Chapitre 284
À l’intérieur d’une des pièces de la maison Nagumo, *grattement, grattement* le son d’un stylo-plume composant des lettres résonnait faiblement.
Il y avait une chaise et un bureau faits de bois brillant. Celle qui était assise confortablement sur cette chaise, écrivant dans un genre de carnet à couverture en cuir, était Yue.
Pendant un moment, le bruit de grattement résonnait sans dire un mot, parfois Yue lançait un regard dans le vide en pensant à quelque chose et souriait légèrement avant de recommencer à écrire *grattement, grattement*.
Bientôt, il sembla qu’elle était déjà satisfaite. Yue posa soigneusement son stylo-plume, puis elle s’étira en gémissant ‘u~~~n’.
C’était le moment avant d’aller au lit, donc Yue portait une nuisette. Ses membres blancs et lisses étaient tendus tandis qu’elle se dévoilait généreusement.
「……Nn. C’est tout pour aujourd’hui.」
Elle murmura d’une petite voix avant de sauter *pion* de la chaise où ses pieds ne touchaient pas le sol.
La pièce de la maison Nagumo qui était assignée à Yue était, en un sens, la pièce avec l’atmosphère la plus calme. Peut-être pourrait-on même dire qu’elle était « solennelle ».
Il n’y avait essentiellement que des meubles en bois avec une sensation vieillie, donc la coloration possédait aussi une profondeur apaisante et naturelle. La qualifier de pièce d’une vieille demeure européenne était une expression appropriée pour cela.
En fait, le type de meubles et d’ameublement à l’intérieur de la chambre de Yue était principalement ancien. Yue, qui était satisfaite des antiquités terrestres, les rassemblait ici et là, ce qui faisait aussi partie de son rendez-vous avec Hajime.
Même le stylo-plume était quelque chose de valeur qu’on ne pouvait pas obtenir par des moyens simples.
Au fait, les chambres de Shia, Remia et Myuu étaient très modernes. Leur chambre débordait plutôt des dernières nouveautés que d’objets anciens. Tio faisait de sa chambre un style purement japonais. Quant à Hajime, en mettant de côté sa propre chambre, son atelier souterrain (qui servait principalement de sa chambre) ressemblait fortement au laboratoire de Tony ○tark.
Seule la chambre de Yue avait une atmosphère comme si l’on était perdu au Moyen Âge en Europe, mais inversement, cela semblait apaisant. Non seulement Hajime, mais aussi les gens de la maison Nagumo visitaient fréquemment la chambre de Yue et s’y détendaient.
Hajime et d’autres pensaient qu’il faudrait peut-être créer une cheminée dans la chambre de Yue. Ils pensaient aussi qu’il serait agréable de parcourir le monde en antiquaires et en ventes aux enchères avec Yue à la recherche d’une cheminée apparemment bonne.
Dans la chambre de Yue, qui devenait un lieu de détente et de rafraîchissement dans un sens différent du salon, il semblait qu’un invité était également venu ce soir-là.
*toc toc* Un petit bruit de coup frappé se fit entendre, puis,
« Yue-oneecha~n. C’est Myuu nano. Puis-je entrer ? »
La voix de la plus jeune princesse de la famille Nagumo pouvait être entendue. Lorsque Yue lui permit d’entrer, Myuu, portant une nuisette qui semblait assortie à celle de Yue, entra.
「……Myuu. Qu’est-ce qui ne va pas ?」
「Err, vois-tu, il y a quelque chose que je veux demander à Yue-oneechan nano.」
« Qu’est-ce que ça pourrait être ? » Yue inclina la tête, perplexe, tout en invitant Myuu sur son lit. Elles s’assirent côte à côte sur le bord du lit et Yue encouragea Myuu à continuer en la regardant.
「Tu vois, Yue-oneechan. ―― »Dans ce monde, il n’y a rien qui puisse exceller en continu. Que ce soit le talent ou l’éducation, ils ne peuvent pas exceller en continu. La continuité et la détermination elles-mêmes sont le pouvoir absolu » nano.」
Myuu dit cela avec une expression rigide. En voyant Myuu ainsi, Yue pensa, ‘Cette enfant, qu’est-ce qu’elle dit soudainement, je me demande’.
「……Ee~rr, Myuu ?」
« —« Le secret pour réaliser ses rêves se résume en quatre choses. Ce sont la curiosité, la confiance, le courage, et la continuité » nano. »
« Ah, oui. »
En voyant la petite fille proclamer quelque chose qui semblait être un proverbe sage avec une expression rigide et sans relâche, la princesse vampire devint hésitante. Comme pour porter le coup de grâce à cette princesse vampire, la petite fille parla encore plus véhémentement.
« —« Écrire dans un journal ses propres pensées, expériences, idées, et ce qu’on apprend, améliorera sûrement la clarté et la précision de ton intelligence » nano. »
Cela signifiait donc,
« Yue-oneechan ! Myuu va tenir un journal nano ! »
« …Comment en est-on arrivé là. »
Pensant que Myuu était probablement influencée par une sorte d’émission télévisée, Yue devina enfin la raison de la visite de Myuu ce soir.
« Yue-oneechan. Un journal, quelle est la bonne façon de l’écrire nano ? »
« …Nn~ »
Il semblait que c’était quelque chose comme ce qu’elle pensait. En résumé, lorsque Myuu a essayé d’écrire un journal, elle ne comprenait pas la façon de le faire, alors elle est venue demander à Yue qui tenait un journal depuis longtemps.
Yue montra un geste de réflexion pendant un instant avant de répondre.
« …Il n’y a pas de règle particulière. Myuu peut simplement écrire ce qui s’est passé et ce à quoi elle a pensé ce jour-là comme bon lui semble. »
« Yue-oneechan. ――« Quand on te demande ce que tu veux pour le dîner ? Répondre que n’importe quoi, c’est la réponse la plus compliquée » nano. Répondre avec « peu importe » ou « comme ça » est la réponse la plus difficile nano. »
« …Je suis désolée. »
Myuu trouvait à redire à elle-même ! Yue s’excipa instinctivement à cause du choc excessif !
À ce rythme, la dignité de « Yue-oneechan » tomberait par terre. Cela seul devait être fermement empêché quoi qu’il en coûte.
Yue se sentait confuse dans son cœur face au regard fixe et inébranlable de Myuu *jii~*, tout en essayant de déduire la réponse optimale, mais c’était un fait qu’il n’y avait pas de règle fixe pour écrire un journal. Elle se demandait comment expliquer cela…
L’essentiel était que, même si c’était quelque chose de vague, cela allait, mais Myuu voulait une image, une sorte d’approximation, comme si c’était acceptable si elle l’écrivait ainsi, et ainsi de suite.
Yue, qui avait abandonné l’explication par des mots, était un peu embarrassée, mais elle proposa alors une mesure désespérée pour sortir de cette impasse, en pensant que cela pourrait aller si c’était Myuu.
« …Je viens aussi d’écrire dans mon journal, si ça te dit, tu veux le voir ? »
« Nn ! Nano ! »
Myuu imita la phrase préférée de Yue dans son bonheur. Peut-être que c’était son objectif depuis le début. Avec un sourire en coin, Yue prit le journal en cuir épais sur son bureau.
Myuu semblait être très impatiente à l’idée, car elle fixait le journal épais avec un regard brillant.
Yue montra un geste de réflexion, puis activa la magie de métamorphose. Une faible lumière de magie dorée enveloppa Yue, et immédiatement après, Yue adulte apparut là.
La longueur de la négligée devint drastiquement courte, ce qui accentua considérablement son charme ensorceleur. Même si ce n’était pas intentionnel de sa part, elle était une beauté sans pareille qui, simplement en étant là, pouvait faire de n’importe qui son prisonnier, sans distinction de genre. Bien sûr, Myuu ne faisait que lever une voix d’admiration « Oo ! » cependant.
« …Myuu, assieds-toi sur mes genoux. »
« Oui nano ! »
Yue était assise sur le lit en tapotant ses cuisses. Myuu sauta alors dessus comme si elle l’attendait. *moni moni* Elle ajusta la position de ses fesses à la recherche de la meilleure posture.
Et puis, *fui~* la force quitta son corps et elle appuya sa tête contre le sein voluptueux de Yue. Yue esquissa un sourire rempli d’affection envers Myuu et la serra fermement dans ses bras par derrière. Elle ouvrit le journal posé sur les genoux de Myuu.
「……D’abord, qu’en dis-tu pour――le mois dernier, en octobre ?」
Lorsque Yue proposa de montrer le journal du mois récent, Myuu hocha rapidement la tête à plusieurs reprises. Il semblait qu’elle voulait lire le journal de Yue quoi qu’il en coûte.
Yue laissa échapper un petit rire en ouvrant la page qui marquait le début du mois dernier.
――Octobre x Jour
En se réveillant tôt, Shia balançait Doryukken de tout son cœur.
C’était pendant qu’elle élevait la voix 「Aplatir, aplatir ! Écraser à plat !」.
Honnêtement, c’était effrayant. Je me demandais quel genre d’horreur cela pouvait être dès le matin.
Car, la joue de Shia, qui souriait largement, était éclaboussée de quelque chose de rouge, et de plus, Tio, qui tremblait de partout en tenant sa main, se tenait là……
‘Sûrement, elle essaie de battre Tio à mort pour une blague’, pensais-je.
Heureusement, il y avait la pierre à mortier pour faire du mochi, souvent vue lors du Nouvel An, mais si elle n’avait pas été là, je n’avais aucun doute qu’on aurait entendu un cri de 「Kyaaaa, c’est un meurtre !」.
Quand je lui ai demandé pourquoi elle frappait le mochi et Tio dès le matin, Shia a répondu 「Mais qu’est-ce que tu dis, Yue-san. Hier soir, n’avons-nous pas parlé de regarder la lune aujourd’hui ?」.
Effectivement, il y avait eu cette conversation.
Observation de la lune――la coutume de manger du mochi en regardant la lune lors du jour de la pleine lune.
Je pense que c’est une tradition vraiment agréable.
La nuit est tombée. Moi, Hajime, Okaa-sama, Otou-sama, Shia, Tio, Remia et Myuu, puis Kaori et Shizuku, et Aiko se sont joints à nous. La vue de la lune dans la cour de la maison a commencé.
Le mochi était délicieux. La texture douce et collante était irrésistible. Comme on pouvait s’y attendre de quelque chose fait du sacrifice de Tio. Bien que, comme prévu, je souhaitais être épargné du mochi mélangé avec le sang d’un dragon pervers……
Moi, qui suis sensible au goût du sang, ne ressentais en réalité pas le goût du sang, alors je souhaite croire qu’aucune chose impure n’a été mélangée dans le mochi.
En mettant cela de côté, la lune était vraiment magnifique. Elle ressemblait à celle de Tortus, mais il y a aussi une légère différence.
Surtout la silhouette du lapin qui martèle du mochi sur la lune.
Myuu dit 「Il y a Shia-oneechan !」. Sa silhouette faisant des oreilles de lapin sur sa tête avec ses mains tout en sautant de haut en bas était d’une mignonnerie extrême. Surtout quand Shia a rejoint et qu’elles ont fait pyon pyon ensemble. Bien sûr, j’ai pris une photo. Version collector.
Hajime raconta à Myuu une vieille histoire concernant le lapin sur la lune.
Le lapin-san incarnait le sacrifice de soi et la dévotion……
Le contenu semblait être une histoire émouvante en général, mais pour moi, c’est une histoire que je ne peux pas supporter.
J’ai entendu dire que le lapin avait un camarade. Pourquoi ce camarade n’a-t-il pas arrêté le lapin ? Ne cherchait-il pas la nourriture du vieil homme avec le lapin ?
Si d’autres disent que ce n’est qu’une histoire, alors cela s’arrêtera là, mais si c’est moi, je ne laisserai pas le lapin jeter son corps dans le feu, quoi qu’il arrive.
Je ne remettrai jamais ma Shia à personne !
Alors que mon cœur battait, la lapine de la lune et Shia se mêlaient, Hajime me tapota la tête. Il semblait m’avoir percée à jour. Ses yeux étaient vraiment doux, de plus il me fixait intensément, alors j’ai failli l’attaquer sur le coup.
Bon sang ! Hajime est un personnage incroyablement dangereux. Parce qu’il a presque détruit mon raisonnement immédiatement.
Quoi qu’il en soit, après avoir fini d’écrire ce journal, je vais foncer dans la chambre de Hajime.
Pour revenir à l’histoire, je préfère la lune de la Terre où vit la lapine à celle de Tortus. En mettant de côté le fait que c’est un conte populaire, en associant « lune et lapin », n’est-ce pas, je trouve ça vraiment joli.
Mon nom, « Yue », qui signifie lune. Dans le passé, au fond de l’abîme, c’était le nom que Hajime m’avait donné.
Hajime a dit qu’à l’intérieur de l’obscurité, je ressemblais à une lune, alors il m’a nommé ainsi.
Oui, il m’a donné ce nom qui représente cette belle lune qui illumine le ciel nocturne ce soir.
……C’est impossible. Je ne peux plus le supporter. Préparation du barrière OK. Médicament de récupération OK. Esprit combatif au sommet !
Le moment est venu, direction la chambre de Hajime, en avant !
« Dis, Yue-oneechan. Qu’est-ce que tu ne peux pas supporter là-bas ? »
« ……Myuu comprendra quand tu seras un peu plus grand. »
‘Nmyu ?’ Myuu inclina la tête. En y repensant, le lendemain de la vue de la lune, Hajime-papa semblait perdre du poids…… en repensant à Yue à ce moment-là, elle était toute souriante avec une aura ensorcelante. Myuu, d’une manière ou d’une autre, comprenait l’atmosphère et resta silencieuse.
« Yue-oneechan. »
« ……Nn ? »
Après un court silence, Myuu demanda, l’air vaguement inquiet.
« Tu vois, Myuu aussi n’aime pas vraiment cette histoire. La mort du lapin-san, c’est non. »
« ……Nn. »
« Shia-oneechan, c’est différent du lapin de la lune, n’est-ce pas ? »
La source de son malaise était la même que celle de Yue, il semblait qu’elle mélangeait le lapin de la légende avec celui de leur famille.
Yue serra Myuu très très fort, puis lui parla d’une voix pleine de confiance.
« Complètement différent. Si c’est Shia, elle n’abandonnera pas jusqu’à la fin. Notre lapin est le lapin le plus fort, après tout, elle surmontera tous les problèmes, aussi difficiles soient-ils, et repoussera tout ce qui se met en travers de son chemin. »
« Avec Doryukken ? »
« ……Nn. Avec Doryukken. »
Myuu sourit joyeusement. Yue aussi sourit joyeusement.
Yue poursuivit : « En plus…… »
« La lune de Shia, c’est moi. Différente de la lune qui ne fait que regarder. Même si elle mourait, je la ressusciterai, sans poser de questions, en la ramenant sur la terre. »
« Yu, Yue-oneechan……. Mais, dans l’histoire, c’est le grand dieu qui a fait ça, n’est-ce pas ? »
« ……Je tuerai un dieu comme ça. »
« Ah, oui. »
Dans un rare moment, Myuu détourna les yeux. Il semblait qu’elle ne pouvait pas regarder droit dans le regard mystérieusement brillant de Yue. En fait, en pensant que c’était la personne qui avait participé à la défaite des dieux, cela ne ressemblait pas du tout à une blague. Si l’empereur du ciel voyait cette princesse vampire en ce moment, il voudrait sûrement s’enfuir rapidement. (TN : Dans le texte original, c’était Taishakuten, ce qui se traduit par Sakra devanam Indra, une divinité de l’hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme)
Myuu fit un geste de réflexion pendant un instant, puis, juste après, son expression se tendit et elle regarda à nouveau Yue.
« Myuu aussi, deviendra de plus en plus forte nano. Et puis, Myuu sauvera le lapin-san même si Myuu doit tuer dieu nano ! »
« …Nn ! C’est un bon esprit ! Comme prévu, Myuu. »
C’était la détermination de la petite fille qui était en train d’hériter de toutes les techniques de sa famille tricheuse et bugguée. Si le lapin-san, symbole de sacrifice et de dévouement, était là, il crierait sûrement « Arrêtez ! Je ne vais pas me jeter, alors ne posez pas la main sur goood ! » avec des yeux embués de larmes, sans aucun doute.
Yue caressa la tête de Myuu qui souriait joyeusement, puis Myuu supplia Yue d’aller à la page suivante.
La page fut tournée.
――Jour ○ d’octobre
Demain, il semble que Kaori viendra ici. Je dois préparer.
――Jour △ d’octobre
Ce Kaori-. Elle m’a soudainement tiré une décharge de désintégration, quelle fille ! Le smartphone que j’ai laissé tomber négligemment s’est transformé en poussière !
Bon sang, quelle histoire horrible, je pense. Même si je n’ai mis qu’un petit piège, elle a été téléportée dans un magasin pour adultes dès qu’elle a pénétré dans le terrain de cette maison.
Mais bon, elle est devenue les yeux pleins de larmes, alors arrêtons ici. Je partagerai mon accompagnement de dîner avec elle.
« Yue-oneechan… »
« …Quoi, quoi ? »
Un regard exaspéré qui était impensable venant de Myuu ! Gros dégâts pour l’esprit de Yue !
Myuu fixa Yue pendant un moment, qui détourna désespérément le regard, comme si elle voulait dire « Bon sang, quelle galère ». Mais ensuite, Myuu haussa les épaules et reporta son regard sur le journal intime comme si de rien n’était. (TN : La phrase « yareyare daze » dans le texte brut a été traduite par « bon sang, quelle galère », quelqu’un peut-il suggérer une meilleure traduction ?)
Ne rien lui dire devint une blessure supplémentaire. Yue eut les yeux embués de larmes.
La page fut tournée.
――Jour □ d’octobre
C’est soudain, mais je pense essayer de travailler à temps partiel. Ce truc appelé petit boulot à court terme.
J’ai entendu qu’à la fin du mois, il y aura Halloween. Pendant notre voyage à Tortus, j’en ai entendu parler une fois de Hajime.
Dans le passé, il semblait qu’il y avait une réunion d’Halloween à l’école, à cette époque, il a été approché par Kaori qui portait un costume de nékomata osé, et Hajime a été très, vraiment très troublé. Bon sang, cette Kaori secrètement lubrique-.
Une fête d’Halloween aura également lieu chez nous sur la suggestion d’Okaa-sama.
Peut-être, sûrement, je pense que Kaori viendra en montrant sa nature secrètement lubrique à l’extrême.
Je dois préparer !
Et donc, je pense aussi préparer un costume. Bien sûr, ce ne sera pas un produit de masse, mais un article fait main de première classe.
C’est une occasion rare, alors je veux aussi préparer un genre de cadeau…
Préparons un cadeau pour tout le monde… Et n’oublions pas la part de Kaori aussi. Après tout, si c’est seulement elle qui est laissée de côté, sûrement Kaori pleurera.
En y repensant, quand nous sommes allés faire du shopping ensemble avant cela, il y avait une barrette à cheveux sur laquelle elle était fixée, non ? …Nn, faisons-en une, et faisons cela. Le prix va augmenter un peu, mais elle faisait cette tête de vouloir ça. Bon sang, quelle personne avide qui embête les autres.
L’argent est un peu insuffisant avec juste l’argent de poche pour rassembler un cadeau pour tout le monde. Je ne peux pas non plus faire en sorte qu’Hajime me donne l’argent parce que c’est un cadeau de ma part.
Et donc, je vais relever le défi de faire un petit boulot qui m’intéresse depuis un moment.
Hmmm, c’est un secret pour tout le monde, donc je ne peux pas leur demander conseil. La première expérience de travail à temps partiel… je suis excitée.
「Yue-oneechan, tu aimes trop Kaori-oneechan nano !」
「……Je, ce n’est pas comme si je l’aimais !」
Quand Myuu a fait remarquer, même si Yue-sama était en version adulte, elle était secouée comme une enfant.
Elle niait désespérément, mais comme Myuu comprenait assez clairement dans le journal intime que l’état d’esprit de Yue était comme celui d’une écolière qui voulait taquiner quelqu’un qu’elle aimait, Myuu regardait Yue comme si elle observait quelque chose de charmant.
Les joues de Yue devenaient de plus en plus rouges et elle a rapidement tourné la page suivante.
――Octobre ◇ Jour
Ma première expérience de travail à temps partiel consistait à surveiller un examen d’un collège.
Il n’y avait pas beaucoup de types de petits boulots à court terme pour une journée. Ce travail était ce que je pouvais obtenir immédiatement.
Comme prévu, un problème pourrait survenir si ma taille restait comme d’habitude, alors j’ai utilisé la magie de métamorphose correctement pour ressembler à mes vingt ans avant de partir.
Je portais un costume décontracté, me tenais devant les élèves, et distribuait les copies d’examen. Je n’ai pas non plus oublié de donner des indications. Même les élèves qui faisaient du bruit devenaient sérieux et s’asseyaient tranquillement quand c’était l’heure.
Il n’y avait que le tic-tac de l’horloge avançant et le bruit de griffonnage des élèves remplissant leur copie d’examen qui résonnaient dans la période de silence.
……C’était ennuyeux. Très ennuyeux. Au point que je le regrette un peu.
Ce n’était pas grave, j’ai essayé de réfléchir un peu.
Oui, je suis Yue-sensei. Une enseignante qui consacrera son corps et son âme entièrement à un seul élève !
L’élève, bien sûr, c’est Hajime.
Yue-sensei donnera une leçon spéciale après l’école.
Une salle de classe éclairée par le coucher de soleil où il n’y aura que nous deux à l’intérieur……
Hajime qui ne cesse de me regarder du coin de l’œil et ne peut pas se concentrer……
Je vais avertir Hajime tout en parlant doucement――
「……Myuu, attends. Nous allons sauter cette partie.」
「Pourquoi ? Je veux voir nano ! Que fait Yue-sensei à papa nano !? « Lentement » faire quoi nano !?」
「……Pour l’amour du ciel, ne pose pas plus de questions que ça……」
Imitant un élève, Myuu a levé la main avec énergie en disant « Oui ! » et a posé sa question.
Yue-sensei ne pouvait pas répondre. Elle a couvert son visage avec ses deux mains et a secoué la tête en signe de refus. Les oreilles et le cou, qui ne pouvaient pas être cachés, rougissaient vivement.
Au fait, Yue-sensei à ce moment-là débordait de sensualité à cause de son imagination sauvage. Les esprits des collégiens en bonne santé étaient fortement perturbés, ce qui a conduit à une situation tragique.
Juste au cas où, Yue portait des lunettes de reconnaissance d’obstruction, mais même avec cet effet, l’impression de « Il y a un inspecteur érotique absurde ! » était gravée dans le cœur des collégiens.
Même si c’était un examen blanc, c’était vraiment une chose terrible à faire pour l’examen important des collégiens, mais la personne elle-même ne s’en rendait pas compte, alors elle a reçu son salaire normalement. C’était vraiment un terroriste érotique.
La page a été tournée.
――Octobre ☆ Jour
Aujourd’hui, je faisais mon deuxième travail à temps partiel.
Pour moi qui ai déjà l’expérience de réaliser parfaitement un travail à temps partiel, ce n’est plus quelque chose à craindre.
C’est ce que je pensais, mais pour une raison quelconque, ça ne s’est pas bien passé.
Le travail à temps partiel consistait à jouer un rôle supplémentaire dans une pièce de théâtre.
C’était être cette personne qui s’asseyait derrière le personnage principal dans un café. C’était un travail simple où je devais simplement porter une tenue d’employée de bureau et boire du café de manière appropriée.
C’était comme ça que ça devrait être.
Lorsque je m’en suis rendu compte, j’avais changé de travail pour devenir caissière au café alors que je regardais avec un étonnement vide.
On m’a dit que la femme pour le poste de caissière était soudainement tombée malade et ne pouvait pas venir, et qu’il fallait rapidement trouver une remplaçante.
D’après mon âge, il ne semblait y avoir que moi qui pouvais être utilisée comme remplaçante immédiatement.
Pour ne pas me faire remarquer, j’ai aussi utilisé la magie de métamorphose pour changer mes cheveux en noir, à l’exception des lunettes de reconnaissance, afin d’éviter d’être reconnue, et j’ai été choisie pour ma simplicité.
« Mémorisez-le en trois minutes ! » m’a dit l’assistant qui m’a remis un genre de script. Je l’ai tout appris par cœur, puis le tournage a commencé.
Même si j’ai fait comme on m’avait dit, ils ont commencé à chipoter en disant que ma voix manquait d’intonation ou que j’étais trop simple.
Incompréhensible.
N’était-il pas interdit de se faire remarquer pour mettre en valeur le personnage principal…… ?
Deuxième prise.
« Merci d’être venue ! » J’ai essayé d’y mettre un peu de feeling dans ma voix.
Cette fois, il semblait que mes lunettes reflétaient la lumière. Ce n’était pas grave, alors je l’ai refait en faisant attention à l’angle de la lumière, mais alors, le réalisateur, un homme d’âge moyen, est soudainement venu près de moi et m’a dit d’enlever mes lunettes. Je voulais refuser, mais c’était aussi du travail. Suivant ses instructions, j’ai enlevé mes lunettes.
Le réalisateur d’âge moyen s’est raidit. L’oncle m’a regardée avec des yeux écarquillés. C’était désagréable, alors j’ai pensé à faire un dragon de foudre, mais j’ai fait de mon mieux et j’ai enduré. Je suis géniale.
Troisième prise sans lunettes.
Je suis allée à la place des acteurs et actrices et j’ai dit ma ligne. Ils auraient dû parler dans leur ordre, mais tous deux sont restés complètement figés. Ils me fixaient sans cligner des yeux. Eh, dis ta ligne rapidement. Combien de fois veux-tu répéter cette prise, c’était ma pensée.
En remettant un peu de désagrément dans mes cheveux, même les autres membres du personnel ont commencé à faire du bruit. Des voix venant de ci de là comme « De quelle agence vient-elle ? », « Son nom ? », « Génial », « Ce n’est pas le niveau d’une figurante, n’est-ce pas », « Directeur, l’actrice est éclipsée là-bas ! » sont venues……
L’actrice me regardait avec un air effrayé. Je pensais que c’était Kaori en Hannya-san.
Comme je le pensais, c’était les lunettes. Quand je me suis tournée vers le réalisateur, il marchait rapidement vers moi et m’a interrogée de façon persistante. Sa respiration était haletante et ses yeux injectés de sang, c’était terriblement dégoûtant. Il a essayé de toucher, alors c’était la limite et je me suis échappée après avoir fait un Smash.
Ne pas pouvoir finir un travail était vraiment pathétique. Cependant, à ce rythme, le tournage n’avancerait même pas avec moi, alors je pense que cela ne peut pas être évité.
Il reste encore loin jusqu’à la somme d’argent cible……
Je dois faire plus de travail !
« Yue-oneechan. À la télé avant, il y avait une nouvelle : ‘Une mystérieuse belle figurante est apparue ! Signalez-la si vous la connaissez !’ Il y aura une récompense pour celui qui l’attrapera. Peut-être…… »
« ……Suis-je un animal rare ? Je ne ferai plus ce genre de travail. Hors de question, hors de question. »
« Muu. Yue-oneechan apparaissant à la télé……je voulais la voir nano. »
En voyant Yue secouer la tête avec une expression de rejet, l’expression de Myuu est devenue un peu déçue.
Cependant, si Yue apparaissait derrière la télé, cela donnerait l’impression qu’il y a une distance, alors Myuu a changé d’avis en pensant « Bon, peu importe ».
Au fait, un certain réalisateur qui a été Smashé plus tard a fait de grands progrès en tant que grande sœur réalisatrice et est devenue une réalisatrice de renommée mondiale.
La page a été tournée.
――Octobre # Jour
J’ai essayé de faire un travail à temps partiel en distribuant des mouchoirs.
Personne n’a accepté les mouchoirs.
Ce n’était pas évitable, alors j’ai utilisé Divine Statement. Fuhahah, j’ai fini de distribuer les mouchoirs en cinq minutes !
「Yue-oneechan……」
「……Ne dis rien, Myuu.」
Yue détourna silencieusement le regard de Myuu qui regardait en arrière par-dessus son épaule.
――Jour d’octobre ♪
Un travail à temps partiel consistant à promener des chiens est vraiment apaisant. Sur le chemin du retour, un déviant est apparu.
Portant un collier avec une croix et une chose ressemblant à trois épées tenue entre ses doigts, il a soudainement attaqué.
Je l’ai écrasé et laissé derrière moi.
「Yue-oneechan ! Cette partie est écrite très simplement, mais tu as sûrement été visée par des personnes vraiment troublantes là-bas nano !」
「……? Qu’est-ce que tu dis Myuu ? Quelque chose comme un déviant est relativement courant partout. Ce n’est pas rare.」
「Cette personne n’est absolument pas un déviant nano. Myuu pense qu’il était un professionnel venu pour une chasse aux vampires nano.」
「……Je ne comprends pas vraiment, mais si il se met en travers de mon chemin alors la seule solution est de le réduire en miettes.」
「En y réfléchissant bien, il n’y a personne d’autre que papa qui puisse battre Yue-oneechan nano.」
Myuu soupira de soulagement avant de secouer la tête en disant 「Rien du tout nano」 vers Yue qui inclinait la tête, perplexe, se demandant ce qui avait rendu Myuu si alerte. Myuu insista alors pour continuer à lire le journal.
――Jour d’octobre ※
J’ai essayé un travail un peu incompréhensible consistant à me substituer pour assister à un mariage.
Je pense que quelque chose comme une bénédiction est mieux si elle est reçue de personnes qui veulent vraiment la donner, mais……
De toute façon, c’est pour le bonheur de la mariée.
Je suis Yue. Une femme qui bénit de tout son cœur pour le bonheur d’une fille, même si c’est une « amie inconnue » !
Malheureusement, il pleuvait dehors, mais peu importe. Des petites choses comme contrôler le temps et générer un arc-en-ciel de bénédictions ne sont pas un gros problème !
Il va sans dire que le lieu était en grande excitation.
「Yue-oneechan. Il y a quelque temps, il y a eu une grande agitation à cause du temps étrange……」
「……Ce n’est pas bon de se fixer sur des choses triviales.」
「……Oui nano.」
Myuu devint un peu plus sage. Du moins, je l’espère.
――Jour d’octobre $
J’ai essayé un travail à temps partiel consistant à nettoyer un cimetière.
Le prêtre principal a été très choqué que la personne venue pour le travail soit une jeune femme comme moi.
Pendant que je balayais, une famille de quelque part est venue et est restée longtemps devant une tombe. Pendant ce temps, une personne qui semblait être la fille s’est mise à pleurer, la personne qui semblait être la mère et celle qui semblait être le grand frère la consolaient désespérément.
Il semblait qu’il y avait quelque chose qu’elle voulait dire à la personne décédée quoi qu’il en soit.
C’était pitoyable. Même si c’était juste devant ses yeux, mais ne pas pouvoir transmettre ses sentiments……
Je n’ai pas pu simplement regarder et j’ai activé la magie d’âme. La personne qu’elle souhaitait est apparue devant elle. La famille a été choquée, même la personne décédée a été surprise et a crié 「Hiih, que s’est-il passé !?」, mais à la fin, il semble qu’ils ont pu se comprendre, et tout s’est bien terminé.
Mais, peut-être à cause de l’influence de la magie d’âme activée, le sol du cimetière est devenu envahi par des esprits maléfiques de rivières et de montagnes. Une erreur.
Il semblait qu’ils avaient été en quelque sorte revitalisés ? Et ensuite, ils ont fait des ravages.
Même des poltergeists sont apparus.
Personnellement, je ressentais un « merde alors ». Parce que, même si j’avais enfin balayé le sol !
Je suis Yue. Une chasseuse de fantômes impitoyable même contre les morts !
J’ai nettoyé la tombe, ainsi que la chose maléfique qui rôdait là-bas, en profondeur. Je me suis sentie vraiment rafraîchie.
En rentrant chez moi, pour une raison quelconque, le grand prêtre était à genoux en priant pour moi, pourtant…
Mais pourquoi donc ? C’est vraiment mystérieux.
「Yue-oneechan. Tu attends une réplique de héros droitier nano ?」
「……Myuu. Je t’en prie, ne me regarde pas comme ça……」
Le regard exaspéré de Myuu transperça Yue. On aurait dit que lui montrer le journal intime diminuait aussi progressivement le paramètre « dignité de Yue-oneechan ».
La page fut tournée.
――Octobre @ Jour
Il y avait une fête d’Halloween.
Il semblait que l’information selon laquelle la famille Nagumo organiserait une fête d’Halloween avait été divulguée quelque part, et les camarades de classe avaient envahi la maison Nagumo.
En guise de frais de participation, ils avaient préparé un trône et un costume de roi démon pour Hajime. La vue des garçons affichant une expression de suffisance et l’expression de Hajime qui tressaillait laissa une impression. Finalement, Hajime devint un grand roi démon et s’assit sur le trône.
La Shia en costume de vampire fut une surprise. En disant « Aujourd’hui, je suis assortie à Yue-san desu », elle fit briller ses crocs en riant. Cette silhouette, oui, je pensais qu’elle prévoyait de me tuer avec de la moe.
Et en plus. Même Myuu portait un costume de vampire. Toutes deux s’approchèrent de moi en disant « Sang~ » « Sang nano~ ». Shia et Myuu étaient adorables !
Je suis Yue. Une femme qui accueillera toujours avec plaisir de mignons vampires !
Quant à Tio… peut-être qu’elle était une femme momie, je pensais. Son corps entier était enveloppé de bandages après tout.
……Je pense qu’à la fin, c’était un costume. Bien qu’elle tressaillait continuellement tout en affichant une expression d’extase. C’est vrai, ce n’était sûrement qu’un acte. Il semblait aussi que Hajime l’avait emmenée dans le jardin avant que la fête ne commence, mais ce doit être seulement mon imagination.
Shizuku était en kimono blanc. Peut-être qu’elle était déguisée en fantôme, je pense. Mais, à mi-chemin, Suzu, dont le costume était une jeune sorcière, lui fit porter un masque rose. Le fait qu’elle soit stupéfaite était aussi drôle comme prévu.
À l’empire, le masque rose est toujours considéré comme une légende urbaine, donc cela doit sûrement être une horreur. Peut-être que la personne elle-même pense que c’est une histoire noire, car au moment où le masque fut fixé, elle tomba par terre en serrant ses genoux.
Otou-sama était un loup-garou, et Okaa-sama était une lapine. Cela disait implicitement qu’à cette nuit, Okaa-sama serait mangée par Otou-sama ! Je pensais que c’était ce genre de signification, mais selon Okaa-sama, « Bunny girl ? Qu’est-ce que tu dis ! Ce n’est pas ça ! C’est le costume du clan Hauria ! », alors peut-être que c’était Otou-sama qui allait être chassé.
En tout cas, ils sont proches. J’aimerais que moi et Hajime devenions mari et femme comme eux.
Ensuite, Yuka fut attrapée par les filles de la classe et transformée en magical girl. C’était mignon. Sa silhouette tremblante avec une baguette magique dans une main et un visage rouge vif fit que les garçons de la classe eurent des voix d’admiration spontanément.
Quand Hajime se moqua d’elle en disant « Magical girl Yuka-chan, est là ! », elle cria immédiatement « Nagumo, tu idiot~~~ttt- » en se précipitant dehors, mais……
Courir dans la rue la nuit avec un costume de magical girl……
On dirait que la rumeur va encore se répandre.
Maintenant, pour la dernière, c’était la fille problématique. Oui, la maîtresse de la cachotterie qui incarnait la « ruse », Kaori.
Cette fille, comme prévu, l’a vraiment fait.
Il semblait qu’après le chat, c’était le chien. Elle portait des oreilles et une queue de chien et s’habillait comme Shia lorsqu’elle était à Tortus. Selon la fille elle-même, il semblait que c’était un costume de fille-loup, mais je connais la vérité. C’est un appel silencieux qu’elle veut devenir le chien de Hajime.
« Ce chien en chaleur – », ai-je insulté. (TN : En fait, si la traduction littérale du texte brut est faite, je devrais utiliser « chienne » là)
Après cela, « Ne dis pas de choses étranges ! Si tu dis ça, Yue elle-même est une chatte ! » a-t-elle argumenté. Quelle remarque. Quel culot. Qu’est-ce qui est indécent dans un costume de minijupe avec des oreilles et une queue de chat ? Je peux affirmer que c’est un costume vraiment modeste comparé à l’habit habituel de Shia.
En premier lieu, ce n’est pas une chatte. C’est Yue-nyan. La nekomata Yue-nyan que Hajime ne peut s’empêcher d’aimer. Le niveau. Le niveau est différent de celui de Kaori, la chienne en chaleur.
Quoi qu’il en soit, je repousse la Kaori chien qui traîne en cherchant son maître avec un coup de poing de chat tout en profitant de la fête d’Halloween jusqu’à la fin. Je pense que ce serait bien si l’année prochaine, nous pouvions refaire ça.
Cela dit, quand je suis allé dans le jardin à la recherche de Myuu qui avait disparu au milieu de la fête, Myuu parlait amicalement avec quelqu’un portant une tête de citrouille et un manteau, cependant…
Qui diable était-ce ?
« Cette personne était Jack-san nano. »
Myuu a répondu de manière détendue à la question écrite à la fin du journal d’octobre. Yue a dit « Qui ? » en inclinant la tête.
« …Je le sais. Parce qu’il portait le costume de Jack o Lantern, n’est-ce pas ? Ce n’est pas ça, je demande qui était à l’intérieur du costume. Quand j’ai demandé plus tard, tout le monde a dit qu’ils ne portaient pas un tel costume. »
« ?? Jack-san est Jack-san nano. »
« …E~rr ? »
« Jack-san était une très mauvaise personne nano. Il ne peut aller ni au paradis ni en enfer et erre dans ce monde pour toujours nano. Il a dit qu’il réfléchissait sérieusement. En ce moment, il fait de bonnes choses avec tout nano. C’est pourquoi, il est devenu ami avec Myuu nano. »
‘Que faire’, a pensé Yue. En fin de compte, était-ce ce genre de « configuration » ? Ou alors, peut-être que c’était ça. On ne pouvait pas le dire en ce qui concerne la « mauvaise habitude » de Myuu, mais cette « disposition » troublante de Myuu, appelait-elle encore quelque chose… ?
En regardant le visage sérieux de Myuu, Yue sentit d’une manière ou d’une autre que c’était le cas du second.
L’expression de Yue devenait préoccupée en décidant qu’elle rapporterait cela à Hajime plus tard, juste au cas. Elle tapota ensuite la tête de Myuu.
« …De toute façon, un journal, c’est quelque chose comme ça. Que ce soit la façon d’écrire, la quantité de phrases, ou le jour où tu l’écris, ça va si tu écris comme tu veux. »
« Je comprends un peu nano. Merci, Yue-oneechan ! »
Il semblait que Myuu avait réussi à se faire une idée claire d’un journal dans son esprit.
Yue espérait que Myuu écrirait son propre journal sans s’arrêter à tout prix. Si Myuu faisait cela, peut-être pourrait-elle saisir plus de détails sur l’amitié mystérieuse de Myuu.
Après cela, Myuu suppliait qu’elle voulait lire le journal de Yue quand elle était à Tortus, après que le groupe de Hajime se soit séparé d’elle, mais il était déjà l’heure de dormir, alors Yue dit que ce serait pour une autre fois.
« Je ne suis pas fatiguée nano ! » insista Myuu. Il semblait qu’elle était vraiment contente du « Journal de Yue ». Même si, pour Yue personnellement, c’était vraiment embarrassant et gênant…
Même la princesse vampire la plus forte ne pouvait pas résister aux supplications de la plus jeune princesse de la famille Nagumo.
En fin de compte, ils ont terminé la lecture du journal pour cette nuit et ils ont fini par dormir ensemble dans le lit de Yue. À partir de ce jour, Yue et Myuu ont ouvert un groupe de lecture de journaux rien qu’à eux la nuit pendant un bon moment.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également beaucoup pour les pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
C’est After III à partir d’aujourd’hui.
Il n’y a pas de raison particulière, mais je le ressens simplement.
De plus, je veux écrire plusieurs chapitres d’une courte histoire qui finira en tant que long After.
PS
La version manga est mise à jour.
N’hésitez pas à aller jeter un œil si vous aimez !
Depuis la page d’accueil d’Overlap-sama !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !