Chapitre 283
AN : J’ai publié Arifureta After II Vie Scolaire Banale ③ avant cela.
Veuillez d’abord jeter un œil là-bas.
Même après cela, le niveau de santé mentale de la guide débutante du bus était fortement mis à rude épreuve chaque fois qu’ils allaient dans une autre zone touristique, mais grâce à son esprit professionnel qui lui avait été inculqué malgré son statut de débutante, sa volonté inhérente, et le suivi des étudiants terriblement gentils, elle a réussi à surmonter tant bien que mal la situation difficile.
Après leur arrivée à l’auberge, une dispute concernant qui partagerait la chambre avec Hajime éclata, il y eut une explosion de PARLER physiquement avec Yue et Kaori comme principaux coupables, le jeune homme était irrité, Aiko-sensei tenta d’abuser de son autorité, et en conséquence, il y eut l’événement inattendu où elle se fit gronder (étouffée par Shia)……
Pour la guide débutante du bus, quelque chose comme un enseignant commandant se faisant étrangler par un élève n’était déjà pas un gros problème. Comparé à sa propre condition où il y avait déjà une dizaine d’incidents où sa mémoire était floue rien qu’à cause de cette journée, c’était quelque chose de trivial.
Cependant, voir le conducteur de bus qui portait encore son chapeau très bas sur ses yeux, dissimulant la moitié de son visage même à l’intérieur, agissant comme si cela ne le concernait pas, fit monter une intention de tuer en elle.
Peut-être en remarquant le regard de la guide débutante du bus, chargé d’intention de tuer, le conducteur lui offrit un café en canette mais……
La guide débutante du bus était quelqu’un qui aimait énormément les sucreries. Au point que la teneur en sucre était sa vie. Si elle devait se retenir de consommer du sucre, elle préférerait se lever tôt le matin et faire un marathon de dix kilomètres pour maintenir sa silhouette, même si cela signifiait manquer de sommeil. C’était à quel point elle aimait le sucre. Au point qu’elle verserait le sucre destiné à l’usage professionnel directement dans sa gorge comme si de rien n’était.
Même si le conducteur de bus devrait connaître cela à son sujet, il lui donna intentionnellement un café noir. La guide débutante du bus jura en elle-même : « Je vais absolument te tuer un jour. »
Ainsi, elle termina son dîner tout en étant complètement épuisée physiquement et mentalement, puis il était temps pour les étudiants d’entrer dans le bain.
La guide débutante du bus se rendit seule dans le hall de l’auberge. Son corps réclamait des sucreries. Manger des sucreries la nuit n’était pas une bonne idée, mais elle ne pouvait pas tenir si elle ne reconstituait pas sa teneur en sucre.
« Haa~, je suis fatiguée… où est le sucre… y a-t-il un café au lait de Glico, je me demande… » (TN : Il fait référence à la marque Glico, je pense)
Comme un zombie à la recherche d’une douceur brutale, la guide débutante du bus marchait de manière instable. Puis elle vit sur la chaise devant le couloir, Aiko était assise confortablement.
Quand elle vit le panneau suspendu indiquant le bain plus loin devant, elle réalisa qu’elle surveillait en tant qu’enseignante.
« Bonsoir, Hatayama-sensei. Ça doit être difficile de tout gérer seule. »
Pour une raison quelconque, la guide débutante du bus appela cette silhouette assise seule, ses jambes balançant d’avant en arrière sur la chaise. Peut-être qu’Aiko n’avait rien à faire, car elle sourit joyeusement quand on l’appela.
« Ahaha, eh bien, ce n’est pas grave. La situation est comme ça. De plus, ce n’est pas aussi difficile que tu le penses. Haji――Nagumo-kun construit un système de surveillance à l’intérieur de l’auberge, donc, eh bien, je ne pense pas que cela arrivera, mais même si les garçons pensent à faire quelque chose de mal, un avertissement atteindra mon smartphone. »
« Je vois. »
Ne regarde pas la compétence d’ignorer qui a été polie tout au long de cette journée, d’accord ? Comme pour le dire, la guide débutante du bus sourit doucement et ignore ce qu’Aiko a dit.
« Plutôt, je suis plus inquiète de savoir si Nagumo-kun va se faire attaquer par les filles―― »
« Demain, ce sera une activité libre, n’est-ce pas ! Que va faire Hatayama-sensei !? »
« Hiih ! Qu’est-ce que c’est que cette voix forte soudaine !? »
« C’est pour que le monde insondable de vous tous ne s’immisce pas dans le mien », bien sûr, elle ne l’a pas dit à voix haute.
La silhouette d’Aiko-sensei qui tressautait comme un petit animal tremblant lui fit ressentir « J’ai gagné ! » pour une raison quelconque, la guide débutante du bus était sur le point de repartir en voyage à la recherche de la teneur en sucre.
À ce moment-là,
――*DOPAN-DOPAN-DOPAN- DOPAN-*
Des coups de feu soudains !
« Hiih ! Qu’est-ce que c’est !? »
La guide débutante du bus se serra avec ses deux mains tout en sautant. C’était un son que les gens ne pouvaient probablement pas entendre au Japon, cependant, c’était un son que les gens avaient certainement entendu dans un film ou quelque chose comme ça. La guide débutante du bus ne pouvait pas cacher son sentiment d’être secouée !
« Na, Nagumo-ku~~n ! Qu’est-ce qui se passe !? »
Aiko leva la voix devant l’enseigne suspendue du bain masculin. Puis, de l’intérieur du bain,
――Je suis en train d’enseigner à mes camarades la signification de l’imprudence~. Surtout au niveau de leurs parties !
Une telle voix est parvenue.
Il semblait qu’il y avait un homme parmi les hommes qui ne connaissait pas la peur. Le compte à rebours pour changer de métier en femme virile avait commencé.
――Le rêve-, nous voulons seulement voir le rêve ! C’est tout ce qu’il y a !
――Fuh. Nous sommes résolus dès le départ !
Un rugissement viril (?), puis une seconde plus tard.
――*DOPAN-, DOPAN-*
――AAA—– !
――AAA—– !
Deux cris de douleur de mort résonnèrent.
« Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. Je n’entends rien. »
« Hah ! A, ça va ?! Eh !? Tes yeux ont l’air vides !? Quelqu’un ! Quelqu’un, s’il te plaît, aide~~~ ! »
La guide débutante du bus se couvrit les deux oreilles. Elle se recroquevilla tout en chuchotant de tout son cœur la même chose à plusieurs reprises. Aiko la regarda, paniquée.
――Valeur SAN de la guide débutante du bus : 4
Lorsque le temps de bain fut terminé, les étudiants portant un yukata se pressaient dans des endroits comme la boutique dans le hall et ainsi de suite.
La guide débutante du bus était allongée sur le canapé du hall animé, tout en se reconstituant consciencieusement sa teneur en sucre en sirotant à travers une longue paille un café au lait extrêmement sucré. Elle utilisait son propre bras comme oreiller de remplacement, donc si on changeait l’angle de vue, on aurait dit qu’elle était reliée à une perfusion de café au lait.
« …Guide-san, ça va ? »
« Kaori lui a lancé une magie de récupération et même Yue a utilisé sa magie d’âme, donc je pense qu’elle va bien, mais… »
Lorsque Kaori murmura cela avec inquiétude, Shizuku dit la même chose avec la même expression.
À une légère distance du canapé, dans le même hall, les membres habituels avec Hajime comme centre (à l’exception de Yue et compagnie, il y avait Ryutaro et Suzu) étaient assis là. En plus d’eux, le groupe de garde du corps Ai-chan était également assis là. De plus, c’était seulement Yuka qui avait été tirée par d’autres filles pour une raison quelconque et en ce moment elle allait quelque part.
Le regard de tout le monde était dirigé vers la nouvelle guide de bus qui était allongée mollement tout en continuant à aspirer le liquide brun *slurp slurp* sans se reposer, et Aiko qui restait à ses côtés, inquiète.
« …Nn. Cet enfant est une enfant forte. C’est une matière exceptionnelle dont la force mentale peut rivaliser même avec Tio si elle est entraînée. »
« C’est une évaluation complètement inattendue de la part de Yue-san. Cette personne est-elle vraiment une guide de bus ? »
La nouvelle guide de bus, elle a reçu une évaluation extrêmement favorable de la princesse vampire la plus forte d’un autre monde…….
Shia fixait la nouvelle guide de bus dont la consommation de café au lait extrêmement sucré avait atteint le volume d’un litre, comme si elle voyait quelque chose d’incroyable. La mine de la guide de bus était devenue bien meilleure qu’avant. La teneur en sucre était-elle une sorte de médicament de récupération pour elle ?
Au fait, Nakano et Saitou s’effondraient avec le blanc des yeux exposé sur le canapé devant la nouvelle guide de bus. Leur posture était étrangement jambes écartées.
Pendant un moment, tout le monde s’amusait à bavarder de manière fantaisiste avant que Hajime ne se lève soudainement avec un smartphone dans une main.
« Je vais appeler à la maison un instant. »
En disant cela, il quitta sa place. Contrairement à Yue et compagnie qui avaient une idée de ce dont il s’agissait, Ryutaro, Suzu et les autres étaient perplexes quant à ce que Hajime faisait. Shizuku, qui remarqua leur question, répondit avec un sourire.
« Il va dire bonne nuit à Myuu-chan. »
« Aaa ! » des voix de compréhension s’élevèrent.
En regardant autour d’eux, ils virent Hajime appuyé contre une colonne du hall, écoutant au téléphone tout en hochant la tête fréquemment en direction de la voix venant de l’autre côté du téléphone. Son expression était douce et très gentille, débordante d’affection et d’amour.
« Il a l’air complètement différent de quand il était dans l’autre monde. »
« Il ressemble à l’ancien Nagumo-kun, n’est-ce pas ? »
Ryutaro et Suzu n’avaient même pas essayé de cacher leur étonnement. Ils chuchotaient cela avec de grands yeux.
« Même s’il paraît beaucoup plus adulte qu’à cette époque. »
« D’une certaine manière, il ressemble à un vrai « père ». »
« En le regardant comme ça, c’est vraiment ça. »
« En y réfléchissant bien, un camarade de classe qui devient père, c’est vraiment hors norme. »
Nana et Taeko regardaient Hajime avec un sourire rempli d’admiration chaleureuse et douce. Atsushi, Akito, et Noboru étaient aussi dans le même état. Yue et les autres aussi, ils devaient être habitués à voir ce côté de Hajime car ils fixaient leur bien-aimé avec une expression extrêmement douce.
Bientôt, Hajime termina son appel téléphonique et revint. Il semblait surpris que tout le monde le regardait, mais il devina immédiatement la raison. Il détourna quelque peu son regard, un peu embarrassé, tout en se rasseyant sur le canapé.
« C’est une demande de souvenir de la part de Myuu. Vous vous souvenez tous de la promesse que nous avons faite avant de partir, que chacun de nous lui offrirait un souvenir ? »
« …Nn. Si je me souviens bien, n’importe quoi va, mais quelque chose de durable serait mieux que de la nourriture, disait-elle. »
« Elle a dit qu’il n’y a rien qu’elle veuille particulièrement dans la maison, mais… Myuu-chan, y avait-il quelque chose qu’elle voulait ? »
Oui, il semble qu’elle veuille vraiment « quelque chose de rare ». De plus, elle a fait un pari avec Kaa-san sur qui lui donnera le souvenir le plus rare et aussi le plus intéressant. On dirait qu’il y aura un cadeau de retour de Myuu rempli de sa gratitude pour la première place.
En pensant avec bon sens, à cette époque, quelqu’un aurait dû dire « Quoi, une petite enfant qui fait un pari ! », mais pour ceux qui connaissaient la mère (criminelle) de la famille Nagumo, c’était quelque chose de normal. En premier lieu, il était déjà trop tard quand d’autres enseignaient aussi à cet enfant comment manipuler une arme à feu, une arme létale, et même des compétences de combat.
Maintenant, concernant le cadeau qui serait offert en signe de reconnaissance de la princesse de la famille Nagumo.
Le regard d’Hajime était vraiment provocant. Son état montrait ouvertement qu’il était un parent gaga, comme pour dire « Eh bien, Myuu, c’est toujours moi le numéro un » sans le cacher. La couleur des yeux de Yue et des autres changea face à cette provocation.
« …Hajime. Tu es trop vaniteux. Je vais te prouver que pour Myuu, Hajime n’est pas toujours le numéro un. »
« Pour une fille, il y a des choses qu’une autre fille peut comprendre uniquement. Après tout, mon père aussi m’a confié un cadeau avec confiance, et j’étais troublée sur comment réagir. »
« C’est embêtant, n’est-ce pas ? La fausse impression du père qui pense « Si c’est une fille, alors elle sera sûrement heureuse avec ça ». Qu’est-ce qu’il voulait dire en me donnant quelque chose comme une lame d’assassin ? »
« Shizuku-chan… est-ce que Oji-san (oncle) t’a vraiment offert quelque chose comme ça en cadeau ? »
« Ou plutôt, Shizushizu. Je pense que le problème n’est pas « la fausse impression du père », mais la famille de Shizushizu elle-même. »
Yue se leva. Il semblait qu’elle allait fouiller dans les boutiques. Les zones touristiques regorgeaient aussi de souvenirs, mais la demande était pour « quelque chose de rare ». Peut-être qu’il y aurait quelque chose comme ça dans la boutique de son auberge.
En pensant suivre cette action, Shia et les autres se levèrent aussi et se dirigèrent vers la boutique en se bousculant pour être les premiers à arriver. Nana et Taeko les suivaient en disant « Ça devient de plus en plus intéressant~ ».
Là, Atsushi dit :
« Serait-ce possible, si nous achetons aussi un souvenir que Myuu-chan reconnaîtrait, cela signifierait notre victoire contre Nagumo… »
En entendant cela, Akito et Noboru se regardèrent. Ryutaro sourit.
« Enduire de boue la légende invincible et invaincue de Nagumo… ça a l’air passionné, peu importe la forme que prend la victoire, hein ! »
« Même si nous ne pouvons pas gagner physiquement, nous pouvons gagner en termes de souvenirs, hein… ça pourrait être acceptable ! »
« Yosh, on y va aussi ! »
Ryutaro et les autres se mirent aussi à s’enthousiasmer pour une raison inconnue et se précipitèrent vers la boutique.
Il semblait que la princesse de la famille Nagumo recevrait beaucoup plus de tributs que prévu.
Lorsqu’il remarqua qu’Hajime était seul sur le canapé, il sourit en coin et fit « Bon sang » tout en sortant plusieurs souvenirs qu’il avait achetés impulsivement aujourd’hui. La plupart étaient de petits articles comme des porte-clés et autres.
Hajime était du genre à, pour une raison ou une autre, ne pas pouvoir s’empêcher d’acheter des choses insignifiantes et difficiles à ranger, comme des fanions, etc. Si c’étaient de petits articles curieux, c’était encore plus vrai.
Ainsi, il aligna les petits articles sur la table et examina s’il y avait quelque chose qui pourrait attirer l’intérêt de Myuu, puis soudain…
« …Heu ? Où sont Nana et les autres ? »
Yuka est revenue. Ses cheveux bruns qui n’étaient généralement pas particulièrement attachés ou décorés étaient actuellement portés en une tresse moelleuse qui pendait doucement sur son épaule. Peut-être parce qu’elle venait de sortir du bain, combiné à son atmosphère détendue et à ses yeux remplis d’enthousiasme, elle paraissait plus jeune que d’habitude.
Hajime parlait de la bataille de souvenirs pour Myuu.
« Ahaha, je vois. Mais je ne pense pas qu’il y ait quelque chose qui puisse satisfaire Myuu-chan dans la boutique de l’hôtel cependant… »
« La moitié de leur motivation doit être de chercher un divertissement secondaire. S’asseoir et discuter n’est pas mal non plus, mais c’est un voyage scolaire qui est rare après tout. »
« Alors, peut-être que je devrais aussi participer. Et toi, que fais-tu Nagumo ? »
« Moi ? Je trie les petits objets peu clairs que j’ai achetés sans m’en rendre compte aujourd’hui, tout en vérifiant s’il y a quelque chose qui rendrait Myuu heureuse parmi eux. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par acheter sans t’en rendre compte, hein ? Tu parles comme un dépensier. »
« C’est une mauvaise habitude que j’ai héritée de ma mère. Je freine correctement si c’est quelque chose de cher, mais quand je vois une petite chose bon marché et inhabituelle, ma main se tendra inconsciemment. »
« Ah, maintenant que j’y pense, Yue-san et les autres en ont parlé, je crois. Nagumo, toi, euh, c’était quoi déjà, tu aimes la technologie inutile ? Quelque chose d’absurde et inutile ? C’est ça qu’ils ont dit. »
« Tu veux dire, une technologie inutilement raffinée sans aucune utilité ? La façon dont tu l’as dit tout à l’heure, c’était déjà quelque chose de simplement inutile. »
« Tu as attaché « inutile » à la technologie là-bas, donc au final, c’est toujours inutile, n’est-ce pas ? »
« …… »
Hajime perdit l’argument. Ses lèvres se fermèrent hermétiquement, formant une ligne fine, et au fond de lui, il formulait une maigre objection : « Peut-être que c’est inutile, mais c’est de la romance. C’est précisément parce que c’est inutile que la vie est intéressante. »
Hajime resta silencieux, et la conversation s’interrompit.
Là, Yuka remarqua soudainement. L’espace du canapé, qui était assez spacieux, était soudainement devenu désert de personnes, tandis que l’entourage était abandonné. À une légère distance, Aiko bourrait ses joues avec des bonbons incroyablement sucrés, avec le guide débutant du bus sans la moindre inquiétude.
En d’autres mots, à l’heure actuelle, c’était une situation où il n’y avait principalement que eux deux…
« …… »
Le regard de Yuka erra autour d’elle. *fidget fidget, fidget fidget*. Elle tournoyait et jouait avec la pointe de sa tresse brune.
Soudain, Yuka perdit tout calme et fixa consciencieusement le poignet et le col de son yukata sans aucune raison. Hajime lui lança un regard interrogatif. Mais, sa pensée se transforma immédiatement en « Bah, peu importe » et il appela Yuka.
« Hé, Sonobe. »
« ! ……Quoi ? »
Pour une raison, Yuka-chan répondit avec un regard perçant.
« Non, pourquoi tu craques soudainement ? »
« Je ne craque pas. Je suis normale. Je suis tellement détendue que tu ne pourrais pas le croire. »
« Je, je vois. Bon, c’est bien, mais… plutôt que ça, parmi ces choses, selon toi, laquelle une fille aurait envie de ? »
Lorsqu’elle abaissa son regard sur la table, des objets étranges étaient alignés là. Ce étaient de petits articles avec des formes très difficiles à décrire. Ce n’était pas comme s’ils ne ressemblaient pas à des êtres vivants, mais au moins, ils ne semblaient pas basés sur des êtres vivants existants. Si elle devait dire, étaient-ils des modèles d’apparition ou quelque chose comme ça ?
« Je veux refuser de recevoir l’un d’eux de tout mon être. »
« N’oublie pas que la condition préalable est que le présent doit être quelque chose de rare. Base ton jugement là-dessus. »
« Ee~. Même si tu me dis ça, je ne peux que les trouver dégoûtants… »
Qu’est-ce que c’est que ces choses ? Rien qu’en regardant ces nombreux petits objets, elle se sentait mal à l’aise. Elle se demandait depuis quand Hajime achetait ce genre de choses étranges.
De plus, il envisageait d’offrir ce genre d’objet X à sa fille bien-aimée. Yuka lança spontanément un regard suspect à Hajime.
« Hé, Nagumo. Laisse-moi demander, là, on parle de souvenir pour Myuu-chan, n’est-ce pas ? »
« C’est ça, pourquoi ? »
« Je ne vais rien dire de mal. Va voir Kaori et fais-toi soigner tout de suite. Surtout la tête. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là, hein ? »
Le regard accusateur de Hajime et celui de Yuka se croisèrent.
Yuka poussa un soupir, puis elle se mit à fixer tous les objets X en grognant « uu~n ». Plus elle les regardait, plus elle ressentait une inquiétude grandissante en elle pour une raison quelconque.
« Celui-ci. Ce truc de slime. N’est-ce pas le meilleur ? Genre, c’est dégoûtamment mignon, ou ça peut à peine te faire croire que tu te fais des illusions ? »
« Le meilleur, ça veut dire que ce n’est pas le plus rare ? Ou alors, c’est si mauvais qu’il faut se faire des illusions ? »
« De toute façon, si Myuu-chan est heureuse quand tu lui donnes ça, alors je pense que tu devrais ouvrir une grande réunion de famille avec toute ta force pour en discuter. »
« …Je vois. »
Hajime-san n’avait pas l’air de pouvoir l’accepter. En fin de compte, il mit de côté l’objet X que Yuka appelait « Je ne veux même pas le voir ! » comme candidat provisoire pour le souvenir.
Et puis, il tendit silencieusement le truc de slime vers Yuka.
« …Quoi ? »
« Je te le donne comme frais de consultation. »
« Tu as écouté ce que j’ai dit ? »
Le regard extrêmement reprocheur de Yuka exprimait son refus de l’accepter. Face à cela, Hajime dit « Je suppose que oui » en riant, tout en retirant sa main qui tenait le truc de slime. Il semblait plaisanter.
Yuka se caressa la poitrine en soulagée.
Mais,
« …Sonobe ? Donc tu le veux vraiment comme je le pensais ? »
« Hein ? »
Yuka était perplexe face à ce que disait Hajime. Lorsqu’elle tourna son regard, sans qu’elle s’en rende compte, sa propre main était posée sur celle de Hajime qui retirait le truc de slime. C’était comme si elle était réticente à lâcher le cadeau que Hajime lui avait expressément offert.
Le visage de Yuka rougit doucement.
« Euh, c’est-à-dire, ça… »
*murmure murmure*. *fidget fidget*.
Honnêtement, elle pouvait affirmer que le truc de slime, objet X, était dégoûtant.
Cependant, encore. C’était Hajime Nagumo dont on parlait. Cette personne lui avait donné. Bien que provisoirement, ce n’était pas la première fois qu’il lui offrait un cadeau, avec tout le matériel comme des artefacts, un dispositif de communication télépathique, etc., qu’il lui avait donné pour gérer la situation lorsqu’ils venaient de rentrer à la maison.
Bien que, si l’on devait dire que ces choses étaient des « provisions ». Elles étaient un peu différentes d’un « cadeau ».
« Bon, je te le donnerai si ça te va… alors, tu en veux ? »
Avec une expression dubitative, Hajime tenta de confirmer une fois de plus avec Yuka.
Le regard de Yuka nagea nerveusement, puis elle hocha légèrement la tête.
Cérémonie de présentation de l’objet X : le truc de slime.
Yuka regardait alternativement Hajime et cette chose qui était posée sur sa paume, puis elle dit merci « Merci » d’une petite voix. L’expression de Hajime devint encore plus méfiante.
Hajime commença à trier l’autre objet X tout en restant silencieux, tandis que Yuka fixait de nouveau la chose gluante de près.
Et puis, sa bouche s’affaissa légèrement.
« … Yu, Yuka-chi regarde quelque chose de dégoûtant en souriant joyeusement ! »
« Yu, Yuka ? Tu vas bien ? Tu es fatiguée ? »
Nana et Taeko, qui étaient revenues sans que personne ne s’en aperçoive, regardaient Yuka avec peur et malaise dans leur expression. Il était tout à fait naturel qu’elles s’inquiètent si leur amie souriait tout en fixant un objet difficile à décrire.
« Euh, wai-, ce n’est pas-. C’est, ça- »
Yuka se leva avec le visage tout rouge en tenant toujours la chose gluante, puis elle s’avança vers Nana et Taeko pour s’excuser.
Nana et Taeko reculèrent en proportion du pas en avant de Yuka.
Yuka resta immobile. Nana et Taeko arrêtèrent aussi de reculer.
Yuka fit un pas en avant. Nana et Taeko firent un pas en arrière.
Yuka s’approchait lentement. Nana et Taeko reculaient lentement.
Une veine apparut sur le front de Yuka. Elle se précipita violemment en avant. Ses deux meilleures amies s’enfuirent comme des lapins en feu.
« Pourquoi vous deux vous enfuyez !? »
« Parce que tu portes quelque chose d’étrange là ! »
« Non ! Ne t’approche pas ! »
Les trois amies proches disparurent à l’intérieur de l’auberge.
« … Elles exagèrent. »
Hajime regardait l’objet X restant tout en laissant échapper un murmure légèrement triste.
Au fait, quand il l’a montré à Yue et aux autres aussi, ne mentionnez pas de le donner à Myuu, il lui était même interdit de le lui montrer. Comme prévu, il semblait que ces choses possédaient une répugnance indescriptible.
Cela devint également évident lorsque la guide débutante du bus, qui venait de finir de reconstituer ses réserves de sucre, passa et vit la pile d’objets X que Hajime portait, elle poussa un cri « Kuee~~ » qui ressemblait à un cri d’oiseau de mauvais augure avant de s’évanouir.
La guide débutante du bus, qui dormit comme une souche jusqu’au lendemain matin, bien sûr, avait la mémoire effacée par le choc.
Il y eut un moment où son état mental fut poussé à un point dangereux, mais il semblait que la nuit dernière, elle avait vu un rêve heureux où elle mangeait une maison en bonbons à volonté, donc son état était extrêmement bon.
Sa capacité de défense mentale et de récupération était incroyablement forte.
――Valeur SAN de la guide débutante : 52
Pendant tout ce temps, où Hajime et les autres s’amusaient parfois, traversaient parfois la folie, s’échappaient parfois de la réalité, et parfois cachaient un tumulte de toutes leurs forces tout en digérant le programme du voyage scolaire, ils étaient actuellement assis en silence à l’intérieur du bus qui rentrait chez eux, en méditant sur le souvenir qu’ils avaient créé.
Plusieurs étudiants se détendaient mollement et entraient dans un léger sommeil. Aiko-sensei était complètement plongée dans le monde des rêves. Sa bouche murmurait « munya munya » pendant que la salive coulait de son sommeil profond. Elle devait avoir une anxiété qui s’accumulait en elle.
« Néanmoins, qu’est-ce que cette personne peut bien être ? »
Shia commença à parler de ce sujet depuis sa place à l’arrière, près de la fenêtre.
« Ah, cette femme qui est venue nous parler au pont Ujibashi, hein. »
« …Elle était vraiment belle mais, elle pourrait être un peu similaire à Kaori. »
Lorsqu’il était temps pour l’activité libre, Hajime et les autres se rendirent au pont Ujibashi. Pendant que Hajime et ses compagnons s’amusaient harmonieusement là-bas, cette femme était présente sans que personne ne le remarque. La beauté inconnue leur lançait un regard sombre et murmurait « Quelle envie… » en s’approchant d’eux.
Dix personnes sur dix se seraient sûrement retournées en voyant le beau visage de cette femme, alors Kaori se sentit un peu gênée en entendant ce que Yue disait――
« …avec à quel point cette femme semblait malade. »
« Je ne suis pas malade ! Je suis en parfaite santé ! »
Yue et Kaori étaient assises avec Hajime entre elles, mais elles se disputaient avec leurs mains verrouillées l’une dans l’autre à travers Hajime.
« Plutôt que ça, Hajime. Tu ne connais vraiment pas cette personne ? L’autre côté sait qui tu es, cependant. »
Shizuku laissa Yue et Kaori, qui renforçaient leur amitié physiquement, et demanda à Hajime.
Juste comme Shizuku l’avait dit, lorsque cette beauté qui approchait avec un regard dangereux arriva à portée de main, ses yeux s’ouvrirent en grand comme si elle avait remarqué quelque chose et elle se mit à fixer Hajime intensément. Puis, ignorant Hajime et ses compagnons, qui étaient perplexes, la beauté hocha la tête comme si elle comprenait quelque chose et murmura « Se rencontrer dans un endroit comme celui-ci… ».
« Non, je ne me souviens pas d’elle du tout. Mais, d’après ce qu’elle a dit à la fin, c’est »
――Je ferai comme si je n’avais rien vu, par respect pour cette enfant
Cette enfant… « Une enfant » qui était liée à Hajime.
« En fait, il y a quelque temps, j’ai fabriqué une petite Clé de Cristal pour Myuu. C’est pour qu’elle puisse rentrer à la maison immédiatement, peu importe ce qui arrive. Et puis, un jour, cette Myuu a vu une couverture spéciale de Kyoto à la télé et le lendemain, elle a dit 『C’est ça ! Je vais à Kyoto nano !』, et elle est partie se promener seule. Cela s’est déjà produit auparavant. »
« …Je, c’est ça. Attends, tu l’as laissée partir seule ? »
« Plus précisément, elle n’a laissé qu’une lettre disant cela et est partie comme bon lui semblait. »
« Quel pas léger. »
Shizuku montra un sourire sec. Mais, en même temps, elle devinait ce que Hajime voulait dire.
En d’autres termes, à ce moment-là, Myuu avait encore attiré quelque chose d’étrange, et en plus, elle avait facilement noué une relation amicale avec eux.
« Je suis curieuse. Cette femme, était-elle humaine ou pas ? »
« Sto, arrête ça. J’ai la chair de poule ici. »
Pas seulement Shizuku, même Kaori, qui était en plein conflit, et Shia frissonnèrent de froid.
« Parce que, souvenez-vous, une femme vêtue d’une atmosphère troublante comme ça, et pourtant je n’ai pas pu la détecter jusqu’à ce qu’elle s’approche à cette distance ? Je ne pouvais pas la détecter. »
« Non, maintenant que Hajime-san l’a dit, moi aussi je ne l’ai pas remarquée, desuu ! »
Kaori et Shizuku ressentirent un frisson glacé dans le dos. Bien que seul Yue semble ne pas y prêter beaucoup d’attention.
« Bon, même si elle est vraiment l’« amie » de Myuu, elle s’est retirée à cause de ça, donc je ne pense pas qu’il y ait de raison que cela devienne un problème si important. »
Hajime conclut ainsi, mais au fond de lui, il était à bout de nerfs. Un discours du genre « Ne ramasse pas ce genre de chose ! Rends-la là où tu l’as trouvée ! » envers les enfants était relativement courant, mais dans le cas de Myuu, c’était vraiment « ce genre de chose ». Elle ne trouvait que « quelque chose » dont l’identité réelle n’avait pas encore été comprise.
En tant que papa, il se demandait jusqu’où il devait intervenir dans la relation étrange de sa fille avec cette amie. C’était un problème qui lui donnait un terrible mal de tête.
Peut-être en remarquant l’intérieur du cœur de Hajime, Yue commença à lui tapoter la tête pour le réconforter.
L’atmosphère à l’intérieur du bus était détendue.
Le temps s’écoulait paisiblement ainsi, et lorsqu’il ne restait qu’environ une heure avant leur arrivée, Kentarou cria soudainement.
« Sensei ! Ai-chan-sensei ! Kousuke n’est pas là ! »
« Qu’est-ce que tu disyyy !? »
Aiko, qui dormait profondément, sauta du siège.
« Encore à ce moment-là !? » L’intérieur du bus fut mis en émoi.
« Euh, Hatayama-sensei ? Y a-t-il un élève qui n’est pas là ? »
Même la guide débutante, encore somnolente, demanda avec inquiétude. Aiko dit à la guide « Je vais vérifier ! » avant de hausser la voix.
« Tout le monde ! Regardez autour de vous très attentivement ! Vérifiez si peut-être Endo-kun est caché dans une fissure ou quelque chose comme ça ! Ou peut-être qu’il est juste à côté de vous mais que vous ne le remarquez pas ! Est-il accroché au toit, ou peut-être qu’il pend sous le bus ! »
――Valeur SAN de la guide débutante : 49
Les élèves regardèrent dans toutes les directions. Des rumeurs comme « Ce type Aby l’a encore fait », « Attends, as-tu déjà vu ce gars au milieu du voyage scolaire ? », « Eh, en y repensant, je n’ai pas du tout vu Endo-kun… », ou « Comme on pouvait s’y attendre de la part du seigneur » pouvaient être entendues.
La conclusion,
« Ai-chan-sensei ! Kousuke n’est pas là ! »
« Ee !? Que faire !? En y repensant, au moment du dénombrement, je ne me souviens pas d’avoir appelé le nom d’Endo-kun ! Uu, c’est la responsabilité de l’enseignante… »
Le seigneur oublié même lors du dénombrement. Aiko se sentit responsable, pâlit et perdit son sang-froid. Elle se mit impulsivement à parler au conducteur pour faire revenir le bus en arrière.
Mais avant qu’elle ne puisse finir, Hajime leva la voix.
« Pour l’instant, essayons de l’appeler et de lui demander où il est. Si nécessaire, je le ramènerai ici. »
« Hajime-kun… Je suis désolée de te déranger. »
Aiko lança à Hajime un regard rempli de larmes, comme si elle regardait le messie. Hajime lui fit un léger signe de la main en réponse et dit à Aiko : « Ne t’inquiète pas. Contre le Seigneur de l’Abîme, il ne peut pas être évité que tu aies complètement oublié. »
Hajime appela le téléphone. Un instant plus tard, il sembla que Kousuke répondit.
« Hé, Endo. Où es-tu — euh ? Quoi ? Tu dis quoi ? C’est assez bruyant là-bas, je ne t’entends pas. Hein ? Qu’est-ce que tu dis………………… »
Après un long silence, Hajime changea soudainement son smartphone en mode haut-parleur.
Immédiatement, un bruit explosif retentit de l’autre côté du téléphone.
« Je te dis-, en ce moment, je suis en plein combat contre un groupe inconnu ! Merde-, c’est quoi ces gars ! »
« « « « « … » » » » »
Pas seulement Hajime, tous les camarades de classe affichèrent simultanément une expression qui semblait dire « Uwaaa ».
Juste après, une voix de fille qui semblait enfantine retentit.
« Endo-sama ! Laissez-moi derrière ! Leur objectif, c’est moi ! S’il vous plaît, évadez-vous seul ! »
« Tu penses que je peux simplement dire « d’accord, au revoir » et laisser un enfant dans ce genre d’endroit ! Attends, quoi ? Talisman ? Qu’est-ce que tu prévois de sortir avec ça――attends, c’est une mensonge, n’est-ce pas ! ? Onmyouji-, es-tu un onmyouji ! ? J’ai déjà vu ce genre de scène dans un film ! Oh là là, c’est dangereux ! Espèce d’imbécile, quelque chose comme la fantaisie est juste lâche ! »
« Par quelle bouche est-ce que ça sort, hein », une réplique d’homme si directe pénétra au cœur de Hajime et de ses compagnons.
« Merde-, renforts ennemis ! »
« Endo-sama, je suis déjà…… »
« Ne t’inquiète pas, ferme-la ! J’étais choqué, mais une chose comme ça ne pose pas de problème――kuku-, je ne connais pas la situation mais, s’attaquer à un enfant comme ça, cette nature-là est quelque chose que je ne peux vraiment pas supporter. On dirait que vous, les bas-fonds, avez besoin d’éducation, hein. »
« Endo-sama ? »
« Fuh. Je ne suis pas Endo. Appelle-moi comme ça. Kousuke E Aby―― »
Là, l’appel se coupa *pushu*. Hajime fut celui qui le coupa.
À l’intérieur du bus, le silence était lourd comme une tombe. Au milieu de cela, Hajime remit soigneusement son smartphone dans sa poche, puis parla comme si rien ne s’était passé.
« Sensei. Il n’y a pas de problème. »
« Je pense que tu as raison. Haa, je suis soulagée. »
Aiko-sensei s’assit confortablement sur son siège après avoir dit cela. Les autres étudiants aussi, comme prévu, se rassirent comme si rien ne s’était passé.
À l’intérieur du bus, qui avait retrouvé son atmosphère paisible, une seule personne,
«……uboa »
Après avoir entendu cette chose incompréhensible de l’autre côté du téléphone, et en voyant cette atmosphère étrange qui acceptait cet événement comme une évidence, la guide débutante du bus fut blessée mentalement et laissa échapper un grognement étrange.
Omake (Extra)
La guide débutante du bus a traversé en toute sécurité le voyage scolaire des « retournés » et a reçu un accueil comme le triomphe du héros lors de son retour à son lieu de travail.
La guide senior qui lui avait confié la responsabilité cette fois a soudainement remarqué le porte-clés attaché au sac de la guide débutante. C’était un cristal vraiment magnifique avec un motif circulaire géométrique gravé à l’intérieur.
« Mon Dieu, c’est un bel accessoire. Je ne me souviens pas, était-ce déjà là avant ? »
« Non. En fait, c’est un cadeau des étudiants du voyage scolaire cette fois. Ils ont dit que c’est leur remerciement pour tout. »
« Myy ! C’est génial ! Il y a diverses rumeurs à leur sujet, alors je me demandais si quelque chose pourrait arriver, mais qu’ils donnent ce genre de cadeau pour montrer leur gratitude, il semble que cette rumeur ne soit qu’une rumeur, n’est-ce pas ? »
« Donc tu m’as confié cette responsabilité même en connaissant ces rumeurs…… »
La guide débutante du bus pensa cela tout en affichant un sourire à l’extérieur. Si c’était maintenant, elle avait l’impression de pouvoir déchaîner la plus grande droite directe de sa vie.
Pressée par la supérieure, leur conversation prit fin. La guide débutante du bus, qui prit sa propre place, souffla « fuu » en reprenant le cristal porte-clés dans sa main une fois de plus.
Et puis, elle se rappela ce qu’on lui avait dit lorsqu’elle avait reçu ce cadeau.
« Au moment où tu as vraiment besoin d’aide, si tu prends ça dans ta main et que tu penses fortement, tu recevras de l’aide, hein…… ces étudiants, ils avaient l’air vraiment pleins de confiance mais…… cet objet est-il vraiment si efficace ? »
Elle le fit osciller à hauteur de ses yeux et fixa le cristal éblouissant pendant un moment.
Ainsi, la guide débutante du bus rit doucement, puis, avec une voix très faible pour que personne ne l’entende――
« Je souhaite ne plus rencontrer aucun dieu maléfique ou être mythologique. »
Elle ne comprenait toujours pas si cette chose avait vraiment un effet ou non.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également beaucoup pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
J’ai écrit une histoire sans prétention d’une dizaine de chapitres, mais le résultat a été qu’elle est presque devenue une longue arc après l’histoire principale.
Prenez également soin d’Arifureta à partir de maintenant !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !