie. On aurait dit qu’ils patrouillaient.
L’employé menacé par l’assaillant parut instantanément soulagé, mais juste après, il fut frappé et s’évanouit. L’assaillant attaqua aussi les gardes. Il envoya voler un garde avec une vieille matraque effondrée, tandis que l’autre fut projeté contre la vitre avec un coup de pied tournant en plein air.
Après avoir confirmé que les gardes étaient neutralisés, l’assaillant sortit le support de stockage ayant terminé la copie des données, puis disparut dans le couloir sombre comme s’il se fondait dans l’obscurité.
「Hoee~, c’était incroyable. C’est clairement un professionnel. Qui diable pourrait-il être ?」
Shia éleva une voix d’admiration, mais Hajime ne réagit pas. Lorsqu’elle regarda, Hajime était en train de croiser les bras, en train de réfléchir à quelque chose.
「Quoi ? Hajime-san s’inquiète que les informations du retourneur aient été prises ?」
「Non, ce n’est pas vraiment un gros problème. Après tout, avec la boussole, on peut localiser l’attaquant tout de suite. Il n’y a pas d’urgence. Juste……」
「Juste ? Quoi ? Y a-t-il quelque chose qui te préoccupe ?」
「Ce n’était qu’une seconde, mais, le bâton que cet homme a montré, aussi quand il a sauté, dans la partie intérieure de son manteau exposé…… j’ai vu une croix.」
« ?? »
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ça ? » Les oreilles de lapin de Shia se penchèrent. Hajime expliqua en réfléchissant.
« Si tu dis que ça pourrait être juste une mode, alors c’est ça, mais si ce n’est pas le cas, ça risque d’être assez problématique, je suppose. Si ce gars a un soutien comme je l’imagine, les personnes derrière lui s’intéresseront à « l’expatrié ». »
« Les personnes derrière lui… tu veux dire que cet attaquant appartient à une organisation, et que cette organisation est problématique ? »
« Je ne sais pas si elles sont problématiques ou non. Je ne sais pas non plus quelles sont leurs intentions. »
« H~m ? Qui cela pourrait-il être ? »
« Luffy a dit la bonne chose, non ? L’organisation à éviter dans cette affaire ? »
« Ee~rr… ah »
Shia tapa dans ses mains *pon* en se rappelant. Hajime, qui vit cela, hocha la tête et parla de l’organisation, ou plutôt du pays auquel l’attaquant pourrait appartenir.
« Exact, c’est le Vatican. »
Un quartier résidentiel dans un certain endroit en Grande-Bretagne.
La ville présentait une harmonie splendide entre bâtiments neufs et anciens. À l’intérieur d’une maison dans un quartier tranquille, légèrement éloigné du centre-ville, une voix de fille, qui semblait ravie, ou joyeuse, ou il ne serait même pas exagéré de dire que la voix sonnait heureuse, résonnait.
« Ko~suke~ ! La tarte est sortie du four~ ! »
La propriétaire de la voix était une belle fille aux cheveux blonds, coiffés en couettes latérales, portant un tablier à volants et des mitaines de cuisine duveteuses — Emily Grant.
Ses mains tenaient un contenant de tarte aux pommes fraîchement sortie du four. Elle huma *sun sun-* l’arôme doux et délicat avec plaisir, ses yeux en amande, comme ceux d’un chat, se plissant de satisfaction.
« Ko~suke~ ! Tu m’entends~ ? Tu peux laisser la taille du jardin pour plus tard, mangeons avant que ça ne refroidisse~ »
Emily-chan appelait la personne qu’elle aimait, qui était en train de s’occuper du jardin, avec une voix plus douce que la tarte aux pommes.
Actuellement, celui dans le jardin était Kousuke E Abyssga — non, c’était Endo Kousuke.
Mais, pour être plus précis, c’était l’un de ses clones. Le corps principal était au Japon. Bien que ce soit un clone, il pouvait partager des informations en temps réel avec le corps principal, et il pouvait aussi manger. La sensation du goût pouvait également être partagée.
Du point de vue qu’il « n’était pas le corps principal », Emily se sentait personnellement seule, elle aspirait aussi au vrai, mais elle se convainquit en se disant « Une méthode de communication pratique qui est un peu réelle ».
Au fait, sa famille n’était pas à la maison en ce moment. Ils sortaient. Et donc, il n’y avait qu’eux deux. Emily se retenait devant sa famille, mais quand c’était juste eux deux, elle devenait terriblement indulgente. Sur divers sujets.
Depuis le jardin, on pouvait entendre une voix disant : « Compris~ ! J’arrive bientôt ! » Rien que par cela, l’expression d’Emily s’adoucit, *funya~*.
Elle posa la tarte aux pommes sur une assiette en chantonnant, puis se dirigea vers le salon en marchant légèrement.
Et puis,
« Yo, désolée pour l’intrusion. »
Il y avait un roi démon.
« HIIIIIIIIH, IL EST SORTI !? »
Emily-chan cria et sauta sur place. La tarte aux pommes dansait dans l’air.
« FAITES ATTENTION ! ET C’EST UNE GÂCHISSE~E ! DESUU ! »
Shia attrapa l’assiette et la tarte aux pommes tout en générant une image rémanente. Hajime jeta un coup d’œil tout en exprimant son mécontentement avec une veine qui pulsait sur son front.
« Eh, toi, pourquoi tu cries juste après avoir vu mon visage ? »
« Je suis désolé ! Mon Kousuke vous est toujours très reconnaissant ! »
Elle se tint droite avant de faire une belle révérence. C’était comme si le supérieur de son mari — de plus, quelqu’un au rang de président ou de président-directeur général — venait soudainement lui rendre visite à la maison. Même en étant au bord de la panique, Emily-chan salua désespérément comme une jeune épouse.
Lors de leur première rencontre, plusieurs choses se sont produites. Plusieurs choses.
« Bon sang, Hajime-san, espèce d’idiot ! C’est pour ça que je t’avais dit de ne pas te téléporter directement, mais de venir par l’entrée. S’il te plaît, ne pas effrayer ma petite sœur mignonne. Tu vas bien, Emily-chan ? »
« Shi, Shia-oneesan… Je suis, TOUT ALL RIGHT DESSU ! »
Elle n’avait pas du tout l’air d’aller bien, peu importe comment on la regardait.
Au fait, ils s’étaient téléportés directement à l’intérieur de la maison parce qu’il y avait des gardes du bureau de renseignement britannique autour de la maison Grant, donc c’était pour qu’ils ne soient pas effrayés. Bien que Shia ait préféré qu’ils n’effraient pas Emily plutôt que eux.
Ensuite, Kousuke entra dans le salon en disant « Emily ? Tu vas bien ? On dirait que Nagumo et Shia sont venus quand même » en essuyant ses mains avec une serviette.
« Kousukee ! »
Emily se blottit rapidement contre Kousuke. Il semblait qu’elle était vraiment nerveuse d’être en présence du roi démon.
Kousuke consola Emily en lui disant « Là, là » tout en posant une question.
« Nagumo, et aussi Shia-san. Qu’est-ce qui se passe, vous deux ? Si je me souviens bien, vous étiez en plein voyage, non ? »
« Aa, c’est devenu une petite affaire gênante. C’est une demande de travail. »
« …Gênante ? »
La vigilance de Kousuke monta en flèche. Il regarda Hajime avec un visage réticent.
Hajime sourit timidement face à Kousuke tout en posant une boîte en métal à côté de la tarte aux pommes.
« Tu vois, c’est quelque chose que nous avons trouvé dans un donjon souterrain d’une ruine ancienne. Une arme biologique puissante qui a détruit plusieurs pays dans le passé. »
« ATTENDE UNE SECONDE ! Il y a beaucoup d’endroits où je pourrais faire une remarque, mais je ne sais pas par où commencer ici ! Mais pour l’instant, ne mets pas ça à côté de la tarte aux pommes d’Emily ! »
Kousuke récupéra rapidement la tarte aux pommes tout en lançant une remarque habile.
Son regard était intensément implorant : « Explique la situation dès le début ! Non, en fait, rentre chez toi ! ».
Bien sûr, le roi démon-sama ne rentra pas chez lui !
Emily dit : « En y pensant, sheesh moi, je n’ai même pas apporté de thé ! », puis elle retourna à la cuisine en marchant rapidement, ressemblant à une jeune épouse comme prévu. Hajime lui jeta un regard tout en commençant à expliquer la situation sans laisser place à la dispute.
Hajime parla tout en dégustant avec plaisir le thé fait maison par Emily et la tarte aux pommes. Quand il eut fini de parler, Kousuke leva une voix sèche en disant « La Terre, c’est sérieusement de la fantasy ». Hajime lui sourit largement et répondit.
« Et donc, il va falloir beaucoup de travail pour enquêter sur le soutien trop important de ce type, alors je vous laisse faire. »
« Ne me laisse pas faire. Arrête. Je ne sais rien. »
« Tu vois, cette arme biologique, il semble qu’à l’origine, elle pourrait devenir un remède universel si on la mélange selon une méthode particulière. »
« Non, écoute-moi. Je ne vais pas accepter que tu l’écoutes. »
« Si Emily est intéressée, alors c’est bien si tu la lui confies. Après tout, c’est quelque chose comme ça. Je vais préparer l’installation, je vais aussi mettre en place tout ce qui est nécessaire. Ce sera une partie de la récompense. Si tu n’es pas intéressé, je ne peux pas m’en occuper, alors je vais simplement la détruire. »
« Salut Nagumo, écoute. J’ai déjà dit que je ne le ferais pas. L’adversaire est tout simplement trop gros, tu l’as toi-même dit. Plutôt que moi de le faire en solo, que vous le fassiez―― »
« La récompense est d’à peu près ça, tu vois. Tu auras besoin de fonds pour le mariage, non ? »
« Quoi ? Fonds pour le mariage !? Si tu penses que je vais me laisser tenter par de tels mots―― »
Kousuke hurla à Hajime qui ignora ses paroles et continua de parler, mais à côté de lui, la fille à l’attribut d’abondance, Emily, fronça les sourcils et, prenant le leurre, répondit.
« Accepté ! Seigneur du démon ! Faisons de notre mieux, Kousuke ! »
« Emily est piégée ! C’est vraiment trop facile, non ?! Ou alors, c’est quoi ? Qu’est-ce qui t’a accroché ? La cure ancestrale miracle ? Ou bien le fonds pour le mariage avec moi ?! »
« Ko, Kousuke… devant le seigneur du démon et Shia-oneesan, tu as dit « épouse-moi » comme ça… Je suis, embarrassée… »
« Tu peux arrêter d’extraire uniquement les mots qui t’arrangent de mon commentaire comme un journaliste ! »
Emily-chan se pressa les joues avec ses deux mains tout en feignant une réticence. Sa queue de côté, sa marque de fabrique, se balançait aussi *furi furi*.
« C’est génial que vous vous entendiez si bien. Si vous avez besoin de quelque chose d’autre, contactez-moi à nouveau plus tard. »
« Ah, attends, Nagumo ! Pourquoi tu as l’air de ne pas vouloir toucher à ça même avec une perche ! Tu me laisses faire tout le boulot aussi ! Au moins, fais cette tâche avec moi ! »
Hajime se leva de sa place et ouvrit une porte, à laquelle Kousuke supplia sincèrement.
Hajime lui sourit de nouveau avec éclat, et,
« Je suis en plein rendez-vous avec Shia. Me dire d’interrompre comme ça… Endo, depuis quand es-tu devenu ce genre de mec terrible ? »
« Ta gueule-. Je ne veux pas qu’on me dise que je suis un « mec terrible » uniquement par toi ! »
« Tu as vraiment changé hein… » dit Hajime avec cette attitude. En réponse, Kousuke fit un tsukkomi avec une veine qui pulsait sur son front.
Cependant, cette objection n’était qu’une brise face à un saule qui se balance,
« Parce que c’est vrai, non ? Pour l’instant, tu as déjà obtenu le résultat du test blanc pour ton université de médecine ciblée, ce qui peut être considéré comme certain, si tu ne fais que étudier alors tu voudras bouger ton corps, et tu as dit que tu voulais faire quelque chose, pas du sport, mais quelque chose avec de la tension. C’est pourquoi, j’ai suggéré ça pour t’aider à te rafraîchir, et pourtant, tu m’as dit de le faire moi-même même si ça rend Shia triste, vraiment, quelqu’un comme toi est juste―― »
« DaaaAAAAH, j’ai compris ! J’ai déjà compris ! Je dois juste le faire, non ?! »
*murmures, grognements* Voyant Hajime commencer à parler comme ça, Kousuke répondit en abandonnant.
À cela, Hajime lui lança des mots de praise (?) : « Oo, donc tu vas accepter hein. Comme prévu de la Porte de l’Abysse ! »
« Alors, occupe-toi du reste. »
Il dit cela facilement et marcha de l’autre côté de la porte, accompagné de Shia.
Derrière lui, une voix résonna : « Je te contacterai plus tard, c’est sûr ! Réponds à l’appel, d’accord ! » C’était à propos d’une fuite d’informations concernant leurs camarades, donc au final, sûrement Kousuke n’hésiterait pas à aider Hajime dès le départ. C’était juste que l’adversaire serait trop gros si leur inquiétude était fondée, ce qui le rendait un peu anxieux à l’idée de le faire seul.
Peut-être en devinant cette inquiétude si compliquée de Kousuke, Shia gémit après la fermeture du portail.
« Uu~n, se portera-t-il bien, je me demande ? »
« Ça ira, si on laisse ça à Endo. »
Dans un sens, c’était la plus grande preuve de la confiance du roi démon-sama.
« Certes, le rendez-vous avec Shia est une priorité, mais une fois le rendez-vous terminé, je veux reconsidérer les choses liées à l’entreprise. Comme la société Reletense. D’ailleurs, personne ne dépasse cet homme en investigation clandestine, donc c’est la personne la plus adaptée pour faire face à un adversaire dont nous ne voulons pas discerner nos mouvements. Eh bien, si c’est nécessaire, je lui prêterai autant d’aide que possible. »
Hajime dit cela avec un haussement d’épaules. Il se ressaisit ensuite et proposa quelque chose.
« Plutôt que ça, Shia. Cet endroit est toujours en Grande-Bretagne, mais allons-nous continuer la recherche de la base ? Nous avons encore du temps dans le programme du voyage, de toute façon. »
« Que faisons-nous avec la ruine ancienne ? »
« Nous la mettons en suspens pour l’instant. En Grande-Bretagne, il y a beaucoup de forêts avec une nature abondante. Et il y a beaucoup d’histoires célèbres de forêts avec des sorcières. Les histoires occultes comme la sorcellerie ou la magie sont aussi courantes ici. Donc peut-être que nous pourrions découvrir une nouvelle terre fantastique ici ? »
« Oo, ça a l’air bien ! Alors, allons faire un rendez-vous dans la forêt de Grande-Bretagne pour le reste du temps ! »
Shia sautillait joyeusement.
Hajime aussi sourit naturellement.
On aurait dit qu’ils attireraient l’attention d’une sorte de grande puissance comme ça, mais face au sourire du lapin qui était la définition même de l’innocence, il pouvait le considérer comme un simple problème trivial.
Après avoir passé beaucoup de temps à s’amuser avec Shia…… puis, il vérifierait l’état du seigneur au cas où. Hajime murmura cela dans son cœur en…
Hajime serra fermement la main que Shia lui tendait avec un sourire ravi sur son visage.
AN : Merci beaucoup d’avoir lu cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Suite à la semaine dernière, j’ai reçu beaucoup de commentaires de félicitations pour l’anime.
Vraiment, merci beaucoup !
Alors, il y a deux notifications.
C’est intéressant comme d’habitude. Au point que ça me donne envie de réimporter le matériel dans l’histoire principale lol
Si vous le souhaitez, allez-y jeter un œil sans hésiter.
Le spin-off [Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou Zero 1] prévu pour le 25 décembre sera reporté au 28 décembre.
Il a été retardé. ……Il semble qu’il y ait diverses circonstances.
Le volume 7 sera quand même lancé le 25 décembre.
Je présente mes plus sincères excuses à ceux qui avaient prévu ou qui l’attendaient avec impatience.
Il sera retardé de trois jours, mais merci de votre compréhension.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !