Chapitre 226
Un mois après que Hajime ait montré un peu d’attitude de bon à rien au restaurant de Yuuka.
Actuellement, tout le monde se rassemblait dans le salon de la résidence Nagumo. La【120e réunion de la famille Nagumo】avait été ouverte.
Celui qui siégeait au centre de la grande table à manger était Hajime, et juste en face de lui se trouvait Liliana, qui était assise avec une expression maladroite.
« Maintenant, Lily. Sais-tu ce que signifie cette réunion de famille ? »
« euh, plus ou moins… »
Liliana détourna rapidement le visage sur le côté, mais devant son regard se trouvaient Yue et d’autres qui n’avaient même pas essayé de cacher leur exaspération. Ce qui lui lacérait particulièrement le cœur, c’était que même Myuu la regardait avec des yeux comme si elle regardait quelqu’un d’irréparable.
Hajime allait ouvrir la bouche vers Liliana dont le regard nageait *sui~* de l’autre côté.
Mais, avant qu’il ne puisse parler, *pururururu* la sonnerie d’un téléphone retentit.
« Ah, je, je suis désolée. Veuillez m’excuser un peu. »
« Ah, hé, toi »
Liliana détourna le regard même lorsque Hajime leva la voix en posant son propre smartphone à l’oreille. Et ensuite, ce qu’on pouvait entendre après cela n’étaient que des mots liés aux affaires comme contrat ou client, etc.
Il sembla que bientôt ils avaient terminé et Liliana coupa l’appel. En voyant cela, Hajime soupira en ouvrant la bouche.
Mais, avant qu’il ne puisse parler, *pururururu* la sonnerie d’un téléphone retentit.
« Ah, je, je suis désolée. Veuillez m’excuser un peu. »
« … »
Elle répondit au téléphone. Cette fois, il semblait qu’il y avait un problème concernant le changement de poste dans son travail à temps partiel. Liliana écoutait le téléphone en disant « uh-huh, uh-huh » avant de commencer rapidement à donner des instructions, comme qui appeler, qui remplacer lors du changement de poste, quoi faire concernant le manque d’un certain endroit, puis ce qu’elle voulait que l’on traite ensuite, etc.
Hajime voulait jouer le rôle de l’homme sérieux « Gérer le planning des shifts, ce n’est évidemment pas le travail d’un part-timer, hein ! », mais pour l’instant il endura.
Bientôt, la conversation prit fin et Liliana coupa le téléphone. Hajime, qui sentit une veine pulser sur son front, ouvrit la bouche.
Mais, avant qu’il ne puisse parler, *gatari* un bruit de quelqu’un qui se lève d’une chaise résonna.
« Je suis désolée, Hajime-san. Il semble que le section chi――cough-, un employé régulier à qui on avait confié un projet important ait fait une erreur, et il s’est avéré que c’est à un travailleur à temps partiel comme moi de gérer cela. Et donc, je vais sortir un moment ! »
Un travailleur à temps partiel qui suit une erreur d’un employé régulier. Ou plutôt, un employé régulier qui vient pleurer chez un travailleur à temps partiel même si c’est lui qui a fait l’erreur. De plus, il semblait que cet employé régulier était un chef de section.
Depuis quand la définition du travail à temps partiel avait-elle changé aussi radicalement ?
Liliana rangea rapidement sa tenue en disant des choses comme « À ce rythme, les deux cents employés là-bas seront dehors dans le froid ! En tant que leader à temps partiel, je dois faire quelque chose » avant d’essayer de sortir.
*claquement* Une veine supplémentaire est apparue sur le front de Hajime. Et puis un mot.
« Shia. »
« Oui monsieur desuuu »
Derrière, la femme aux oreilles de lapin qui dansait en rythme avec son mari embrassa Liliana, qui était sur le point de sortir de la pièce.
« Shi, Shia-san ? Je suis désolée, mais je vais wo―― »
« Oui oui, je vais juste te faire refroidir la tête un peu icie »
« Eh ? Wai-, NOOOOOO- »
Liliana cria, puis après cela, elle reçut un suplex allemand artistique et le sol heurta l’arrière de sa tête. « Ma tête-, ma tête fait mal comme si elle était éclatéettttt- » La princesse déchue criait en se roulant par terre de douleur.
« Uu, qu’est-ce que tu fais exactement. Après ça, j’ai un travail important…… »
« Est-ce quelque chose de plus important que la discussion familiale ? »
Liliana se plaignit en se frottant la nuque avec des yeux pleins de larmes. Hajime lui demanda avec un soupir mêlé. « Uu- » Liliana était sans voix, et Hajime répondit.
« Si c’est comme ça, alors je vais essayer de résoudre la racine du problème et faire en sorte que tu perdes ta raison d’y aller. »
« E, euh, Hajime-san, qu’est-ce que tu veux dire précisément ? »
« ……Le temps d’aujourd’hui est ensoleillé, il semble qu’il y aura un impact de météorite aléatoire plus tard. »
« Discutons-en. »
En effet, la racine du problème serait clarifiée. S’il n’y avait pas de personne en difficulté, alors il n’y aurait pas non plus de problème.
Sentant à quel point ce serait insupportable si la pluie de météorites qui avait autrefois anéanti la capitale de son propre pays tombait sur son lieu de travail à temps partiel, Liliana prit place en paniquant.
« Regarde-toi, même si récemment tu étais en deuil parce que, sans parler de moi, tu n’as même pas pu converser de manière satisfaisante avec quelqu’un dans la famille à cause du travail, travail, travail, mais ensuite tu as essayé de sortir brusquement de la discussion pour parler de ça, c’est quoi ça ? »
« Tha, c’est, évidemment, même moi en ai assez tu sais, Hajime-san ? Je veux vraiment crier tout haut, pourquoi est-ce qu’ils comptent tous uniquement sur moi, gère ça toi-même s’il te plaît. Mais, avant que je ne m’en rende compte, tout le monde comptait sur moi et j’ai été placée dans une position de responsabilité, et maintenant c’est vraiment difficile d’en sortir. »
« Même si c’est un travail à temps partiel ? »
« Même si c’est un travail à temps partiel, oui. »
Hajime soupira pour je ne sais combien de fois déjà. Il tendit alors le miroir qu’il avait préparé à Liliana, qui parlait d’une voix qui ne pouvait cacher son émotion de « J’en ai déjà assez ».
Le visage reflété dans le miroir était celui de Lily, l’obsédée du travail, avec des yeux ardents flamboyants.
Liliana posa doucement le miroir.
« C’est une erreur. Ce n’est pas comme si j’avais faim ou quoi que ce soit. C’est un malentendu. Grâce à faire une quantité modérée de travail en tant que bénévole, jour après jour, je suis en train de devenir « une fille normale » ―― »
« Y compris le travail à temps partiel chez Sonobe, combien de travaux à temps partiel as-tu actuellement ? »
« ……Je, c’est, sept. »
« La description du poste ? »
« U, un peu de gestion de stock et de relation avec les clients. »
« À part ça ? »
« Quelque chose comme un restaurant de restauration rapide. »
« La spécificité. »
« …Je suis responsable du travail à temps partiel dans le restaurant principal tout en étant chargé de coordonner les sept restaurants annexes environnants. »
« L’appel tout à l’heure ? »
« Dans un autre établissement lié à la nourriture et aux boissons où je travaille à temps partiel, diverses choses se sont produites et j’ai travaillé comme conseiller dans la section commerciale du siège… il semble qu’il y ait eu une erreur lors de la transaction initiée sur mes conseils, où la fortune de l’entreprise est en jeu, à ce rythme, cela pourrait entraîner une révocation complète. Si cela arrive, selon la situation, il y a même la possibilité que l’entreprise fasse faillite. »
Hajime repoussa silencieusement le miroir. C’était comme s’il était un exorciste poussant une croix vers une fille possédée par un démon ! Ce qui se reflétait dans ce miroir était un visage effrayant qui semblait dire « C’est une lourde responsabilité, tu sais, Lily ! Gufufuh »……
Immédiatement, « Arrête――. Ne me montre pas le miroir―― !! » Liliana se tordit de douleur.
……Elle ressemblait complètement à une fille possédée par un démon.
« Oui oui, à~~t~~ten~~tion ! Maintenant que nous avons confirmé que le niveau de bourreau de travail de Lily-chan n’a pas du tout progressé, tout le monde, veuillez exprimer votre opinion ! »
Sumire, qui occupait le rôle de présidente de la réunion, tapota la table *kan kan* avec une cuillère et demanda l’avis de tout le monde.
« Oui ! » La première à lever la main fut Myuu. Sumire pointa avec une fourchette vers Myuu « Oui, Myuu-chan ! ». Sa manière était vraiment mauvaise.
« Je pense que l’addiction de Lily-neechan, ne sera pas résolue même si elle mourait ! »
« Kafuh !? »
Myuu lança ses mots comme une balle de fusil anti-matériel avec un sourire joyeux sur le visage. Liliana se serra la poitrine et s’effondra.
Ensuite, « Oui desu ! » fut Shia, avec ses oreilles de lapin dressées. Sumire pointa vivement avec de longues baguettes « Oui, Shia-chan ! ». D’où a-t-elle sorti ça ?
« Je pense que quelque chose comme la réhabilitation, est inutile pour changer la nature profonde d’une personne, desu ! »
« Guhih !? »
Cet avis était en réalité très persuasif. Toute la famille de Shia était composée de personnes avec une nature profonde détraquée. Incidemment, la meilleure amie autoproclamée de Shia, la princesse des elfes, était aussi une perverse au fond. Bientôt, elle pourrait passer de sa meilleure amie à sa belle-mère. Cependant, dans ce cas, Shia évitait la réalité en détournant ses oreilles de lapin.
La suivante à lever rapidement la main fut Tio. Après, Remia leva aussi la main en souriant. Sumire dit « Oui Tio-chan, Remia-chan ! » en pointant avec une louche. Pendant un instant, il sembla que la louche apparaissait de nulle part… était-ce juste une imagination ?
« Par exemple, si je me faisais moderément fouetter les fesses au nom de la réhabilitation, et que je demandais si cette nature pouvait être changée par cela ou non, la réponse serait que c’est impossible ! C’est la même chose pour cet art. »
« Quelle épreuve. Même si elle souhaite arrêter de travailler et être avec sa famille, sans travailler, elle sera frustrée… ce serait génial s’il y avait autre chose que le travail qu’elle pourrait faire. »
« Uu. Je suis pareil à Tio-san… même si tu me demandes autre chose que le travail… après tout, je ne suis qu’une personne creuse… hics- »
Liliana perdit ses nerfs. Puis elle tomba avant de commencer à tracer des cercles sur le sol du bout du doigt dans un geste facile à comprendre.
« Nn- » Yue leva la main. Sumire dit « Oui, Yue-chan ! » en pointant avec une poêle à frire pour œuf roulé si fort qu’elle fit un son *buon*. ……On aurait dit qu’elle l’avait sortie de sa manche, cependant.
À côté de Sumire, les yeux de Shuu brillaient, « Sumire, toi, tes compétences en performance de groupe ont encore augmenté ! » son excitation montait jusqu’au ciel.
« …Tu veux, une rénovation ? »
« Hiih ! Non merci ! »
« Cette nature difficile, tu veux que je la remodèle en même temps que ton âme ? » Yue remua ses mains tout en se levant de sa chaise. En réponse, Liliana cria en se reculant.
Hajime jeta un coup d’œil à Liliana qui tremblait comme Davis-kun avant de se gratter la tête et d’ouvrir la bouche.
« Eh bien, il est évident que cette nature de Liliana ne peut pas être corrigée simplement en faisant du travail à temps partiel. »
« Uu, Hajime-san ? »
Les épaules de Liliana tombèrent déçues.
Le regard de Hajime parcourut Yue et les autres. Il jugea qu’ils avaient tous abouti à une conclusion. Ensuite, il fit asseoir Liliana sur sa chaise pour lui annoncer cette conclusion.
« Lily. Quoi qu’il en soit, ces deux mois de réhabilitation se sont avérés inutiles, alors que dirais-tu de ne rien faire pendant les deux prochains mois ? »
« Ne rien faire ? »
Liliana était perplexe. Hajime hocha la tête « Oui ». D’un certain sens, c’était une proposition choquante pour Liliana.
« Démissionne de tous tes emplois à temps partiel, puis deviens une NEET recluse pendant deux mois. »
« Eh ? »
Ainsi, avec le vote unanime de【La 80ème ou 130ème, peu importe laquelle de la Réunion de la Famille Nagumo】, il fut décidé que la princesse d’un autre monde deviendrait une NEET recluse.
Au fait, concernant la mauvaise gestion d’un certain département commercial qui a causé une erreur, cela a été résolu de manière modérée par Hajime suite à la demande de Lily. Bien sûr, cela a été résolu d’une manière qui n’impliquait pas un impact météoritique aléatoire un jour ensoleillé.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
J’ai publié trois chapitres consécutifs pour célébrer la reprise de cette histoire, mais pour une raison quelconque, cette arc de Lily ne s’est pas terminé.
Inattendu, j’ai pris plaisir à écrire et, inconsciemment, l’histoire s’est prolongée.
Surtout, comment il est devenu comme si c’était le tour de Yuuka alors que c’est l’arc de Lily… Lily, quelle pitié.
Maintenant, je vous présente mes plus sincères excuses, mais la mise à jour de samedi prochain sera aussi l’arc de Lily.
Dans cet After II, je pense essayer d’écrire sur les épouses ou les camarades de classe qui n’ont pas eu leur moment de gloire.
Et quand j’aurai fini cela, il y a, de façon inattendue, beaucoup de voix souhaitant et Shirakome lui-même commence aussi à avoir envie, donc je pense peut-être essayer d’écrire aussi l’histoire où Kouki-kun a été kidnappé trop souvent.
Alors, prenez soin d’Arifureta à partir de maintenant aussi.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !