Chapitre 225

AN : Je vais soumettre un chapitre supplémentaire pour la commémoration de la reprise.

Le deuxième volet de la chef à temps partiel Lily se déroulera vers 8 ou 9 heures.

« Hafuu~ »

Ce genre de soupir dépourvu de tension résonna dans la pièce qui donnait une impression de propreté avec son ton blanc.

Son propre soupir qui résonna soudainement fort fit sursauter Liliana, qui fronça les sourcils avec une expression sans voix, peut-être parce qu’elle avait laissé échapper ce soupir inconsciemment.

Pour une raison ou une autre, elle s’appuya profondément dans la chaise inclinable sur laquelle elle était assise, puis elle donna un coup de pied sur le sol avec la pointe de ses orteils nus et tenta de se retourner. La chaise de bonne qualité tourna légèrement, et l’état de la pièce se refléta dans la regard de Liliana dans un ordre précis.

C’était une pièce qui était moitié moins grande que sa chambre qu’elle utilisait jusqu’à il y a peu dans le palais.

Liliana pensait elle-même que cette taille était juste parfaite, mais si les nobles et les serviteurs de Tortus l’apprenaient, ils pourraient crier « Comment la princesse peut-elle vivre dans cette petite cabane à chien ! » avec un regard ressemblant à celui de « Le Cri » d’Edvard Munch.

Quelques mois s’étaient écoulés depuis ce jour où « Princesse Liliana » était devenue inactive et qu’elle était arrivée sur Terre. Plus les mois et les jours passaient, plus ses accessoires fabriqués sur Terre augmentaient petit à petit.

La marionnette « Dancing Davis-kun » qu’elle avait reçue de Myuu lors de la célébration du déménagement dégageait une présence excessive. Sûrement, l’expression « tremblant » convenait mieux à la marionnette que « dansant ». Elle vibrait *jiggle jiggle* comme une personne dangereuse en sevrage.

Juste par où Myuu avait-il obtenu ce Davis-kun……

Honnêtement, c’était effrayant, mais quand elle se rappelait le visage souriant de Myuu lorsqu’il pensait à le jeter, elle ne pouvait pas le faire.

« Fuu~~n »

Liliana laissait échapper une expiration étrange dépourvue de tension, tout en faisant tourner sa chaise une fois de plus. Elle fit alors un pas en arrière et tourna en sens inverse. Tourbillon, tourbillon. Tourbillon, tourbillon.

« Rien à faire. »

Il semblait qu’elle avait du temps libre.

« Quelle merveille. Liliana expérimente maintenant par elle-même ce que j’ai entendu dire sous le nom de « temps libre ». »

Il semblait qu’elle avait vraiment du temps libre. Au point qu’elle racontait elle-même son état actuel.

Pour Liliana, née dans une famille royale, ce qu’on appelait « temps libre » était comme un conte de fées.

Après tout, elle était la seule descendante directe de la royauté jusqu’à la naissance de son petit frère. Elle avait commencé une éducation pour les doués dès qu’elle était assez grande pour être consciente de son environnement, et même lorsque Randell était né et que sa possibilité d’accéder au trône diminuait, la nécessité pour elle de recevoir de nombreuses formations en tant que remplaçante ou pour fonctionner comme un lien avec l’empire ne diminuaient pas du tout.

Et puis, à l’âge de quatorze ans, elle traversa une année d’événements enchaînés comme des vagues déferlantes, à tel point que le mot « dense » ne suffisait pas du tout pour exprimer cette expérience. Après cela, elle fut submergée par le travail pour la reconstruction.

Depuis sa naissance jusqu’à avant cela, elle occupait une position qui lui faisait comprendre qu’elle ne vivrait jamais ce qu’on appelle « temps libre » ou quelque chose de semblable.

C’était ainsi que Liliana était avant, mais ensuite elle fut enlevée par Hajime, fit ses papiers officiels en fraude, trompa l’officiel administratif, obtint un statut social paisiblement en défiant la sécurité publique, et elle allait actuellement à la même université que Hajime et les autres.

Avant cela, elle avait été plusieurs fois amenée à visiter la Terre, donc elle comprenait que la Terre était un monde semblable à une boîte à musique. Même ainsi, la « vie scolaire » et « l’expérience d’apprentissage d’un collège d’un autre monde » que Liliana désirait éveillaient sa curiosité et lui procuraient un plaisir renouvelé. C’était, mais……

Tourne, tourne. Tourne, tourne. La princesse d’un autre monde tournoyait en utilisant la chaise d’un autre monde. Et puis, elle s’arrêta,

「……Davis-kun. C’est agréable d’être toi, hein. Tu sembles trembler d’excitation.」

Finalement, la princesse se mit à parler à une poupée. Davis-kun tremblait d’avant en arrière, l’air troublé.

Mais, à ce moment-là, on entendit faiblement le son de l’ouverture de la porte d’entrée.

Si Liliana avait des oreilles d’animal poussant sur sa tête, alors à cet instant, elles se seraient sûrement dressées en alerte *pikon*. Elle portait ses pantoufles d’intérieur et sortit de sa chambre avec des pas rythmiques *te-te-te―* pour accueillir la personne qui rentrait à la maison.

Elle descendit au premier étage et rencontra Sumire, qui tenait une grande quantité de sacs pour une raison quelconque.

「Bienvenue à la maison, Sumire-okaasama.」(TN : Le kanji pour okaa-sama (mère honorée) ici est écrit avec celui de belle-mère)

「Oh, tu es rentrée plus tôt que d’habitude aujourd’hui, Lily-chan. Je suis à la maison !」

Sumire ajusta sa prise sur la grande quantité de sacs avec un soupir brusque avant que Liliana ne se dépêche d’aller l’aider. Elle prit plusieurs sacs et, en regardant à l’intérieur, il semblait que leur contenu était une grande quantité de plats d’accompagnement.

「Dis, Sumire-okaasama, c’est quoi ça ?」

「Tu vois, c’est le dîner d’aujourd’hui.」

「Dîner ?」

「Oui. Les plats servis lors de l’événement avaient des restes, et je les ai tous piqués ! Ils étaient vraiment délicieux. J’ai entendu dire qu’un chef très célèbre avait été appelé pour préparer ces plats. Je pensais que je devrais laisser mon fils pas très mignon et ses charmantes épouses y goûter.」

「C’est, c’est ça. Merci beaucoup, Sumire-okaasama.」

「De rien !」

L’expression de Liliana se décomposa doucement en voyant sa belle-mère, toute souriante.

Franchement, c’était Sumire dont ils parlaient, alors elle devait sûrement avoir pris d’assaut les plats pour « à emporter » sans se soucier du regard des alentours, en détournant l’attention. Sinon, normalement, quelqu’un aurait arrêté quiconque d’apporter autant de nourriture à la maison.

Il semblait qu’aujourd’hui, il y avait un événement pour le film en prise de vue réelle du manga écrit par Sumire, donc les gens présents devaient aussi ne regarder qu’elle, qui emballait la nourriture joyeusement en pensant « Impossible de fâcher le sensei lors de cet événement, huuh~ ».

La famille Nagumo était en pleine prospérité.

Sumire elle-même était une grande artiste de manga shōjo, et son mari Shuu avait fait grandir sa société ces dernières années. Et surtout, les affaires auxquelles Hajime avait tendu la main ici et là faisaient un succès absurde.

Du point de vue d’une famille noble, Liliana n’était pas sans penser qu’ils avaient l’autorisation, et qu’ils pouvaient simplement engager directement ce chef pour cuisiner pour eux.

Mais, peu importe combien ils gagnaient, peu importe leur prospérité, afficher un dynamisme qui n’oublie pas ce genre de « plaisir » était la caractéristique commune de la famille Nagumo. C’était une règle tacite de la famille.

Liliana devint vraiment très sensible en voyant Sumire exhiber les plats « Je suis venue avec la cuisine délicieuse que j’ai arrachée―― ! » pour le plaisir de sa belle-mère, qui se montrait fière d’elle-même en tant que belle-fille.

Ils ont porté la grande quantité de vaisselle à la cuisine avant que Sumire ne penche la tête 「En y réfléchissant」tout en posant sa question.

「Tu n’es pas avec Hajime et les autres ?」

「Oui. Hajime-san et les autres ont encore cours, donc ils sont toujours au collège. Le cours que j’étais censée avoir a été annulé……」

「Mon Dieu, c’est gentil. L’annulation soudaine d’un cours ne te rend-elle pas heureuse sans raison ?」

「Hein ? Euh……」

Il semblait que le sentiment commun de Sumire ne passait pas à la princesse sérieuse et diligente. Après tout, cette princesse était quelqu’un qui commencerait à parler à une poupée tremblante quand elle avait trop de temps libre.

「Ou plutôt, même si tu ne rentres pas à la maison, tu peux simplement aller au cours que Hajime va suivre. Même bavarder sans but serait amusant, non ?」

「Non, Sumire-okaasama. Comme je le pense, penser qu’il est acceptable de bavarder en assistant à un cours est juste……」

「Eeh~. C’est amusant précisément parce que tu le fais en secret derrière le dos du professeur.」

「Sumire-okaasama……」

Les épaules de Liliana s’affaissèrent de déception. Sa mère biologique Luluaria était fondamentalement une personne sincère, stricte et diligente envers elle-même. Et donc, Liliana ne pouvait plus rien dire face à la déclaration irresponsable de sa belle-mère dont le sens des valeurs était complètement différent de celui de sa vraie mère.

Mais mystérieusement, la relation entre Sumire et Luluaria était bonne même avec cela, c’était pourquoi c’était quelque chose de mystérieux.

Ils ont posé la vaisselle pour ce soir avec un bruit sec dans la cuisine. Sumire déplaçait les nombreuses assiettes qui étaient ses trophées de guerre tout en jetant un regard à Liliana qui l’aidait à servir la nourriture avec une agilité similaire.

「Et, comment vas-tu récemment ? T’es-tu habituée à ce monde ? Au moment où tu viens d’arriver, tu passais tout ton temps à étudier diverses choses, mais récemment tu n’es plus comme ça.」

「Oui. J’ai compris en gros les affaires de la terre. L’économie et la politique, la religion et l’histoire, la situation de chaque nation, la culture, la mode……chaque livre dans ce monde est compilé de manière systématique, et même si je ne comprends pas quelque chose, je peux l’étudier immédiatement en utilisant Internet. C’est vraiment pratique.」

「Aa~, oui, je vois.」

「Oui. Surtout, plus j’apprends l’économie et les statistiques, plus je ressens à quel point elles sont profondes. La densité et les fruits du travail accumulés par les prédécesseurs de ce monde sont quelque chose que je ne peux pas trouver à Tortus. Chaque jour, je me rends compte à quel point je suis en retard dans l’étude du monde là-bas par rapport à ici.」

「Je, je vois. C’est incroyable~」

「Oui. En ce moment, là-bas est encore en pleine reconstruction, même si un système avancé est soudainement introduit, je vois que cela ne mènera qu’à l’échec, donc cela ne peut pas arriver tout de suite, mais un jour je crois que le royaume devra l’adopter. En ce qui concerne le domaine de l’économie, la coordination avec Fhuren――」

「St, arrête ! Sto~~~~~p ! Ça suffit là, Lily-chan !」

「Heh ?」

Sumire a rapidement élevé la voix pour arrêter Liliana qui débordait de paroles.

Liliana levait la tête, perplexe, mais même maintenant, ses mains bougeaient sans arrêt et servaient les plats emballés comme s’il s’agissait de cuisine de palais. Sa vitesse était deux fois celle de Sumire. Tandis que sa courtoisie était triple.

「Bon sang, Lily-chan, même si tu devrais avoir quitté le poste de princesse pour entrer dans la famille, quand tu parles de ton esprit, tu ne parles que du royaume.」

「a……」

Liliana a finalement compris ce dont elle parlait après avoir été fixée par le visage à moitié admiratif, à moitié exaspéré de Sumire. Ses joues rougirent.

« Quand tu viens d’arriver ici, tu avais l’impression que « Tout m’attire, donc je n’ai pas le temps pour ça ! », mais quand tu t’es calmée après avoir compris la situation dans une certaine mesure, comme prévu, tu t’es inquiétée pour ta patrie, n’est-ce pas ? »

« N, non, ce n’est pas ça… ce n’est pas vrai. »

Voyant Liliana qui bégayait, Sumire posa son index sur son menton en murmurant « Uu~n » dans une attitude de réflexion avant de dire quelque chose qui choqua Liliana.

« Ah bon ? Mais, récemment, Lily-chan fait une tête qui ressemble à celle d’un enfant perdu, tu sais ? »

« Euh… »

Sumire s’approcha de Liliana, qui la regardait avec étonnement, les yeux écarquillés, puis elle se pencha un peu pour mettre leurs yeux à la même hauteur. Ensuite, après avoir confirmé que ces yeux bleus reflétaient bien elle-même, elle demanda calmement avec une expression douce et bienveillante.

« Veux-tu rentrer chez toi ? »

C’était une voix douce, emplie de souci et de compassion pour Liliana, sans aucune tonalité de reproche.

Pendant un instant, la Lily interrogée montra une expression d’incompréhension face à la signification de la question. Mais juste après, elle leva la voix de façon inconsciente.

« Je ne pense pas du tout à ça ! »

« Wawah, attends Lily-chan, calme-toi. »

« Sumire-okaasama, c’est vrai ! Je ne pense pas du tout à rentrer chez moi ou quoi que ce soit ! Je ne ressens aucune gêne ni insatisfaction ! J’aime tout le monde ! Je suis heureuse de pouvoir venir ici ! C’est vrai ! »

« Je comprends, je comprends déjà ! »

Sumire la serra spontanément dans ses bras.

Il semblait que Liliana avait tiré la mauvaise conclusion en pensant que la question de Sumire avait la signification implicite de « Si tu n’es pas satisfaite de la vie ici, il vaudrait peut-être mieux rentrer chez toi ? »

Bien sûr, Sumire ne voulait pas dire cela. Elle pensait simplement, par souci, « Peut-être qu’elle commence à avoir le mal du pays ? », en se disant que n’importe qui serait poussé par ses sentiments pour sa patrie. Elle ne dirait rien comme « rentre chez toi » même si on lui arrachait la bouche.

Car, le sentiment de Sumire envers Liliana était,

« Une princesse ! La vraie ! Venue d’un autre monde ! Qui laisserait partir une telle ! Fuhehe, tout le monde dans le monde ! Comment cela peut-il être, cette princesse adorable, c’est ma fille ! Merci beaucoup ! Dyufu, dyufufu »

C’était fixé ainsi.

Liliana, qui ne comprenait rien à cela et était serrée contre la poitrine de Sumire, pensa qu’elle se trompait et ses joues rougirent encore une fois.

« Désolée, Lily-chan. On dirait que je me suis trompée. »

« Non, c’est moi qui ai tiré la mauvaise conclusion… merci beaucoup de t’être inquiétée pour moi. »

« Je suis ta mère. N’est-ce pas naturel que je m’inquiète pour ma fille ? S’il y a quelque chose, ne sois pas réservée et consulte-moi, d’accord ? »

« Oui- »

Liliana sourit doucement à la main douce de sa belle-mère qui caressait sa tête. Puis, elles recommencèrent à remettre les plats sur les assiettes. Liliana ne soupçonnait même pas qu’au fond d’elle, Sumire sautait de joie en pensant « Pas bon, la puissance destructrice du sourire d’une princesse authentique est extraordinaire, oua~~ !! »

Après cela, Liliana profitait du thé avec la gentille belle-mère jusqu’au retour de Hajime et de ses compagnons à la maison.

Une famille pleine de vie.

Un moment de calme avec les personnes chéries.

Liliana ressentait le bonheur qu’elle espérait. Il n’y avait aucune fausseté en cela.

Cependant, pour une raison quelconque, les mots de Sumire restaient dans sa tête et ne disparaissaient pas comme un petit os coincé dans sa gorge. Cela lui donnait une sensation qu’elle ne pouvait pas exprimer avec des mots.

Cette nuit-là. Liliana, qui était retournée dans sa chambre après avoir terminé toutes ses préparations pour se coucher, ne s’allongea pas sur le lit mais s’assit sur la chaise pivotante, perdue dans ses pensées.

Les mots « Comme un enfant perdu » de l’après-midi résonnaient à plusieurs reprises dans sa tête.

Lorsqu’elle baissa soudainement le regard, elle vit Davis-kun immobile là. Il était immobile, sans même un tressaillement, avec une expression qui semblait prête à faire rire un Américain à tout moment : « HA―――-, HAHAHAHA- ».

« ――O vent »

Liliana prononça un vers de chant. Immédiatement, une brise souffla et Davis-kun commença à bouger *frisson frisson, tremblement tremblement* comme s’il reprenait vie. C’était vraiment comique. Comme s’il se moquait de Liliana, qui, même à cet instant, portait une brume qui ne voulait pas se dissiper.

« …Merde, Davis-kun. »

Elle tenta de lancer des insultes sur un ton qui n’était pas habituel pour elle. Insulter alors qu’il bougeait alors qu’elle était celle qui le faisait bouger, il semblait que Liliana se « détendait » considérablement.

Mais, à ce moment-là, un bruit de coup frappé retentit soudainement. Liliana sursauta, et, sous le choc, elle répondit, sa voix devenant légèrement aiguë.

Ainsi, celui qui entra était Hajime.

« Yo, puis-je te déranger un peu ? »

« Oui, oui. Pas besoin de dire un peu, n’hésitez pas à faire comme bon vous semble. Mais, il y aura une réunion de travail demain matin, alors si je peux dormir tôt… »

« Ce n’est pas une promenade nocturne. Ou plutôt, tu penses que je suis un gars vraiment frivole qui dira quelque chose comme « laisse-moi faire un peu » hein. »

Hajime sourit avec ironie à Liliana, qui était dans une incompréhension totale, tout en rétorquant. Ensuite, il s’assit sur le lit et dirigea son regard vers Liliana, dont le visage était rouge de confusion.

« Eh bien, ce n’est pas non plus quelque chose d’aussi important qu’un business ou autre… comment vas-tu ces derniers temps ? »

« …Fufu. On m’a aussi posé cette question cet après-midi par Sumire-okaasama. Est-ce que je parais vraiment si étrange, je me demande ? »

En voyant la mère et la fille s’inquiéter autant pour elle, Liliana ne put s’empêcher de laisser échapper un petit rire amusé.

Hajime se gratta la joue maladroitement en répondant.

« Tu ne fais pas quelque chose d’inhabituel ou quoi que ce soit. C’est juste que tu as l’air de ne pas être très énergique. Et de là, on dirait que tu es morose, parce que Lily elle-même ne comprend pas vraiment pourquoi tu n’es pas énergique. »

Liliana sentit une sensation piquante, comme si « il regarde vraiment bien, hein » tout en enroulant ses bras autour de ses genoux sur la chaise. Sa silhouette, qui devenait petite sur la chaise avec seulement ses orteils dépassant de sa nuisette ample et décontractée, était vraiment charmante.

« Merci beaucoup de vous inquiéter pour moi. »

« Qu’est-ce que tu dis. Je suis ton mari, tu sais ? C’est évident pour un mari de s’inquiéter pour sa femme. »

Encore une fois, c’était une phrase similaire de la mère et du fils. Cette fois, Liliana fut tellement amusée qu’elle éclata de rire un peu plus fort.

« Je vais bien, Hajime-san. Vraiment, c’est juste que parfois je me sens un peu morose. Ce n’est rien d’important. »

Hajime soupira en regardant Liliana qui disait une telle chose. Puis, il se leva soudainement et souleva Liliana dans une étreinte de princesse.

Hajime s’assit de nouveau sur le lit. Cependant, cette fois, il mit Liliana sur ses genoux, dans ses bras.

« Euh, Hajime-san ? Comme je le pensais, tu vas le faire ? »

« Je ne vais pas le faire. L’intérieur de la tête de Lily est étonnamment rose, hein. Non, peut-être que ce n’est pas surprenant. En premier lieu, tu as une hobby de délires. »

Les joues de Liliana rougirent, sa main sur ses propres vêtements. Hajime lui lança un regard chaleureux. Liliana devint boudeuse.

« Ne boude pas comme ça. Récemment, ça me dérange. Je ne demande pas pour Lily, mais parce que je veux savoir. Écoute la demande de ton mari. »

« U. Ce genre de façon de parler n’est pas juste. »

Liliana gémit d’une petite voix.

Et puis, la force qu’elle avait dans son corps sembla la quitter comme si elle abandonnait, et elle commença à parler de ses émotions récentes, qu’elle-même ne comprenait pas clairement.

Selon elle, le temps qu’elle a passé dans la famille Nagumo a été vraiment heureux.

Selon elle, le cours à l’université était aussi vraiment intéressant.

Selon elle, il n’y avait rien de plus apaisant pour son cœur que cette situation où elle pouvait jouer, apprendre ce qu’elle aime, et avoir une journée où elle ne faisait rien.

Selon elle, en ce moment, elle vivait comme dans son rêve, sans anxiété ni pression, passant des jours heureux entourée de ses proches.

Selon elle, chaque jour était vraiment significatif.

Plus elle parlait, plus il semblait qu’il n’y avait aucun problème. Mais, l’expression de Hajime, qui fixait fixement Liliana en train de parler, devenait peu à peu étonnée, non, pour être plus précis, une couleur d’exaspération commençait à habiter cette expression.

Si on lui demandait pourquoi son expression était comme ça, c’était parce que même si Liliana parlait de choses heureuses, son expression semblait vaguement insatisfaite.

Liliana ne remarqua pas l’expression de Hajime qui était comme ça, et à la fin, elle résuma ses propres sentiments.

« Probablement, il me manque un objectif objectif en moi-même. Sûrement, ce que je devrais faire, c’est trouver un grand objectif et m’y consacrer, comme Hajime-san et les autres qui font de leur mieux pour gérer les affaires. Oui, c’est ça. J’ai l’impression de le voir en parlant. Pour l’instant, je vais apprendre l’économie jusqu’au bout parce que ça sera utile dans le futur―― »

« Non, ce n’est pas ça. »

Liliana leva enfin les yeux vers Hajime après avoir été interrompue en cours de route. Et là, elle remarqua. Que le visage de Hajime, pour une raison, était absurdement exaspéré !?

« Ha, Hajime-san ? Est-ce que j’ai dit quelque chose de bizarre ? »

« Aa~, oui, comment dire. Tu es étrange. Surtout dans ta tête. »

« C’est cruel-!? C’est un abus impensable ! Où est-ce que je suis étrange dans moi-même !? »

Comme prévu, Liliana ne put pardonner le langage abusif de Hajime et elle s’emporta en le questionnant. Cela fit que l’expression de Hajime devint sans voix.

Liliana devina que, d’une manière ou d’une autre, Hajime avait remarqué quelque chose qu’elle-même n’avait pas remarquée. Alors, elle attendit une réponse tout en gonflant ses joues.

Hajime se leva soudainement et jeta nonchalamment Liliana sur le lit. Liliana rebondit *poyon* et regarda Hajime en position assise de fille.

« Écoute bien, je vais commencer par la conclusion. La véritable identité de ta mélancolie, c’est « l’insuffisance ». »

« Euh… c’est pourquoi, j’ai dit que je trouverais un objectif et que je travaillerais dur. »

« Non, ce n’est pas ça. Même si tu fais ça, tu ne seras pas satisfaite. Ce ne sera jamais suffisant. Ton sentiment trouble ne sera pas dissipé, même un peu. Je peux le garantir. »

« Ee~. Alors, qu’est-ce que tu veux dire ? »

Liliana inclina la tête, comme pour demander « En fin de compte, qu’est-ce que tu veux dire ? ». Hajime ouvrit la bouche, semblant avoir mal à la tête, comme si c’était quelque chose d’inattendu.

« Un travail qui t’est imposé. »

« Oui ? »

« La date limite approchant. »

« Euh… »

« Des cas qui causent des maux d’estomac. Une pression énorme. »

« Excusez-moi~, Hajime-san ? Qu’est-ce que vous… »

« Un problème où fuir n’est pas permis. Le mot responsabilité qui traverse l’esprit. »

« A, vous écoutez, Hajime-san. »

« La montagne de paperasse qui s’accumule impitoyablement, malgré le fait que tu sois déjà à bout de forces, épuisée par le manque de sommeil. »

«…… »

Liliana se tut enfin, avant qu’Hajime ne crie comme pour porter le coup de grâce.

« Travail, travail, travail—tellement que tu es littéralement « submergée par le travail » !! Un travail avec une responsabilité grave qui te donne envie de vomir—!! »

«………………kufuh »

Liliana tressaillit. Elle regarda autour d’elle en disant « Tout à l’heure, as-tu entendu un rire étrange ? ». Naturellement, il n’y avait personne dans la pièce à part Hajime, qui se tenait imposant, et le tremblant Davis-kun.

« Non, c’est toi juste maintenant, toi. »

« Hein ? Qu’est-ce que je veux dire par là… »

Le regard d’Hajime, dont l’hypothèse s’était transformée en conviction, était maintenant passé de l’exaspération à la pitié, tandis que sa main prenait un miroir posé sur la table.

« Lily. Essaie de vérifier, à quoi ressemble ton visage en ce moment. »

« Les paroles et les actes d’Hajime-san sont cryptiques depuis un moment déjà… »

Même en disant cela, Liliana accepta obedientement le miroir, puis regarda son propre visage — et se raidit.

C’était compréhensible.

Après tout, dans le miroir, il y avait une expression incompréhensible, fronçant les sourcils avec déplaisir, mais même ainsi, pour une raison quelconque, les yeux de cette expression brillaient férocement, tandis qu’un sourire sans peur se dessinait sur ses lèvres. Si on le disait sans aucune mise en scène, c’était une expression vraiment effrayante. Et cette expression était collée à son propre visage !

Liliana inclina la tête en se demandant « Mon Dieu ? Y a-t-il peut-être un autre monde à l’intérieur du miroir ? » tout en frappant le miroir, le retournant à l’envers et en le faisant tournoyer. Mais peu importe ce qu’elle faisait, la Lily effrayante ne disparaissait pas.

Liliana fixa son propre visage pendant un moment, puis elle jeta soudain le miroir *pei-* et tourna son regard vers Hajime, en plaçant son visage entre ses mains.

« Ha, Hajime-san ! Qu’est-ce que tu m’as fait ! C’est cruel de faire mon visage comme ça ! »

« Je ne fais rien. C’est simplement la vraie nature de Lily qui apparaît sur ton visage. »

« Qu’est-ce que tu veux dire par vraie nature !? »

Pour l’instant, Liliana blâmait Hajime pour son visage terrible, mais Hajime lui pointa alors le doigt d’un claquement.

« Qu’est-ce que ça veut dire, vraie nature ? Si tu ne comprends pas, je vais te l’expliquer. »

Avec des yeux brillants comme un détective qui accule le criminel, Hajime révéla la vérité au monde !

« Lily. Tu es――une véritable, et en plus c’est au niveau super, ou plutôt c’est au niveau pervers anormal, TRAVAILLEUSE ! » (TN : Ici Hajime l’a dit en anglais japonais, wookaahorikku)

« QUOI, QUOI AS-TU DIT――― !! ……Non, wooka…… qu’est-ce que c’est ? »

Liliana a essayé de rester choquée en suivant l’ambiance, mais elle a ensuite penché la tête face au vocabulaire qu’elle entendait pour la première fois.

« Cela fait référence à la dépendance au travail. La première dans la liste est le travail, la deuxième aussi, la troisième et la quatrième aussi, avec le mot travail dans la cinquième. La vie personnelle ? Qu’est-ce que c’est, est-ce délicieux ? Hobby ? C’est le travail, tu as un problème ? Cela désigne ce type de personne. De plus, dans le cas de Lily, cela ne s’applique pas à un simple travail normal. Tu ne peux plus le ressentir comme suffisant à moins que ce soit quelque chose d’imposé, avec une lourde responsabilité, et sa qualité et sa quantité soient en mode super dur, tu es une accro au travail au niveau pervers anormal. »

« E, euh !? Non, tu te trompes ! En fait, je déteste vraiment travailler ! »

« …En réalité, récemment, il y a eu des cas où une friction concerne la sécurité publique, il pourrait y avoir des victimes mortes si la discussion échoue. Lily, je pense la laisser à Lily―― »

« Hein !? »

Les yeux de Lily-chan brillaient intensément.

Hajime a rapidement ramassé le miroir qui venait d’être lancé *pei-* juste maintenant et l’a planté devant Liliana. Il est entré dans ses yeux, la vue de son propre visage avec une expression incompréhensible qui semblait à la fois contrariée et ravie, dans un sens c’était une expression avec une harmonie parfaite entre les deux émotions.

« Ma, ma vraie nature est, une travailleuse acharnée…… et en plus c’est au niveau pervers anormal…… »

Liliana s’est effondrée. Elle est tombée du lit, puis elle a tremblé *quiver quiver* comme Davis-kun, tandis que ses yeux perdaient leur concentration.

Même si elle aurait dû s’éloigner du devoir de royauté et traverser le monde pour poursuivre le bonheur en tant que fille normale, mais comme prévu, c’était insuffisant quand elle n’avait pas de devoir……

Cependant, quand cela lui a été signalé ainsi, alors c’était exactement ça. Même lorsqu’elle a acquis la connaissance pour vivre, même lorsqu’elle a étudié à l’université, même lorsqu’elle a construit de nouvelles relations humaines, même lorsqu’elle est allée quelque part et a fait quelque chose, tout cela était pour elle-même.

Quoi qu’il arrive, la conséquence ne ferait qu’elle-même, quand elle échouait, il n’y aurait pas de perte considérable ou autre. Même si, par exemple, une situation inattendue dépassant la plage acceptable survenait, devant sa nouvelle famille, tout cela ne serait qu’une broutille.

C’était vraiment une vie en mode Facile.

Comparé à être au sommet d’un pays, diriger le peuple, et combattre un ennemi puissant, cette vie était vraiment, vraiment……

――Tiède

« Hau !? »

« O, oi, Lily ? Tu vas bien ? »

Le sentiment envers sa vie sur Terre qui surgissait spontanément en elle fit que Lily se mit à s’accroupir, les mains pressées contre sa poitrine.

――Liliana S. B. Hairihi, 17 ans. La princesse du royaume de Hairihi.

Depuis sa naissance, elle était continuellement immergée dans « des choses qui doivent être faites quoi qu’il arrive ». À partir de cela, son corps était devenu quelque chose qui ne pouvait pas être satisfait par « des choses qu’elle peut choisir et vouloir faire elle-même » !

Donne plus de travail ! Des travaux qui troublent l’esprit à tel point que l’on a l’impression que le vaisseau sanguin de la tête va éclater ! Des problèmes pressants qui ne sont rien d’autre que de l’excès-. Des paperasses qui s’accumulent comme une chaîne de montagnes, qui vous font halluciner comme si cela ne finirait jamais- !

« Je ne suis pas ce genre de femme dangereuse―――n- !! »

« Ooi-. Sérieusement, ça va, Lily !! »

Liliana se tenait la tête en se tortillant à cause de sa véritable nature. Même en étant effrayée, Hajime alla la calmer d’une manière ou d’une autre.

Trente minutes plus tard.

Liliana, qui s’était calmée d’une manière ou d’une autre, était maintenant assise en serrant ses genoux, se sentant dépitée. Pendant qu’elle était comme ça, Hajime croisa les bras et se creusa la tête « H~m ».

« ……Hajime-san. Peut-être qu’il vaudrait mieux que je rentre chez moi. »

« Hm ? Je comprends en quelque sorte ce que tu penses, mais pourquoi ? »

Le corps de Liliana bougeait agité, elle leva son menton posé sur ses genoux levés et parla avec une expression compliquée et boudeuse.

« Comme je le pensais, peu importe où je vais, je reste une princesse. Peu importe ce que je fais, au final, je résume tout en me demandant si cela sera avantageux pour le royaume ou non. Et puis, le « manque » sur la Terre, cela m’a causé des ennuis à Hajime-san et à Sumire-okaasan comme maintenant. »

Ses épaules s’affaissèrent et elle murmura quelque chose d’incompréhensible « Après tout, quelqu’un comme moi n’est qu’une princesse qui ne peut pas devenir une fille normale ».

Hajime sourit amèrement en répondant.

« Eh bien, que tu rentres chez toi ou que tu restes ici, peu importe ce que tu choisis, cela n’a pas vraiment d’importance. »

« C’est cruel-!? C’est quelque chose que tu peux dire à ta femme !? »

Le sourire amer de Hajime s’approfondit en disant « Je plaisante » à Liliana furieuse, tout en continuant de parler.

« Écoute, je savais dès le départ que tu ne pouvais pas arrêter d’être une princesse, tu te souviens ? Ton niveau de princesse est un peu au-dessus de mes attentes mais…… si tu veux faire des travaux en tant que royauté, alors je ne t’arrêterai pas. Si Lily le souhaite, alors je ferai en sorte que tu puisses même y aller et revenir tous les jours. Je vais devoir me concentrer un peu et améliorer la porte mais…… bon, je vais gérer d’une manière ou d’une autre. C’est pourquoi, ne dis pas que tu rentres chez toi en ayant l’air désespérée comme ça. »

« Hajime-san…… »

Bien sûr, Liliana elle-même n’a pas sérieusement dit qu’elle rentrait chez elle. Mais, comme on pouvait s’y attendre, c’était quelque chose de joyeux à entendre « Ne pars pas » de la part de son bien-aimé comme ça.

Hajime continua de parler à Liliana dont les joues se détendirent.

« Je te l’ai déjà dit plusieurs fois, mais, Lily, sois plus égoïste. Après tout, peu importe la demande impossible, je la ferai d’une manière ou d’une autre. »

« ……oui. »

Hajime dit cela en lui caressant doucement la tête. Le corps de Liliana tremblait comme si elle était en détresse. Ses yeux commençaient à briller d’émotion. Hajime détourna le regard de cette Liliana et reprit la conversation.

« Et donc. Devenir une princesse itinérante est aussi une option…… »

« Princesse itinérante…… c’est la première fois que j’entends ce genre de vocabulaire. Mais, j’ai le sentiment qu’ainsi, je serai submergée de travail où je ne pourrai pas m’arrêter même si je le veux. »

Oui, je pense aussi comme ça. Et alors, que diriez-vous de faire un travail autre que celui de la royauté ? Même si je dis ça, vous serez quand même submergé de travail, alors vous serez modérément occupé à faire des choses avec une responsabilité modérée, comme ça petit à petit vous vous habituerez au « travail modéré », et finalement votre corps et votre cœur s’habitueront à « profiter du temps libre ». Quelque chose comme ça.

Donc, c’est comme une rééducation alors. Je me sens un peu compliqué……

Suis-je une personne malade, ah, je suis un addict…… » Liliana fit une expression compliquée en pensant cela. Hajime lui proposa alors de laisser plusieurs affaires à gérer pour elle.

Liliana réfléchit un peu avant de secouer la tête.

« Non, je vais m’abstenir de travailler en tant que représentante de Hajime-san. Je sais qu’en faisant autre chose, j’aurai toujours le sentiment de sécurité que tout ira bien quoi qu’il arrive, mais même ainsi, je crois que faire un travail sans lien avec Hajime-san pour ma première rééducation sera parfait. »

« Hm~m ? C’est ça. Cependant, dans ce cas, que feras-tu alors ? »

Liliana se leva soudainement et, en rebondissant *poyon* sur le lit, leva le poing et déclara.

« Oui, j’ai décidé. Je vais faire un travail à temps partiel ! »

Honnêtement, ce n’était pas comme si Hajime ne pensait pas « Est-ce que c’est bien de faire un travail à temps partiel ? », mais il semblait préférable que Liliana soit dans un endroit où elle n’avait pas le soutien de Hajime, alors il ne dit rien de vraiment.

Et puis, Liliana dit « Mon objectif, être une fille normale ! Je ne laisserai plus personne dire que je suis une bourreau de travail ! » avec une respiration haletante de sa motivation bouillonnante, tandis que Hajime lui donnait une approbation non engagée « Oo, fais de ton mieux~ ».