Chapitre 261

*KUEEEEEE*, un cri aigu retentit.

Juste après, un coup de vent qui descendit du ciel souleva un nuage de poussière et bloqua la vue. De petits cailloux de sable attaquèrent l’œil, forçant quiconque à plisser les yeux tout en couvrant son visage avec le bras.

Comme s’il attendait cette ouverture, la pluie se mit à tomber en se mêlant au coup de vent.

Cependant, ce n’était pas une pluie d’eau. C’était une pluie faite d’aiguilles de pierre. Les aiguilles de pierre, d’une longueur totale d’environ 15 centimètres, approchaient du sol en ressemblant vraiment à une pluie lourde.

――Aiguille de pierre de Coatrice

C’était la magie caractéristique lancée par un énorme monstre aigle noir, Coatrice. Si quelqu’un était touché ne serait-ce qu’une seule aiguille, il serait pétrifié en un clin d’œil. Et cette aiguille était tirée sur une large zone par plusieurs centaines d’aiguilles simultanément, tandis que la vue de la cible était bloquée par le coup de vent et le nuage de poussière.

«―― »Mur de Vent » »

Un déclencheur magique avec un chant abrégé fut murmuré d’une petite voix. Le vent qui tourbillonnait avec le lanceur comme centre balayait le nuage de poussière.

Ce qui apparut fut un jeune homme. Il avait des cheveux bruns soyeux et un visage bien dessiné. Son corps était mince et tonique malgré sa silhouette élancée et grande. Portant des protections simples qui ne protégeaient que ses points vitaux, ses mains tenaient une épée occidentale qui brillait faiblement dans une posture basse.

Ce jeune homme――Amanogawa Kouki ne semblait même pas nerveux face au coup de vent d’aiguilles de pierre, il leva calmement l’épée sacrée au-dessus de sa tête et commença à faire tourner l’épée rapidement, uniquement par le mouvement de son poignet.

L’épée sacrée, qui commença à tourner comme une girouette en un instant, ressemblait à un bouclier rond en plus de la radiance dont elle était enveloppée.

Juste après, les aiguilles de pierre tombèrent sur le bouclier rond de l’épée sacrée. Mais, il semblait que les aiguilles ne pouvaient pas passer à travers ce bouclier à cause de son élan puissant, les aiguilles furent facilement repoussées et dispersées autour, perforant le sol environnant.

*KUEEEEE*, un cri désagréable à l’oreille retentit de nouveau. Il semblait que le monstre avait perdu son calme en voyant sa magie caractéristique dispersée.

Le coatrice plia ses ailes qui produisaient physiquement le coup de vent, puis son corps énorme plongea rapidement vers le bas.

« tsk―― »Explosion de Lumière » ! »

La lumière explosa. Un flash jaillit du bouclier rond de l’épée sacrée comme une explosion, et l’onde de choc balaya les aiguilles de pierre restantes.

Les aiguilles de pierre piquaient tout autour comme des épines. S’il bougeait imprudemment pour esquiver le coatrice, il pourrait être frappé par la pétrification en dessous. Kouki choisit cette option énergique à cause de cela.

Utilisant la compétence « Réducteur de Sol », Kouki sauta en l’air d’un seul coup.

Le coatrice tendit ses griffes acérées vers ses jambes.

―― »Découpe Lumière »――

Juste avant que les deux ne se croisent, Kouki créa une barrière simple en plein air en utilisant la magie élémentaire de lumière. En utilisant cette barrière comme point d’appui, il changea sa trajectoire en plein vol. En même temps, il fit tourner son épée sacrée en un arc circulaire.

Le coatrice et Kouki se croisèrent en plein air.

Le coatrice fonça vers le sol sans ralentir du tout. Son cou se détacha et vola comme une blague, et sa chair produisit un son graphique à l’impact de sa chute sur le sol.

Kouki tourbillonna en plein air tout en tournant son corps pour stabiliser sa posture, puis il atterrit au sol. Juste au cas où, il vérifia qu’il n’y avait pas d’aiguilles de pierre sur le sol, mais les aiguilles étaient déjà en train de se désintégrer comme si elles s’étaient usées avec le temps, donc il n’y aurait aucun problème même s’il atterrissait sur une aiguille de pierre.

«…… »

Kouki confirma l’effondrement des aiguilles de pierre et la mort de la coatrice, puis il poussa un petit soupir pour relâcher sa tension. En même temps, il retenait quelque chose qui montait en lui.

Son teint ne changea pas du tout. Le changement de son état physique ne se voyait pas à l’extérieur. Même cette condition qui devenait typique après une bataille était déjà quelque chose auquel il était habitué.

(Je ne fais pas que m’y habituer, je dois la surmonter cependant……)

Kouki se parlait à lui-même dans son cœur tout en utilisant son esprit pour repousser le petit-déjeuner qui montait lentement dans son estomac comme pour dire « Tu m’appelles ? ». Il sourit involontairement amèrement à lui-même dans cet état.

« Qu’est-ce que tu fais à sourire comme ça, c’est dégoûtant. »

« Nnguh !? »

Les mots cinglants qui le piquèrent comme une javelot lancée firent remonter le petit-déjeuner comme pour dire « Je savais que tu m’appelais, n’est-ce pas ? ». En utilisant son esprit ! Il le repoussa !

Celui qui lança la javelot de mots depuis la zone rocheuse voisine était une chevaleresse vêtue de l’équipement de l’ordre des chevaliers du royaume de Hairihi. Elle avait l’air jolie, et on pourrait la prendre pour une fille de noble si elle se taisait et portait une robe.

En fait, la fille venait d’une famille noble cependant……

Quoi qu’il en soit, pendant que Kouki combattait la coatrice, la fille se cachait dans la couverture de la zone rocheuse et ne sortait pas du tout. Elle ne semblait pas du tout mal à l’aise à ce sujet, bien au contraire, quand la bataille fut terminée, elle sortit avec une violence verbale en attaquant son allié tout en s’approchant rapidement.

« Nn, nnh. Euh, ce n’est pas trop d’appeler ça dégoûtant ? »

« Un homme qui sourit en se tenant devant un cadavre dont la tête et le corps sont séparés, dans une scène trempée de sang, comment ne pas le trouver dégoûtant ? Je m’excuse, je ne peux pas vraiment suivre la sensibilité de notre héros-sama. »

« Ah, oui, désolé. »

Voyant la chevaleresse reculer comme dans un rewind vers la zone rocheuse voisine, tout en rayonnant une aura de « C’est effrayant », cela fit consentir Kouki dans son cœur « Eh bien, certainement ! » en désespoir, tandis que sa bouche s’excusait.

« Alors, héros-sama. Nous avons plus ou moins fini d’exterminer le monstre de la demande… allons-nous retourner en ville ? Ou bien, continuerez-vous la chasse comme d’habitude ? »

La chevaleresse demanda en levant les yeux vers le ciel. Le soleil n’avait même pas encore atteint le zénith. C’était une période idéale pour retourner en ville pour déjeuner et rapporter à la guilde l’achèvement de la demande.

Normalement, n’importe qui ferait cela, mais d’après la façon dont la chevaleresse posait la question, on pouvait imaginer que Kouki ne reviendrait pas en ville dans ce cas.

« Le rapport des témoins concernant la coatrice et aussi la demande d’extermination que nous avons reçue disait qu’il n’y en avait qu’une, mais… il y avait aussi un autre rapport de témoins concernant un autre monstre. Les monstres de 【Duvune Precincts】 sont problématiques. Et cet endroit est aussi proche du grand canyon de Raisen, il y a beaucoup de cachettes ici. Nous avons du temps, donc je pense continuer à enquêter. »

« …Je vois. »

La chevaleresse lança un regard vaguement exaspéré à Kouki et poussa un petit soupir.

Kouki et les autres étaient retournés sur Terre et étaient revenus à l’école.

Mais, Kouki qui était tourmenté par son péché a persuadé sa famille et ses amis d’enfance, et il a abandonné l’école de son propre chef. Il a immédiatement traversé vers Tortus, et ainsi il a voyagé en exterminant des monstres en tant qu’aventurier pour expier son péché.

Lors de la bataille décisive légendaire, la horde de monstres qui a débordé des 【Sanctuaires Sacrés】 n’a pas été complètement anéantie. Un bon nombre d’entre eux ont réussi à s’échapper. Les monstres des 【Sanctuaires Sacrés】 étaient puissants. Chacun d’eux possédait la force du monstre dans la partie profonde du grand labyrinthe d’Orcus.

Pour les aventuriers de ce monde, ces monstres étaient redoutables si ce n’était pas un aventurier de classe « Or » ou supérieure.

C’est pour cette raison que Kouki a traversé le monde sans attendre d’être diplômé du lycée, et ici il a accepté une demande d’extermination de monstres, en particulier contre ceux des 【Sanctuaires Sacrés】. Il a demandé la coopération de Liliana, il a aussi fait appel à tous les chefs de branche de la guilde des aventuriers, et ainsi il a été privilégié pour recevoir des informations et des demandes concernant ce genre de choses.

Il prenait en charge des demandes avec le plus haut degré de danger selon sa propre volonté. Il n’était pas rare qu’il ait des combats consécutifs chaque jour. En effet, il ne faisait aucun doute que laisser ces monstres en vie causerait d’énormes dégâts, et leur élimination rapide était nécessaire, voire même une chose à laquelle il fallait être reconnaissant.

Cependant, Liliana et d’autres s’inquiétaient que si Kouki continuait à agir de manière imprudente comme cela, cela pourrait lui causer un danger mortel un jour. Ils lui ont conseillé de prendre un peu plus soin de lui, mais……

Pour l’instant, il n’y avait aucun signe que le rythme d’action de Kouki allait ralentir. Cette fois encore, Kouki semblait planifier de rechercher des monstres en dehors des demandes et de les combattre comme d’habitude.

(J’espère qu’il sera aussi attentif à moi, qui suis envoyée comme sa gardienne et aussi sa soutien……)

Bien que combattre côte à côte avec Kouki ne fasse pas partie des devoirs de la chevaleresse, simplement regarder un combat contre les monstres des 【Sanctuaires Sacrés】 était stressant.

Lors du combat contre la coatrice tout à l’heure, cela aurait été la fin pour la chevaleresse si elle s’était simplement fait éraflée par l’aiguille de pierre. Kouki et les autres du groupe du monde parallèle étaient à un niveau différent en ce qui concerne la résistance contre la magie. Il est très probable qu’elle serait complètement pétrifiée en quelques secondes si elle était touchée.

Avant cela aussi, elle se sentait mal à l’aise simplement en se cachant dans la couverture d’une zone rocheuse, alors elle s’est dissimulée en creusant une tranchée avec une technique de creusement de trous à la vitesse de Dieu.

「Aaa, je veux rencontrer Onee-sama……」

「Hm~m, l’ouverture périodique de la porte est encore assez loin je pense……」

La chevaleresse murmura pour elle-même en suivant Kouki qui marchait. Kouki sourit amèrement en se rappelant la Onee-sama que cette chevaleresse respectait énormément, ou plutôt qu’elle aimait profondément, à un point peut-être un peu excessif――Yaegashi Shizuku.

「Je sais déjà ça. Aa, je déteste ma propre impuissance. Je pensais qu’une chose triviale comme le monde pouvait être traversée en utilisant l’esprit et le courage si c’était pour la Onee-sama, mais, nugugu」

「Si le monde peut être traversé comme ça, alors quelle est la signification des épreuves de Nagumo.」

Le sourire amer de Kouki s’approfondit.

Cette chevaleresse. À l’origine, elle était une garde royale attachée à Liliana, une subordonnée directe de l’ancien commandant de la garde royale et de l’actuel chef de l’ordre des chevaliers du royaume, Kuzeri Rail. Mais, pourquoi était-elle maintenant aux côtés de Kouki ? Si une telle question était posée――la réponse courte était qu’elle avait été rétrogradée.

Elle faisait partie du groupe de demi-sœurs qui aimait énormément Shizuku, elle causait des ennuis encore et encore à cause de son amour débordant pour Onee-sama, et elle est passée de chevalier de la garde royale -> chevalier ordinaire sous la direction -> chevalier ordinaire -> cette fille n’est plus bonne à rien.

Lors de la bataille décisive légendaire, Kouki était du côté de l’ennemi. Ce fait était de notoriété publique aussi à cause de la déclaration de Kouki lui-même.

Et donc, même si c’était pour chasser les monstres des 【Sanctuaires Sacrés】, il y avait naturellement des opinions qui étaient mal à l’aise à l’idée de laisser Kouki sans surveillance.

Bien que Liliana ait déclaré qu’une telle chose n’était pas nécessaire,……Kuzeri consulta Kouki avec une expression épuisée : « Cette fille, je pense à la renvoyer », étant donné cela, pour apaiser le cœur des personnes qui criaient leur anxiété, attachons un chevalier comme surveillant, faisons-en cette fille ! C’est ainsi que cela s’est terminé.

« J’espère que tu ne parleras pas du nom de ce fils de pute. »

« Tu vas vivre une autre expérience douloureuse si tu continues à dire ça, tu sais ? »

« Tu veux dire, comme le héros-sama qui a si complètement enlevé Shizuku-oneesama ? »

« Gahah !? »

Kouki posa sa main sur sa poitrine et tomba à genoux. Il se mit à quatre pattes, la tête penchée. C’était une contre-attaque terrible.

« Bon sang, en mettant de côté Kaori-sama, j’aurais voulu que tu protèges au moins Shizuku-oneesama jusqu’à la mort. Même moi, je pourrais arracher onee-sama si c’était seulement le héros-sama… »

« Uguh »

« Plutôt que le héros-sama, tu es le loser-sama. Tu es le chicken-sama ! »

« Kafuh !? »

« Hé hé, qu’est-ce que ça fait d’être traité comme « petit frère » par une fille de ton âge ? Comment ça fait ? Hé hé »

« Uu, uuuuu »

La chevalière piqua à plusieurs reprises avec la gaine de son épée de chevalier Kouki qui était accroupi. Elle exprimait toute sa colère, remplie de grief et de lamentation face à la situation présente où elle ne pouvait même pas griffer ce fils de la démonsse roi.

Mais, c’est à ce moment-là qu’une présence forte fut transmise depuis la direction du 【Grand Canyon Raisen】.

«……On dirait que j’ai de la chance aujourd’hui. »

Kouki se leva si facilement qu’il était inimaginable qu’il ait été humilié si grandement jusqu’à présent.

Et puis, il marcha immédiatement en avant tout en incitant la chevalière à le suivre du regard.

La chevalière le suivit précipitamment. Kouki tourna soudainement son visage vers elle.

« Ah, c’est vrai. Je t’ai déjà demandé plusieurs fois mais…… peux-tu arrêter avec le « héros-sama » ? »

«…… »

Kouki dit cela avec un petit sourire décontracté. La chevalière se tut spontanément, et après avoir réfléchi un moment,

« Alors, je t’appellerai chicken-sama. »

« Tu ne peux pas simplement m’appeler Kouki normalement !? »

Kouki fit spontanément une remarque. Comme prévu, il semblait qu’il ne pouvait pas fermer les yeux sur ça.

La chevalière recula légèrement et fit une expression de tremblement tout en se serrant contre la poitrine.

« Me demander ça pour qu’on puisse s’appeler par nos noms…… s’il te plaît, arrête, je vais tomber enceinte. »

« Tu ne feras pas ça ! Qu’est-ce que tu dis si soudainement ?! »

C’est l’avertissement d’Onee-sama. J’ai reçu cet avertissement lorsque je suis allé lui faire rapport de ma nomination à cette tâche. D’abord, il créerait une familiarité en s’adressant à chacun par leur nom, puis il augmenterait nonchalamment la fréquence des contacts physiques, pour une raison ou une autre un incident se produirait et il le résoudrait, et à la fin il sourirait agréablement avec des dents étincelantes. C’est ça, le modus operandi de ce gars, tu sais, fais attention, d’accord, m’a dit Onee-sama.

« SHIZUKUUUUUU- »

Le coup de théâtre du cœur de Kouki éclata. Le rugissement de monstres résonnait au loin comme s’il saluait en chœur cela.

« Eh bien, il m’est impossible d’être épris d’une autre personne que Onee-sama. Kouki-sama, je suis vraiment désolée mais j’espère que vous abandonnerez cela. »

« Pourquoi j’ai l’impression de faire une confession et de me faire rejeter… attends, c’est mauvais ! N’est-ce pas un dragon aurora !? »

Kouki se sentit épuisé, mais juste après il vit le monstre qui était apparu et il éleva la voix en panique. Le monstre qui s’était envolé depuis le 【Raisen Grand Canyon】 était un monstre en forme de dragon qui crachait un souffle de lumière extrême, autrefois appelé le dragon gris. Le dragon blanc avait disparu et à présent ils étaient appelés le dragon de lumière extrême.

Leurs caractéristiques de base étaient déjà élevées, mais maintenant ils étaient la version 【Saintes Prévôtés】 et leur niveau avait été augmenté. C’était un ennemi redoutable qui n’était pas vraiment une plaisanterie pour un aventurier.

Kouki serra les dents à la vue d’un monstre qui n’était pas dans le rapport, tout en tournant son regard derrière lui pour donner des instructions afin que la chevaleresse se retire.

« Vite, éloignez-vous――attends, vite !? Non, c’est bon quand même ! »

À ce moment-là, la chevaleresse venait juste de sauter dans la tranchée qu’elle avait creusée avant cela. C’était une évasion merveilleuse.

L’expression de Kouki était compliquée, ressentant une sorte d’insatisfaction, mais au moment suivant, il tressaillit à cause de la lumière qui brillait au-dessus et il se retourna. Et alors,

« Uu, UOOOOOOH »

Il fit face à la lumière extrême qui se déployait en même temps et poussa un cri de guerre dans le désespoir.

La chevaleresse, qui ne montrait que légèrement son visage hors de la tranchée pour observer Kouki, pensa,

(……Hmm. Même s’il ne semblait pas dérangé quand on se moquait de sa relation avec Shizuku-sama, il ne peut pas supporter qu’on l’appelle « héros-sama ». Quel personne difficile.)

L’acte de Kouki avant cela. Malgré sa réaction forte, il revint facilement à la réalité. On pouvait en déduire qu’il avait déjà pris une décision claire concernant sa relation avec Shizuku. Plutôt, il acceptait une relation où ils étaient comme une famille de grande sœur et de petit frère et en était satisfait.

Mais, en ce qui concerne le fait d’être appelé « héros-sama », Kouki sourit joyeusement et agissait comme si de rien n’était, mais si on regardait attentivement, on aurait clairement vu qu’il avait une expression tendue.

Et puis, l’émotion qu’il cachait désespérément devant le cadavre de Coatrice. C’était……

(C’était la peur. Maintenant, alors, qu’est-ce que cette peur peut bien être……)

La chevaleresse observait Kouki qui affrontait le monstre en combat aérien avec une barrière simple comme appui tout en réfléchissant un peu.

Le Kouki actuel ne portait pas l’artefact « armure sacrée » qui lui avait été donné par le palais. C’était parce que Kouki l’avait lui-même rendu. Il avait aussi rendu tous les artefacts qu’il avait reçus de Hajime, comme les « Bottes de l’Air » et autres.

C’était à cause de sa conscience coupable qui lui disait que ces objets n’étaient pas quelque chose que pouvait posséder celui qui n’était pas un héros, en même temps c’était aussi une décision qui venait de sa détermination à se remettre à zéro sans compter sur un artefact.

Il ne portait pas seulement l’épée sacrée parce qu’il ne voulait pas la lâcher, mais parce qu’il ne pouvait pas s’en séparer. Pour une raison quelconque, lorsque Kouki la laissait derrière lui, elle revenait vers lui lorsqu’il s’éloignait d’une certaine distance. C’était comme si l’épée disait qu’elle n’avait pas d’utilisateur autre que Kouki.

En tout cas, cela ne changeait pas le fait que la capacité défensive de Kouki avait considérablement diminué, s’il était frappé par le souffle de lumière, il ne s’en sortirait clairement pas indemne.

Alors, dans ce cas, cela était-il lié à sa peur alors……

La chevaleresse avait le pressentiment qu’il n’y avait pas que cela.

Cependant,

(Bon, c’est quelque chose d’insignifiant !)

La chevaleresse abandonna facilement cette pensée.

À cette distance, il semblait que Kouki avait enfin vaincu le dragon. Et juste après cela, trois autres dragons aurora apparurent et il poussa un cri de choc 「Quoi !?」.

(……Hmm. Je suppose que je devrais creuser un peu plus profond le fossé.)

La chevaleresse qui était en réalité une experte en magie de l’élément obscur ignorait Kouki qui criait un cri de guerre 「Je, je NE PEUX PAS PERDRE-」, puis elle s’appliqua assidûment à creuser un trou.

「Uguu, je pensais que j’allais mourir……」

「C’est exagéré. En fin de compte, à part être renversée par une queue, tu ne gagnes pas normalement sans même être blessée ?」

「……Kaa-san, merci de m’avoir donné un corps robuste.」

Kouki prit un regard distant et exprima sa gratitude envers sa mère qui était dans un autre monde.

Comme prévu, cela aurait été difficile pour Kouki et la chevaleresse qui venaient de vivre un combat mortel de continuer à chercher des monstres, alors ils retournèrent à leur base récemment —【Brook Town】.

Si l’on marchait dans la rue animée, une odeur qui stimulait vraiment l’appétit flottait des étals de rue. L’estomac de Kouki était déjà vide à cause de son exercice intense. Son petit-déjeuner, qui se levait même sans qu’il l’appelle, ne montrait aucun signe d’apparaître.

Le regard de Kouki était involontairement absorbé par les nombreux étals de rue, mais――

« Eh, c’est »

« Ah ? ……Chih, il est encore dans cette ville hein. »

« Est-ce que ça va ? Et s’il complotait quelque chose…… »

Les hommes qui semblaient être des aventuriers passant par là parlaient à voix basse en voyant Kouki. Leurs voix lui parvinrent aux oreilles.

La zone autour de la poitrine de Kouki devint lentement glaciale. Il bougea inconsciemment pour couvrir sa tête avec la capuche de son manteau, mais il arrêta sa main et garda son apparence sans changer.

L’expression qu’il aperçut en un coup d’œil était clairement empreinte de dégoût, avec une couleur d’anxiété qui en découlait. Même s’ils comprenaient que le héros prenait actuellement l’initiative de chasser les monstres des 【Sanctuaires Sacrés】, leur dégoût ne disparaissait pas vraiment. Peu importe, ils ne pouvaient pas effacer leur malaise.

Le traître de l’humanité. Le héros de la trahison. L’envoyé du dieu maléfique……

Le verrait-il de nouveau montrer ses dents puissantes envers l’humanité, pourrait-il comploter quelque chose……

La confiance perdue une fois ne reviendrait pas facilement.

C’était quelque chose qu’il comprenait. C’était quelque chose pour quoi il était préparé. C’est pourquoi Kouki ne cacha pas son visage. Il regarda droit devant, déterminé à l’accepter avec résignation.

« Reconquérir la confiance est quelque chose de vraiment difficile. »

« Hein ? »

Les mots que la chevaleresse féminine a soudainement lâchés ont fait s’ouvrir grands les yeux de Kouki. La chevaleresse regardait droit devant elle tout en ajoutant encore des mots.

« Cela ne peut pas se faire en un jour. Perdre quelque chose est facile, mais l’obtenir est difficile. »

« Tu as raison. »

« Cependant, abandonner est exactement ce qu’une « personne de confiance » ne ferait pas. Par conséquent, il ne faut jamais abandonner. »

Il semblait qu’une chaleur se répandait lentement dans la poitrine de Kouki. Il se faisait regarder froidement comme si c’était lui qui récoltait ce qu’il avait semé. Au moment où il était le plus nécessaire, il avait préféré ses propres émotions et trahi tout.

Mais, comme cela, il y avait aussi une personne qui se préoccupait pour lui――

« Un jour, je fleurirai à nouveau, c’est sûr, au centre ! Et alors, je serai aux côtés de Onee-sama… guheheh »

« Ah, oui, c’est ce que tu veux dire, hein. »

Une fatigue l’a soudainement assailli. Mais il pensa positivement : « Bon, mon cœur est allégé, je pense ! » et accéléra le pas.

L’auberge qu’ils utilisaient comme base apparut. La grande enseigne en bois portait l’inscription « Auberge de Masaka ». C’était une auberge utilisée par ce roi démon et qui était en réalité assez célèbre, au point de devenir un peu un lieu touristique. (TN : Au Japon, ‘masaka’ signifiait ‘ne me dis pas…’)

Après tout, l’auberge faisait de la publicité de manière ostentatoire en suspendant une bannière sur laquelle était écrit « Auberge désignée par le roi démon ! Votre voyage commence ici ! ». Il semblait que l’auberge vendait aussi des choses comme des manjuu de roi démon et autres. Ils avaient un esprit d’affaires vraiment bon.

Kouki affichait une expression compliquée en ouvrant la porte de l’auberge et entra à l’intérieur.

La maîtresse de l’auberge accueillit les deux avec un « Oh, bon retour » et un sourire doux. Il semblait que les gens de cette auberge ne pensaient pas vraiment à Kouki de manière particulière. Ils s’occupaient toujours de lui avec une attitude semblable à celle des autres clients.

C’était une auberge vraiment apaisante, à l’exception d’une chose.

Kouki et la chevaleresse féminine prirent place pour un déjeuner tardif. Ils prirent le menu pour voir ce qu’ils allaient manger aujourd’hui. C’était à ce moment-là,

« Aujourd’hui, notre recommandation est le teriyaki de l’oiseau Kururu, tu sais ? »

« Uoh !? »

« Nnnh »

La voix qui résonna soudainement à proximité fit sursauter Kouki et la chevaleresse féminine en même temps.

La cause était une.

La fille publicitaire de l’auberge qui leur apportait de l’eau avec un sourire joyeux et charmant sur le visage――Sohna Masaka-chan. L’approche de cette Sohna-chan n’avait pas été remarquée par les deux jusqu’à ce qu’elle leur appelle. (TN : Sohna ressemblait à ‘sonna’, qui pourrait signifier ‘une telle chose’, ou ‘impossible’. Sohna Masaka, ressemblait à ‘impossible, ne me dis pas…’)

Kouki et la chevaleresse féminine étaient des personnes qui servaient au combat. La Détection de Présence de Kouki était particulièrement excellente au point qu’on pouvait la qualifier d’extraordinaire, même si l’autre partie possédait la compétence d’« Isolement de Présence », tant qu’ils n’appartenaient pas à un groupe d’un autre monde comme lui, il pourrait les détecter. L’exception à cela était comme le groupe aux oreilles de lapin qui se tapissaient dans une certaine forêt.

Mais, Kouki ne remarqua pas Sohna-chan lorsqu’elle s’approcha de lui.

« Alors, Sohna-chan. Depuis quand tu étais là… »

« Eh ? Je suis normalement sortie de la cuisine en apportant de l’eau à vous deux juste maintenant, hein… »

Elle répondit à Kouki comme ça avec une expression perplexe. Kouki inclina la tête, se demandant si c’était simplement lui qui se sentait épuisé.

Cependant, ce genre de situation s’était produit plusieurs fois, comme lorsqu’il marchait dans le couloir à minuit en se réveillant pour aller aux toilettes, ou lorsqu’il sortait du vestiaire du bain, ou lorsqu’il prenait son repas comme cette fois, quand il remarqua qu’elle était déjà derrière lui. Il ne pouvait vraiment pas croire que ce n’était qu’une coïncidence.

« Sohna-chan, par hasard, as-tu déjà eu une expérience de recevoir une sorte de formation spéciale ? »

La chevaleresse féminine demanda cela involontairement.

Sohna-chan montra une expression perplexe face à cette question, puis, au moment suivant, elle laissa échapper un rire. Comme pour dire qu’elle avait entendu une blague drôle.

« Rire, bon, c’est quoi cette question ? Quel genre de formation spéciale une serveuse d’auberge pourrait recevoir ! »

« Ah, non, c’est juste mon ressenti. Je m’excuse, il semble que j’étais un peu confus. »

« Tu travaillais depuis ce matin, n’est-ce pas ? Tu dois être vraiment fatiguée maintenant. Mange beaucoup et reprends des forces. »

Sohna-chan sourit doucement. En aucun cas, ce n’était une fille magnifique qui ferait ouvrir de grands yeux aux autres, mais elle possédait la douceur chaleureuse d’une fleur ordinaire qui fleurissait résolument en pleine floraison.

Kouki et la chevaleresse féminine oublièrent aussi leur choc récent et leur expression devint chaleureuse. Certainement, comme le disait Sohna-chan, ils se sentaient simplement un peu fatigués. En y pensant, ils commandèrent leur repas avant de se regarder mutuellement et d’échanger un sourire en coin.

« Ah, c’est vrai. Sohna-chan. À propos du dîner, cependant――ugh »

Sohna-chan n’était plus là. C’était après qu’elle ait pris la commande des deux, et Kouki et la chevaleresse féminine se regardèrent seulement un instant. Pourtant, quand ils reportèrent leur regard, Sohna-chan n’était plus là. Ils ne sentirent même aucun signe de son départ.

« …… »

« …… »

Kouki et la chevaleresse féminine tombèrent involontairement dans le silence.

« Tu m’as appelé ? »

Sohna-chan apparut soudainement.

« Ah, non. Ce n’est rien du tout…… »

« C’est ça ? Alors, s’il te plaît, attends un peu que la cuisson soit terminée, d’accord ! »

Sohna-chan disparut avec énergie.

C’était comme si sa présence était glissante…….

Kouki et la chevaleresse féminine attendirent leur repas en silence, pour une raison quelconque. Lorsque Sohna-chan leur apporta leur commande, comme prévu, ils ne purent pas non plus saisir sa présence.

Kouki et la chevaleresse féminine mangèrent leur repas en silence.

Quand ils eurent fini, Sohna-chan nettoya leurs assiettes vides.

Mais, à ce moment-là, Sohna-chan laissa tomber quelque chose. Une plaque en métal de la taille de la paume d’une main――une plaque d’état.

« Ah, Sohna-chan, tu as laissé tomber―― »

Kouki la ramassa immédiatement et son regard se porta involontairement vers la plaque d’état. À l’origine, le contenu d’une plaque d’état ne pouvait pas être vu tant que le propriétaire ne versait pas sa magie dedans, mais cette plaque d’état brillait faiblement avec son contenu visible, peut-être parce que Sohna-chan affichait le contenu juste maintenant pour une raison quelconque.

Kouki se raidit en voyant le contenu. La chevaleresse féminine qui jeta un coup d’œil involontairement aussi se raidit.

La plaque d’état fut rapidement retirée des mains de Kouki.

« Merci beaucoup, Kouki-san. Mais, voir le statut d’une autre personne est une violation de la politesse, tu sais ? »

« Euh, ah, désolé. »

« Non, non. C’est moi qui ai laissé cela en vue sans faire attention après tout. Mais, fais attention la prochaine fois, d’accord ? »

Sohna-chan sourit doucement. Le sourire d’une fille publicitaire était éblouissant.

La chevaleresse murmura d’une petite voix en fixant le dos énergique de Sohna-chan qui retournait à son travail.

« Qu’est-ce que cette fille ? »

« Non, même si tu me demandes ça… »

Un silence étrange s’installa.

« Nous, eh bien, ça doit être ça. Après tout, c’est l’auberge désignée du roi démon ! »

« C’est, c’est vrai ! »

Les deux qui se convainquirent avec force, tout excités, partirent pour leur travail de l’après-midi.

Au fait, le statut de Sohna-chan que les deux virent était,

Sohna Masaka 16 ans Femelle Niveau 22

Vocation : Aucune Profession : Employée de l’auberge de Masaka à 【Brook Town】

Force : 9

Endurance : 15

Résistance : 6

Agilité : 5

Puissance Magique : 3

Résistance Magique : 3

Compétences : Comptabilité – Détection de l’odeur d’amour – Oreille fine – Vision nocturne – Descente en corde – Escalade – Infiltration – Plongée – Fantôme insaisissable

C’était une collection de compétences vraiment orientée vers l’espion, sauf pour les deux premières compétences. Ou plutôt, tant qu’on ne venait pas d’un groupe d’un autre monde, une personne n’aurait normalement qu’une ou deux compétences. Très probablement, ces compétences s’étaient développées plus tard grâce à un entraînement ardu…

Il y avait peut-être un monstre dans l’auberge de 【Brook Town】.

De plus, dans la soirée de ce jour-là, une lettre de Liliana arriva à Kouki. Le lendemain matin, Kouki et la chevaleresse retournèrent au palais.

Comme prévu, à cette époque aussi, Sohna-chan était derrière eux pour leur faire leurs adieux, sa présence dépassant même celle d’un héros. Kouki et la chevaleresse ne purent dissimuler leur frisson.

Kouki et la chevaleresse qui arrivèrent au palais furent accueillis par Liliana et le chef de l’ordre des chevaliers, Kuzeri.

Au moment où elle vit Kuzeri, la chevaleresse fronça les sourcils : « Hein ?! Chef ?! ». Sa nuque fut saisie par Kuzeri, qui avait une veine pulsante sur le front, et elle fut entraînée. C’était un déroulement vraiment naturel, sans même le moindre temps pour réagir, comme de l’eau qui coule d’un endroit élevé vers un endroit bas.

« Euh, pour l’instant, c’est super que tu sois rentrée saine et sauve, Kouki-san. »

« Oui, merci, Lily. Tu as écrit dans ta lettre qu’il y avait un monstre gênant qui apparaissait en périphérie de la capitale, mais… »

En voyant Kouki qui s’était précipité pour faire ses salutations de retour avant de poser rapidement des questions sur la vue du monstre, Liliana esquissa un sourire amer en pensant « comme d’habitude, hein ».

« À ce sujet. Je pense que même l’ordre des chevaliers peut gérer ce monstre, mais j’ai appelé Kouki-san au cas où. Mais même si je dis ça, il n’y a pour l’instant que des témoignages oculaires et la situation n’est pas urgente. L’ordre des chevaliers prévoit de partir demain matin, alors d’abord, prends un peu de thé et repose-toi. »

« Je vois… Si c’est comme ça, je comprends. »

Kouki, qui remarqua que Liliana faisait preuve de considération à son égard, sourit aussi avec ironie tout en acceptant la suggestion de Liliana.

Ainsi, Liliana allait poser une question sur le problème que Kouki gardait dans son cœur de manière détendue — c’était à ce moment-là,

« Je t’ai trouvé, héros-sama. S’il te plaît, je t’en supplie, sauve mon monde bien-aimé. »

Une voix douce venant du ciel, empreinte de sincérité, descendit.

« Hein ? »

« Hein ? »

Kouki et Liliana se raidissent, perplexes. Just après, un motif de cercle magique ressemblant à des hiéroglyphes qu’ils n’avaient jamais vus auparavant s’étendit sur le sol en dessous de Kouki. Le cercle magique devint plus lumineux et déborda d’une puissance qui semblait faussement similaire à celle de la magie.

« Ne, ne me dis pas— »

« Kouki-san !? »

Le visage de Kouki, qui devinait ce qui se passait, se contracta en une grimace.

En même temps, les caractères hiéroglyphiques du cercle magique brillèrent violemment. Liliana tendit immédiatement la main vers Kouki, mais celui-ci secoua cette main et repoussa Liliana à la place.

« Lily—, dis à tout le monde— »

« Kouki-san ! »

Avant que Kouki ne puisse finir de parler, la lumière furieuse se calma. Et alors, il n’y avait plus personne.

« C’est terrible ! Je dois prévenir Hajime-san ! »

Liliana resta un moment sans voix, puis leva la voix : « C’est terrible ! Terrible ! » en se précipitant dans une fièvre d’urgence.

Après que la lumière eut complètement recouvert son champ de vision, Kouki sentit une sensation comme si la gravité changeait de direction toutes les quelques dixièmes de seconde. Kouki, qui ne pouvait que laisser son corps se laisser emporter dans l’obscurité où il ne voyait rien, finit par apercevoir une traînée de lumière.

Il tendit désespérément la main vers cette lumière. La lumière approchait rapidement.

Kouki dit : « Eei, peu importe ! » et sauta dans la lumière ——

« Gaboh !? Ugogoooh !? »

Il paniqua à cause de la grande quantité d’eau qui entra dans sa trachée.

(Je, je ne peux pas—, respirer !? Wa, de l’eau !? Sous l’eau !?)

Oui, la destination de la lumière dans laquelle il avait sauté était sous l’eau. Au coin de sa vue, il pouvait voir la lumière du soleil radieuse et la surface de l’eau qui ondulait magnifiquement.

Mais, il n’avait même pas la moindre once de calme pour apprécier cette vue. Il ne pouvait pas respirer suffisamment, et en plus, il cracha beaucoup d’oxygène parce qu’il toussa soudainement. Sa conscience était déjà en alerte rouge. Il ne serait pas drôle de mourir par noyade juste après avoir été invoqué.

Il se débattit désespérément en essayant de remonter à la surface, mais sa vue se verrouilla peu à peu dans l’obscurité. On aurait dit que sa conscience s’éloignait.

Alors qu’il commençait déjà à avoir du mal à penser, la surface de l’eau trembla soudainement.

Son esprit confus parvint à peine à comprendre qu’une personne venait de sauter dans l’eau.

Le soleil brillant illuminait cette personne.

Longs cheveux blancs. Peau couleur chocolat. Regard perçant qui exprimait une forte volonté, yeux de jade. Son âge approximatif pourrait être un peu plus âgée que lui. Elle avait une silhouette extraordinaire, vêtue de vêtements très exposés, son corps était peint de motifs mystérieux.

(Elle est magnifique……)

Kouki, qui ne pouvait plus même bouger ses membres, ne pouvait que penser à une telle chose avec étonnement.

Juste après, cette femme saisit Kouki et nagea vers la surface avec une force étonnante. Il ne fallut qu’un instant pour qu’ils émergent de l’eau.

« Gahah, gehoh, — »

« Ça va ? Reprends-toi ! Allez, crache l’eau ! »

Les seins voluptueux pressèrent contre Kouki pendant qu’il était porté. La femme qui sauva Kouki avait une façon de parler masculine en contraste avec son apparence.

« Gefuh, tha, merci. Yo, tu m’as sauvé…… »

« Ce n’est rien. Je ne pensais pas que tu apparaîtrais au fond de la source. J’étais un peu en retard. Désolée. »

Le regard perçant de la femme aux cheveux blancs et à la peau brune s’adoucit un peu en entendant Kouki la remercier, même en toussant douloureusement.

D’après ses paroles, il semblait qu’elle avait compris que Kouki apparaîtrait à cet endroit, mais on pouvait en déduire que cela dépassait ses attentes que Kouki apparaisse sous l’eau.

Pour en dire plus, la voix qui avait parlé du ciel avant qu’il ne soit invoqué semblait complètement différente de celle de cette femme.

(Il ne fait aucun doute que je suis invoqué mais……. Il semble que cette personne ne soit pas l’invocateur.)

Pendant que Kouki, qui avait retrouvé sa capacité de réflexion, pensait à cela, il pouvait entendre d’innombrables bruits d’éclaboussures de personnes entrant dans l’eau.

En regardant là-bas, il y avait plusieurs hommes et femmes qui levaient la voix en disant des choses comme « Votre Majesté, vous êtes en sécurité ! », ou « Laissez-nous faire quelque chose comme ça ! », ou « En sautant comme ça soudainement, à quoi pensez-vous ! ».

« Il n’y avait même pas une seconde à perdre. Ce n’était pas grave. Plutôt que ça, tirons-le rapidement vers le haut. »

« Ah, mince-. On va se faire gronder quand on rentrera à la maison ! Maintenant, héros-sama. S’il vous plaît, tenez bon à moi. »

Il semblait que la femme qui avait sauvé Kouki s’appelait Sa Majesté — en d’autres termes, il semblait qu’elle était une reine d’un pays quelque part. Tout en se sentant obligé que la reine ait personnellement sauté pour le sauver, un homme d’âge moyen avancé, avec une grande carrure et un regard de guerrier expérimenté, saisit Kouki et lui donna un coup de main.

Quand Kouki regarda autour de lui, la peau de tout le monde était de couleur brune similaire. Cependant, seule la reine était blanche.

Kouki, qui fut tiré sur la rive, s’assit instinctivement. La reine, qui se tenait imposante devant lui, ouvrit la bouche avec un regard puissant dirigé vers Kouki, sans du tout sembler gênée par l’eau qui coulait sur son corps.

« Maintenant, cette rencontre est devenue inconcevable, mais pour l’instant, je vais me présenter. Je suis Moana. Moana de Shelt Synclea. Je suis celle qui est actuellement comme la reine ou peu importe de la royaume de Synclea. »

Les personnes qui semblaient être ses subordonnés affichèrent une expression qui semblait indiquer qu’elles avaient mal à la tête en se demandant « Qu’est-ce que c’est que cette ‘comme la reine ou peu importe’ ».

Moana les ignora complètement et son expression devint un peu hésitante.

« Vous pourriez penser que ma façon de parler est pompeuse, mais c’est ce à quoi je suis habituée en raison de ma position. Si cela vous dérange, alors je vais essayer de parler aussi poliment que possible…… »

« Ah, non, c’est bon comme ça. »

Kouki dit immédiatement cela, ce qui fit relâcher la tension sur les épaules de Moana, soulagée.

Et puis,

« Je vois. Cela m’a évité des ennuis. Alors encore une fois, bienvenue dans le royaume de Synclea. Ô envoyé de ‘la mère de toute vie’, ‘la volonté de la grande bénédiction’ —— Foltina. Nous implorons, afin que votre existence devienne notre salut. Veuillez nous traiter favorablement. »

En disant cela, elle tendit lentement la main.

C’était une main féminine, mais en regardant de plus près, il y avait beaucoup de callosités sur sa paume à cause du maniement de l’épée. Sa peau portait aussi de petites cicatrices ici et là. C’était quelqu’un qui se battait. Est-ce normal dans ce monde que la reine se batte personnellement, ou son pays était-il placé dans une situation où elle était forcée de le faire……

En voyant comment il avait été invoqué, et que ces personnes cherchaient de l’aide, la situation était sûrement assez problématique.

Bon, en mettant cela de côté, pour l’instant, il devait poser cette question, quoi qu’il arrive.

« Cette personne semblable à un dieu, est-elle vraiment en sécurité ? »

Sûrement, ce dieu n’était pas le dernier boss qui aimait jouer avec les humains, n’est-ce pas ? C’était la question de Kouki,

« Nnnn ?? »

C’était évident, mais cette question ne fit que rendre la reine confuse.

AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.

Merci également pour les pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.

Arc Kouki.

Premièrement, en pensant qu’il pourrait y avoir un lecteur qui se dit « La façon de parler de la reine est différente de celle de la reine qui est apparue brièvement avant cela ! », l’explication supplémentaire est que cette reine, dans sa façon de parler simple, ressemble à celle du chapitre précédent, en quelque sorte.

Je ne prévois pas de continuer l’arc Kouki aussi longtemps, mais si cela devient effectivement long, je m’excuse d’avance. Je m’excuse par avance.

Alors, c’est la Golden Week, hein.

Comment tous les membres de Narou vont-ils la passer ?

Shirakome, dont le cœur s’apprête à s’installer dans un certain village pour les personnes solitaires, sera sûrement occupé à gérer la pile de jeux.

Si possible, je voulais aussi publier une courte histoire pour la Golden Week…

En tout cas, je prie pour que tous les membres de Narou puissent profiter de la Golden Week.

PS

J’ai corrigé quelques mots dans [La Princesse Obstinée Lily] du troisième monde -> du deuxième monde.

Merci beaucoup de l’avoir signalé.

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !