Chapitre 265
AN : Serious-san a le principe de rentrer chez lui régulièrement.
Mes doigts bougeaient tout seuls…
La lumière brillante enveloppait Moana et les autres dans un état de demi-sphère.
Leurs pierres de miasma, qui avaient la fonction d’absorber le miasma permettant à un humain d’agir à l’intérieur du miasma pendant un certain temps, étaient teintées de noir boueux. La mine de Moana et des autres devint immédiatement pâle, puis grisâtre.
Pas seulement Moana et son groupe, Haumu et les autres Arous, ainsi que les bêtes montées, s’étendaient sans force, leurs quatre membres inertes, ne pouvant que respirer en haletant.
Ils vivaient à peine. La puissance de bénédiction dans le corps de Moana et des autres tenait encore à leur vie.
Mais il était évident que cela ne durerait pas longtemps avant que la faux du dieu de la mort ne les touche. Leur limite de temps approchait.
Kouki fit appuyer Moana contre le corps de Haumu, puis, pas à pas, il s’avança vers le lézard humain qui était le à l’origine de cette situation. (TN : J’ai changé « Black People » en « Être Sombre » car cela pourrait prêter à confusion.)
La pointe de l’épée sacrée, pointée vers le sol, tremblait légèrement, et sa respiration était haletante. Le désir de fuir sans rien choisir hurlait en lui comme une bête enfermée essayant de s’échapper de sa cage.
Kouki s’arrêta après avoir fait un pas en arrière, sortant de la zone de la magie de défense de l’élément lumière de la classe la plus élevée, . Une voix en colère lui fut à nouveau adressée.
« Toi-, je te demande ce que tu es vraiment ! Qu’est-ce que cette lumière étrange ! Comment peux-tu tenir debout ! ? »
Des yeux de dragon acérés. Des écailles de dragon qui semblaient plus dures que même une armure en acier. Tout son corps était gonflé de muscles, et ses mains tenaient une longue et grande lance.
Il était évident simplement en confrontant cet Être Sombre face à face qu’il était un adversaire fort, ayant accompli des exploits militaires considérables.
Oui,
(Il n’est pas une bête.)
Cet adversaire était un guerrier doté d’intelligence.
Comme s’il avait trouvé un rayon d’espoir, Kouki pensa aux six êtres qui n’avaient montré aucune réaction à sa et demanda à la place.
« …N’étaient-ils pas, vos camarades ? »
« Quoi ? »
Le lézard humain sembla ne pas comprendre ce que Kouki lui demandait pendant un instant, et il laissa échapper une voix de doute. Mais il devina immédiatement que Kouki parlait de ses six compagnons qui avaient effectué un « kamikaze » pour disperser un miasma très épais en sacrifiant leur vie, et il répondit en reniflant.
« Évidemment, ce sont mes subordonnés. »
« Toi, leur as-tu ordonné de mourir ? »
« …Qu’est-ce que tu demandes ? Qu’est-ce que tu racontes depuis un moment ? »
Le dragon écailleux ne comprenait pas l’intention de la question de Kouki et devenait de plus en plus suspicieux.
Il n’avait jamais imaginé que Kouki devenait désespéré en essayant de trouver ne serait-ce qu’un peu plus de raison pour faire son « choix ».
Parce que c’était un gars qui avait abandonné ses camarades, parce que c’était un gars qui méprisait la vie sans aucune raison.
C’est pourquoi, il serait peut-être acceptable de le tuer, comme il l’avait fait tout ce temps face aux monstres, quelque chose comme ça.
L’expression de Kouki se déforma douloureusement en rassemblant ses mots.
« Si, c’est juste une hypothèse. Que ferais-tu si je te disais que tu peux aller dans un autre monde ? »
« Quoi ? »
« Si vous pouvez migrer avec la flore et la faune aussi, vers un nouveau monde rempli de puissance de bénédiction, et y vivre sans lutter contre les humains… ou cela peut aussi être l’inverse, les humains seront ceux qui partiront. Si vous pouvez vivre dans un monde sans humains, un monde uniquement de ―― »
C’était le dernier recours. Parce que c’était un plan qui dépendait entièrement de cet homme, c’était une proposition sans aucune preuve positive. Mais, si cet homme possédait cette boussole et cette clé en cristal, alors peut-être pourraient-ils trouver un monde habité. De plus, sécuriser suffisamment de la puissance de bénédiction nécessaire serait également possible.
« Cet homme est différent de moi, sûrement rien n’est impossible pour lui, c’est pourquoi », pensa Kouki.
Le long combat qui s’était déroulé entre Moana et son peuple contre le .
Peut-être qu’il n’y avait plus de terrain pour leur coexistence.
Peut-être qu’il n’y avait plus d’espace pour discuter entre eux.
Alors, le seul chemin restant était-il celui où l’un d’eux conquiert tout ?
La bataille était-elle inévitable, au point qu’un côté devait sombrer dans l’abîme du désespoir ?
Y avait-il vraiment aucune troisième voie……
La suggestion de « vivre séparément » en migrant vers un nouveau monde.
C’était une idée née de la réflexion de Kouki. qui possédait une volonté et aurait faim si elle ne consommait pas la puissance de bénédiction, et l’humain qui ne pouvait endurer le miasme et ne pouvait vivre sans la puissance de bénédiction tout autour d’eux. Cette idée est venue parce que Kouki ne pouvait pas trouver un « choix » clairement correct, comme dans un roman ou un drame où le bien est récompensé et le mal puni.
S’il s’agissait de la compensation pour cet homme, alors il était déterminé à la payer sous n’importe quelle forme. C’était la seule chose que Kouki pouvait décider rapidement en ce moment.
Mais, cette proposition désespérée de Kouki était,
« Hah »
Repoussée d’un revers de la main, rejetée par un ricanement et un « coup » violent.
Kouki reprit son souffle, mais sa réaction fut rapide. Il para le coup de la longue lance avec son épée sacrée. *gigigi* Le son de métaux qui grincent l’un contre l’autre résonna, accompagné d’étincelles dispersées.
Le lézardien recula immédiatement sa longue lance et lança des attaques répétées comme des vagues déferlantes. Ces attaques, contrôlées avec une force physique immense et une musculature flexible, étaient rares.
Kouki garda la maîtrise de l’attaque tout en élevant encore la voix.
« Attendez, écoutez-moi ! Je viens d’un autre monde ! La barrière derrière moi en est la preuve ! Même sans que les humains et se battent, peut-être existe-t-il une voie pour un avenir où les deux côtés peuvent vivre sans s’anéantir ! C’est pourquoi―― »
L’épée sacrée bloqua une balayée de la lance. *gan* Un bruit d’impact résonna et une légère engourdissement parcourut le bras de Kouki. La situation devint une lutte d’épées verrouillées. Dans cette situation, le lézardien montra un mépris dans ses yeux de dragon et dit sa pièce.
« C’est choquant-. Je n’aurais jamais pensé qu’un tel lâche existe encore ! Ah, je le reconnais ! Tu es vraiment un humain d’un autre monde. Il n’y a aucune façon qu’un tel que toi soit un guerrier de ce pays ! »
*gou* Le miasme jaillit du lézardien. Non, peut-être faudrait-il dire qu’il libérait le miasme. Le miasme qu’il relâchait pour souffler sur Kouki devint un impact physique qui fit quitter le sol à Kouki. Quand cela arriva, naturellement, Kouki fut soufflé sur le côté à cause de la pression de la lutte d’épées.
Kouki rebondit plusieurs fois sur le sable avant de faire à peine un ukemi et de réajuster son équilibre pour se tenir sur un genou. Lorsqu’il reporta son regard sur l’espèce écailleuse de dragon, il vit la silhouette de l’ennemi l’ignorer tout en se précipitant vers .
Le lézardien qui ignorait Kouki lança sa longue lance vers la barrière en criant d’esprit combatif.
« Chih ! Cette dureté est vraiment impressionnante ! »
Le lézardien maudit spontanément en voyant la barrière brillante qui ne produisait qu’un son d’impact sans même une éraflure.
La barrière était de la plus haute classe. Elle ne serait pas brisée si facilement. Mais, le lézardien n’avait pas non plus le temps de continuer à l’attaquer à sa guise.
Kouki chargea en avant tandis qu’un nuage de poussière s’élevait de sa vitesse, et cette fois c’était lui qui fit voler le lézardien.
Même en étant projeté, le lézardien coula à quatre pattes pour arrêter son élan.
« Pourquoi refuses-tu un chemin où les deux côtés pourraient survivre… pourquoi-, ne choisis-tu pas le chemin de la vie ! »
« Ne me fais pas rire- »
Le lézardien coupa facilement l’appel à la douleur de Kouki.
« Tu me dis de reconnaître que, comme du bétail, comme de la nourriture, nous avons le droit de vivre librement ? C’est complètement fou ! »
Tu es fou de chercher quelque chose qui n’existe pas chez nous comme si nous étions humains.
Est-ce parce que tu es un humain d’un autre monde ? Que tu as ce genre de pensée ?
L’existence d’un autre monde, qu’il existe vraiment ou non. Une telle chose n’a pas d’importance.
Je vais t’apprendre. La vérité de ce monde. Qu’est-ce que cela signifie vraiment de vivre !
Le lézardien piétina violemment *don* et se releva. Il posa fermement ses pieds sur le sol de sable comme un grand arbre, et il leva la poitrine sans la moindre honte.
« Combattre, voler, conquérir, régner ! Ce sont précisément les désirs longtemps chéris des vivants ! »
Un miasme débordait de tout le corps du lézardien. L’épaisseur du miasme augmentait en même temps que son rugissement.
« Nous transformons les humains en bétail, pour créer un nouveau monde où la douleur de la faim aura disparu ! Afin que nous, , puissions avoir une position exceptionnelle ! La tête de la reine est indispensable ! »
Une pression invisible à l’œil attaqua Kouki. Ce n’était pas une puissance distinctive. C’était une aura de domination, un courage, la puissance de la résolution qu’il consacrait à l’avenir de l’espèce de dragon écailleux qu’il regardait.
« Alors, je récompenserai mes disciples qui ont mis leur vie en jeu ! Écoute-, toi, personne à moitié formée, qui possède une force au-delà de ta position ! Je m’appelle Ragal ! Chef de ! »
‘Aah’, pensa Kouki. Son cœur laissa échapper un soupir d’admiration et aussi de désespoir.
Cet homme a-t-il ordonné à ses camarades de mourir ? Peut-être, peut-être pas. Il ne connaissait pas la vérité, mais une chose était sûre : ces lézardiens qui avaient lancé une attaque surprise folle en tombant du ciel et avaient accompli leur objectif en échange de leur vie, possédaient eux aussi une résolution certaine. Ils ne périrent pas dans la douleur et le désespoir, incapables de s’opposer ou de défier par tous les moyens !
« Je vais te tuer, et prendre――la tête de la reine ! »
Une colonne de sable explosa. Cette colonne de sable, semblant transpercer le ciel, était la marque du pas de Ragal. Il portait son miasma comme une armure et apparut instantanément devant les yeux de Kouki avec sa longue lance, également couverte de miasma.
Kouki évita la poussée acérée qui transperçait le vent en déplaçant la moitié de son corps derrière. La poussée de la longue lance se transforma instantanément en un balayage qui ignorait l’inertie.
La pression de cette attaque était bien plus forte qu’auparavant. On pouvait clairement voir que la puissance à l’intérieur de l’attaque augmentait encore. Kouki utilisa immédiatement son épée sacrée comme bouclier, mais en faisant cela, il avait l’impression que l’épée serait jetée avec son bras.
Kouki se raidit désespérément, mais soudain, la pression disparut et il trébucha involontairement. À l’instant suivant, ses pieds flottaient légèrement. Le miasma qui semblait s’infiltrer dans le sol sans être remarqué souleva le sable sous les pieds de Kouki.
La longue lance fut de nouveau balancée sur Kouki, qui avait perdu l’équilibre. Kouki évita la lance en frappant la face plate de la pointe avec sa paume, mais alors l’attaque particulière de l’espèce de dragon écailleux l’assaillit.
Le Ragal tournant lança un coup de pied tournant suivi de sa queue de dragon balayante.
La zone supérieure et médiane fut bloquée ainsi. Esquiver était impossible.
Les griffes des jambes approchaient, suivies de la queue de dragon qui devenait comme une lame enveloppée de miasma. La terreur envahissait instinctivement tout le corps de Kouki. Il fit un pas en arrière désespérément et parvint à esquiver de justesse.
Mais, il semblait que Ragal avait lu le flux de l’attaque et de la défense jusqu’à ce point. Il ne montra pas la moindre trace de trouble que son attaque ait été esquivée, il forma en douceur une lance de miasma prête à être lancée. Elle fut tirée comme une balle à bout portant vers la tête de Kouki.
À l’exception de certains cas hors norme, la vision dynamique et les réflexes de Kouki, qui possédait des caractéristiques au sommet, lui avaient sauvé la vie jusqu’à présent. Lorsqu’il déplaça son corps plus vite que sa conscience, la lance de miasma passa à travers, ne laissant qu’une égratignure sur le cou de Kouki.
Kouki fit un pas en arrière encore plus grand lorsque ses pieds touchèrent le sol et il augmenta la distance.
Il ressentit une sensation de chaleur et quelque chose qui coulait sur son cou.
Sans détourner son regard de Ragal, qui se préparait à nouveau avec sa longue lance, l’une des mains de Kouki caressa lentement son cou. Son doigt sentit quelque chose de humide, quelque chose de brut.
« – »
Ce n’était pas une blessure mortelle. Ce n’était qu’une coupure sur sa peau. Mais, c’était une attaque contre son cou. Un bloc de glace glissa dans le fond de son cœur.
Il venait presque de mourir……
Terrifiant……
La mort était effrayante.
Rien de pratique ne se produirait. La mort était juste devant ses yeux. Il se demanda comment il avait pu dire quelque chose comme « Tout ira parfaitement » auparavant. N’importe qui mourrait quand c’était le moment de mourir.
Amanogawa Kouki, pouvait mourir facilement.
Terrifiant…… effrayant……
Ragal se rapprochait peu à peu. Il ne baissait pas sa garde ni ne devenait arrogant. Il prévoyait de tuer Kouki avec précaution, puis de revenir triomphalement avec la tête de Moana. Il n’y avait ni trouble ni hésitation en lui.
Effrayant……
Tuer était effrayant.
Couper la vie d’un être doté de volonté, c’était quelque chose de vraiment terrifiant.
Tuer Ragal. Devenir l’allié de Moana et de son peuple, puis tuer tous les jusqu’au dernier.
Cela signifiait sûrement tuer l’espoir des .
Cela signifiait écraser leur souhait le plus cher, couper leur fil de vie, et leur accorder le désespoir.
Effrayant……
Il semblait effrayant de contrôler la survie de quelqu’un.
Quelqu’un qui pourrait vivre une vie correcte serait déraillé en s’impliquant avec lui. Une telle chose était insupportablement terrifiante.
Quelque chose bougeait au coin de sa vue. Lorsqu’il jeta un regard dans cette direction tout en s’éloignant lentement de Ragal, il vit la silhouette de Moana, effondrée, là-bas.
Elle était supposée s’appuyer sur Haumu, mais il semblait qu’elle s’était agitée et était tombée au sol. Ou peut-être devenait-elle plus faible au point de ne plus pouvoir même maintenir sa position de repos.
Terrifiant……
La mort était effrayante.
Tuer était effrayant.
Faire une erreur était effrayant.
Mais,
――Ne pas pouvoir protéger, était encore plus effrayant. C’était la seule chose qu’il ne pouvait pas supporter.
Alors,
Ce n’était que l’échec de « ne pas pouvoir choisir », qu’il ne pouvait absolument plus tolérer, alors,
C’est pourquoi,
« Je vais te tuer »
Son visage semblait sur le point de pleurer, sa voix tremblait, cependant, il prononça clairement son « choix ».
Kouki fit un pas en avant.
Même dire que cela ne prit qu’un instant était encore insuffisant pour le décrire. C’était comme si le sol se rétrécissait, sa vitesse était littéralement comme cela lorsqu’il apparut devant les yeux de Ragal.
『Nuh』
Une coupure diagonale d’en haut, qui ressemblait seulement à un éclair d’argent, fit que Ragal la bloqua de justesse avec sa longue lance tout en regardant avec étonnement. Instantanément, les jambes de Ragal furent enterrées dans le sable avec un bruit tonitruant qui ressemblait à un tremblement de terre. S’ils se tenaient sur un sol dur, il y aurait peut-être même un cratère formé.
Vitesse et puissance destructrice incomparables par rapport à avant. Si Ragal relâchait sa garde, l’attaque brutale pourrait le diviser en deux avec sa lance.
Dans cette attaque, il y avait certainement « une intention de tuer » qui n’avait pas existé jusqu’à présent, remplie dedans.
『Ne me sous-estime pas-』
Ragal cracha un miasme accompagné d’un impact, avec un cri de combat plein de rage.
«――-! »
Une barrière de lumière se manifesta entre Kouki et Ragal.
La barrière fut instantanément brisée par l’impact qu’elle reçut, mais elle accomplit suffisamment son objectif pour ne pas laisser son créateur repoussé.
Vers Kouki, qui neutralisait la onde de choc de miasma comme prévu, Ragal utilisa tout ce qu’il avait, miasma de la lance lancée, attaque de lance en combo avec rotation, griffes, mâchoire, coup de pied, et queue de dragon pour lancer une offensive semblable à des vagues déferlantes.
Kouki garda, esquiva, repoussa et intercepta tout cela.
『-, tu es encore-, en train d’aller plus haut!? Espèce de salaud-, qu’est-ce que cela peut bien être――』
L’attaque à l’épée dépassa enfin la puissance martiale de Ragal. Ragal fut forcé de passer de l’offensive à la défensive, et cette fois il leva une voix qui était clairement choquée et agité……
Une coupe ascendante. La longue lance fut jetée loin.
Lance de miasma jetée. Elle fut esquivée par une pirouette.
Les deux passèrent l’un à côté de l’autre,
« -aAAAAAAAAAAAAH!! »
Un éclair de lumière dessina une arc en même temps qu’un cri de guerre ressemblant à un hurlement.
Brusquement, un nuage de poussière dansa dans l’air.
Kouki, qui resta immobile dans une position pour finir la coupe de l’épée sacrée, resta silencieux, le dos tourné vers Ragal qui était en position de lever sa longue lance à mi-chemin.
『Comment, cela peut……être……』
Cette voix était emplie de choc, de désespoir, puis de rancune. Ce furent les dernières paroles de Ragal.
Lentement, la tête de lézard se tourna et tomba au sol. Le miasma se dispersa en une explosion et le corps lourd s’effondra suite à la chute de la tête.
Kouki regarda sans un mot vers le ciel et prit une profonde inspiration. Puis, il se retourna lentement. Pour voir le résultat de ce qu’il avait fait.
Une tête qui lançait un regard vide dans le vide. Un corps lourd qui avait perdu sa tête et qui crachait du sang. Du sang rouge foncé qui teignait le sol de sable.
La preuve indéniable d’une vie volée.
« Tsu, oguh, geeh »
La chose qui montait même lorsqu’il ne tuait que des monstres dépourvus de volonté ou d’intelligence débordait cette fois sans qu’il puisse la retenir. Mais, en premier lieu parce qu’il n’avait rien mangé depuis longtemps, ce qui en sortait n’était que le suc gastrique de l’estomac.
Kouki soutenait son corps avec son épée sacrée en s’agenouillant. À ce moment, il semblait avoir vieilli considérablement. Son dos arrondi donnait l’impression que quelque chose de extrêmement lourd le pesait. Son dos tremblant semblait désespérément supporter ce poids.
Il s’accrochait désespérément à sa conscience qui se fermait de force pour protéger son cœur du fardeau mental. Ce n’était pas le moment de s’évanouir, ce n’était pas le moment de se laisser absorber par la sensation répugnante qui restait dans sa main, c’est ainsi qu’il se persuadait.
« -, guh, je dois y aller…… »
Même si son endurance n’avait pas été épuisée, son corps était lourd comme du plomb. Kouki se traîna et marcha vers Moana et les autres.
En regardant l’état de Spenser et des autres, il pouvait voir qu’ils étaient encore en vie. Même Anneal, qui avait la force de combat la plus faible, respirait faiblement.
Kouki poussa un soupir de soulagement tout en tendant immédiatement son visage pâle dans cette situation qui ne permettait pas de baisser sa garde.
Il tira Spenser et les autres, ainsi que leurs Arous, pour les allonger près de Moana.
« Dissous le chagrin, chasse les nuages sombres. Cette chose qui n’est pas souillée est la lumière de toute la création. La lumière céleste du salut―― »
Sort de soin de niveau intermédiaire en élément de lumière ――une magie pour se remettre d’un état anormal.
Avant cela, après avoir déployé , Kouki appliqua cette magie avec un chant raccourci vers Moana et les autres, ravagés par le miasme. Le résultat fut « aucun effet ».
Peut-être que l’effet était diminué parce qu’il avait omis le chant. En y pensant, Kouki tenta de lancer à nouveau la magie mais……
« -, ce n’est toujours pas efficace…… »
ne pouvait pas dissiper le miasme envahissant leur corps.
Kouki serra les dents en essayant un autre chant. En imaginant que si Kaori était là, elle pourrait obtenir l’effet maximal même sans chant, il devint un peu jaloux.
« Depuis le domaine pur, la mère sacrée tend la main du salut. Ô ceux qui cherchent, regardez le ciel. Voyez la lumière au bout des nuages sombres. La mère sacrée ne vous a pas abandonnés. Descendant avec l’auréole du salut sur le dos, dans l’étreinte du bras de veille, voici la mère sacrée qui sourit. ―― »
Sort de soin de niveau supérieur en élément de lumière ――c’était une magie de soin à large zone pour l’usage en armée. Cette fois, Kouki l’invoqua en disposant une zone limitée pour un effet encore accru.
Une lumière brillante devint une onde de diffusion qui enveloppa entièrement Moana et les autres, ne laissant aucun endroit non couvert.
« Guh…… »
« Spenser-san ! »
Il semblait y avoir un effet cette fois.
La première à retrouver conscience fut, comme prévu, celle dont la capacité de base était à un niveau différent. C’était le capitaine de la garde royale, Spenser.
« Kou, ki-dono ? Que diable……-, qu’en est-il de Sa Majesté !? »
« Calmez-vous, je ne peux pas vraiment dire que Moana-sama est en sécurité, mais elle est en vie. Il n’y a pas non plus de morts parmi les autres. »
« Je, je vois……Je suis soulagé. L’ennemi ? »
Même s’il semblait peiné, sa voix paraissait un peu plus claire. Kouki expliqua à Spenser le plan de Ragal, comment il avait été vaincu, comment il n’avait pas pu purifier le miasme, et comment sa magie de récupération avait été efficace dans une certaine mesure.
« La magie de récupération… quelque chose comme ça… Néanmoins, l’espèce de dragon écailleux Ragal… tu as encore éliminé un autre gros morceau. »
Il semblait que Ragal était un ennemi dont le nom était assez bien connu. Spenser montra sa surprise face à l’explication de Kouki avant que son expression ne se détende soudainement et qu’il exprime sa gratitude à travers son regard.
« Être complètement pris dans le plan de l’ennemi… c’est pathétique. Si Kouki-dono n’était pas là, que deviendrions-nous alors ? Je vous remercie profondément. »
« …Non. Plutôt que ça, quelles sont vos perspectives de récupération ? Y a-t-il une méthode pour purifier le miasme ? Comme, la pierre de miasme, c’est ça ? … Pouvons-nous l’utiliser si nous recueillons la pierre de Ragal et de ses subordonnés ? »
Le teint de Kouki devint quelque peu mauvais en disant cela, mais il n’y avait toujours personne d’autre que Spenser qui pouvait parler. Si rien n’était fait pour le miasme qui rongeait le corps, alors le problème ne serait pas fondamentalement résolu. Il semblait que la magie de récupération de Kouki n’était qu’une solution temporaire.
« Non. La pierre de miasme ne peut pas être utilisée immédiatement après sa collecte. Elle doit être purifiée pendant environ trois à sept jours avant de devenir utilisable. Étant donné que la situation en est là, Kouki-dono. Pouvez-vous emmener Sa Majesté et retourner à la capitale ? »
« …Spenser-san, vous me demandez de vous laisser tous derrière ? »
« Oui. Mais, ne vous méprenez pas. »
Voyant l’expression de Kouki se déformer, Spenser sourit doucement tout en ajoutant à ses paroles.
« Grâce à la technique de Kouki-dono, il semble que mon corps puisse tenir encore un moment même après avoir été baigné dans le miasme. Si, pendant ce temps, vous pouvez appeler à l’aide avec Sa Majesté, alors il y a encore de l’espoir pour nous. »
« Combien de temps pensez-vous pouvoir tenir ? »
« Pour nous, les gardes royaux, environ un jour. Je m’inquiète pour Anneal, mais cette enfant n’est pas la servante personnelle de Sa Majesté pour faire joli, donc je crois qu’elle pourra tenir un demi-jour. »
« Un demi-jour… »
Il entendit qu’ils arriveraient le soir en chevauchant Arous. D’après la position actuelle du soleil, la distance pourrait être atteinte en quatre heures.
Même si Kouki portait une personne sur son dos, en courant sérieusement, il pourrait atteindre une vitesse sérieuse, même si ce ne serait pas aussi rapide qu’Arous. Il pensa qu’il pourrait arriver en deux heures de plus que s’il chevauchait Arous.
En pensant aussi à la préparation pour le sauvetage, quand ils reviendraient ici, ils utiliseraient Arous, donc il avait l’impression qu’il arriverait à temps.
« Juste au cas où… …L’échelle céleste illuminant la terre sans cesse. C’est la lumière de la protection et de la guérison―― »
« Oo, c’est… »
La magie de récupération de niveau intermédiaire de l’élément lumière ――l’effet dépendait peu de la quantité de magie infusée, mais c’était une magie qui invoquait périodiquement la magie de récupération.
Kouki y versa tellement de magie qu’il eut l’impression que quelque chose lui était entièrement enlevé de l’intérieur, et il fut attaqué par un sentiment de fatigue, mais en échange, l’effet devrait durer quelques heures.
« C’est la magie que j’ai utilisée juste maintenant. Elle se régénérera automatiquement à intervalles réguliers, mais… est-ce qu’il semble qu’elle puisse prolonger le temps pour que vous teniez tous plus longtemps ? »
Oui. J’ai eu une conscience vague après m’être fait baigner dans le miasme tout à l’heure, à ce moment-là j’ai ressenti la puissance de la bénédiction à l’intérieur de mon corps étrangement revitalisée. Grâce à cela, je m’en suis sorti avec seulement ça, même après avoir été aspergé d’un miasme aussi épais… Je vois, c’était donc la technique de Kouki. …Cette lumière chaleureuse. On dirait que c’est Kouki-dono lui-même.
……
Kouki ne trouva pas de mots pour répondre aux paroles de Spenser et il garda le silence. Il toussa pour détourner son esprit et demanda une fois de plus combien de temps Spenser pensait qu’ils pourraient tenir. Sa réponse fut qu’il semblait qu’ils pourraient tenir encore une demi-journée.
Si possible, je veux déplacer tout le monde loin d’ici où nous avons été attaqués…
C’est comme mettre la charrue avant les bœufs, une perte de temps. Parmi les , leur rivalité avec la race différente est féroce. Par conséquent, vous pouvez considérer que Ragal ne parlera pas de l’attaque surprise à une autre race que Niebla qu’il a utilisée comme pion sacrificiel.
…… Compris. Je demanderai de l’aide aussi vite que possible.
Oui. Je vous confie Sa Majesté.
Kouki invoqua une fois de plus pour la faire durer plusieurs heures, puis il se leva avec Moana sur le dos.
Ensuite, il se précipita immédiatement dans la direction que Spenser lui avait indiquée.
Il renforça son corps et courut sur le désert comme s’il glissait, tout en lançant une magie de récupération sur Moana.
Après environ une heure de course, lorsque Kouki pensa s’arrêter bientôt pour s’hydrater, c’était à ce moment-là,
Uuh… Kou, ki
Moana-sama ! Tu es réveillée.
La voix de Moana sur son dos parvint à ses oreilles. Kouki arrêta de courir et posa Moana tout en la soutenant d’une main. Il sortit un sac d’eau de ses bagages et le mit à la bouche de Moana.
Moana but docilement l’eau. Sa gorge avala l’eau en goulées.
Nh, merci, Kouki.
Non. Plutôt que ça, comment te sens-tu ? Je souhaite te parler de notre situation.
Non, ce n’est pas nécessaire. Mon état peut aussi tenir jusqu’à ce que nous atteignions la capitale grâce à la technique de Kouki.
Les yeux de Kouki s’élargirent en entendant les paroles de Moana. Il pensait qu’elle était complètement inconsciente, mais il semblait que ce n’était pas le cas.
Pardonnez-moi, mais je suis inquiet pour Spenser et les autres. Puis-je vous demander de continuer à avancer rapidement ?
Oui, je comprends.
Kouki porta de nouveau Moana sur son dos et se mit à courir. Moana appuya sa tête sur l’épaule de Kouki, mollement, tout en ajustant sa position pour pouvoir au moins parler, puis elle révéla qu’en réalité, elle était consciente tout ce temps, même si ce n’était que faintement.
Néanmoins, tu n’es pas affectée par le miasme. C’est une bénédiction déguisée.
Je suppose. Il semble que dans ce monde, la puissance de bénédiction = force vitale, alors peut-être que c’est la raison ? J’ai ressenti un peu de fatigue lorsque le miasme m’a aspergé, mais je n’ai pas de puissance de bénédiction, donc cela pourrait être la raison pour laquelle cela ne m’affecte pas vraiment, je pense.
Oui, peut-être que c’est ça.
Pour Kouki, ou peut-être plus précisément pour une existence d’un autre monde qui ne dépendait pas du pouvoir de bénédiction, peut-être que le miasme de ce monde pourrait être considéré comme quelque chose comme des fumées d’échappement très concentrées. Le miasme n’avait pas d’effet immédiat pour réduire sa vie, mais il partageait le point où il perturbait sa santé et nuisait à son corps. Peut-être serait-il en danger s’il était immergé dedans pendant longtemps.
Après cette conversation, Moana bougea soudainement son corps. Ses bras qui étaient enroulés autour du cou de Kouki se resserrèrent un peu et elle renforça son étreinte.
Se demandant ce que c’était, Kouki allait se retourner pour regarder par-dessus son épaule, mais avant qu’il ne puisse, Moana ouvrit la bouche. Sa façon virile de parler s’effondra et elle parla avec ce qui devait être sa façon de parler d’origine.
「……Désolée, Kouki.」
「?」
S’excusait-elle d’avoir été portée sur son dos ainsi ? Kouki pencha la tête, perplexe, puis Moana dit des mots qui firent que Kouki ne put s’empêcher de se sentir ébranlé en réponse.
「……C’était ta première fois, n’est-ce pas ?」
「-」
Il ne demanda pas ce qu’elle voulait dire. C’était quelque chose qu’il comprenait parfaitement. Moana avait été consciente tout ce temps.
Alors, dans ce cas, cela signifiait naturellement qu’elle l’avait vu.
Le désaccord de Kouki. Son comportement honteux.
Inconsciemment, sa respiration devint haletante et ses jambes se tordirent presque.
「Je suis désolée. Nous t’avons sûrement fait porter un fardeau lourd.」
「Une telle chose……」
Les mots de déni, prononcés d’une voix rauque, se dissolurent dans l’air et ne résonnèrent pas davantage. On aurait dit que son corps devenait plomb et que ses pas glissants devenaient désordonnés et lents.
Même s’il avait hésité en combattant son ennemi juré, la voix de Moana ne semblait pas du tout lui reprocher, bien au contraire, sa voix semblait pleine d’excuses et de compassion.
「Je l’ai entendu. ――『Pourquoi ne pas choisir le chemin de la vie ?』 Tu as dit.」
「……Désolée. Dire cela à un ennemi contre lequel Moana et d’autres avaient combattu tout ce temps, avec ta vie en jeu…… Quand il s’agit de ça, je ne comprenais toujours pas. Sur la relation entre le peuple de Moana et eux. Sur leur sens fondamental de la valeur. C’est pourquoi, j’ai facilement dit une telle chose――」
「Kouki. Je ne te blâme pas. Tu viens juste d’arriver dans ce monde, tu as seulement entendu notre histoire et on t’a dit de tuer un ennemi dont tu ne sais rien. N’importe qui hésiterait à cause de ça.」
Moana posa maladroitement sa main sur la tête de Kouki. Et puis, il caressa doucement sa tête, comme pour dire que c’était bon. Et ensuite,
「Kouki, tu es vraiment gentil, hein.」
Elle dit cela. Elle dit cela à Kouki, une personne qui cherchait désespérément un chemin pour que son ennemi haï puisse survivre. Il n’y avait aucune mauvaise intention dans sa voix, au contraire, il y avait de la gentillesse.
C’est pourquoi,
「Tu te trompes-!!」
Kouki ne put le supporter. Un tel malentendu.
Parce que Kouki arrêta de courir et plia les genoux, Moana glissa de son dos et sa taille descendit pour s’asseoir par terre en posture de fille assise.
Moana ne dit aucune protestation, elle fixa son regard sur Kouki. En ressentant ce regard, Kouki cria avec une force comme s’il allait vomir du sang.
「Arrête ça ! Je ne suis pas gentil ou quoi que ce soit ! Je ne suis pas un genre de gars ou quoi-」
Habituellement, il pouvait contrôler son cœur et il ne le crachait pas. Mais, le choc de tuer un être avec une volonté pour la première fois était vraiment énorme, et ensuite, la bonté imprévue envers son cœur profondément ébranlé était plus que suffisante pour briser la digue de son cœur.
« Même moi, être un héros, c’est une erreur-. Je ne suis pas du tout un héros ! Je n’ai jamais fait d’erreur-, je ne vois rien-, j’hésite sans cesse―― »
Kouki s’effondra et saisit le sable sans but. *grincement, grincement, grincement* Le léger bruit du sable qui frottait l’un contre l’autre ressemblait au craquement du cœur de Kouki.
« Quand c’était le moment le plus important, quand j’étais le plus nécessaire, ce que j’ai fait à mon camarade-. Même si elle était toujours près de moi-, je ne l’ai même pas remarquée jusqu’à ce qu’elle soit aussi brisée-. Ma meilleure amie-, mes amis d’enfance-, même s’ils devraient être importants pour moi-, j’ai pointé mon épée sur eux- »
Pour Moana, qui ne connaissait pas le passé de Kouki, elle devait se demander de quoi il parlait. Les mots déchargés ne lui semblaient que incohérents, elle n’en comprenait pas la signification.
Mais, il y avait aussi quelque chose qu’elle comprenait.
Que Kouki avait commis une sorte de grosse erreur.
Qu’il le regrettait énormément.
Qu’il se blâmait tout ce temps.
Et puis,
« ……Kouki. Pourquoi as-tu si peur ? Qu’est-ce qui t’a rendu si effrayé ? »
Que Kouki était terriblement terrifié par quelque chose.
Kouki leva la tête. Ses dents étaient serrées, et une profonde ride était gravée sur son front. Ses yeux tremblaient.
« ……Ce que je crains, c’est…………………………… moi-même. »
Il craignait lui-même, qui approuvait le fait de tuer. Parce qu’il ne comprenait pas si son intention de tuer était juste ou non.
Il craignait de se battre. Parce qu’il n’avait pas la résolution d’être tué.
Il craignait de faire une erreur. Parce qu’il connaissait une réalité qui ne pouvait pas être effacée.
Il craignait de faire un choix.
La raison était,
« Je, je ne peux pas me faire confiance…………plus que quiconque dans ce monde, plus que toute autre existence. »
Le problème fondamental que Kouki portait.
Oui, c’était un « manque de confiance en soi » à un degré extrême.
Le problème qui précède même la question de prendre la décision de tuer ou d’être tué. Le manque de la chose la plus importante pour faire un choix.
Même s’il doutait, se méfiait plus que quiconque, comment pourrait-il décider de sa « résolution » et de son « choix » qui ne pouvaient venir que de la confiance en soi ?
Comment pourrait-il accepter les éloges disant qu’il était un héros ?
Comment pourrait-il affirmer qu’il était « gentil » ?
« Même ainsi, Kouki, tu as fait ton choix. Nous avons été sauvés par toi. »
Moana dit ses mots à Kouki, qui semblait comme s’il était enchaîné mains et pieds.
« ……Parce que j’ai promis à tous ceux qui ont risqué leur vie pour me sauver. Je vais lutter contre moi-même. C’est pourquoi, le seul échec de ne rien pouvoir choisir, c’est la seule chose que je ne dois plus faire. C’est tout, il n’y a rien d’autre. »
Il n’a pas fait le choix parce qu’il a avancé courageusement, ou parce qu’il a pris sa résolution, ou parce qu’il était gentil, ce genre de choses était encore moins vrai. Il était simplement pressé par la limite de temps et a fait son choix frénétiquement à cause de cela.
Kouki dit cela avec une expression à moitié en pleurs, à moitié en rires pendant un instant. Avant que Moana ne puisse dire quoi que ce soit, il se gifla durement les deux joues et se leva avec force, honteux de lui-même.
Et puis, il tendit la main à Moana.
« Désolé. Ce n’est pas le moment pour ce genre de chose. Avançons rapidement. »
« …Tu as raison. Non, tu as raison. »
La façon de parler de Moana est revenue à avant. Kouki la remit sur son dos une fois de plus et se mit à courir dans le désert en silence.
Moana ne dit rien non plus. Juste, son regard était intensément fixé sur le visage de Kouki de côté. Dans ses yeux, il y avait une mystérieuse plénitude de clarté et de tremblement comme si elle regardait de l’intérieur de l’eau à travers la surface de l’eau.
Et, un moment après que Kouki ait commencé à courir, sa réagit à nouveau. Kouki et Moana devinrent nerveux « Uwah, un ennemi !? », mais ils trouvèrent douteux que plusieurs présences qui arrivaient à une vitesse considérable provenaient de la direction de la capitale du royaume.
Kouki décida d’observer la situation pour l’instant et il se précipita au sommet d’une colline, là il aperçut les silhouettes d’un groupe d’humains chevauchant des Arous fonçant vers leur direction au loin.
« Dieu merci… Il semble qu’ils ne soient pas des . »
« Oui. Bien au contraire, nous devrions plutôt les accueillir. Il semble que le chef des guerriers qui est resté en arrière ait perçu le danger qui nous menace. »
Selon Moana, il semblait que le groupe d’environ une centaine de personnes avançant avec un nuage de sable soulevé derrière eux était une force de l’ordre des chevaliers du royaume de Synclea. Vu leur empressement, il est très probable qu’ils aient détecté le plan d’attaque contre la reine en utilisant une sorte de méthode, et c’est pourquoi ils voyageaient en toute hâte ainsi.
Moana poussa un soupir de soulagement, la tension quittant ses épaules. Elle agita ensuite la main de façon large, ce qui fit remarquer le groupe de soldats. Le groupe changea légèrement de trajectoire et se dirigea vers eux.
Kouki glissa également en descendant la colline pour rejoindre le groupe de soldats.
Et puis, lorsque les deux groupes approchèrent enfin jusqu’à une distance où ils pouvaient voir le visage de l’autre à vue d’œil,
« ONEEEEEEEEEEEE-CHAAAAAAAAAAANN !! »
Une voix si jeune résonna. En regardant attentivement, sur l’Arous en tête du groupe, ils purent voir une jeune fille grimper sur les épaules du cavalier de cet Arous tout en agitant la main.
Elle avait peut-être autour de sept, huit ans ? Sa peau couleur chocolat était enveloppée dans des vêtements d’un blanc pur, ses cheveux blonds qui reflétaient la lumière du soleil étaient attachés en queue de cheval.
L’expression de choc du cavalier qui s’était fait grimper dessus laissa vraiment une impression. Les soldats autour du cavalier de tête semblaient aussi avoir les yeux qui sortaient de leurs orbites. D’après leur apparence, on pouvait voir qu’ils étaient choqués que la jeune fille grimpe comme ça, ou plutôt que la jeune fille soit réellement là. On aurait dit que la voix dans le cœur des soldats « Pourquoi est-elle ici !? » pouvait s’entendre.
……Il semblait que, la jeune fille n’avait pas été portée sur le champ de bataille de leur propre volonté.
Et puis, comme pour représenter le cœur de ces soldats,
« Wwhaa- !? Ma, ma « Koone-tan » si mignonne, comment peut-elle être icieeeee- !? »
Une voix ressemblant à un cri strident retentit dans le dos de Kouki.
……Il semblait que cette reine-sama, était une personne qui appelait sa petite sœur en ajoutant « -tan ».
Pendant le temps où les deux se rejoignirent avec le groupe de soldats, au milieu du désert,
――UoNeEEEE-CHYAaAAAAN—
Un tel cri et,
――KOoOOOONE-TAaAAAAAAN—
Et de tels cris résonnèrent à plusieurs reprises.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Je publierai des chapitres successifs jusqu’au point où le Kouki déprimé devienne Kouki déterminé !
À quel point j’étais impatient, pourtant je n’ai pas pu le faire.
Raison : j’ai acheté les œuvres complètes de Lovecraft → contre mon meilleur jugement, j’ai lu Fkeia-, Ia-, Cthulhu, Fhta――
Désolé
En mettant cela de côté, le 25 mai (au plus tôt ce sera vers le 22), le sixième volume sera en rayon dans les librairies.
Je mettrai le détail dans mon rapport d’activité, donc si c’est bon, veuillez vérifier là-bas.
De plus, il semble que la version manga soit mise à jour.
Enfin, c’est la fin du jeu de l’arc Abyss, hein. J’étais enflammé
Veuillez également jeter un œil à cela sans faute (Comic Gardo)
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !