Chapitre 262

AN : C’est court, mais si cela vous convient, chers lecteurs, veuillez l’utiliser pour tuer le temps.

――Mois ○ Jour x. Temps clair.

Demain sera le premier jour de la Golden Week. Tout le monde ira camper. J’ai entendu dire que nous ferons aussi un barbecue.

D’après ce que j’ai entendu, il semble que ce soit un événement de grillades et de consommation de viande en plein air.

……Je ne comprends vraiment pas ce qui peut être intéressant là-dedans, même si nous avons déjà fait cela tout le temps lors de nos voyages.

Mais, tout le monde a hâte simplement d’aller faire une sortie. Peut-être qu’il existe aussi une façon de l’apprécier que je ne connais pas.

Très bien. Oh camping, oh barbecue. Que le défi commence. Je vais déterminer votre calibre !

Au fait, les membres pour l’événement barbecue seront la famille Nagumo, en plus il y aura Kaori, Shizuku, et Aiko (Lily travaille et ne peut pas venir quoi qu’il arrive), et apparemment, la famille de Kaori et Shizuku se joindra aussi à nous.

Je vois. Ils me disent : montre-nous la puissance de la première épouse si tu peux.

Très bien. Oh famille, oh Kaori. Que le défi commence. Je vais vous enseigner, le calibre de la première épouse !

Maintenant, il semble que demain sera vraiment chargé. C’est une occasion rare, alors je vais écrire le journal en temps réel. Je pense développer une magie pour un mode d’enregistrement automatique, style penséegraphie.

……

Je l’ai fait. Comme prévu, moi. Mais, c’est du type penséegraphie, donc ce sera surtout comme une couverture en direct. Je suis inquiet si l’espace sur le papier sera suffisant, alors je pense utiliser un nouveau journal pour le camp. De plus, tant que la magie fonctionne, il y a un risque que des choses que je ne prévois pas d’écrire ou des pensées auxquelles je tiens fortement soient aussi enregistrées. Ce point nécessite une attention particulière. Hajime, je t’aime.

En mettant cela de côté, le temps est vraiment chaud ces derniers temps, donc Hajime s’habille progressivement plus légèrement, j’adore ça.

Je suis Yue. Une femme qui ne jette pas un coup d’œil discret à ce que je veux voir, mais qui le fixe fixement sans aucune honte !

Hajime, sniff sniff. Frotte frotte. Kufuu~~

――Mois ○ Jour x. Temps clair

……Oups. Je m’en suis rendu compte en relisant, mais mon émotion a un peu fuité. Je dois faire attention, sinon ce sera désastreux pour Hajime dans le journal.

Maintenant, aujourd’hui, le temps pour camper est clair. La température est aussi douce, une journée vraiment agréable à passer dehors. Même si, en réalité, il pleuvait, le temps peut être manipulé pour qu’il fasse beau, donc il n’y a pas de problème.

Toute nuée de pluie qui oserait entraver le plan de Hajime sera anéantie sans laisser de trace……fufu

Nnn. Juste maintenant, j’ai l’impression que quelque chose a fuité. Au cas où, j’ai gardé secret le fait que j’écris un journal, donc je ne le sortirai pas en plein milieu de ce camping. Si quelque chose d’étrange est écrit, je devrai l’effacer en rentrant à la maison……

Les lettres écrites par penséegraphie, peuvent-elles être effacées si facilement ?

……De toute façon, on y pensera plus tard.

Le campement était situé dans une forêt à trois heures de chez nous en voiture. C’est au pied d’une chaîne de montagnes, et il y a aussi une rivière qui coule à proximité. Pour ainsi dire, c’est un endroit peu connu mais de qualité, il semble qu’il ne soit pas équipé d’installations en tant que site de camping. Cependant, il y a un espace ouvert approprié pour camper à l’intérieur de la forêt, quelque chose comme ça.

Je crois que l’endroit n’est pas développé de manière étrange, mais c’est un bon endroit où l’on peut ressentir la nature.

Ce sont les locaux ? Plusieurs familles, ainsi qu’un groupe de jeunes hommes et de jeunes femmes peuvent être vus ici et là, peu importe la Semaine d’Or, cet endroit ne semble pas bondé. Cela facilite aussi le fait de passer du temps ici.

Bien qu’il semble que Hajime ait trouvé cet endroit en utilisant la boussole……

Bon travail, Hajime. Je t’aime.

Un moment après notre arrivée au camping. La famille de Kaori et Shizuku est également arrivée. Le plan est de se rassembler sur place, donc il y avait un peu d’inquiétude à l’idée qu’ils pourraient se perdre, mais il semble qu’ils soient arrivés en toute sécurité sans incident.

La voiture de la famille de Shizuku est une voiture de type break de couleur noire.

……La voiture ressemble à ce qu’une agence de service secret dans un film ou un livre utiliserait comme base sur place.

La voiture de la famille de Kaori est une voiture normale, ce qui la rend d’autant plus bizarre.

Shizuku et Kaori sont descendues de leur voiture. Toutes deux ont un joli sourire.

……Prankons Kaori plus tard. Je vais sûrement déformer ce sourire. Kaori, qui est en indignation, est drôle après――toux-toux-. On dirait que quelque chose fuit…….

Nnn.

Le papa de Kaori regarde Hajime avec une expression emplie d’une haine terrible. On dirait que la légende [COMBAT] va apparaître à tout moment.

Oh ? Hajime a soudainement agité la main. Est-ce un geste vers le papa de Kaori ?

Oh ? Une petite tige métallique enfoncée dans le sol près des pieds de Hajime. Si je me souviens bien, cette chose s’appelle une shuriken en tige.

En suivant le regard de Hajime, le papa de Shizuku et Ojii-san (TN : grand-père) étaient là. Pour l’instant, ce n’est qu’un bref coup d’œil, mais quelque chose est caché dans leur manche.

Ah, le papa de Shizuku et Ojii-san ont été frappés par Shizuku.

Ah, le papa de Kaori a été effrayé par la hannya de Kaori et s’est mis à genoux.

Ah, Otou-sama (TN : beau-père) brûle de rivalité pour une raison quelconque et essaie d’embrasser Hajime.

Ah, il se fait verrouiller par une clé articulaire.

Fumu. Je pense qu’il est vraiment très bien que l’événement ait commencé de manière animée.

Maintenant, ce n’est pas notre première rencontre, mais pour l’instant, allons-y pour enseigner aux deux familles que la première puissance est de 530 000. Ce sera la fin si le monde des épouses~ est sous-estimé. Teyandeiberaboumee ! (TN : le dernier mot incohérent, il semble s’agir d’une phrase que les vieux, nés et élevés à Edo, utilisent parfois. Cela signifie à peu près : « Qu’est-ce que tu racontes, hein, ce foutu imbécile stupide »)

Tout le monde a porté l’équipement de camping et a sécurisé un emplacement. Les regards du groupe de jeunes, qui semble être local, regardent dans cette direction, mais cela arrive à chaque fois, donc ce n’est pas la peine de s’en inquiéter. S’ils viennent pour ramasser des filles, ils n’ont qu’à se faire emporter dans la rivière.

Il y a aussi un regard brûlant venant du groupe familial. C’est un garçon à peu près du même âge que Myuu. Il semble être extrêmement intéressé par Myuu.

Oo, Myuu a affiché un sourire éclatant et lui a fait signe de la main. Le garçon est devenu rouge vif ! Le garçon lui a répondu par un signe de la main ! Cependant, à ce moment-là, le regard de Myuu s’est déjà tourné vers le papa de Hajime ! Le garçon est tombé à quatre pattes !

Jouer avec le sexe opposé à cet âge……

Myuu, quelle enfant terrifiante- !

En mettant cela de côté, la main du papa de Hajime erre autour de sa cuisse. Aujourd’hui, Donner-san a son jour de congé, tu sais. Et, détourne ton regard du garçon……

Alors que l’état mental du garçon est en danger, les tentes simples sont installées, et la préparation du repas est également en cours.

Les maman~ et papa~ se reposent, aussi pour remercier leur travail quotidien. C’est barbecue, donc nous devons seulement couper des légumes though……

À cause de l’insistance de Hajime et Otou-sama, il semble que ce ne soit pas bon à moins qu’il y ait du curry pendant le camping.

Et puis, il semble que je ne sois pas autorisée à participer à la tâche de cuisine……

Pourquoi ? Je ne comprends pas. Qu’ai-je fait pour mériter cela ?

Heu ? Ce n’est pas bon parce que j’essaie d’ajouter de l’originalité~ ? Surtout parce que ce que je vais mettre dans la casserole quand ils détournent leur regard de moi ?

……Je souhaite déclarer que c’est une accusation extrêmement regrettable.

En effet, lors de notre voyage, je ne connaissais pas vraiment la cuisine, et il y a peut-être eu très~~~ peu de fois où j’ai ruiné la cuisine de Shia.

Mais, c’est dans le passé. Je suis Yue. Une femme qui progresse toujours. En ce moment, même la cuisine est quelque chose que je peux normalement――

Heu ? Il n’y a effectivement aucun problème avec ma cuisine normale ? Mais, je ne suis pas autorisée à faire de la cuisine à la casserole ? Absolument ? Essaye de mettre ta main sur ta poitrine et de réfléchir à ce que j’ai fait ?

……Certainement, quand je suis devant une casserole, il y a une démangeaison dans mon âme. Je peux entendre la voix des ingrédients qui me supplient 「Jette-moi dedans maintenant !」.

Cependant ! Cependant encore ! C’est――

Ah, oui, je suis désolée. Ce n’est rien du tout desu……

C’est pourquoi, Shia. Arrête de me regarder avec ces yeux où la lumière s’est éteinte. Même si tu fais un sourire mignon, s’il te plaît, arrête de rétrécir tes globes oculaires, je t’en prie !

……Fumu.

Si je ne suis pas autorisée à participer à la tâche de cuisine, que dois-je faire alors……

Les mama~ ont rapidement commencé leur moment de boire, mais rejoindre ce groupe est……

Comme prévu, c’est gênant d’entrer parmi les papa~ qui consolent tous le papa de Kaori qui pleure pour une raison quelconque…….

Quand j’ai tendu l’oreille, j’ai entendu des mots 「Ma fille tu vois, ma fille, récemment, elle est vraiment froide avec moi……」 qui semblaient sortir de sa gorge. Le papa de Shizuku et l’ojii-chan de Shizuku hochent la tête en signe d’accord. Otou-sama dit 「Eh bien, ne t’en fais pas !」 en tapotant l’épaule du papa de Kaori, le réconfortant avec une sensation ridiculement légère――

Ah, le papa de Kaori s’est jeté sur Otou-sama. Ah, Otou-sama a esquivé. De plus, il transforme nonchalamment le papa de Shizuku et l’ojii-chan en son bouclier. Un jeu de tag qui tourne autour de ces deux commence.

Ils ont l’air d’enfants…….

Hm~m, comme je le pensais, arrêtons d’essayer d’entrer dans le cercle des parents.

Je m’ennuie.

Que faire.

Oh, le appareil photo numérique a été découvert dans les bagages.

……

Fumu. Que diriez-vous de prendre le rôle de photographe ? Devrais-je l’imprimer et coller la photo dans le journal, en faisant un journal photo ?

……

Pas mal.

À partir d’aujourd’hui, je suis Yue, paparazzi.

En parlant de ça, avant que je ne sache, la silhouette de Hajime, Shia et Myuu a disparu. Où vont-ils ?

Leur présence est……

Shia est dans la rivière à proximité. Hajime est dans la montagne. Myuu est en amont ?

Quand je pensais qu’ils étaient ensemble, il s’avère qu’ils sont tous dispersés. Ils sont vraiment libres d’esprit.

Quoi qu’il en soit, suivons Myuu pour l’instant. Elle porte l’équipement minimal, donc rien ne devrait lui arriver dans la montagne et la rivière autour d’ici, mais comme prévu, il est inquiétant qu’elle soit seule.

……

……

……

Découverte de Myuu. Mais, pour une raison quelconque, elle a l’air étrange. Elle se dirige vers le courant supérieur en suivant la rivière, mais parfois elle incline la tête et concentre son ouïe.

Que pourrait-elle faire ? Curieux. Essayons de la suivre un peu sans l’appeler.

…… Néanmoins, plus nous avançons vers le courant supérieur, plus le sol devient instable, mais le rythme de Myuu qui continue d’avancer est impressionnant.

Même si nous sommes déjà dans un endroit qu’on peut qualifier précisément de torrent de montagne, Myuu saute de rocher en rocher à une vitesse comme si elle courait sur un terrain plat.

Il semble qu’elle active l’artefact pour renforcer ses capacités physiques, mais……

Même ainsi, son équilibre corporel et son choix de pas sont remarquables.

Je dois la féliciter quand elle reviendra si c’est comme ça.

En tout cas, une photo de la jolie silhouette de Myuu ! Encore une fois !

……

……

Nn~~. Peut-être que je vais devoir la ramener bientôt. Nous sommes vraiment allés loin dans le courant supérieur, l’entourage est aussi rempli d’arbres en abondance.

Je pense que Myuu avance avec une destination claire en tête d’une manière ou d’une autre mais……. Vraiment, pourquoi va-t-elle aussi loin en amont ?

……Oh ? Les jambes de Myuu se sont arrêtées.

Elle regarde autour d’elle avec agitation. Elle s’est accroupie sur la rive de la rivière, sa tête penchée……

……

Quelque chose est sorti ! ? De l’intérieur de la rivière, quelque chose qui ressemble à un enfant recouvert d’écailles tout le corps est sorti !

Qu’est-ce que c’est ! ? UMA ! ?

Peut-être que Myuu est en difficulté. Je vais utiliser Existence Divine et prendre Myuu――

Nn ? Il semble qu’ils aient une atmosphère amicale. Ah, ils se serrent la main. L’UMA a fait un signe de la main et a disparu dans la rivière.

Myuu est revenue de bonne humeur.

Pour une raison quelconque, j’ai l’impression d’avoir vu quelque chose qui ne doit pas être vu. Hajime a déjà grogné « Même si Myuu est vraiment étrange, elle est facile à aimer, donc je dois faire attention à elle », maintenant je vois, peut-être faisait-il référence à quelque chose comme ça.

Quoi qu’il en soit, je me suis caché et j’ai laissé Myuu passer, puis je l’ai suivie de derrière. Il semble qu’elle retourne déjà au campement.

Je me sens un peu soulagé. Si elle va plus profondément dans la montagne et essaie de renforcer davantage sa relation avec une créature étrange, comme prévu, ce n’est pas quelque chose que je peux simplement observer de loin.

Néanmoins, qu’est-ce que cela signifie exactement, « La Suiko Suu-chan »…… (TN : Le kanji est 水虎. Cherche-le sur Google si tu veux voir l’image. C’est un genre de youkai au Japon et en Chine.)

Quand je retourne au campement, Shia est en train de tirer sur des poissons dans la rivière voisine. Ce n’est pas de la pêche. C’est de la tir.

Myuu court joyeusement vers là-bas. Il semble que Shia utilise ses doigts pour faire passer un hameçon de plus grande taille à travers un poisson dans la rivière, puis elle tire sur la corde attachée à l’hameçon et attrape le poisson. C’est pour compléter l’ingrédient pour le barbecue.

Il y a beaucoup de poissons à la tête éclatée dans le seau à côté de Shia. Du sang est dispersé autour.

Un père et un garçon pêchent en aval, mais pour une raison quelconque, ils tremblent tout entier avec un visage pâle. C’est comme s’ils avaient été témoins d’une scène horrible. Peut-être parce qu’ils sont en aval, beaucoup de liquide rouge coule vers eux.

Myuu reçoit l’enseignement de Shia tout en apprenant aussi à tirer avec un hameçon de pêche, donc la scène devient encore plus macabre. On dirait que le père et le garçon là-bas n’ont vraiment rien attrapé.

……Plus tard, partageons une partie de la prise avec eux.

Pour l’instant, la photo de Shia et Myuu tirant joyeusement sur la scène rouge ‘kaclick’ !

Nn. La photo est terriblement mignonne.

Quand je retourne à la tente, Otou-sama et le papa de Kaori pleurent en se serrant dans leurs bras. En voyant cela, le papa de Shizuku aussi semblait ému et a versé des larmes, l’ojii-chan de Shizuku hoche la tête profondément, très impressionné.

Que diable s’est-il passé…….

Quant aux mamans~ elles sont complètement saoules. La maman de Kaori boit directement d’une bouteille de saké japonais de 1,8 litre, la maman de Shizuku boit aussi de ce qui ressemble à une bouteille de whisky. Il y a une montagne de canettes de bière devant Okaa-sama (TN : à lire comme belle-mère)……

Néanmoins, Okaa-sama……. C’est vraiment une personne qui convient pour être une chef d’entreprise. Sa silhouette assise avec un genou replié et une cigarette à la commissure de la bouche est sauvage ! Cool ! La prochaine fois, essayons de copier ça. (TN : Je ne comprends pas vraiment les références dans ce paragraphe, quelqu’un peut vérifier et me dire plus tard ?)

Nn ? Une sorte de tumulte est……

Des personnes qui semblent être des étudiants universitaires regardent ici de loin en étant bruyantes à propos de quelque chose.

En suivant leur regard, je vois……

Kaori jette des légumes. Shizuku les coupe en plein air. Et ensuite, Remia les attrape sur une assiette. Au fait, une des mains de Remia remue lentement le pot de curry tout en faisant cela.

Pourquoi font-elles ce genre de spectacle de cirque ? Je ne comprends pas mais elles ont l’air de s’amuser. C’est ce qui compte le plus. Click.

Certainement, très probablement, en voyant comment les hommes qui semblaient s’approcher pour leur parler reculent, je pense que c’est la méthode que ces trois ont imaginée pour préparer le barbecue tout en surveillant ces hommes sur place.

À côté de la tente, Tio et Aiko font un bruit de froissement.

Je vois, il semble qu’elles installent un hamac.

C’est un type de hamac qui est attaché aux arbres, donc Tio, qui peut vérifier qu’il est bien attaché, essuie la sueur avec un sourire vraiment agréable.

Oh, il semble qu’elle essaie rapidement de l’utiliser.

Aiko tient le hamac en place pendant que Tio s’y met……

……La corde a cassé parce qu’elle ne peut pas supporter le poids.

Tio reste là, abasourdie, assise par terre. Click.

Aiko devient toute paniquée en disant quelque chose comme ‘Peut-être que la corde est trop vieille !’ mais…… Au coin de l’œil de Tio, des larmes…… Peu importe comment on la regarde, la cause de ces larmes n’est pas la douleur causée par son derrière qui touche le sol, il semble qu’elle ait été blessée par le fait que la corde ne peut pas supporter son poids.

Elle s’est assise par terre, en serrant ses genoux contre elle, et a enterré son visage dedans.

Aiko la console désespérément tout en regardant autour d’elle avec agitation, puis elle a couru précipitamment peut-être en trouvant quelque chose.

Il semble que son objectif soit la vigne enroulée autour d’un arbre. Elle la prend dans sa main, vérifie autour avec un regard inquiet et…… oh, la vigne s’allonge en serpentant. Il semble qu’elle ait allongé la vigne avec la puissance du maître fermier et l’ait fait pousser plus épaisse.

Avec cela, elle renforça le hamac et le fixa à nouveau à l’arbre. De plus, elle appliqua aussi sa magie sur l’arbre pour fusionner la vigne avec lui et augmenter sa solidité en profondeur.

Aiko aida Tio, qui était encore enfermée dans sa coquille, à se lever en lui parlant doucement. La Tio dépitée hocha un peu la tête.

Elle se leva doucement, doucement, sur le hamac. Pour une raison quelconque, même mon cœur bat aussi vite en la regardant.

Fais de ton mieux-, Tio ! Tu peux y monter si c’est toi ! Tu peux sûrement monter sur le hamac !

Ah, la main de Tio a glissé ! Elle est montée sur le hamac face contre terre !

La vigne……

Ooh, ça ne se casse pas ! Elle soutient parfaitement Tio ! Le visage d’Aiko est étonnamment satisfait !

Mais……

Tio reste allongée face contre terre. Elle adopte une posture étonnante comme une crevette, son corps arquant vers l’arrière et ses deux mains levées. Elle se tortille et se débat pour se mettre face vers le haut d’une manière ou d’une autre, mais ça ne marche pas……

Ah, elle abandonne. Elle reste immobile sur le hamac, toujours face contre terre. Elle ressemble vraiment à une crevette, mais est-ce que ça ne fait pas mal ?

Le visage satisfait d’Aiko se transforma en une expression vraiment compliquée. Quand Aiko tenta de pousser doucement, la crevette Tio vacilla *pura~n pura~n* comme sur une balançoire.

……Oui. Partons tranquillement.

Nn ? La présence de Hajime approche. Je ne sais pas pourquoi il est entré dans la montagne, mais il semble qu’il ait terminé sa mission en toute sécurité.

Mais, qu’est-ce que c’est que ça, je me demande ? Il y a une autre présence à côté de Hajime.

Quand je fixai intensément la direction d’où Hajime allait sortir……

Oui, le campement paniqua en voyant Hajime apparaître avec « ça ».

À côté de Hajime, il y a un ours à un œil qui a l’air vraiment sinistre, avec trois cicatrices droites sur un de ses yeux. Il ressemble vraiment au seigneur de la forêt.

Selon Hajime, il expliqua que « J’ai rencontré l’ours dans la forêt. Il m’a attaqué impudemment, alors je l’ai fini d’un coup de poing dans l’estomac et il s’est attaché émotionnellement à moi ».

Je vois, je ne comprends pas du tout. Il semble que la raison de Hajime soit que, même s’il n’y a pas de danger autour, il a tout de même vérifié à l’intérieur de la montagne par précaution, mais……

La fille a interagi avec l’UMA, le père a fait un ours qui ressemblait vraiment au seigneur de la forêt pour en faire son subordonné.

Ces parent et enfant sont vraiment similaires.

L’ours à un œil s’est allongé sur le dos, exposant son ventre comme pour dire « Je ne suis pas du tout dangereux ! ». Myuu, qui est revenue de la pêche, a des yeux brillants et se jette sur son ventre.

Les gens ordinaires, autres que nous, qui voient cela crient encore plus fort.

Les papas sont admiratifs, tandis que les mamans ricanent.

Pendant que Myuu monte sur son ventre, pour une raison quelconque, des étincelles jaillissent entre l’ours à un œil et Shia.

Les yeux de Shizuku et Kaori s’illuminèrent devant cette douceur, tandis que Remia remue le curry en rond en disant « Mon Dieu, ufufu ».

Aiko devient toute confuse, et Tio continue d’être une crevette en arrière.

Hajime dit « Commençons bientôt le barbecue, oui » tout en regardant l’ours à un œil pour une raison inconnue.

L’ours-san secoua *Twitch-!!*.

……Le chaos a envahi le campement.

Fumu. Je m’occuperai des autres personnes qui viennent camper ici, mais pour l’instant,

Clique.

J’ai le sentiment que le premier souvenir de la Golden Week deviendra quelque chose de vraiment adorable.

AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.

Merci également pour les pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

Le journal de Yue. En fait, j’en ai écrit un pour l’histoire supplémentaire du cinquième volume.

Je pense à le faire correspondre avec l’arc scolaire et à essayer de l’insérer parfois comme une histoire d’appoint.

Ou plutôt, Myuu est encore une fois avec quelque chose de étrange……

Que diable Shirakome prévoit-il de faire avec Myuu ? Même moi je ne le sais plus.

Les personnages bougent comme ils veulent, c’est vraiment quelque chose qui arrive hein.

Je me demande, devrais-je simplement mélanger légende, mythe, légende urbaine en un seul gros bazar pour créer quelque chose comme « Derrière Myuu, ça devient une nuée de Hyakki Yakkou nano ! »……

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !