Chapitre 214
« Bubeh！？ Ah, quoi, quoi！？ Que se passe――hih！？ »
La douleur et l’impact soudain sur sa joue réveillèrent Kaysis. Son visage se contracta sous la douleur sourde qu’il ressentait au dos et au front, mais même dans cet état, il essaya de rassembler son esprit confus d’une manière ou d’une autre.
Cependant, au moment où son champ de vision flou devint clair, il poussa un cri qu’il n’avait jamais poussé jusqu’à présent.
Cependant, personne ne pourrait se moquer de lui pour avoir fait une telle chose. Après tout, la raison pour laquelle Kaysis criait était une vision tout simplement bizarre.
« Quoi, quoi！？ Vous, qu’est-ce que vous faites, bon sang！？ »
Kaysis s’écria d’une voix visiblement choquée. Devant son regard, se tenaient ses subordonnés qu’il connaissait.
……Cependant, chacun de ses subordonnés adoptait parfaitement une pose de chuni.
Ceux-ci étaient les gardes sous la supervision directe de Kaysis, qui se trouvaient dans la pièce avec lui il y a peu de temps. L’un d’eux avait une pose où l’une de ses jambes était levée, ses deux mains tendues droit de chaque côté. C’était une pose magnifique, comme un aigle sauvage prêt à s’envoler à tout moment.
Une autre personne se tenait en position basse, les jambes écartées largement, une main sur la hanche, l’autre croisée sur la poitrine. Cette pose donnait l’impression que l’homme allait se transformer en un guerrier masqué à tout instant.
Et une autre adoptait une pose où son corps était légèrement penché en avant, son épaule droite légèrement levée, son bras droit tendu en dessous, tandis que sa main gauche couvrait son visage, les doigts écartés largement. L’angle de sa taille était extrêmement sexy. Cette pose donnait l’impression que quelque chose allait sortir à tout moment de son dos.
Les autres, aussi, les gardes qui se trouvaient dans la pièce juste avant que Kaysis ne perde connaissance, étaient tous alignés, chacun prenant une sorte de pose de chuni. On aurait dit un musée de statues en pose. La galerie utilisait tout le vaste bureau du président.
Ces personnes ne répondaient même pas lorsque Kaysis criait de panique extrême. Tous portaient des lunettes de soleil, de sorte que leurs yeux ne pouvaient pas être vus, mais peut-être étaient-ils inconscients, vu qu’ils ne réagissaient pas du tout. Quand Kaysis força ses yeux au maximum, ces gardes en pose avaient leur corps et leurs quatre membres enchevêtrés dans de très fines cordes, et il pouvait voir qu’ils étaient suspendus comme des marionnettes.
En même temps, Kaysis remarqua qu’il était retenu sur sa chaise. Ses quatre membres étaient immobilisés par une corde super-fine similaire.
« Hé, Kousuke. Est-ce nécessaire de faire ça ? »
«……Si tu demandes s’il y a une nécessité, alors la réponse est définitivement négative. C’est mauvais, le maudit Seigneur Abyssgate montre facilement son visage. Peut-être que c’est déjà sans espoir pour moi. »
Entendre cette conversation casual dans cet espace bizarre fit revenir Kaysis à lui avec surprise. Lorsqu’il tourna son regard vers la direction des voix, il confirma qu’il y avait plusieurs personnes juste à côté de lui.
Trois d’entre elles étaient Kousuke, Emily et Woody, qui se trouvaient dans la pièce avant cela. Mais, en plus d’eux, il y en avait encore trois autres personnes.
« Comme prévu de la part de Kousuke-san. Tu n’oublies pas cette chose appelée “beauté” même au milieu d’un combat. Je t’ai sous-estimé. »
«……En effet, tu as neutralisé les ennemis en moins d’une minute, et en seulement quelques minutes depuis que tu nous as contactés, tu as créé cette œuvre d’art. On peut dire que c’est formidable. Bien que maintenant, je sois complètement rempli du désir de rentrer chez moi. »
« Ahahaha, c’est génial que je puisse bouger maintenant après qu’on m’ait fait quelque chose d’inconnu, mais… cette affaire qui a même rendu le chef hagard est vraiment un lourd fardeau, hein. J’aimerais pouvoir continuer à perdre connaissance sans me réveiller… »
Vanessa, qui pour une raison quelconque semblait abattue même si son expression était envoûtée, loua Kousuke. Le chef Magdanese avait un regard lointain, son regard ne voulait pas se tourner vers les hommes en pose, quoi qu’il fasse. Et puis, Allen, qui avait été forcé de boire un médicament de restauration fabriqué dans un autre monde et guéri jusqu’à pouvoir au moins bouger.
Dans le cas d’Allen, Emily souhaitait qu’il quitte la scène avec son visage toujours défiguré comme avant, mais le chef Magdanese dit : « Cet idiot qui ne cesse de faire des erreurs ne peut pas être laissé plus longtemps. Il doit être fait travailler comme un cheval de trait. » Et donc, sans autre choix, il fut guéri.
Même ainsi, il était encore loin d’être complètement guéri, pour l’instant son gonflement était maîtrisé et sa mâchoire cassée réparée pour qu’il puisse parler. Ses dents cassées, son nez et sa joue lacérés furent laissés tels quels. Son visage était enveloppé de bandages comme une momie, ce qui rendait la silhouette d’Allen vraiment douloureuse, mais personne ne s’en souciait.
Au fait, concernant le médicament de restauration fabriqué dans un autre monde qui guérit Allen (le produit de la plus haute classe vendu au grand public), Kousuke le cacha habilement et expliqua qu’Allen avait été guéri en utilisant sa capacité, donc cela était actuellement ignoré par tout le monde, pensant que Kousuke possédait aussi ce genre de pouvoir.
Bien qu’il semble qu’Emily soit vraiment dérangée par un pouvoir capable de guérir une fracture en un clin d’œil, mais… Naturellement, il n’existait pas de pouvoir capable de guérir les personnes devenues berserkers, alors Kousuke lui dit qu’il lui expliquerait plus tard, en disant cela. En entendant cela, Emily se retira obéissante.
« …Mon Dieu, que le chef-sama du bureau de sécurité de l’État soit personnellement ici. Quel honneur. Cependant, vous avez fait un mouvement extrêmement maladroit. Comme prévu, même une légende vivante est enfin devenue sénile, n’est-ce pas ? »
Kaysis fit comprendre implicitement qu’à ce rythme, des berserkers seraient libérés en plein centre-ville avec ses mots sarcastiques et obstinés. Son expression était aussi moqueuse envers le chef Magdanese.
En un coup d’œil, il semblait calme, mais si on regardait attentivement, on pouvait voir que ses yeux tremblaient légèrement et que sa voix tremblait un peu. La cause de cela allait sans dire.
Car, il y avait ses subordonnés posant des poses de chuuni dans son champ de vision après tout !
« Monsieur Abyssgate. Je vous laisse cela… »
« C’est pourquoi je vous ai dit que mon nom est Kousuke. »
Le chef Magdanese ne montra aucune inquiétude particulière face aux paroles de Kaysis et son regard se porta sur Kousuke. Kousuke dit ponctuellement sa demande de correction avant de pousser un soupir. Puis il posa une chaise devant Kaysis de manière brutale.
Kousuke plaça la chaise de façon à ce que le dossier soit tourné vers Kaysis et s’assit dessus. Il posa ses bras sur le haut du dossier de la chaise et fixa Kaysis droit dans les yeux.
« Monsieur Abyssgate… Donc c’est votre nom de code dans l’agence. Fufu, je m’en souviendrai. Je vais sûrement enquêter sur votre passé. Et puis, vos personnes importantes vont――UBAoAa !? »
« À qui pensez-vous parler ? Tenez votre langue. »
Juste au milieu de la malédiction de Kaysis envers Kousuke, immédiatement après cela, il reçut un coup de pied dans l’entrejambe de Vanessa qui avait été réduite à une croyante du Seigneur Abyssgate, et il poussa un cri étrange. En réalité, il voulait se tortiller, mais il ne pouvait pas le faire car il était attaché à la chaise et il ne pouvait que frémir à plusieurs reprises en endurant désespérément la douleur.
« Aa~, Vanessa. Laisse-moi faire, d’accord ? »
« Pardonne-moi. Contre mon meilleur jugement, cela m’a agacé de voir son attitude qui se moque de Kousuke-san. »
Où était passée cette Vanessa-san qui était toujours calme, froide et posée ? Même si elle n’était absolument pas du genre à lancer une « Attaque Directe ! » sur l’entrejambe par provocation…
Allen et Woody, de leur côté, se sont aussi mis en position pigeon, en s’éloignant pour ne pas être dégoûtés. Kousuke fit face au Kaysis qui se tortillait une fois de plus pendant qu’ils étaient comme ça.
« Maintenant, Kaysis. Je vais te faire tout cracher. Pas seulement le code d’annulation, mais aussi comment cette affaire a commencé, ton plan pour la suite, et l’emplacement de tous les【Berserk】que tu as volés. »
« Tu, tu crois vraiment que je vais parler―― »
« Tu vas le faire. Je l’ai dit, non ? Celui qui ne comprend pas la situation, c’est toi. Pourquoi penses-tu que tu, qui tiens la carte maîtresse, es capturé comme ça sans poser de questions ? Pourquoi Woody a changé de camp ? Tu n’y as pas pensé ? »
« C’est… »
Bien sûr, Kaysis avait remarqué ces anomalies. Peu importe comment, il était impensable que son subordonné se fasse attirer par un sandwich au saumon, il ne voulait pas y penser. De plus, il était impensable que le bureau de sécurité prenne un risque qui pourrait impliquer la vie de nombreuses personnes en utilisant une méthode infondée comme la torture, car il n’y aurait aucune façon qu’il avoue facilement rien qu’avec ça.
Mais, même ainsi, il ne devrait y avoir rien qui puisse ébranler sa position absolument supérieure, avec lui prenant en otage les citoyens de ce pays. Tant qu’il ne confessait rien, il n’y avait rien que le bureau de sécurité puisse faire à part obéir à ce que Kaysis leur disait. Il était indéniable que cette croyance réduisait son sentiment de danger face aux anomalies. C’est en pensant ainsi qu’il…
« Je t’ai aussi dit ça, n’est-ce pas ? C’est pourquoi tu es un troisième-rang. Honnêtement, concernant le cerveau de cette affaire, eh bien, je n’ai aucun doute que c’est vraiment toi, mais je pense qu’il y a une forte possibilité qu’il y ait encore une autre existence derrière toi. L’existence qui t’a accordé la place de président de cette grande entreprise… quelque chose comme ça. »
L’expression de Kaysis ne changea pas. Il n’y eut même pas la moindre agitation dans ses yeux. Sa respiration n’était pas non plus troublée. Mais, il n’y eut pas non plus de sarcasme immédiat de sa part. Kousuke en fut convaincu rien qu’avec ça.
Il y avait sûrement une autre personne qui connaissait l’existence de【Berserk】 et l’avait volé en premier. Après tout, un motif était nécessaire pour que Kaysis découvre l’existence de【Berserk】.
En même temps, il ne faisait aucun doute que cet homme était rusé, impitoyable et excellent, mais, peu importe comment, Kousuke ne pouvait pas croire que Kaysis avait le statut qui contrebalançait le pouvoir organisationnel que Kousuke attendait, alors sûrement, sa conjecture selon laquelle ce【Gamma Pharmaceutical】n’était pas au fond de tout était correcte.
En réfléchissant ainsi, Kousuke sortit soudainement de sa poche poitrine une corde à laquelle était attaché quelque chose ressemblant à une pièce de cinq yens. La taille était à peu près celle d’une pièce de cinq yens, mais le matériau semblait être un cristal d’ambre. Il y avait un trou rond au centre, et la corde était nouée là.
Une fois que le chef Magdanese et les autres virent cet objet, ils affichèrent une expression vraiment compliquée.
« …Je ne sais pas ce que tu comptes faire, mais si tu ne me libères pas, beaucoup de gens vont mourir, tu sais ? Après tout, peu importe ce que tu vas me faire, je ne parlerai absolument pas. »
« Tu sais, le monde est rempli d’irrationalité. Tu oublies que ce n’est pas parce que tu es du côté qui répand l’irrationalité ? »
En disant cela, Kousuke agita la corde. La pièce en cristal en forme de pièce de cinq yens oscillait d’avant en arrière devant l’œil de Kaysis.
Kousuke toussa une fois *gohon* pendant un instant, puis redressa sa posture assise, avant d’ouvrir soudainement la bouche.
« Tu deviens progressivement stra~ngee~, tu deviens progressivement straa~ngee~ »
« ??? Qu’est-ce que tu racontes……. Ta tête a une vis qui tourne, hein~ »
La pièce en cristal en forme de pièce de cinq yens oscillait systématiquement comme un pendule devant les yeux de Kaysis. De l’autre côté de la pièce, il y avait une incantation (?) suspecte qui sonnait étrangement stupide. Kaysis doutait de la santé mentale de Kousuke, qui correspondait à l’expression de ce dernier, embarrassée de manière compliquée.
Mais, juste après cela, la fin de la phrase de Kaysis s’effondra. La lumière s’échappa de ses yeux, et son atmosphère de serpent se dispersa comme si ce n’était qu’un mensonge, laissant apparaître un homme simple.
« Tu veux progressivement taa~lkk~. Tu veux tout dire, tout~e~ »
« Je, je veux taa~lkk~. Je veux tout dire, tout~e~ »
« Si on te demande, tu voudras anss~werr~. Tu ne pourras pas ne pas anss~werr~ »
« Je voudrai anss~werr~. Je ne pourrai pas ne pas anss~werr~ »
« Tu seras heureux en racontantg~. Tu voudras tout dire, tout~e~ »
« Will will wiilll~ »
Les voix lentes et stupides résonnaient dans la pièce. Kaysis était complètement transformé en une machine à répéter. En même temps, une lueur d’attente commençait à grandir dans ses yeux. Son atmosphère ressemblait à celle d’un Villageois A appelé par une équipe de héros, qui pour une raison inconnue connaissait une légende locale et la racontait au groupe de héros sans rien omettre.
――Arte de lavage de cerveau enchanté par magie d’âme, « Staking the Pride of a Villager »
Le villageois dans un RPG raconterait tout ce qu’il sait si on lui parle. S’il était abordé par une équipe de héros, il écouterait normalement docilement. Il ne se plaindrait même pas si leur maison était envahie par une équipe de héros comme bon leur semblait, et même si leur maison était fouillée et que leurs possessions finissaient par être prises sans permission.
Cet artefact transformerait l’humain ciblé en un tel villageois adorable. C’était un artefact pour gérer les conséquences d’un incident, offert par le roi démon au seigneur de l’abîme pour son usage personnel.
Une minute plus tard, le président d’une grande entreprise, qui pouvait être comptée parmi les cinq meilleures même en Grande-Bretagne, acheva sa transformation en un splendide Villageois A. Il déclama joyeusement tout ce qu’il savait.
AN : Merci beaucoup de lire cela à chaque fois.
Merci beaucoup également pour vos pensées, opinions et rapports concernant les fautes d’orthographe et les mots omis.
Merci beaucoup pour la chronique de revue du festival de sandwiches au saumon.
C’est une sensation heureuse de savoir que quelque chose que j’ai aimé est partagé par d’autres personnes !
Alors, la fin de cette compilation supplémentaire commence aussi à se dessiner.
Je pense qu’il restera encore 2 ou 3 chapitres.
Mais même si je dis ça, même Hakumei ne sait pas comment cette histoire sans intrigue ni rien va évoluer à l’avenir.
Une fois terminé, je me demande ce que j’écrirai alors.
La prochaine mise à jour est prévue pour samedi à 18 heures.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !