Chapitre 286
Hajime et Shia, qui avaient quitté le village alors que les villageois étaient réticents à leur voir partir, se dirigeaient droit vers la ville de Puhang en amont.
Ils se gavaient de pain ressemblant à du nan avec beaucoup de viande à l’intérieur, offert gentiment par les villageois lorsqu’ils sont partis. Ils mangeaient en avançant le long de la rivière qui conservait encore la fraîcheur du matin.
« Délicieux- desu. J’ai raté ma chance de demander, mais quel genre de viande c’est ? »
« Je me demande. Cette sensation de goût sauvage débordant, ça me rappelle un peu quand j’étais dans l’Abyss… »
Hajime et Shia se répétaient « délicieux, délicieux » dans une démonstration de gourmandise, malgré le fait que cela ne faisait pas plusieurs heures qu’ils avaient pris leur petit-déjeuner.
« En tout cas, ils étaient un bon groupe, n’est-ce pas ? Ce… Wandam ? Bien que je ne puisse pas dire comment il me regardait. »
« C’est Bantas-san. Certes, c’était une belle coup de pied tournant. Même si ce n’est pas encore au niveau d’un certain acteur musclé. »
Shia ria bruyamment. Bantas, qui avait fait match nul contre une jeune fille, devint très enthousiaste lorsque Hajime et Shia exhibèrent un combat simulé avec un style de combat sublimement avancé. Il supplia qu’il voulait aussi avoir un match avec Hajime par tous les moyens.
La façon dont Hajime combattait par rapport à Shia laissait une impression de grossièreté qui ne pouvait être effacée. Il n’avait pas la fluidité élégante des « arts martiaux » qui avaient une histoire, comme Shia qui adoptait divers styles de combat à mains nues.
Cependant, le taijutsu d’Hajime, sublimé par l’accumulation de véritables batailles où sa vie était en jeu, pouvait être considéré comme le summum de la rationalité.
Sa silhouette maîtrisant parfaitement l’ensemble de l’offensive fluide de Shia, semblable à une vague déferlante, en utilisant le minimum de mouvement nécessaire, faisait ressentir à quiconque le regardait une beauté à sa manière.
Pas seulement Bantas, il allait sans dire que les hommes du village faisaient aussi monter leur sang à la tête.
« Hajime-san, parfois tu es étrangement populaire parmi les hommes, tout comme avec Tou-sama (père) et d’autres. Surtout parmi les gros bras… »
« Arrête, ne dis plus rien. »
En se rappelant comment les hommes du village s’approchaient de lui avec leurs muscles qui tressaillaient, Hajime frissonna en secouant la tête. Shia, voyant cela, esquissa un rire.
« Ils ont dit qu’ils voulaient que nous revenions l’année prochaine, ils nous ont expressément invités, alors revenons avec un souvenir la prochaine fois, d’accord Hajime-san ? »
« …Je suppose. »
Shia exprima sa joie face à cette rencontre inattendue lors du voyage avec un large sourire. Ses oreilles de lapin aussi bougeaient dans tous les sens.
Cependant, Hajime montra un léger geste de réflexion tout en acquiesçant. Shia pensa « Hein ? Il n’est pas enthousiaste ? » en jetant un coup d’œil à l’expression de Hajime avec un peu d’appréhension.
Hajime sourit en se disant qu’il inquiétait Shia, et il parla en lui tapotant la tête *pon pon*.
« Ne fais pas cette tête. Je réfléchissais juste un peu. »
« Réfléchir… c’est ça ? »
« Oui. Je pense que si tu prends autant de plaisir, alors peut-être qu’il serait bon de faire de la date de voyage avec juste Shia une habitude une fois par an, au moins. »
« Hajime-san ! »
Ses oreilles de lapin se dressèrent *Pi─n- !* La charmante suggestion fit briller les yeux de Shia d’étoiles de joie, puis elle sauta sur Hajime tout en scintillant de bonheur.
Et sans attendre, elle pouting ses lèvres « Nn~~ » et s’approcha pour un baiser.
Je comprends que tu sois heureux, alors pour l’instant, que dirais-tu de nettoyer d’abord les restes de nourriture autour de ta bouche ?
Le visage de Shia devint rouge vif et son corps recula gracieusement.
C’était une occurrence rare, mais parfois comme tout à l’heure, Shia devenait un lapin décevant. Hajime regarda avec affection cette Shia, puis il nettoya personnellement la bouche de Shia. Shia avait l’air embarrassée, mais elle ferma les yeux.
À l’égard de cette Shia, Hajime approcha son visage pour continuer ce qu’il avait commencé, même si c’était tôt le matin. Shia, sentant sa présence, se pencha aussi en avant en réponse…
« A ? »
« Hmm ? »
Tous deux tournèrent simultanément leur regard vers l’intérieur de la forêt. *Bruissement bruissement* Le son de pas foulant fermement la végétation résonna faiblement.
« Ce ne serait pas un animal, n’est-ce pas ? »
« Il y avait des rumeurs selon lesquelles les jeunes d’un autre village traînaient par ici, mais… »
Maintenant, quelle pourrait être la raison de leur présence ici ? La réponse devint immédiatement claire.
« Donc c’est vraiment vrai. Il y a un homme et une femme étrangers ici. »
« Oo, ils portent toutes sortes de choses coûteuses. »
« La fille est magnifique à tomber par terre. »
« Peu importe, comme prévu, les touristes étrangers sont idiots, hein. Ils admirent le paysage sans défense dans un endroit comme celui-ci. »
D’après cette conversation, il était clair que ce sont ces personnes insolentes dont les villageois les avaient avertis.
Le festival de combat se déroulait joyeusement. Et sûrement, la rumeur concernant un couple étranger avec un look aisé, vu leurs biens de valeur, se répandrait rapidement dans d’autres villages aussi.
Des touristes visitant un endroit dangereux avec l’envie de faire du tourisme, sans vraiment se renseigner sur la lieu, sans même avoir conscience de leur ignorance, de leur impulsivité et de leur comportement téméraire, et ayant une vision optimiste infondée qu’il leur était impossible d’être victimes de malheur…
Ces groupes impolis venaient sûrement cibler ce genre de touristes qui ne demandaient qu’à être volés.
Avec un sourire sur le visage, les ressemblants à des voleurs se rassemblaient tout en montrant quelque chose qui ressemblait à un fusil, même s’ils semblaient vieux.
« Ces types existent peu importe le monde, n’est-ce pas ? Bon, peu importe. Avec le poing d’Uga que je viens d’apprendre, je vais leur apprendre la dureté de la société── »
Au moment où Shia serra le poing pour donner une leçon,
──*DOPAN-DOPAN-DOPAN-DOPAN-*
Le son de coups de feu successifs résonna dans la forêt. En même temps, les jeunes hommes apparaissant de l’intérieur de la forêt disparaissaient comme dans une vidéo en lecture. Plus précisément, ils étaient envoyés voler, ou peut-être devrions-nous dire qu’ils étaient renversés.
« Qu-, qu-, ce type── »
« Il porte une arme ! Courez── »
« Arrêtez, arrêtez ! Nous ne prévoyons rien ! Regardez, je pose l’arme ! Alors ne tirez pas── »
Tout le monde retourna paisiblement dans la forêt. Il n’y eut aucune exception.
« Soyez reconnaissants, en pleurant, de ne pas être renvoyés sur Terre. »
Impitoyablement, non, simplement en utilisant des balles de stun, c’était déjà une clémence, mais Hajime-san tira sur tout le monde sans se soucier qu’ils s’enfuyaient ou levaient les mains en signe de reddition.
Il ne fallut même pas cinq secondes avant que la dizaine de personnes disparaisse de vue.
« Ha, Hajime-san ? »
Sur Terre, Hajime ne sortait généralement pas le Donner ; s’il s’agissait simplement de quelqu’un qui se disputait, il aurait réglé ça à mains nues (il utilisait sa main gauche sans réserve), mais ici, il choisit l’arme sans hésitation. Les yeux de Shia s’écarquillèrent en voyant la réaction de Hajime, différente de d’habitude.
Hajime haussa les épaules, remit le Donner dans le holster sur sa poitrine pendant que,
Il n’y a finalement personne qui regarde.
En d’autres termes, il semblait que si c’était un endroit sans témoins, il n’hésiterait pas à utiliser Donner pour régler le problème en un éclair. Pour les personnes insolentes qui rencontraient Hajime en dehors du regard du public, c’était plutôt un endroit dangereux.
Hajime, qui disait normalement quelque chose comme « Je respecterai la loi et l’éthique appropriées à un citoyen d’un pays constitutionnel. Après tout, ici c’est différent de Tortus, tu sais, comparé à Tortus », tirait sans hésiter…
« Hajime-san. La façon de penser qu’il est acceptable de tirer s’il n’y a pas de témoins, ça ressemble plutôt à un hors-la-loi. »
« Eh, eh, comment peux-tu dire ça à un Japonais vertueux et exemplaire comme moi. »
Une personne japonaise vertueuse et exemplaire était sûrement quelqu’un qui respectait modestement la bienséance, évitait la violence et respectait la loi du mieux qu’il pouvait, c’était ainsi qu’elle se sentait… L’expression de Shia devint vraiment compliquée.
« Avant, cette Myuu-chan disait « innocent jusqu’à preuve du contraire. Tout est légal si ce n’est pas divulgué », elle disait des choses scandaleuses en citant les paroles de quelqu’un mais… je sens que je comprends à qui elles appartenaient. »
« Il n’y a rien dans mon journal à ce sujet. »
Hajime papa détourna le regard pour échapper au regard fixe de Shia.
※Ce sont des mots qu’un bon enfant ne doit pas croire quoi qu’il arrive !
Shia esquissa un sourire en direction du mauvais papa qui tournait la tête de l’autre côté. Cependant, son expression devint un sourire lumineux juste après,
« Eh bien, ce sont des vauriens, peu importe ce qui leur arrive ! »
« C’est une belle conclusion, Shia, je tombe amoureux de toi encore une fois. »
*caresse-caresses ! tapotements !* La scène du couple idiot flirtant à côté de la forêt où plusieurs locaux s’étaient effondrés était vraiment surréaliste.
Au fait, si c’était Shia qui s’occupait d’eux, ils finiraient sûrement dans un état juste avant d’être battus à mort, donc dans un sens, le coup de feu non létal de Hajime leur était plus favorable. Le coup de feu qui venait de l’irritation causée par l’obstruction du baiser… en un sens, ils ont été attaqués au bon moment.
Après que le temps ait avancé de manière bruyante et flirtante pendant un moment.
Le soleil s’était élevé haut dans le ciel, vers l’heure où il devenait presque après-midi, la largeur de la rivière devint soudainement grande et une ville pouvait être vue au loin. C’était la ville de Puhang.
On pouvait voir la voiture et la route entretenue, témoins de la civilisation.
À l’origine, c’était un endroit accessible en quatre heures en voiture ou en bus depuis une ville avec une gare ou un aéroport. Il n’y avait pas de voyageurs fantaisistes comme Hajime et Shia qui marchaient intentionnellement dans une forêt dense le long de la rivière pendant plusieurs jours pour atteindre cette ville.
« Comment dire ça, c’est comme si tu rencontrais quelqu’un qui a utilisé le téléphérique pour atteindre le sommet après que tu aies grimpé avec difficulté. »
« L’alpiniste profite de l’ascension, donc c’est bien desu. »
Hajime sourit en voyant à côté de lui un vieux camion passer bruyamment, ce qui fit pincer les lèvres de Shia.
« Ne fais pas la tête. Moi aussi je me suis amusé. Plutôt que ça, il est déjà l’après-midi. J’ai faim après une bonne séance, et toi, Shia ? »
« Tu as raison~. Moi aussi j’ai faim. Selon les villageois, il y a beaucoup de restaurants délicieux, alors mangeons léger. »
« Oui. Si je me souviens bien, la recommandation était un restaurant avec une terrasse le long de la rivière, c’est ça ? »
« Desu desu. Ils m’ont dit que le poisson de rivière à la vapeur est délicieux. »
Ils parlaient en entrant dans la ville. Là, ils virent qu’à leur surprise, il y avait beaucoup d’étrangers. Ce ne devrait pas être un lieu touristique particulier, mais plus loin d’ici se trouvait un autre site touristique, donc peut-être que cet endroit était un point de halte animé.
Shia demanda la direction au local avec sa convivialité innée. Dans cet endroit aussi, on pouvait voir que le regard du local s’écarquillait en entendant Shia parler couramment la langue locale, comme prévu. La personne à qui elle parlait devint aussi naturellement souriante. Ensuite, ils lui indiquèrent la direction avec gentillesse et en détail.
« Là-bas, il a dit ! Hajime-san, c’est ce bâtiment blanc ! »
« Je l’ai compris, alors ne saute pas partout. Tu sais que tout le monde te regarde avec un regard tiède, hein ? Même moi aussi. »
Les habitants, qu’ils soient jeunes ou vieux, hommes ou femmes, regardaient Shia qui courait à travers la rue vers son amoureux avec des yeux doux. Incidemment, des regards agréables étaient aussi dirigés vers Hajime, qui semblait un peu embarrassé.
C’est alors qu’une voiture passait à toute vitesse. Même si c’était en plein centre-ville, avec cette vitesse, la voiture ne pourrait sans doute pas s’arrêter si quelque chose surgissait soudainement devant elle.
Shia, qui était en train de traverser la rue, sauta vers Hajime avec un peu de panique.
« C’est vraiment dangereux, hein~. Pourquoi cette voiture est-elle si pressée, je me demande ? »
« Qui sait. Plutôt que ça, ils roulent dans une belle voiture là-bas. En plus, tous les types de voitures sont les mêmes. Sont-ils un groupe ? »
Comme Hajime l’avait dit, les voitures roulant dangereusement n’étaient pas qu’une seule.
Six SUV, qui semblaient de haute classe et performants à première vue, roulaient en ligne. On aurait dit que les voitures étaient préparées ensemble, donc il n’y avait aucun doute qu’elles appartenaient à une organisation avec une puissance financière considérable.
L’intérêt de Hajime fut un peu piqué par les personnes qui venaient dans ce genre d’endroit en groupe, roulant dans des SUV de luxe, mais ce n’était pas à un point qui le pousserait à enquêter délibérément. Il chassa immédiatement cette idée de son esprit et se mit à marcher en tenant la main de Shia pour qu’elle ne saute pas partout.
Ils traversèrent un endroit qui ressemblait à une promenade le long de la rivière en direction du restaurant.
L’aspect de la rivière n’était pas beau, donc aucun touriste étranger ne regardait la vue, mais plusieurs locaux pêchaient sur un quai qui dépassait, discutant tout en mettant leurs pieds dans la rivière. D’autres personnes lavaient des vêtements ou d’autres choses. On pouvait voir à travers cette scène à quel point la rivière était étroitement liée à la vie quotidienne.
De plus,
« Il y a beaucoup de bateaux. Il y a aussi un marché flottant~ »
« C’est ici que les rivières secondaires se rejoignent après tout, un bateau doit être un moyen valable pour transporter des matériaux ici. »
Comme pour le montrer, des navires très utilitaires étaient amarrés à des quais qui s’étendaient aussi, nombreux. Lorsqu’il y avait des bateaux à rames en bois, il y en avait aussi à moteur. Bien qu’ils soient tous uniformément de vieux appareils utilisés depuis longtemps.
Soudain, Hajime demanda.
« En y repensant, Shia. À propos du site de ruines dont on nous a parlé au village, d’après ce que j’ai vu sur la carte, c’était vraiment loin d’ici. On va encore marcher ? Ça prendra environ une semaine si on fait un détour jusqu’à l’endroit avec le pont, tu sais ? »
« Aa~ uu~. En fait, ce serait mieux de marcher mais… comme prévu, ça prendrait trop de temps. J’ai beaucoup apprécié voyager à pied, et ici, le bateau semble aussi être la voie principale… »
Shia jeta un coup d’œil à Hajime, un peu embarrassée, peut-être parce qu’elle avait l’air de revenir sur ses propres paroles.
Hajime sourit avec ironie tout en faisant discrètement briller son Entrepôt de Trésors II. Il invoqua les travailleuses acharnées Arachne-san qui étaient en train d’être transformées en femmes polyvalentes. Il les sortit de ses vêtements pour éviter qu’elles ne sortent de nulle part, et toutes les Arachne descendirent au sol par le pied de Hajime avec un bruit de froissement.
「……Hajime-san. Je réfléchis depuis un moment, mais pourquoi des araignées ? Honnêtement, elles sont un peu effrayantes.」
D’innombrables araignées sortaient du corps……. Certes, c’était normalement une vision d’horreur qui ferait faintre n’importe qui.
Hajime, qui fut interrogé, plaça Arachne dans quatre directions et activa une barrière d’obstruction de conscience tout en répondant avec un air perplexe.
「Heu ? C’est cool, non ?」
「……」
Shia détourna doucement les yeux. Il semblait que le chuunibyou fondamental de Hajime était impossible à guérir.
Un regard paniqué apparut sur le visage de Hajime ! Bien qu’il pensât que si c’était Shia, elle approuverait en disant « Tu as raison ! », elle était simplement en train d’être effrayée normalement. Ses oreilles de lapin tapotaient doucement *pon pon* sur la tête de Hajime, comme pour dire « C’est bon, c’est bon, je te dis. D’accord ? », ce qui lui donna envie de demander ce qui était vraiment « bon ».
「Non non, Shia. Essaie d’imaginer un peu. Un tank à plusieurs jambes, c’est cool, non ? C’est romantique, non ? Lors du précédent jeu Armor○ Core auquel on a joué, même toi tu utilisais le multi-pattes, n’est-ce pas ? Et puis, c’est ça. Tu vois, même cette personne dans un certain jeu ○moon, il a dit 『une araignée qui a tissé une toile en surface comme nid』 à propos d’elle-même, et il y a aussi ça ! Même un héros américain est totalement une araignée, tu sais ! Après ça──」 (TN : À propos de la lune, c’est une référence à Nanaya Shiki de Melty Blood, Hajime cite la ligne de victoire de ce gars)
「Je comprends. Je comprends déjà. C’est bon, tu sais, Hajime-san.」
「Hé, arrête ça. Ne me regarde pas avec des yeux doux comme ça ! Eeei-, ne me caresse pas ! Ne m’embrasse pas !」
Le regard de Shia était plein de compassion. 9999 points de dégâts pour le cœur de Hajime.
Hajime força violemment Shia à s’éloigner de lui en gémissant, tout en sortant un bateau, qu’il amarra à un endroit proche. C’était un bateau noir avec une construction solide.
──Bateau amphibie prototype Triana
C’était le bateau prototype de l’artefact qu’il avait envoyé à un certain ami, capable de se déplacer rapidement sur l’eau, mais aussi de rouler sur la terre en sortant ses roues stockées.
「On va y aller avec ça jusqu’à près de la ruine.」
「Faut-il le sortir maintenant ?」
Shia inclina la tête, perplexe. Même s’ils allaient déjeuner après, pourquoi Hajime sortait-il le bateau maintenant ?
「Non, en fait, il est encore au stade de prototype…… plutôt, il est incomplet. Je pense que pendant que nous mangeons, j’utiliserai Arachne pour une transmutation à distance et le compléterai dans une certaine mesure.」
「Arachne-san travaille dur, n’est-ce pas ? Mais, il flotte normalement en ce moment, il peut déjà naviguer sur l’eau, non ? Je pense que c’est suffisant comme ça……」
Shia était perplexe, elle se demandait que même si Hajime l’appelait un bateau à moteur, il était peut-être inattendu qu’il en soit encore à un stade où il n’était même pas équipé d’un mécanisme de propulsion. Mais Hajime commença en disant « Bien sûr, il fonctionnera normalement si je le fais fonctionner, mais…… » puis,
「Il n’est équipé d’aucune arme.」
« Oui ? »
« Je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, desu », Shia fit une expression étonnée qui disait cela.
« Euh, Hajime-san. Je pense que ce n’est pas vraiment nécessaire d’avoir une arme ou quoi que ce soit… »
Shia dit cela avec perplexité. Hajime tourna une expression choquée vers cette Shia. Son état ressemblait vraiment à celui qui disait « Je ne comprends pas vraiment ce que tu dis, desu ».
« Es-tu sain d’esprit, Shia ? Quelque chose comme un véhicule sans arme, c’est pareil qu’une voiture sans frein ! C’est trop dangereux ! »
« Plutôt, je pense que c’est le cœur de Hajime-san qui a besoin d’un frein. »
Si l’on devait continuer, plutôt qu’une voiture sans arme, c’était la voiture avec arme qui était dangereuse, peu importe comment on le regardait.
Mais Hajime secoua la tête comme pour dire « Qu’est-ce que tu racontes », puis il ouvrit la bouche comme pour persuader un enfant unreasonable.
« Écoute bien, Shia, réfléchis vraiment bien. Que se passerait-il pour Bon○-san si sa voiture Bo○d n’avait pas d’arme ? Même pour quelqu’un de son calibre, il pourrait simplement mourir, tu sais ? »
« S’il vous plaît, ne confondez pas le véhicule utilisé pour voyager ensemble avec une voiture espionne. Hajime-san, depuis quand as-tu rejoint l’agence de renseignement d’Angleterre ? On dirait que Magdanese-san sera vraiment content alors… ah, non, je retire mes mots. Il semble que cela causera encore plus de dégâts, au-delà de toute guérison, à l’estomac de Magdanese-san. »
En tout cas, quelque chose comme un véhicule sans arme n’était pas un véhicule, c’était la fixation que Hajime ne voulait pas concéder. Et cela semblait lié à la raison pour laquelle il avait sorti le bateau maintenant.
Tous les Arachne-san s’accrochèrent rapidement ici et là sur le bateau et commencèrent leur travail d’amélioration.
« Je comprends déjà. J’ai faim, allons rapidement au restaurant. »
« …C’est étrange. J’ai l’impression que Shia me regarde comme si j’étais un gars en difficulté… »
Shia attrapa la main de Hajime qui faisait une mine qui voulait dire à quel point tout cela était désagréable, et cette fois c’est elle qui commença à marcher en traînant Hajime derrière elle.
Depuis leur retour du monde d’où ils venaient, que ce soit Hajime ou Yue, tous deux provoquaient parfois chez Shia cette attitude comme si elle avait affaire à une personne sans espoir, selon la situation il y avait aussi des moments où elle se fâchait franchement…
Comparé à leur première rencontre, ce n’était pas comme si Hajime ne ressentait pas que leur position était étrangement inversée.
La cuisine du restaurant qu’ils ont visité était plutôt délicieuse, tout comme les villageois l’avaient recommandé. Prendre le repas sur une terrasse en bois qui dépassait vers la rivière n’était pas mal non plus, avec la façon dont cela apportait un modificateur efficace à la catégorie du lieu.
Il semblait que Shia était satisfaite de la cuisson à la vapeur du poisson d’eau douce, elle essayait passionnément de voler le goût depuis un certain temps.
Tout le monde reconnaissait la compétence en cuisine faite main de la lapine, qui était tout-puissante en ménage. Elle avait aussi complètement appris le goût de la famille Nagumo, donc même si la tâche de cuisine était faite en rotation, si on demandait qui était le chef principal chargé de la cuisine de la famille Nagumo, la réponse serait déjà unanime : Shia.
« Fumu fumu. Je comprends en quelque sorte, mais en premier lieu, ce qui semble poser problème, c’est si l’épice peut être obtenue au Japon. »
« Tu le trouveras sûrement si tu cherches. Et sinon, tu peux simplement venir ici pour l’acheter en utilisant la porte. »
« …Maintenant que Hajime-san en parle, c’est vrai. Hajime-san est trop polyvalent, je vais devenir dépravée à force de dépendre de la commodité. »
« Si c’est pour le bien de la cuisine faite à la main de Shia, alors je n’hésiterai pas à utiliser tout ce que j’ai. »
« Euh… Je suis vraiment heureux que Hajime-san dise cela, mais ce sont des mots profondément mémorables et importants qui ont été prononcés la nuit précédente avant que nous ne prenions d’assaut le château de l’empereur, alors j’espère que cela ne sera pas dit à la légère pour quelque chose de glouton… »
Une fois, lorsque Shia gardait le silence entre la détermination de sa famille et sa réserve envers Hajime, Hajime lui a dit ces mots. Ces mots faisaient partie de plusieurs « mots importants » dans le cœur de Shia. Et ainsi, son expression est devenue vraiment compliquée.
Mais, celui en question, Hajime lui-même, n’a montré même pas le moindre signe de plaisanterie, au contraire, il a dit ces mots tout à l’heure avec une expression encore plus rigide que la nuit précédente avant de prendre d’assaut le château de l’empereur.
« Dire que c’est « léger » est vraiment une remarque cruelle. Après tout, Shia a fermement pris possession de mon estomac. Si c’est pour le bien de la cuisine faite à la main de Shia, je me battrai même contre le monde. Je ne reculerai pas. »
« Ma, ma cuisine faite à la main comme déclencheur d’une guerre!? C’est lourd, desuu. »
Même en disant cela, si l’on regardait ses oreilles de lapin qui bougeaient, il était clairement évident à quel point elle était heureuse. « Ou plutôt, dans quelle situation Hajime-san pourrait-il se battre contre le monde pour ma cuisine ? Je ne comprends pas du tout~ » murmura Shia en piquant la nourriture avec sa fourchette et en faisant de son mieux pour retenir un large sourire.
L’atmosphère des deux était en quelque sorte celle de terroristes alimentaires, avec la façon dont ils changeaient de force le goût de la nourriture dans la zone pour la rendre « sucrée ». Dans le restaurant, qui était assez animé, il y avait divers invités, mais ceux qui étaient masculins et venaient seuls semblaient faire claquer leur langue.
Il y avait aussi le fait que Shia était une fille exceptionnellement belle.
En réalité, depuis qu’elle était entrée dans le restaurant, elle attirait pas mal de regards. Même le personnel du restaurant jetait des coups d’œil furtifs vers elle, et même les clients qui entraient après ne pouvaient s’empêcher de jeter un ou deux regards sur Shia.
De plus, comme normalement Yue et d’autres étaient autour d’elle, les gens la reconnaissaient comme « l’une des beautés », mais à l’origine, elle possédait une beauté qui ne pouvait s’empêcher d’attirer l’attention même par elle-même.
Hajime regardait Shia, embarrassée, avec des yeux doux. Pour cacher sa gêne, Shia avait gonflé ses joues *hamu-hamu-hamu* avec de la nourriture. Hajime-san la regardait avec encore plus d’affection en la voyant agir ainsi…
« Bon sang. S’il te plaît, ne me regarde pas comme ça~. »
« Où devrais-je alors regarder, hein. »
Hajime répondit avec un sourire en coin. Selon la façon dont on percevait ces mots, ils pouvaient aussi être entendus comme « Il n’y a rien d’autre que je devrais voir sauf Shia » ou « Je veux regarder Shia tout le temps ».
En fait, la faction masculine dans le restaurant percevait les mots de Hajime ainsi. Ils grinçaient des dents bruyamment et claquaient leur langue, remplis de jalousie.
Un employé masculin du restaurant laissa sa jalousie le prendre et posa violemment le plat qu’il portait sur la table. La soupe chaude éclaboussa un client masculin et un cri « Hoott!? » retentit.
*boguu* Un son graphique résonna. Il semblait qu’il y avait un client masculin recevant un coup de poing en direct de la femme qu’il considérait comme sa date.
Il semblait que seules les places des deux avaient une atmosphère différente autour d’elles. Si c’était dans un monde en deux dimensions, il y aurait des cœurs flottant autour d’eux. Par-dessus tout, le visage souriant et heureux de Shia, rempli de beaucoup d’embarras et de bonheur, produisait beaucoup de victimes.
En ce moment, le son *splash-* qui pouvait être entendu devait être celui d’un homme marchant sur la route à côté de la terrasse tombant dans la rivière. 「Aa~」, une telle voix pouvait être entendue disparaissant au loin. On ne savait pas jusqu’où cet homme serait emporté par le courant.
Si Yue charmant les gens comme une lune brillant de manière ensorcelante dans la nuit, alors Shia charmant les gens comme un rayon de soleil diffusant chaleureusement le bonheur autour d’elle. Bien que leurs vecteurs soient différents, le lapin du roi démon possédait un charme qui n’était ni supérieur ni inférieur à celui de la princesse vampire ensorcelante.
Mais, à ce moment-là, Hajime semblait prendre une respiration.
「Se pourrait-il que l’amélioration soit terminée ?」
「Oui. C’est bien armé maintenant. Quatre petites mitrailleuses Gatling placées à l’arrière, à l’avant, à gauche et à droite. Ensuite, 120 missiles à mine. Il est aussi équipé de torpilles et de mines, vingt de chaque. Je suis un peu inquiet concernant la puissance de feu mais, bon, ça devrait aller pour un travail rapide. Avec ça, c’est devenu un véhicule plus ou moins sûr.」
Hajime sourit avec satisfaction. Shia dit 「Plutôt une masse de choses dangereuses, desuu」 avec ses oreilles de lapin qui tombent mollement.
Et puis, ses oreilles de lapin captèrent le son *kasa kasa* qui la fit frissonner de manière réflexe. En tournant son regard vers ses pieds, toutes les Arachne-san qui avaient terminé leur tâche sortaient actuellement du vide entre les dalles du sol de la terrasse.
Elles utilisaient habilement leurs jambes et saluaient intelligemment avant d’être enveloppées par la lumière, une après l’autre, retournant dans le Trésor de l’Entrepôt.
Shia pensa, 「Ces Arachne-san, elles sont contrôlées par Hajime-san, n’est-ce pas ? D’une certaine façon, je ressens une conscience d’elles, mais cela doit être mon imagination, non ?」. C’était effrayant, alors elle n’a pas posé la question.
「Hajime-san, il vaut mieux ne pas montrer ces Arachne-san devant Kaori-san ou Shizuku-san, tu sais ? Je suis élevée dans la forêt, donc je suis d’accord avec les insectes, mais même moi, j’ai frissonné un peu en voyant beaucoup d’Arachne-san.」
De plus, elles semblaient étrangement avoir leur propre volonté. Une multitude de volontés, à ce qu’il paraît. Shia murmura cela dans son cœur tout en avertissant Hajime.
Hajime détourna le regard.
「……Hajime-san a déjà un casier judiciaire, non ?」
「Shizuku… n’a pas pu sortir de sa chambre pendant un certain temps.」
Pour en dire plus, tout ce qui ressemblait à une fissure dans la pièce avait des planches solides clouées dessus pour que la transmutation ne fonctionne pas, et elle s’était enfermée à l’intérieur. Tout comme la déesse Amaterasu se cachait dans la Grotte Céleste, il était difficile de faire sortir Shizuku.
「Parmi toutes les personnes, Hajime-san l’a montrée à Shizuku-san, dont la réaction est la plus féminine… qu’est-ce que tu fais exactement ?」
「Je réfléchis aussi à cela. Tu vois, Shuuzou-san m’a dit 『Je pense à une rénovation, peux-tu m’aider à créer un grand espace souterrain ?』, alors j’ai utilisé beaucoup d’Arachne pour la construction mais…」
「Shizuku-san les a rencontrées de façon inattendue, c’est ça ?」
「Ils venaient juste de terminer la première phase et revenaient de l underground. C’est alors, alors qu’ils sortaient en grande quantité du jardin de la maison, qu’elle les a vus.」
Hajime pouvait aussi utiliser la porte pour se téléporter à l’intérieur de la chambre de Shizuku et la persuader là-bas, mais cela semblait plutôt avoir l’effet inverse. Ainsi, Hajime, avec les disciples du style Yaegashi, fit diverses choses sous l’opération nommée 『Shizuku-ojou (jeune dame), Opération Grotte de Roche Céleste !』 afin qu’elle sorte volontairement.
En tout cas, les disciples du style Yaegashi étaient très compétents pour faire des performances. Très même. Au point que Shizuku, spontanément, jeta un coup d’œil par l’écart de sa porte en se demandant « Quoi ? Que font-ils ? Pourquoi ont-ils l’air de s’amuser autant ? »
En entendant cette histoire, Shia lança un regard compatissant vers le Japon lointain tout en pensant que la prochaine fois, elle laisserait Shizuku jouer avec ses oreilles de lapin à sa guise.
Mais, à ce moment-là, une agitation entra soudainement dans les oreilles de lapin de Shia. « Oh ? » Lorsqu’elle tourna son regard dans la direction de l’agitation, un groupe de ce qui semblait être des étrangers se rassemblait déjà autour de Triana à son insu.
« Hajime-san, Hajime-san. Les gens se rassemblent autour du bateau, tu sais ? »
« Hm ? … Sont-ils en train de faire du tourisme parce que sa couleur est différente des autres bateaux ? Bon, laisse-les faire. Il se déplace avec de la magie, donc peu importe ce qu’ils font, il est impossible de le voler. »
« C’est vrai. »
Shia reprit aussi son repas tout en se sentant un peu curieuse. Ce qui la dérangeait, c’était qu’ils ne semblaient pas être des touristes…
Ou plutôt, ils ne ressemblaient même pas à des personnes respectables. Plusieurs d’entre eux avaient l’air d’être des gens normaux, mais les personnes qui les entouraient comme pour les garder émettaient une aura propre aux personnes familières avec la violence.
Cependant, il n’y avait aucune chance qu’ils deviennent une menace pour eux deux, alors Shia fit comme si cela ne la dérangeait pas.
Mais, il semblait que c’était eux qui avaient des affaires avec Hajime et Shia.
Un homme d’âge moyen très nerveux, avec des cheveux blonds en grande partie dégarnis, pointait Triana tout en posant des questions à un homme à proximité qui semblait être un local.
L’homme local secoua la tête, mais lorsqu’il appela d’autres personnes qui semblaient être ses connaissances, bien qu’ils aient l’air perplexes, ils pointèrent quand même Hajime et Shia qui poursuivaient leur repas sur la terrasse.
Ils devaient dire que, même s’ils n’étaient pas certains à cent pour cent, ces deux-là pouvaient être les propriétaires de Triana.
Il y avait aussi un homme au visage bien marqué comme un acteur à côté de l’homme très nerveux. Lorsqu’il regarda Hajime et Shia, son regard s’arrêta sur Shia. Puis il leva une voix d’admiration qui ressemblait exactement à celle d’un acteur.
Avec le « très nerveux » et le « faux acteur » en tête, un homme qui semblait être un secrétaire et cinq hommes qui semblaient être des garde du corps se dirigeaient vers la terrasse en groupe.
« Uhee. Ils viennent ici, Hajime-san. »
« Laissez-moi faire. On me dit souvent récemment que je suis « devenu plus doux ». Je vais vous montrer comment je règle ça amicalement avec une communication pacifique et cultivée. »
« Je vois déjà l’avenir d’une certaine manière. »
La magie caractéristique de Shia, « Précognition », ne s’activa pas. C’était cette chose communément appelée « faire semblant ». On pouvait aussi l’appeler un cliché.
« Très nerveux » faisait une entrée impolie sur la terrasse. Et alors, dès qu’il se tint devant la table des deux,
« Eh, vous deux. Ce bateau est à vous ? Je l’achète en liquide. C’est suffisant, non ? »
Sans laisser l’autre partie s’exprimer, il a violemment posé un rouleau de billets de banque sur la table. Sa voix ressemblait à celle d’un singe criant « kiii kii », et son regard lançait des regards furieux. Dès le début, il n’avait aucune intention d’écouter leur avis, il semblait penser qu’il était impossible que sa demande ne soit pas acceptée.
Ces yeux perçants se tournèrent vers les hommes musclés qui se tenaient menaçants derrière lui. Il avait l’intention de faire connaître sa volonté par plus que des mots.
Contre une telle personne, Hajime resta paisible.
« Aaa ? »
« Hih !? »
Le « très nerveux » perdit toute force dans la taille ! L’éclat d’œil diabolique qui ferait fuir même un yakuza tourmenta le nerf du « très nerveux » avec tant de tourments !
Les mains des gardes du corps se déplacèrent instinctivement vers leur taille ou leur poche de poitrine.
Mais, avant qu’ils ne puissent sortir quelque chose, la voix de Shia retentit.
« Hajime-san ! Hajime-san ! Vous êtes une personne pacifique et cultivée ! »
« Oups. »
Hajime se tapa le visage. Ce qui apparut ensuite était une expression vraiment douce et paisible. S’ils n’avaient pas vu le visage maléfique juste un instant auparavant, ils penseraient sûrement qu’il s’agissait vraiment de l’expression amicale d’un Japonais. Mais à l’instant, ce changement le rendait encore plus effrayant.
« Je suis vraiment désolé, mais je n’ai pas l’intention de vendre ce bateau. Si c’est un bateau que vous cherchez, il y en a beaucoup d’autres, que diriez-vous d’aller voir ailleurs ? »
« Hih !? »
Le « très nerveux » reculait tout en restant assis par terre.
« …Shia, qu’est-ce que cela signifie ? Je le traitais doucement, non ? Pourquoi ce gars a-t-il peur ? »
« C’est évidemment parce que Hajime-san lui a montré ce qui se cache derrière ce sourire en premier lieu. »
Hajime, dont l’expression voulait dire « Je ne comprends pas », fit une réplique directe à Shia.
Là, l’acteur de pacotille s’avança.
« Oh non, mes excuses, de nous être invités sans même nous présenter. Celui qui perd ses jambes là-bas, c’est Brandon. Et moi, je suis Wilford. Enchanté de faire votre connaissance. »
L’acteur de pacotille, aussi connu sous le nom de Wilford, posa la main sur sa poitrine et salua respectueusement — ou plutôt, avec un geste excessivement théâtral, en faisant une révérence.
« Pouvoir rencontrer un jeune Japonais avec une telle aura inspirante et une belle dame comme vous dans ce genre d’endroit, c’est vraiment un voyage qui en vaut la peine. »
Le sourire semblait approprié sur cet homme. Il semblait connaître son propre charme. Vu de près, c’était un homme vraiment beau, ce qui expliquait pourquoi il avait confiance en lui. Son âge devait être autour de la trentaine. Il dégageait aussi un sex-appeal adulte qui, si c’était une fille normale, ferait rougir ses joues inconsciemment.
Wilford sourit doucement à Shia et tendit la main avec douceur. Comme la main de Shia se trouvait dans la direction où sa main allait, il voulait peut-être lui faire « la salutation du baiser du dos de la main ».
« ?? »
Shia était simplement perplexe et elle posa le poisson que son fourchette avait piqué sur la paume de Wilford. Il semblait qu’elle pensait que Wilford-san était un gourmet et qu’il voulait lui dire « Ce poisson a l’air délicieux, partageons-le ».
Hajime faillit presque ricaner instinctivement, tandis que l’expression de Wilford tressaillait. Même ainsi, il dit « C’est, merci beaucoup » en mangeant le poisson sur sa paume. Son courage était vraiment remarquable.
« Cough cough. Et, M. Wilford. Votre affaire est-elle la même que celle que cet homme a dite avant ? »
Malheureusement pour vous deux, c’est exact. Peu importe ce que nous souhaitons acheter, ce splendide bateau de votre part. Puis-je vous demander d’une manière ou d’une autre d’accéder à notre demande ? Si c’est de l’argent, nous paierons le prix que vous demandez. Bien sûr, il y aura une limite si nous utilisons de l’argent liquide cependant…
Wilford dit cela puis sortit un chèque de sa poche. Il devait leur dire d’écrire le montant qu’ils voulaient. C’était une attitude terriblement somptueuse.
Nous sommes une équipe de recherche de la société Reletense. Brandon est le chercheur, tandis que moi… je suis quelqu’un comme un homme d’affaires. Cela relèvera des dépenses nécessaires, alors écrivez votre prix sans réserve.
Hajime inclina la tête vers Wilford qui disait cela avec une attitude moqueuse.
Si ce n’est pas un projet personnel, vous devriez être bien préparés, n’est-ce pas ? Pourquoi faites-vous quelque chose comme une négociation de transaction de bateau ? Cela devrait être quelque chose que vous avez préparé ou organisé à l’avance, non ?
Il y a une situation inattendue. La vie est quelque chose qui se déplace toujours vers une direction imprévue et mauvaise. Nous avons sécurisé des bateaux dans une certaine mesure, mais dans notre situation, c’est encore un peu insuffisant, un bateau avec de bonnes performances, c’est-à-dire.
Peut-être que c’était une erreur dans l’organisation ou peut-être que ce sont les locaux qui ont rompu le contrat à la dernière minute. En tout cas, il semblait qu’ils manquaient de bateaux.
En y repensant, la ligne de SUV qu’ils ont aperçue auparavant. Si Wilford et son groupe étaient à l’intérieur de ceux-ci, alors ils devaient certainement avoir un nombre considérable de personnel et d’équipements. Si leurs gens ici ne sont pas tous, alors cela semble être une équipe de recherche assez grande.
Cependant, la réponse de Hajime était décidée. Peu importe la raison, il ne pouvait pas leur remettre quelque chose comme un bateau qui se déplace avec de la magie, cela n’aurait aucun sens de leur donner.
Désolé. Je veux coopérer ici, mais ce bateau est spécialement fabriqué. Je ne peux pas le remettre, peu importe combien d’argent vous empilez.
Puis-je vous demander de faire quelque chose à ce sujet ?
Wilford insista obstinément. Ses mots étaient polis. Son visage était aussi souriant. Mais… la jovialité s’échappait de ses yeux.
Il semblait que cet homme était bien plus dangereux que M. Brandon.
Je vous l’ai déjà dit, c’est impossible. S’il s’agit d’un bateau, il y en a beaucoup ici. Cherchez ailleurs.
Votre bateau est bon. Je n’ai regardé que brièvement, mais avec l’état de tous les bateaux ici, il ne serait pas étonnant qu’ils tombent en panne à tout moment. Avec plus de temps, nous pourrions obtenir pas mal de bons bateaux, mais nous ne voulons pas perdre autant de temps.
Je comprends votre situation. Mais, même ainsi, je ne peux pas. Désolé.
Shia envoyait à Hajime un regard plein d’admiration tout en disant « Oo~, Hajime-san persuade correctement les autres avec des mots ! ». Était-ce à quel point elle pensait qu’il était une personne dont la pensée était la négociation = violence… Hajime se sentit un peu blessé.
Hmmm. C’est problématique. Je pensais que si c’était une personne japonaise, faire des compromis était leur spécialité, mais… il semble que les jeunes de nos jours soient mauvais pour lire l’atmosphère. Non, les idiots pacifiques existent partout. Peut-être est-il inévitable que vous manquiez de sens du danger.
Un regard froid fut déversé de Wilford sur Hajime. Ce regard pouvait même être qualifié d’inhumain, des gens normaux qui recevaient ce regard d’eux trembleraient de froid. Ces yeux se dirigeaient aussi lentement vers Shia.
Le bout du doigt de Wilford fit un mouvement d’invitation. Ensuite, un homme de grande taille et à l’air robuste s’avança et ouvrit lentement sa veste. Il y avait une arme de poing là.
« Qu’en pensez-vous ? Pour le bien de votre charmant amoureux aussi, ne voulez-vous pas permettre à cette négociation de se terminer de manière productive à tout prix ici ? »
« Négociation ? Je pense que vous la confondez avec une menace, cependant ? »
Hajime ricana moqueusement. Les yeux de Wilford se plissèrent lentement. Le garde du corps se déplaçait pour faire le tour derrière Shia.
Il était impensable qu’ils tirent en plein midi devant le public, mais que se passerait-il si ils pressaient le canon de leur arme de près et menaçaient pour qu’ils s’éloignent… une telle chose était tout à fait possible.
« Bon sang, c’est incroyable que ces gars soient des employés d’une entreprise. Ou peut-être que votre société est une sorte de société militaire privée ou quelque chose comme ça ? »
« Maintenant, je me demande à ce sujet── »
Wilford montra un sourire cruel, mais ses mots s’arrêtèrent.
*clac* Il vit la chose posée sur la table.
« …… »
« Même si je vous tirais dessus jusqu’à la mort maintenant, en regardant l’arme que vous gardez dans votre poche, ce serait sans aucun doute une légitime défense. Après tout, nous sommes ici un jeune couple. Tandis que votre côté est une organisation mystérieuse. Il y a aussi beaucoup de témoins qui vous voient nous entourer ainsi. »
Le regard de tout le monde était fixé sur le revolver énorme et bizarre. Peu importe comment ils le regardaient, c’était une commande sur mesure, et en plus il semblait bien utilisé. Et la chose la plus terrifiante était que, même si tous prêtaient attention à Hajime tout ce temps, ils n’avaient pas remarqué l’arme jusqu’au moment où il l’avait sortie.
« ……Je pense que vous devriez prendre en considération le nombre de personnes, cependant ? »
« Je m’en fiche complètement. »
Un bruit d’avaler en gorge se fit entendre chez les garde du corps expérimentés.
En même temps, il y avait une pression anormale qui débordait de Hajime. Certes, l’atmosphère où la différence de nombre ne ferait aucune différence imprégnait l’air.
« ……Qui êtes-vous ? Ne me dites pas que vous visez « ça » comme nous ? »
« ? Ça ? »
« Chih. Donc c’est juste une histoire de tirer une mauvaise carte, hein. Vraiment, la vie est quelque chose qui va dans des directions inattendues. »
Wilford cliqua de la langue, puis fit un geste pour reculer avec une expression qui semblait avoir mordu quelque chose de amer. Les garde du corps reculèrent lentement.
« Désolé de vous avoir dérangés. Nous chercherons un bateau ailleurs. »
« ……Je vois. Ce qui importe, c’est que nous puissions nous comprendre. »
Wilford haussa les épaules, puis il se retourna facilement et partit. Brandon le suivit en panique, et les garde du corps quittèrent le restaurant en restant sur leurs gardes contre Hajime jusqu’à la fin.
« Qu’est-ce qu’ils ont, ces gens, je me demande. »
« Qui sait. En tout cas, ce ne sont sûrement pas des gens décents. Rien ne vaut le fait de ne pas s’impliquer avec eux. »
Hajime haussa les épaules tout en regardant tristement la nourriture devenue froide. Il reprit ensuite son repas.
Shia fit de même et recommença à manger en murmurant dans son cœur.
(Peu importe comment on le voit, un drapeau vient d’être levé, desuu. Nous allons absolument nous retrouver impliqués avec ces gens encore une fois ! Parce que, c’est Hajime-san dont on parle !)
La prédiction de l’avenir de Shia, dont la vocation était « Voyante », était… non, même si ce n’était pas Shia, n’importe qui connaissant Hajime pourrait facilement le prévoir.
La justesse de cette prédiction……
Serait prouvée dès aujourd’hui.
AN : Merci beaucoup de lire à chaque fois.
Merci aussi beaucoup pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Pour une raison quelconque, j’écrivais longuement.
PS
Arifureta Nichijou a été mis à jour avec le dernier chapitre !
Tio est aussi apparu et cela devient encore plus vivant, tu sais~
N’hésite pas à le lire absolument.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !