Chapitre 264
AN : L’histoire n’avance pas même après avoir écrit douze mille mots…
Il ne comprenait pas.
Était-il un ennemi ? N’y avait-il vraiment aucun terrain d’entente pour parler ensemble ?
Il ne comprenait pas.
Les paroles de Moana étaient-elles la vérité ? La justice était-elle vraiment de son côté ?
Il ne comprenait pas.
Était-ce la bonne chose à faire, de couper une existence avec sa propre volonté alors qu’il ne comprenait encore rien de tout cela ?
Il ne comprenait pas.
Ils étaient l’ennemi, vu la façon dont ils attaquaient. L’ennemi doit être vaincu. Cette décision devait être correcte. ……Était-ce vraiment le cas ?
Il ne comprenait pas.
Il devait croire en Moana et en son peuple. ……Devait-il vraiment ?
Il ne comprenait pas.
Son jugement était-il vraiment juste ? Ce en quoi il croyait était-il correct ? Y avait-il quelque chose qu’il avait manqué de voir ? Évitait-il de regarder ce qu’il devait voir ? Y avait-il quelque chose qu’il avait mal interprété ? Ne pensait-il pas vraiment de manière pratique ?
Il ne comprenait pas. Il ne comprenait pas. Il ne comprenait pas.
« Ah, quel lâche— »
Ces pensées tournaient dans la tête de Kouki en boucle pendant un instant. Une voix méprisante qui semblait tout voir à travers cela fit revenir Kouki à lui, surpris.
Lorsqu’il s’en rendit compte, des griffes brutales s’approchaient devant ses yeux.
« – ! »
« Nuh »
Même pris au dépourvu, l’expérience accumulée et ses meilleures compétences firent bouger son corps tout seul. L’épée sacrée qui surgit à une vitesse terrifiante dévia les griffes de Niebla vers le haut.
Voir son attaque évitée si facilement fit sortir de Niebla un son de choc. Il n’aurait jamais pu imaginer qu’un jeune homme tremblant, au visage pâle et respirant difficilement par peur, pourrait réagir avec une telle agilité, même dans ses rêves les plus fous.
Cependant, l’agitation de Niebla ne dura qu’un instant. Aussitôt qu’il passa à côté de Kouki, il balança ses griffes de miasma. Il utilisa son propre corps comme camouflage pour faire attaquer les griffes de miasma depuis l’angle mort de Kouki.
Mais, ce qui résonna n’était ni un cri de douleur ni le son graphique de la chair déchirée.
*shaaan* Un seul son clair de frottement de métal qui ne convenait pas au champ de bataille. C’était le son des griffes de miasma lancées depuis l’angle mort qui furent parées par l’épée sacrée de Kouki. Il ajusta le mouvement des griffes de miasma et dévia seulement leur trajectoire.
« Qu- »
L’agitation de Niebla était cette fois visible clairement. Un impact traversa son ventre à ce moment-là.
« Gofuh !? »
Un impact qui lui fit penser que ses organes internes étaient en train d’être secoués le fit perdre conscience un instant. Il s’écrasa au sol sans même avoir conscience de haut ou de bas. Lorsqu’il reprit conscience, son regard se porta vers Kouki.
Il vit Kouki lever un pied et comprit enfin qu’il avait été projeté en l’air par un coup de pied.
C’était une technique terrifiante. Bien que sa réaction au premier coup ait été aussi impressionnante, ce qui surpassait encore plus était sa capacité à percevoir une attaque venant d’un angle mort, une technique qui parvenait à parer chaque attaque avec élégance au lieu de bloquer, puis à contre-attaquer parfaitement.
Mais, cependant,
(Qu’est-ce que c’est que ça !? Cet homme, qu’est-ce que c’est que ce monde, qu’est-ce qu’il a dans la tête !?)
Niebla se sentit plus confus que effrayé. Alors que cet homme jeune qu’il fixait possédait une technique incroyable comme un guerrier vétéran, il continuait à regarder Niebla avec un regard effrayé, même maintenant.
Une seule coup de pied avait traversé la défense de Niebla comme si elle déchirait un morceau de papier, le réduisant à un état où il ne pouvait pas se relever immédiatement. Qu’est-ce qu’un homme capable de faire cela pouvait bien ressentir en ayant peur ?
Ou peut-être, agissait-il simplement ? pensa Niebla, mais en voyant l’état de Kouki, qui semblait désespérément réprimer quelque chose en lui, cela ne ressemblait en rien à cela.
C’est pourquoi il ne comprenait pas. Voici un guerrier qui pourrait même surpasser Spenser, la garde royale de son ennemi juré, la reine, et pourtant son attitude était trop décalée pour quelqu’un comme lui, ce qui le rendait incapable de comprendre.
(Kuh, mes subordonnés ne peuvent pas non plus tenir plus longtemps. Alors, ce que je dois prioriser, c’est-)
Plutôt que de se concentrer sur un nouveau venu qu’il ne pouvait pas comprendre, il devrait donner la priorité à attaquer l’ennemi qui causerait sûrement l’effondrement du camp adverse si cet ennemi était vaincu, ou même si il ne faisait que l’entailler, le camp adverse serait toujours secoué. Dans ce cas, il pourrait aussi s’échapper.
L’étincelle dans l’œil de Niebla s’éloigna de Kouki et se tourna vers Moana.
« UOOOOOOOOOOOOON- !! »
C’était un hurlement si fort qu’on aurait dit que le tympan allait éclater. Aussitôt, un miasme d’une épaisseur et d’une quantité anormales jaillit du corps de Niebla.
L’éjection intense de miasma, qui semblait vouloir peindre l’espace lui-même comme de l’encre noire, était aussi une action dangereuse pour Niebla lui-même. Car c’était une action équivalente à l’éjection de sa propre force vitale.
Mais, sur ce champ de bataille où l’irrégularité existait, le meilleur choix était de s’enfuir avec certitude. Comme pour le montrer, le miasma expulsé par Niebla se transforma en plusieurs centaines de griffes robustes.
« Votre majesté- ! »
« Je prie-, ce―― »
« Kuh »
Anneal sauta immédiatement en avant pour protéger Moana, Lilin tentait d’utiliser un art de bénédiction de protection tout en montrant de l’anxiété, et Moana se résolut à intercepter tout en transpirant froidement. C’est à ce moment que les griffes de miasma, en nombre absurde à compter, attaquèrent comme une pluie de projectiles.
« C’est la seule chose que je ne te laisserai pas faire ! ―― ! »
Kouki se plaça devant le tsunami de noirceur et de griffes avec un pas qui pouvait être confondu avec une téléportation.
Moana l’appela « Kouki- » d’une voix qui semblait inquiète pour lui.
Les mots de Moana étaient-ils la vérité ? Lorsqu’il entendit sa voix, il ne pouvait pas imaginer qu’elle lui mentait. Cette personne qui s’inquiétait pour lui alors qu’il était en danger, même s’ils ne s’étaient rencontrés que récemment et qu’elle n’avait pas encore vérifié ses antécédents, comment pouvait-il penser qu’elle l’utilisait ou autre ?
Mais,
(Ce n’est pas ça, ce n’est pas du tout ça. Ce que je ne peux pas croire, c’est――)
Son cœur semblait être fouetté et embrouillé à l’intérieur d’un mixeur. Pourtant, le sentiment qu’il devait protéger fit mouvoir Kouki.
Parmi les compétences qu’il pouvait invoquer rapidement, cette magie défensive de l’élément lumière pouvait protéger sur la plus grande portée――. Cette magie, capable de déployer plusieurs couches de murs défensifs brillants simultanément, bloqua toutes les griffes de miasma qui approchaient rapidement.
À l’intérieur du miasma si épais qu’il donnait l’illusion que l’obscurité de la nuit descendait, d’innombrables couches de murs de radiance défensive volaient autour comme la torche de l’espoir. Une scène même fantastique.
Le miasma fut bloqué avec certitude, puis l’épée sacrée de Kouki le balaya de côté.
Cette figure qui garda parfaitement face à l’attaque féroce de Niebla, qui fit avaler la salive à des soldats vétérans comme Spenser et d’autres, leur fit comprendre que cette personne était certainement une existence invitée par un être supérieur. C’était un guerrier magnifique.
Tout le monde pensait ainsi lors de la dispersion du miasma. Tout le monde sauf Moana, qui se trouvait à côté de Kouki, voyant son visage qui se battait désespérément contre l’attaque avec une expression qui semblait sur le point de s’effondrer à tout moment.
« Espèce de salaud-, jusqu’où vas-tu être un obstacle- !! -Tsk, la prochaine fois je t’amènerai sûrement faire―― »
« Il n’y aura pas de prochaine fois. »
Niebla se remit enfin de l’impact de l’attaque de Kouki et tenta de se glisser dans le miasme pour se replier, mais c’est à ce moment-là que Spenser perça ce miasme et se précipita à proximité.
Niebla ne perdit pas de temps et balança ses griffes, mais Spenser se déplaça avec un mouvement fluide comme l’eau, et son épée finit par atteindre le torse de Niebla.
« Gugah !? »
« C’est la fin— »
Un cri d’esprit combatif s’éleva. L’épée de Spenser était enveloppée d’une aile qui possédait une faible lueur verte.
Tandis que le sang de Niebla dansait dans l’air, Spenser esquiva l’attaque de mâchoire que Niebla lança en désespoir, et son coup de coupe à la tête fut aspiré dans le cou de Niebla.
*zan-* L’épée de Spenser trancha. Le corps énorme de Niebla tomba. Et alors, la tête de Niebla roula sur le sol.
« Les semblables, de… bétail, c’est— »
L’esprit combatif de Niebla ne disparut pas même après que sa tête fut coupée, cependant, à cause de la limite de son corps, il tomba silencieux après avoir craché des mots de rancune à la fin. Le miasme se dispersa et la lumière disparut des yeux de Niebla.
Spenser poussa un soupir de soulagement, rangea son épée, puis leva une voix tendue : « Rapport de situation ! » Aussitôt, les gardes royaux qui n’avaient finalement perdu personne rapportèrent l’un après l’autre qu’ils étaient tous en sécurité, que les subordonnés de Niebla avaient été anéantis, et que Dario n’était pas gravement blessé, bien que l’os de son bras se soit cassé.
Il semblait qu’il y avait beaucoup de petites blessures, mais en utilisant l’art de bénédiction pour augmenter leur force de récupération, même des blessures comme un os cassé pouvaient être guéries en quelques minutes.
« Héros-dono ! Merci beaucoup de l’avoir protégée Sa Majesté. Je dois dire que c’était vraiment comme on pouvait s’y attendre du guerrier choisi par Foltina-sama. Vraiment, c’était une compétence splendide. »
Spenser faisait face à Kouki avec une expression remplie de louanges et de gratitude, sans la moindre trace de malice. Les autres soldats étaient aussi dans le même état. Lilin et Neisan lui montraient du respect tout en le regardant avec curiosité. Il n’était pas étonnant qu’ils soient devenus curieux de la magie de Kouki.
« Ah, non, ce n’est rien de vraiment important… »
« Hahaha, pouvoir dire que « ce n’est rien » après avoir enduré l’attaque féroce d’un de ce niveau, alors qu’il sacrifiait sa force vitale ! C’est vraiment fiable ! Héros-dono, encore une fois, veuillez continuer à prendre soin de nous. »
Spenser chercha une poignée de main avec un sourire amical. Il semblait qu’il avait une impression d’un jeune homme sympathique, un guerrier exceptionnel tout en étant humble envers Kouki.
Mais, même si Kouki répondait à la demande de poignée de main de Spenser et des soldats qui s’étaient rassemblés autour de lui avec une expression similaire, son visage semblait quelque peu troublé tout au long de tout cela.
« Dis, puis-je vous demander de m’appeler par mon nom si possible ? Ne m’appelez pas héros. Ça ne me dérange pas si vous m’appelez Kouki. »
« Oo, quelle demande heureuse. Alors je t’appellerai Kouki-dono. À condition que tu m’appelles Spenser en retour. »
Le regard de Spenser, qui percevait les paroles de Kouki comme une autre expression de convivialité, devenait de plus en plus amical. Le niveau de positivité du soldat vieillissant montait régulièrement. Et il semblait que c’était aussi le cas pour Lilin et les autres.
L’expression de Kouki devenait de plus en plus celle de quelqu’un qui se forçait à contenir sa colère. Cependant, son visage se transformait en une expression où il semblait désespérément faire de son mieux pour ne pas laisser transparaître ce qu’il ressentait.
« Kouki, laisse-moi aussi te remercier. Cette compétence exceptionnelle mérite vraiment le respect. Je souhaite exprimer ma gratitude avec quelque chose mais… en tout cas, nous ne pouvons pas vraiment être insouciants après l’attaque d’à l’instant. Je veux partir immédiatement cependant… »
« Ah, oui. Je n’y vois pas d’objection. Il semble que l’information concernant Moana-sama et d’autres qui viennent ici ait été divulguée. En effet, il vaut mieux que nous nous dépêchions. »
Moana entra entre sa conversation avec Spenser et d’autres, semblant quelque peu freiner les choses. Kouki sentit la tension se relâcher de ses épaules à cette interruption, comme soulagé.
Ils avancèrent à nouveau rapidement en groupe vers le bord de la forêt, Spenser en tête.
Bientôt, ils purent voir la frontière de la forêt. Kouki vit plusieurs silhouettes grandes se positionner devant la frontière et sa main se tendit vers son épée sacrée dans son fourreau.
« Kouki, ce n’est pas grave. Ce sont nos animaux de monte. »
« …Votre monture, c’est ça ? Ils ont l’air de grands lézards cependant. »
« Exact. Ils s’appellent des Arous. Leur particularité est leur torse plat et leur long cou. Leur capacité à courir est élevée avec peu de secousses. Ils mangent principalement des fruits, même s’ils en ont l’apparence. Ils sont vraiment amicaux avec les humains, tu sais ? »
Du point de vue de Kouki, dont la logique habituelle concernant un moyen de transport utilisant un animal penserait à un cheval, il se sentit un peu déconcerté à l’idée de monter un lézard de plus de deux mètres de long avec un visage atroce.
En s’approchant, il pouvait voir quelque chose comme un collier, une bride en forme de U, et quelque chose ressemblant à un tabouret pour s’asseoir attaché sur le dos de l’animal. Il devina que le cavalier pouvait rester debout ou assis en s’allongeant lourdement sur le ventre sur la selle.
De loin, leur atmosphère semblait dire « Hyahhaa― ! Il y a un humain ! La nourriture ! Je vais les manger vivants, ouais ! » comme s’ils allaient attaquer, mais en voyant l’équipement attaché dessus, effectivement, ils ressemblaient à un moyen de transport de ce monde.
(Je vois, ils ressemblent aux monstres que la race du diable utilisait comme monture, hein… Mais, hm~m…
Pour l’instant, Kouki accepta qu’ils n’étaient pas des êtres dangereux, mais cette fois, quelque chose d’autre le dérangeait.
Il y avait au total dix Arous, mais celui qui avait la meilleure silhouette et le meilleur style parmi eux portait un grand ruban attaché sur le dessus de sa tête. Un ruban rose. Le ruban était vraiment rose.
Un visage brutal, des yeux brillants d’une lueur féroce, la voix de grondement qui s’échappait *guruu*, une aura imposante… mais, sur sa tête, il y avait un ruban rose.
Quel surréalisme. Était-ce la mode des gens de ce monde ? Ou bien, était-ce un équipement indispensable ? Non, à l’exception de cet Arous qui ressemblait au leader, les autres Arous ne portaient ni ruban ni rien d’autre…
Kouki était confus.
Moana suivit le regard de Kouki et devina ce qu’il fixait. Puis, un peu fière, elle s’approcha de l’Arous avec le ruban.
« Fufu, qu’en penses-tu ? C’est mignon, hein ? Cet enfant est ma monture personnelle. Il s’appelle Haumu. Là-bas, Haumu, ton maître est revenu ici~. Tu étais seul ? »
Moana caressa la tête de Haumu *frotte frotte, tapote*. ‘Je vois’, réalisa Kouki, il semblait que cet Arous n’était pas simplement une monture. Moana semblait lui porter une affection certaine. Il devina que cet Arous était en position d’animal de compagnie, ou peut-être de partenaire de Moana.
Les deux côtés se faisaient confiance――
« Guryah »
« Aïe !? »
La tête de Haumu fut lancée en avant. La tête de Moana fut repoussée violemment en arrière. Kouki devint confus 「Comme je le pensais, c’est féroce !?」, mais que ce soit Anneal, Spenser ou les autres, aucun d’eux n’y prêta attention et ils continuèrent à préparer leur monture pour leur départ d’ici.
「Fufu, quoi, comme je le pensais tu étais seul et donc lonely ? Quand on rentrera à la maison, je te donnerai beaucoup de soins, d’accord, alors――aïe !?」
‘Ce petit gars mignon et espiègle !’ Quand Moana tenta de serrer à nouveau Haumu dans ses bras avec cette intention, une chute de mâchoire semblable à un coup de talon sur la couronne de la tête de Moana éclata.
「……Excusez-moi, ça va ?」
「Ahaha, il n’y a aucun problème ici, Kouki. Haumu est un enfant gâté depuis longtemps, tu vois. Il se roulait de plaisir dès que je m’approchais de lui.」
「Guryuu」
「Non, ça, ça, peu importe comment je regarde…」
Lorsque Moana tourna la tête vers Kouki, la bouche de Haumu se ferma *claquement* sur toute sa tête. Moana se débattait et se tortillait. Peu importe comment on le regardait, on ne pouvait que penser qu’elle était en proie à une attaque.
「Sto, arrête ça Haumu ! Ce n’est pas le moment de jouer ! C’est pourquoi, ah, ça fait mal ! Haumu, c’est un peu, non, ça fait vraiment mal ici ! Allez, tu es un bon enfant alors laisse-moi――AA」
Moana tapota à plusieurs reprises *peshi peshi* la tête de Haumu pour lui dire d’abandonner. Haumu mordait Moana comme pour faire appel à quelque chose, ou peut-être pour effacer une rancune de plusieurs années.
Kouki, qui ne pouvait supporter de voir cela, regarda Anneal en lui demandant de l’aide. Anneal poussa un soupir tout en pointant du doigt la tête de Haumu avec son doigt.
Kouki s’approcha timidement de Haumu.
« Euh, Haumu ? »
« Guruu »
Lorsque Kouki tourna son regard vers la tête de Haumu, Haumu hocha la tête comme pour dire « S’il te plaît ». Ses dents s’enfoncèrent dans Moana. Ce sont des dents d’herbivore, donc elles ne perçaient pas, mais cela devait quand même faire mal. Un petit cri « Au ! ? » sortit de Moana.
Kouki tendit lentement la main et prit le ruban dans la main de Haumu.
Haumu lui montra sa gratitude par son regard, puis il fit « Peh » à Moana comme s’il crachait sa salive.
« Uu, ge, bon sang Haumu. Tu es vraiment un enfant gâté. »
Moana s’effondra comme si elle avait été agressée par un voyou, et elle essuya son visage couvert de salive. Sa façon de parler changeait, probablement parce qu’elle était un peu secouée. Elle détourna timidement le visage de Kouki, qui la regardait avec une expression vraiment compliquée.
« Alors, Kouki. Tu peux t’asseoir derrière moi――cough, je me demande si ça te convient de monter derrière moi ? »
« Ah, oui. »
Moana était encore couverte de salive, mais pour retrouver la dignité de reine, elle changea sa façon de parler. Suivant ses pas, Kouki monta sur le dos de Haumu. Comme prévu, il semblait que la norme était de monter en restant debout. Quand Moana monta, on aurait dit que le son « Chih » pouvait être entendu de la part de Haumu, mais… cela doit être une imagination, il n’y avait aucune façon qu’il ait cliqué de la langue.
« Hm ? Euh ? Le ruban est… »
Il semblait que Moana ait remarqué quand il est monté sur le dos de Haumu. Moana regardait autour d’un air agité, comme pour dire « Où est passé le ruban ? ». Le ruban était dans la main de Kouki.
Haumu tourna son long cou et fixa Kouki. Un sentiment sincère, visible à première vue, résidait dans ces yeux. C’était un sentiment de, « Fais quelque chose à propos de cette femme ! ».
« …On dirait qu’il a volé quelque part tout à l’heure. Seigneur Moana, il y a aussi la question de l’attaque, ne vaudrait-il pas mieux partir bientôt plutôt que tard ? »
« Je, je suppose. Oui, je suis désolée Kouki. Ce ruban était le préféré de Haumu mais… ce n’est pas le moment de dire ça, n’est-ce pas ? »
Il semblait que de l’intention de tuer résidait dans le regard de Haumu. Kouki comprenait. Le regard de Haumu déclarait : « Qui dis-tu qui est content de cette chose, hein, idiot ! Je vais te laisser mourir un jour, attends juste ! ».
Kouki, qui devinait d’une certaine manière la relation entre la reine et sa monture personnelle, glissa lentement le ruban dans sa poche. Dans ce monde, il y avait aussi des choses qu’il valait mieux faire comme si elles n’existaient pas.
Les yeux de Haumu s’illuminèrent. Il semblait que son niveau de positivité envers Kouki augmentait régulièrement. « Guruu♪ » Peut-être n’était-ce qu’une imagination, mais Haumu poussait un grognement qui semblait indiquer qu’il était de bonne humeur.
« Fufu, es-tu heureux de pouvoir courir avec moi ? Ce mignon petit malin ! Mais, nous avons un invité aujourd’hui. Alors, cours prudemment, d’accord ? »
« Gurya !! »
Était-ce une simple réponse, ou un cri de déni, « Y a aucune chance que je sois content de ça, idiot ! », en tout cas, avec le rugissement puissant de Haumu comme signal, le groupe quitta la forêt.
Juste après avoir quitté la forêt, ce qui sauta aux yeux de Kouki fut un monde de couleur sable. Il y avait la couleur du sable qui s’étendait jusqu’à l’horizon autant que ses yeux pouvaient voir. Les paroles de Moana, selon lesquelles la forêt derrière eux était quelque chose de rare, étaient certainement un fait.
« Comparé à Guryuen… c’est différent, hein. »
Telle était l’impression de Kouki en voyant ce vaste désert.
Un grand désert existait à Tortus. C’était un monde de couleur brune. Un monde rempli de la même chaleur et de sable comme cet endroit.
Mais, Kouki comprenait. Le grand désert de Guryuen et ce désert étaient décisément différents. Il ne pouvait pas trouver de mots pour exprimer précisément la différence, mais si il devait le dire…
« C’est mort. »
« …Exact. C’est exactement ce que tu dis. C’est un monde mort. »
Moana affirma les paroles de Kouki. Haumu avançait à travers le sable avec une secousse étonnamment faible et une vitesse surprenante. Au-dessus de lui, Moana, qui tenait les brides en forme de U tout en regardant en arrière par-dessus son épaule vers Kouki, avait des yeux remplis de tristesse.
« Ce n’est pas juste un désert. C’est le résultat de la puissance de bénédiction, la puissance pour vivre qui a été complètement volée. Il y a environ cent ans, avant la grande guerre qui a eu lieu, il semblait que cette région était aussi une forêt verdoyante. »
« Guerre… »
Il y a environ cent ans, une guerre, non, une bataille décisive du neuvième conflit qui s’était produit entre l’humanité et les .
Celui qui se tenait en tête en tant que leader était le roi du royaume de Synclea à l’époque. À la fin de la bataille féroce, bien que de grands dégâts aient été causés tant aux humains qu’à la nature, ce roi réussit à abattre le roi des de cette époque.
« L’ancêtre honorable a repoussé l’armée des . La compensation pour cela a été la perte de la nature sur 80 % du royaume mais… même ainsi, la nature reste encore autour de la capitale inchangée. Je crois que c’était un résultat de guerre incroyable. »
« La capitale n’a pas été déplacée après cela ? »
Il comprit en voyant ce désert qui ne pouvait être décrit que comme « mourant ». C’était un endroit où l’humain ne pouvait probablement pas vivre. Quatre-vingt pour cent du territoire du pays était mort. Il pensait qu’il était logique que la capitale soit déplacée dans le cadre de la tentative de renaissance du pays.
Moana regardait au loin tout en ouvrant la bouche en réponse à la question de Kouki.
« Le roi des — parce qu’il paraissait complètement noir à cause de l’épaisseur anormale de son miasma, nous l’appelions le , mais il est dit que cet homme a vécu longtemps en tant qu’existence la plus forte parmi les qui faisaient des efforts pour sauver leur force. »
« Roi Noir… »
« Tu comprends ? Nous ne parlons pas de lignée. Ce n’est pas une existence qui s’éteindra après avoir été vaincue une fois. Le existe à chaque époque. Bien qu’il y ait des variations dans sa force à chaque fois. »
Le regard de Moana, qui fixait au loin, traversait le vaste désert. Kouki devina ce que Moana voulait dire et murmura.
« Cet endroit est toujours un champ de bataille, n’est-ce pas ? C’est aussi le meilleur endroit pour cela. »
« Oui. Parce qu’il n’y a pas de pouvoir de bénédiction qui puisse être volé d’ici. Dans ce désert, ces individus ne peuvent utiliser que le miasma qu’ils ont stocké à l’intérieur de leur corps. La limite où aucun pouvoir de bénédiction ne peut être obtenu de l’environnement s’applique aussi à nous, mais malgré cela, il est idéal que ces individus ne puissent pas se renforcer et détruire la nature davantage qu’actuellement. »
C’est pourquoi ils n’ont pas déplacé la capitale. Parce que le territoire en ruines était exactement le meilleur champ de bataille qui soit. Les soldats de Synclea restaient dans cette terre stérile pour continuer la bataille. Peu importe combien de mois ou d’années passaient, le royaume de Synclea était le front de la ligne de bataille.
« Bien sûr, nous déplaçons nos gens vers des endroits où il reste encore de la nature. Nous confions au seigneur féodal de chaque région une autonomie. Nous laissons la production de la nourriture principale et tout le reste entre leurs mains. »
« Quelles sont les perspectives d’un ennemi encerclant ce désert et visant tous les autres territoires ? »
Moana secoua la tête pour répondre à la question de Kouki.
Selon elle, les dominaient la terre orientale, le territoire du royaume se trouvait à l’ouest, avec ce grand désert entre les deux. Une mer s’étendait au nord, et, comme un désert, il n’y avait rien pour bloquer la vue dans la mer, donc si des Noirs tentaient de venir de là, l’unité de surveillance stationnée dans chaque territoire le remarquerait.
Au sud, une chaîne de montagnes s’étendait, et de l’autre côté de cette chaîne, un grand pays subsistait encore, construisant leur champ de bataille comme Synclea, donc si quelque chose se produisait, un avis leur parviendrait immédiatement.
Par conséquent, il était impossible pour les d’envahir le territoire occidental sans que le royaume de Synclea ne le remarque.
Le désert et la capitale de Synclea étaient littéralement la dernière forteresse et aussi le front de la ligne de bataille.
« …Quelle admirable attitude. »
« Merci. »
Kouki posa sa main sur sa poitrine en disant cela, envers tous les soldats, puis envers la jeune reine qui les dirigeait. Moana sourit joyeusement et hocha la tête face à Kouki.
Le silence dura un moment. Kouki plissa les lèvres en une ligne droite et tourna son regard vers le bas, réfléchissant aux soldats dont il avait été parlé.
Moana regardait à plusieurs reprises par-dessus son épaule vers Kouki. Puis, après avoir montré plusieurs fois une hésitation, elle ouvrit la bouche.
« Kouki. Puis-je te poser une question ? »
« ? Qu’est-ce que c’est ? »
Kouki leva le visage. Le regard de Moana errait autour, semblant choisir ses mots.
« Cela, c’est……. pourquoi, es-tu, un héros ? »
« Eh ? »
Il avait l’impression qu’un froid commençait lentement à pénétrer dans la poitrine de Kouki. Il avait l’impression qu’on lui demandait « n’est-ce pas présomptueux de t’appeler ainsi ? ». Il avait l’impression que la faiblesse de Kouki, révélée lors du combat contre Niebla, était perçue.
Voyant Kouki trembler et son teint s’aggraver, Moana ajouta rapidement ses mots.
« Ah, non, ce n’est pas ce que je voulais dire. Ce n’est pas que je me moque de toi. Je me demande simplement si c’est une façon curieuse de t’appeler. »
« Curieux, dis-tu ? »
Comprenant que l’intention de Moana était différente de ce qu’il pensait, Kouki relâcha la tension de son visage tendu et inclina la tête.
« Oui. Je trouve ça curieux. Quand j’ai entendu de la part de Foltina-sama qu’un héros était invoqué, je ne comprends pas vraiment quel genre de personne cela pourrait être. Parce que, ne penses-tu pas aussi ? Héros (yuusha) — si l’on prend la signification littérale de ce mot, cela veut dire « une personne avec du courage ». » (TN : Le mot yuusha est composé de deux kanji, celui du courage et celui de la personne. Yuusha peut signifier héros, brave, ou homme de valeur au Japon.)
Moana lança un regard interrogatif à Kouki pour confirmer qu’ils étaient sur la même longueur d’onde. Kouki hocha la tête.
« Si c’est le cas, alors je peux affirmer avec certitude. Que les soldats de mon pays, sont tous des « héros (yuusha) » sans aucune exception. »
« Ah…… »
Kouki fut surpris et laissa échapper une petite voix. Moana se retourna et fixa Kouki droit dans les yeux.
« Si par hasard, Kouki est un homme qui a accompli de grandes exploits, et que c’est pour cela que Foltina-sama t’a choisi…… alors un tel homme ne devrait-il pas être appelé « eiyuu » à la place ? » (TN : Eiyuu est composé des kanji de ‘Han’ et d’homme. Au Japon, cela signifie héros, héroïne, grande personne)
« C’est…… »
« Ah, non, ce n’est pas que je souhaite embêter Kouki. Je me demande simplement. »
Sentant la perplexité de Kouki, Moana dit « Pardonne-moi de poser une question étrange » et elle reporta son regard devant elle.
Mais, les mots de Moana restaient complètement ancrés dans l’esprit de Kouki. La question débordait dans son esprit.
Qu’est-ce qu’un héros (yuusha) au juste.
(En y repensant maintenant, qu’est-ce qu’un héros ? Je me suis appelé ainsi parce que c’est ma vocation. Mais, encore, héros — une personne avec du courage…… c’est la nature d’une personne, cela ne peut pas être appelé une « occupation » qui montre la capacité innée d’une personne, n’est-ce pas ?)
Il se remémora. La vocation de ses compagnons.
Guérisseur. Artiste martial. Épéiste. Utilisateur de barrière……
Oui, chacun avait une vocation liée à une véritable occupation. C’était seulement « héros (yuusha) » qui était d’une nature différente. Certainement, plutôt qu’une transcription d’un travail pour lequel on avait une aptitude, c’était un titre qui reflétait le caractère d’une personne. Pour ainsi dire, c’était une transcription qui n’était pas différente de la vocation de « pessimiste », « optimiste », ou « bonne personne » ou « mauvaise personne ».
Si l’on voulait décrire une vocation qui menait le peuple et combattait un ennemi puissant, il vaudrait mieux appeler cette vocation « commandant » ou même « roi » à la place.
(Est-ce parce qu’à Tortus « héros (yuusha) » est reconnu comme une occupation ? Cependant, si c’est le cas de « une personne ayant accompli de grands exploits » comme l’a mentionné Moana-sama, alors il devrait être acceptable d’utiliser « héros (eiyuu) » à la place. Pourquoi suis-je « une personne avec du courage » ? Qu’est-ce que je suis vraiment……)
Pourquoi a-t-il obtenu la vocation de quelque chose comme héros (yuusha) ?
En repensant aux événements à Tortus, lui-même doutait même d’avoir possédé cette nature en lui.
Combien de fois n’a-t-il pas pu bouger dans les moments cruciaux ? Combien de fois a-t-il échoué sans même faire de choix ? Combien de fois a-t-il agi selon sa volonté et entraîné ses compagnons dans des ennuis ?
Pourquoi quelqu’un comme lui est-il un « héros » ?
――Pourquoi, es-tu, un héros ?
「……Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.」
Cette voix semblait sortie à bout de souffle de sa gorge, comme si elle allait disparaître à tout moment.
Moana, qui comprenait que c’était une réponse à sa question précédente, regarda une fois de plus. Puis, elle jeta un coup d’œil à Kouki qui regardait vers le bas, fixant du regard.
「Je vois. ……Ce serait génial si tu pouvais le comprendre un jour. Oui, sûrement le moment viendra où tu comprendras la raison.」
「……Pourquoi, penses-tu cela ?」
En réponse à Moana, dont la façon virile de parler s’était effondrée, Kouki demanda instinctivement aussi avec sa façon de parler simple.
Moana sourit. Son expression semblait affectueuse.
「Parce que, tu ne luttes pas encore ? Tu fais de ton mieux pour trouver la réponse ? Le monde n’est pas si froid qu’il piétinerait ce genre de personne.」
「……Vraiment ?」
「C’est vrai.」
Le monde sourirait sûrement à ceux qui continuent de lutter sans abandonner. La personne qui disait ces mots avec conviction était une reine qui continuait à se battre de tout son cœur dans un monde qui se dirigeait vers la ruine. Pour Kouki, ce furent des mots vraiment lourds et vraiment beaux, qui le laissèrent sans voix.
Les deux se regardèrent. Les yeux d’Anneal et Lilin, qui marchaient à côté d’eux, semblaient curieux comme ceux d’un chat. Et puis, les yeux de Spenser, qui regardait en arrière depuis l’avant avec un regard froid.
「Nnh」
「Cough, ahem」
Moana et Kouki firent quelque chose qui ressemblait à un éternuement ou peut-être pas, tout en prenant discrètement leurs distances l’un de l’autre.
Les lèvres d’Anneal et Lilin se tordirent avec une sensation de « Mufuu~ ». Leur sensibilité de jeunes filles pourrait réagir à la scène juste maintenant.
「Ho, combien de temps avant d’atteindre la capitale ?」
「Ri, c’est ça. Je crois que nous arriverons dans la soirée avec notre rythme actuel.」
Kouki demanda une information qu’il avait déjà entendue auparavant pour faire passer la question, et Moana répondit dans la même optique.
Ils continuèrent d’avancer dans cette atmosphère vraiment délicate pendant un moment. Des collines légèrement élevées commençaient à apparaître ici et là.
Mais, à ce moment-là, comme un rappel de l’événement dans la forêt, Kouki réagit soudainement à quelque chose et leva la tête.
「Kouki ?」
Moana demanda à Kouki tout en levant son poing et en ordonnant à l’unité de s’arrêter.
Juste après cela,
「-, quelque chose tombe ici ! Évacuez !」
「Avancez ! Dépêchez-vous――」
Moana ne perdit pas de temps à répondre à l’avertissement de Kouki, mais plusieurs objets tombant librement et s’écrasant autour d’eux arrivèrent plus vite que cela.
*zudon-zudon-* Ce qui s’écrasait au sol avec ce rugissement qui secouait la terre étaient des êtres vivants ressemblant à des lézards, enveloppés dans un miasma épais. Ils portaient un équipement ressemblant à un protecteur, et de leur structure osseuse, on pouvait voir qu’ils marchaient principalement sur deux jambes. D’après leur apparence, ils étaient ce que l’on appelait dans les RPG des Lizardmen.
« -, espèce de dragon écailleux ! Qu’est-ce que c’est que ce truc ! ? »
La voix confuse de Moana retentit. Sa réaction était compréhensible. Si c’était une embuscade, alors elle donnerait immédiatement l’ordre de former une formation et de se préparer à intercepter. Dans ce cas, il n’y aurait aucune hésitation et la garde royale exécuterait cet ordre en un instant, comme lorsqu’ils faisaient face à Niebla et ses subordonnés.
Mais, les lizardmen appelés espèce de dragon écailleux qui tombaient du ciel — six d’entre eux étaient déjà en train de mourir. Naturellement, la cause de leur mort était l’impact de leur chute. Si ce n’avait été pour le protecteur épais qu’ils portaient, qui n’était pas adapté au combat, et aussi pour la réduction de l’impact grâce à leur miasma, ils seraient morts instantanément.
Ces ennemis avaient lancé une attaque surprise, mais ils étaient presque anéantis en même temps que leur entrée. Moana et ses gens ne pouvaient que regarder la situation ainsi.
Ils ne savaient pas que l’objectif de cette attaque surprise était précisément de profiter de cette confusion.
« « « GIIIIIAAAAAAAAAH » » »
« « « GUEEEEEEEEEEEEH » » »
Des cris perdirent leur souffle. Ce n’étaient pas des cris de douleur ou de souffrance. C’étaient les mêmes cris que celui de Niebla. Ils émettaient du miasma en risquant leur vie. Les six lizardmen dégageaient un miasma rivalisant avec celui de Niebla auparavant.
« Impossible —, comptent-ils se suicider ! ? »
« Votre majesté, s’il vous plaît, évadez-vous ! Lilin, ton vent ! »
Moana laissa échapper une voix de choc tandis que Spenser rugissait de colère.
Les six lizardmen étaient manifestement de rang inférieur à Niebla. Pourtant, malgré cela, le miasma qu’ils dégageaient rivalisait avec celui de Niebla parce qu’ils échangeaient littéralement leur vie contre cela.
C’était une véritable attaque suicide. Une embuscade de kamikaze venant du ciel était quelque chose d’inattendu.
Le miasma qui explosa et teinta instantanément la zone environnante en noir ne laissa aucun temps pour s’échapper, pour que Lilin active son vent, ou même pour que Kouki réagisse.
Tout fut englouti par l’obscurité et disparu.
Vu de loin, cela ressemblait à un tornado de flammes noires généré. Moana et les autres étaient à l’intérieur de ce tornado.
À ce moment-là, un ptérosaure descendit du ciel. Sur son dos se trouvait une espèce de dragon écailleux, notablement plus grande que la normale. Il était équipé d’un protecteur métallique et tenait une grande lance dans sa main.
『On dirait que ça valait la peine d’inciter Niebla. Bien que la pierre de miasma que la reine porte soit spéciale, elle ne pourra pas supporter le miasma de ce gars et celui des six sous-fifres qui utilisent toute leur vie.』
‘Gé-gé-gé-’ L’espèce de dragon écailleux laissa échapper un rire étrange.
Il semblait que le fait que Moana et ses gens aient quitté la capitale en peu de nombre et que Niebla ait obtenu cette information était tout le stratagème de cette espèce de dragon écailleux.
Tout cela pour réduire la capacité de la pierre de miasma, qui était la ligne de vie de Moana et de ses gens. Et ensuite, il donnerait le coup de grâce facilement lorsque Moana et les autres seraient incapables de bouger.
『Avec la puissance de mon roi —』
L’espèce de dragon écailleux se tenait calmement, tout en regardant avec plaisir le miasma qui ruinait complètement Moana et ses gens, mais la voix et le phénomène qui se produisirent soudainement le firent ravaler ses propres mots.
« Transforme cet endroit en sanctuaire, que nul des ennemis de Dieu ne passe―― !! »
*GOU-* Une lumière blanche pure éclata. La tempête de miasme qui pourrait être confondue avec une flamme noire éclata de l’intérieur, et une lumière éblouissante monta en une demi-sphère.
Il n’y avait pas la moindre trace de miasme à l’intérieur de cette lumière, le miasme qui était emporté avec la lumière se fondit dans l’air et se dispersa.
« Quoi, quoi ? »
Au bout du regard de l’espèce de dragon écailleux qui ne pouvait dissimuler son agitation, se trouvaient les gardes royaux, Arous qui s’était effondré de l’autre côté de la barrière brillante, et aussi la reine.
Mais, il y avait juste une personne, un homme qui semblait totalement indemne même au milieu de tant de miasme, tenant Moana inerte dans ses bras.
« Toi-, qu’est-ce que tu fais ! Comment peux-tu être aussi calme même après avoir été baigné dans autant de miasme ! »
L’espèce de dragon écailleux qui, d’une manière ou d’une autre, se ressaisit de sa confusion, arma sa grande lance en criant furieusement.
Kouki posa doucement Moana pour qu’elle se repose sur Haumu et murmura quelque chose en ignorant le cri furieux de l’espèce de dragon écailleux. Et puis, quelque chose qui ressemblait à des particules de lumière se mit à tomber sur tout le monde, y compris Moana, et les enveloppa d’une lumière douce.
En voyant cela――Kouki dégaina son épée sacrée en tournant son regard vers l’espèce de dragon écailleux.
Kouki montra la même réaction face à l’espèce de dragon écailleux qu’avec Niebla.
Visage pâli. Corps tremblant. Respiration haletante.
Mais, il n’y avait déjà plus personne ici qui pourrait éliminer l’ennemi pendant qu’il le tenait en respect.
S’il s’enfuyait, Moana et les autres mourraient.
Même s’il prolongeait, ils mourraient tout de même, comme prévu.
S’il ne faisait pas de choix, ils mourraient.
Le moment de choisir était arrivé.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci aussi pour vos pensées, opinions, et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Je suis désolé que l’histoire sombre continue.
Dans le prochain chapitre, le problème fondamental que Kouki porte deviendra clair.
Si possible, j’espère pouvoir faire une publication consécutive la semaine prochaine.
Même Shirakome souhaite faire progresser l’histoire d’un seul coup jusqu’à ce que le récit évolue de manière significative. Après cela, comme prévu, ce sera comme un jeu musou, n’est-ce pas ? (TN : Comme jouer à Dynasty Warrior ou Samurai Warrior)
Cependant, il y a des parties importantes au-delà de la croissance de Kouki, donc je ferai de mon mieux pour ne pas bâcler.
Il y a des opinions disant « L’arc de Kouki est juste, tu sais~ », ici et là, donc je pensais que le nombre de lecteurs diminuerait beaucoup, mais le nombre de PV ou de critiques après lecture ne baisse pas. On dirait que Shirakome fond sous la gentillesse des gens de Narou.
Merci~
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !